Sandstrom S413X Kasutusjuhend

Quick Start Guide

Wireless Ultra Slim Keyboard

GB

NO

SE

FI

DK

Quick Start Guide

Wireless Ultra Slim Keyboard

S413X

CZ

SK

Hurtigstartguide

Trådløst ultratynt tastatur

Snabbstartguide

Trådlöst ultra-tunt tangentbord

Pikaopas

Langaton ultra-ohut Bluetooth-

näppäimistö

Startvejledning

Ultratynd trådløst tastatur

Stručná příručka

Zcela tenká bezdrátová klávesnice

Stručný návod na používanie

Ultratenká bezdrôtová klávesnica

S413X_IB_7L_120416.indb 1 19/04/2012 12:12 PM

S413X_IB_7L_120416.indb 2 19/04/2012 12:12 PM

Contents

GB

Unpacking ............................................. 4

System Requirements ............................ 5

Install the Battery .................................. 5

Connect the USB Nano Receiver .............. 6

Activating the Keyboard ......................... 7

Function Keys......................................... 8

Hints and Tips ........................................ 9

Safety Warnings ....................................46

Innhold

NO

Pakke opp .............................................10

Systemkrav ...........................................11

Sett i batteriet ......................................11

Koble til USB-nanomottakeren ..............12

Aktivere tastaturet ................................13

Funksjonstaster ....................................14

Råd og tips ............................................15

Sikkerhetsadvarsler ...............................47

Innehållsförteckning

SE

Packa upp .............................................16

Systemkrav ...........................................17

Sätta i batteriet.....................................17

Anslut USB-nanomottagaren .................18

Aktivera tangentbordet .........................19

Funktionsknappar .................................20

Tips och råd ...........................................21

Säkerhetsvarningar ...............................48

Sisältö

FI

Pakkauksesta purkaminen ....................22

Järjestelmävaatimukset ........................23

Pariston asentaminen ...........................23

USB Nano-vastaanottimen liittäminen ......24

Näppäimistön aktivointi ........................25

Toimintonäppäimet ..............................26

Vihjeitä ja vinkkejä ................................27

Turvallisuusvaroitukset .........................49

Indholdsfortegnelse

DK

Udpakning ............................................28

Systemkrav ...........................................29

Isæt batteriet ........................................29

Tilslutning af USB Nano-modtager.........30

Aktivering af tastaturet .........................31

Funktionstaster.....................................32

Gode råd ...............................................33

Sikkerhedsadvarsler ..............................50

Obsah

CZ

Vybalení ...............................................34

Systémové požadavky ...........................35

Instalace baterie ...................................35

Připojení USB Nano přijímače ................36

Aktivace klávesnice ...............................37

Klávesy funkcí .......................................38

Tipy a triky ............................................39

Bezpečnostní upozornění ......................51

Obsah

SK

Vybalenie..............................................40

Požiadavky na systém ...........................41

Vkladanie batérie ..................................41

Pripojenie prijímača USB Nano ..............42

Aktivovanie klávesnice ..........................43

Funkčné klávesy ....................................44

Rady a tipy ............................................45

Bezpečnostné výstrahy ..........................52

S413X_IB_7L_120416.indb 3 19/04/2012 12:12 PM

GB

4

Unpacking

Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose

of it please do so according to local regulations.

The following items are included:

Thank you for purchasing your new Sandstrøm Wireless

Ultra Slim Keyboard.

Before commencing the installation and set up, please check

that you have all the items and familarise yourself with this

Quick Start Guide.

Quick Start Guide

(PN.: S413X-001)

Keyboard Nano Receiver

(P.N.: MRN)

AAA Size Batteries x 2

(PN.: AAABTY)

S413X_IB_7L_120416.indb 4 19/04/2012 12:12 PM

GB

5

CONNECT

ON OFF

Install the Battery

1. Slide the battery compartment to the right and lift to remove.

2. Insert two (2) AAA batteries, making sure battery and keyboard

polarities ( + / - ) match.

3. Snap the battery cover back into place.

System Requirements

Operating Systems:

Microsoft® Windows® XP/ Vista™ & Windows®7

Hardware:

1 available USB port.

Please ensure the batteries’ polarities (+ / -) match the battery

compartment’s polarities.

Battery Cover

S413X_IB_7L_120416.indb 5 19/04/2012 12:12 PM

GB

6

Connect the USB Nano Receiver

Step l

Switch on your computer.

Step 2

Slide the power switch of the keyboard to the ON position.

Step 3

Insert the RF receiver into a free USB slot.

CONNECT

ON OFF

CONNECT

ON OFF

USB Receiver

Step 4

The keyboard should connect automatically.

USB

Connector

USB Port

S413X_IB_7L_120416.indb 6 19/04/2012 12:12 PM

GB

7

CONNECT

ON OFF

CONNECT

ON OFF

Step l

Remove the RF receiver.

Step 2

Turn over the keyboard without pressing any key. Slide the power switch to

the ON position.

Activating the Keyboard

If the keyboard does not respond, perform the following:

ON/OFF

Switch

Connect

button

Step 3

Re-insert the RF receiver into the USB slot before the red LED light winks

out.

Step 4

When the red LED light winks out, your keyboard should be activated and

ready to use.

S413X_IB_7L_120416.indb 7 19/04/2012 12:12 PM

GB

8

Function Keys

The function key (Fn) enables the use of the blue function keys and the

operation of the embedded numeric keypad.

The function keys are marked by blue text.

To return to normal keyboard operation, hold down the Fn key and

press the NumLock key to turn o NumLock.

To use the 3

rd

level special character on a key, press and hold the Alt Gr

key while selecting the appropriate key.

Blue Apha/

Numeric Keys

Hold down the Fn key while pressing the appropriate

key - F11, F12, Scroll, NumLock, Home, End.

Numeric Keypad The numeric keypad works with the NumLock On.

Num Lock On

Hold down the Fn key and press the NumLock key.

The blue characters of the keypad will be enabled.

The alpha characters will be disabled.

S413X_IB_7L_120416.indb 8 19/04/2012 12:12 PM

GB

9

Hints and Tips

Keyboard not working:

1. Have the batteries been inserted incorrectly or are they spent?

Check the polarity (+/-) and exchange them for new ones as necessary.

2. Make sure the USB Receiver is plugged into a USB and the computer

is on.

3. Remove metallic objects between the keyboard and the USB Nano

receiver.

4. If the Nano receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directly

into the computer.

5. Move the keyboard closer to the receiver

6. Turn o the keyboard and remove the USB receiver. Plug in the USB

receiver and turn the keyboard back on, press and hold the Connect

button.

7. Restart the computer.

Bios Setting

The Wireless Keyboard’s space-saving design requires the dual alpha/

numeric function of certain keys. Since the numeric keypad feature is

controlled by the Num Lock key, an inconvenient situation will occur when

using a computer that automatically enables the Num Lock key with each

boot up. Refer to the following solutions:

1. If your computer’s BIOS setup utility has Num Lock option, set it to

OFF/Disabled.

2. If your computer’s BIOS setup utility does not have a Num Lock option,

press the Fn+NumLock keys to turn o the numeric keypad after each

boot up.

Please read your system’s user manual to change your BIOS setting.

S413X_IB_7L_120416.indb 9 19/04/2012 12:12 PM

NO

10

Pakke opp

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale

bestemmelser om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.

Følgende elementer er inkludert:

Takk for at du kjøpte den nye Sandstrøm Wireless Ultra Slim

Keyboard.

Før du begynner installasjonen og oppsettet, se etter at du har

alle delene og gjør deg kjent med denne hurtigstartguiden.

Hurtigstartguide

(Delnr.: S413X-001)

Tastatur Nanomottaker

(DELNR.: MRN)

AAA-størrelse batterier x 2

(Delnr.: AAABTY)

S413X_IB_7L_120416.indb 10 19/04/2012 12:12 PM

NO

11

CONNECT

ON OFF

Sett i batteriet

1. Skyv batterirommet til høyre og løft for å ta av.

2. Sett inn to (2) AAA-batterier, pass på at polariteten på batteriene og

tastaturet ( + / - ) stemmer overens.

3. Klikk batteridekselet tilbake på plass.

Systemkrav

Operativsystemer:

Microsoft® Windows® XP/ Vista™ & Windows®7

Maskinvare:

1 tilgjengelig USB-port.

Påse at batterienes polaritet (+/-) samsvarer med merkingen i

batterirommet.

Batterideksel

S413X_IB_7L_120416.indb 11 19/04/2012 12:12 PM

NO

12

Koble til USB-nanomottakeren

Trinn 1

Slå på datamaskinen.

Trinn 2

Skyv strømbryteren på tastaturet til posisjon PÅ.

Trinn 3

Sett RF-mottakeren inn i et ledig USB-spor.

CONNECT

ON OFF

CONNECT

ON OFF

USB-mottaker

Trinn 4

Tastaturet skal koble seg til automatisk.

USB-kontaktUSB-port

S413X_IB_7L_120416.indb 12 19/04/2012 12:12 PM

NO

13

CONNECT

ON OFF

CONNECT

ON OFF

Trinn 1

Fjern RF-mottakeren.

Trinn 2

Snu tastaturet uten å trykke på en tast. Skyv strømbryteren posisjon PÅ.

Aktivere tastaturet

Hvis tastaturet ikke reagerer, kan du forsøke følgende:

PÅ/AV-

bryter

Connect-

knapp

Trinn 3

Sett RF-mottakeren inn i USB-sporet igjen før den røde LED-lampen

slukner.

Trinn 4

Når den røde LED-lampen slukner, skal tastaturet være aktivert og klart til

bruk.

S413X_IB_7L_120416.indb 13 19/04/2012 12:12 PM

NO

14

Funksjonstaster

Funksjonstasten (Fn) muliggjør bruk av blå funksjonstaster og bruk av det

innebygde numeriske tastaturet.

Funksjonstastene er markert med blå tekst.

For å gå tilbake til vanlig tastatur, holder du ned Fn-tasten og trykk

NumLock-tasten for å skru av NumLock.

For å bruke tredje nivås spesialtegn på en tast, trykker og holder du Alt

Gr-tasten mens du velger aktuell tast.

Blå alfabetiske/

numeriske

taster

Hold ned Fn-tasten mens du trykker på ønsket tast -

F11, F12, Scroll, NumLock, Home, End.

Numerisk

tastatur

Det numeriske tastaturet virker når NumLock er på.

Num Lock på

Hold ned Fn-tasten og trykk NumLock-tasten. De blå

tegnene på tastaturet vil aktiveres. Alfabetiske taster

vil deaktiveres.

S413X_IB_7L_120416.indb 14 19/04/2012 12:12 PM

NO

15

Råd og tips

Tastaturet virker ikke:

1. Ble batteriene riktig satt inn eller er de tomme?

Sjekk polariteten (+/-), bytt dem ut med nye ved behov.

2. Sørg for at USB-mottakeren sitter i en USB-port og at datamaskinen

er på.

3. Fjern metallgjenstander mellom tastaturet og USB-nanomottakeren.

4. Hvis nanomottakeren er plugget inn i en USB-hub, kan du prøve å

plugge den direkte inn i datamaskinen.

5. Flytt tastaturet nærmere mottakeren

6. Slå av tastaturet og ta ut USB-mottakeren. Plugg inn USB-mottakeren

og skru på tastaturet igjen, trykk og hold Koble til-knappen.

7. Start datamaskinen på nytt.

Bios-innstilling

Wireless Keyboards plassbesparende design krever at noen taster virker

både som alfabetiske og numeriske taster. Siden det numeriske tastaturet

styres av Num Lock-tasten, kan det oppstå en ubekvem situasjon hvis

datamaskinen automatisk aktiverer Num Lock ved hver oppstart. Se

følgende løsninger:

1. Hvis din datamaskins BIOS-oppsett har valget Num Lock, stiller du inn

det til AV/Deaktivert.

2. Hvis din datamaskins BIOS-oppsett ikke har valget Num Lock, trykker

du tastene Fn+NumLock for å skru av det numeriske tastaturet for

hver oppstart.

Les bruksanvisningen til din datamaskin angående endring av BIOS-

innstilling.

S413X_IB_7L_120416.indb 15 19/04/2012 12:12 PM

SE

16

Packa upp

Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll

förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande

lokala föreskrifter.

Följande delar medföljer:

Tack för att du köpt din nya Sandstrøms trådlösa

ultra-tunna tangentbord.

Innan installationen och inställning genomförs kontrollera att

du har alla delar och bekanta dig med denna snabbstartguide.

Snabbstartguide

(Art.nr.: S413X-001)

Tangentbord Nanomottagare

(Art.nr.: MRN)

AAA-batterier x 2

(Art.nr.: AAABTY)

S413X_IB_7L_120416.indb 16 19/04/2012 12:12 PM

SE

17

CONNECT

ON OFF

Sätta i batteriet

1. Skjut batterifacket åt höger och lyft för att ta bort.

2. Sätt i två (2) AAA-batterier, se till att batteripolariteten ( + / - ) matchar.

3. Snäpp tillbaka batterilocket.

Systemkrav

Operativsystem:

Microsoft® Windows® XP/ Vista™ och Windows®7

Hårdvara:

1 tillgänglig USB-port.

Se till att batteriernas polaritet (+ / -) matchar batterifackets polaritet.

Batterilock

S413X_IB_7L_120416.indb 17 19/04/2012 12:12 PM

SE

18

Anslut USB-nanomottagaren

Steg l

Slå på datorn.

Steg 2

Skjut fram strömbrytaren på tangentbordet till läge PÅ.

Steg 3

Sätt in RF-mottagaren i en ledig USB-port.

CONNECT

ON OFF

CONNECT

ON OFF

USB-mottagare

Steg 4

Tangentbordet bör ansluta automatiskt.

USB-kontaktUSB-port

S413X_IB_7L_120416.indb 18 19/04/2012 12:12 PM

SE

19

CONNECT

ON OFF

CONNECT

ON OFF

Steg l

Ta bort RF-mottagaren.

Steg 2

Vänd på tangentbordet utan att trycka på någon knapp. Skjut fram

brytaren till läge PÅ.

Aktivera tangentbordet

Om tangentbordet inte svarar gör följande:

PÅ/AV-

omkopplare

Anslutnings knapp

Steg 3

Sätt tillbaka RF-mottagaren i USB-uttaget innan den röda LED-lampan

slocknar.

Steg 4

När den röda LED-lampan slocknar skall ditt tangentbord vara aktiverat

och klart att använda.

S413X_IB_7L_120416.indb 19 19/04/2012 12:12 PM

SE

20

Funktionsknappar

Funktionsknappen (Fn) möjliggör användning av de blå

funktionsknapparna och hantering av den inbäddade numeriska

knappsatsen.

Funktionstangenterna är markerade med blå text.

För att återgå till normal tangentbordshantering håll ned Fn-

tangenten och tryck på NumLock-tangenten för att stänga av

NumLock.

För att använda den 3:e nivån med specialtecken på en tangent, tryck

på och håll kvar Alt Gr -tangenten medan lämplig tangent väljs.

Blå alfa/

numeriska

tangenter

Håll ned Fn-tangenten samtidigt som lämplig

tangent - F11, F12, Scroll, NumLock, Home, End

trycks ned.

Numeric

knappsats

Den numeriska knappsatsen med NumLock På.

Num Lock på

Håll ned Fn-tangenten och tryck på NumLock-

tangenten. De blå tecknen på knappsatsen aktiveras.

De alfanumeriska tecknen avaktiveras.

S413X_IB_7L_120416.indb 20 19/04/2012 12:12 PM

Leht laaditakse ...

Sandstrom S413X Kasutusjuhend

Sandstrom S413X Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid