Sandstrom SMCIRCLE Kasutusjuhend

Quick Start Guide

Wireless Mouse with

Advanced Tracking

Hurtigstartguide

Trådløs mus med

Avansert sporing

Snabbstartguide

Trådlös mus med

Avancerad spårning

Pikaopas

Edistyneellä jäljityksellä

varustettu langaton hiiri

Startvejledning

Trådløs mus med

Avanceret sporing

Stručná příručka

Bezdrátová myš s

pokročilým sledováním

Stručný návod na

používanie

Bezdrôtová myš s

moderným sledovaním

GB

NO

SE

FI

DK

CZ

SK

Quick Start Guide

Wireless Mouse with Advanced Tracking

SMCIRCLE

SMCIRCLE_IB_7L_120220.indb 1 20/02/2012 6:41 PM

SMCIRCLE_IB_7L_120220.indb 2 20/02/2012 6:41 PM

Contents

GB

Unpacking .....................................5

Product Overview ...........................6

System Requirements ....................7

Installing the Batteries ...................7

Connecting the USB Nano

Receiver ......................................... 8

Activating the Wireless Mouse ........ 8

Hints and Tips ................................9

Safety Warnings ...........................40

Innhold

NO

Pakke opp .................................... 10

Produktoversikt ........................... 11

Systemkrav .................................. 12

Sette i batteriene ......................... 12

Koble til USB Nano-mottakeren .... 13

Aktivere den trådløse musen ........13

Råd og tips ...................................14

Sikkerhetsadvarsler ......................41

Innehållsförteckning

SE

Packa upp .................................... 15

Produktöversikt ........................... 16

Systemkrav .................................. 17

Sätta i batterier ............................17

Ansluta USB-nanomottagaren ...... 18

Aktivera den trådlösa musen ........ 18

Tips och råd ..................................19

Säkerhetsvarningar ......................42

Sisältö

FI

Pakkauksesta purkaminen ...........20

Tuotteen yleiskatsaus ...................21

Järjestelmävaatimukset ............... 22

Paristojen asentaminen ...............22

USB Nano -vastanottimen liit-

täminen .......................................23

Langattoman hiiren aktivointi ......23

Vihjeitä ja vinkkejä .......................24

Turvallisuusvaroitukset ................43

SMCIRCLE_IB_7L_120220.indb 3 20/02/2012 6:41 PM

Indholdsfortegnelse

DK

Udpakning ................................... 25

Produktoversigt ........................... 26

Systemkrav .................................. 27

Isætning af batterier .................... 27

Tilslutning af USB

Nano-modtager ........................... 28

Aktivering af den trådløse mus ..... 28

Gode råd ...................................... 29

Sikkerhedsadvarsler ..................... 44

Obsah

CZ

Vybalení ......................................30

Přehled výrobku ...........................31

Systémové požadavky ..................32

Instalace baterií ........................... 32

Připojení USB nano přijímače........33

Aktivace bezdrátové myši ............. 33

Tipy a triky ................................... 34

Bezpečnostní upozornění .............45

Obsah

SK

Vybalenie.....................................35

Prehľad výrobku ...........................36

Požiadavky na systém .................. 37

Vkladanie batérií ..........................37

Pripojenie prijímača USB Nano .....38

Aktivovanie bezdrôtovej myši ....... 38

Rady a tipy ...................................39

Bezpečnostné výstrahy .................46

SMCIRCLE_IB_7L_120220.indb 4 20/02/2012 6:41 PM

GB

5

Thank you for purchasing your new Sandstrøm

Wireless Mouse with Advanced Tracking.

Before commencing the installation and set up,

please check that you have all the items and

familarise yourself with this Quick Start Guide.

Unpacking

Remove all packaging from the unit. Retain the

packaging. If you dispose of it please do so according to

local regulations.

The following items are included:

Quick Start Guide

(PN.: SMCIRCLE-001)

2 x AAA Size Battery

Nano Receiver

(PN.: MRN)

Mouse

SMCIRCLE_IB_7L_120220.indb 5 20/02/2012 6:41 PM

GB

6

Product Overview

Right ButtonLeft Button

Scrolling Wheel

OFF ON Connect

Nano Receiver

LED Indicator

Connect Button

ON/OFF Switch

Battery Cover

Mouse Indicator

RED LED is on for 10 sec. RED LED is on for 10 sec.

Low Battery Warning RED LED Blinks for 10 sec.

Pairing (LED OFF when

paired or failed after 10 sec.)

RED LED Blinking.

SMCIRCLE_IB_7L_120220.indb 6 20/02/2012 6:41 PM

GB

7

Installing the Batteries

1. Press and lift the battery cover.

2. Insert 2 x AAA battery.

3. Close the battery cover.

Please ensure the batteries’ polarities (+ / -) match

the battery compartment’s polarities.

System Requirements

Operating Systems:

Microsoft® Windows®2000/ XP/ Vista™ & Windows®7

Hardware:

1 available USB port

OFF ON

Connect

OFF ON

Connect

SMCIRCLE_IB_7L_120220.indb 7 20/02/2012 6:41 PM

GB

8

Connecting the USB Nano Receiver

Remove the Nano Receiver from the mouse and then

plug the Nano Receiver directly into your computer’s

USB port.

Activating the Wireless Mouse

Switch the ON/OFF button to power on the mouse

and then press the Connect button to activate the

connection between the mouse and the Nano Receiver.

OFF ON

Connect

OFF ON

Connect

OFF ON

Connect

To save energy, switch the ON/OFF button to the o

position to turn o the mouse and disconnect the

mouse and the Nano Receiver.

SMCIRCLE_IB_7L_120220.indb 8 20/02/2012 6:41 PM

GB

9

Hints and Tips

Mouse Not Working:

1. Check that the power switch is in the on position.

2. Make sure the Nano Receiver is plugged into a USB

port and the computer is on or try the Nano Receiver

in a dierent USB port.

3. Check battery installation. Replace battery if needed.

4. If mouse performance is slow or intermittent around a

wireless network, unplug the Nano Receiver from the

USB port and then reinsert it. To reactivate the mouse,

switch it on, o and on again using the ON/OFF

switch on the bottom of the mouse.

5. Repeat the connection procedure. You can also try

moving the mouse closer to the Nano Receiver.

6. If the mouse is moving erratically change the working

surface which the mouse is operating on.

SMCIRCLE_IB_7L_120220.indb 9 20/02/2012 6:41 PM

NO

10

Takk for at du kjøpte den nye Sandstrøm trådløse

musen med avansert sporing.

Før du gjør ferdig installasjonen og oppsettet,

vennligst sjekk at du har alle delene og gjør deg

kjent med denne hurtigstartguiden.

Pakke opp

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen.

Ta hensyn til lokale bestemmelser om avfallshåndtering

hvis du må kaste emballasjen.

Følgende elementer er inkludert:

Hurtigstartguide

(Delenr.: SMCIRCLE-001)

2 x AAA størrelse batteri

Nanomottaker

(Delenr.: MRN)

Mus

SMCIRCLE_IB_7L_120220.indb 10 20/02/2012 6:41 PM

NO

11

Produktoversikt

Høyre knappVenstre knapp

Rullehjul

OFF ON Connect

Nanomottaker

LED-indikator

Koble til-knapp

Strømbryter

Batterideksel

Musindikator

RED LED er på i 10 sek. RED LED er på i 10 sek.

Advarsel om lavt batterinivå RED LED blinker i 10 sek.

Paring (LED AV når den er paret

eller mislykkes etter 10 sek.)

RØD LED blinker.

SMCIRCLE_IB_7L_120220.indb 11 20/02/2012 6:41 PM

NO

12

Sette i batteriene

1. Trykk og løft batteridekselet.

2. Sett inn 2 x AAA-batterier.

3. Lukk batteridekselet.

Sørg for at batterienes polaritet (+ / -) samsvarer

polaritetene i batterirommet.

Systemkrav

Operativsystemer:

Microsoft® Windows®2000/ XP/ Vista™ & Windows®7

Maskinvare:

1 tilgjengelig USB-port

OFF ON

Connect

OFF ON

Connect

SMCIRCLE_IB_7L_120220.indb 12 20/02/2012 6:41 PM

NO

13

Koble til USB Nano-mottakeren

Fjern Nano-mottakeren fra musen og koble deretter

Nano-mottakeren direkte til datamaskinens USB-port.

Aktivere den trådløse musen

Bruk PÅ/AV-knappen til å slå på musen og trykk deretter

på Koble til-knappen for å aktivere tilkoblingen mellom

musen og Nano-mottakeren.

OFF ON

Connect

OFF ON

Connect

OFF ON

Connect

For å spare strøm, ytt PÅ/AV-knappen til av-

posisjonen for å slå av musen og koble fra musen og

Nano-mottakeren.

SMCIRCLE_IB_7L_120220.indb 13 20/02/2012 6:41 PM

NO

14

Råd og tips

Musen fungerer ikke:

1. Sjekk at strømbryteren er i på-posisjonen.

2. Sørg for at Nano-mottakeren er koblet til en USB-port

og at datamaskinen er på, eller prøv Nano-mottakeren

i en annen USB-port.

3. Kontroller batteriinstallasjon. Skift ut batteriet hvis

nødvendig.

4. Dersom musen er treg eller virker hakkete på et

trådløst nettverk, kobler du Nano-mottakeren fra

USB-porten og setter den deretter inn igjen. For å

gjenaktivere musen, slå den på, av og på igjen med

PÅ/AV-bryterne på bunnen av musen.

5. Gjenta tilkoblingsprosedyren. Du kan også forsøke å

ytte musen nærmere Nano-mottakeren.

6. Dersom musen ytter uregelmessig endrer du

arbeidsoveraten som musen betjenes på.

SMCIRCLE_IB_7L_120220.indb 14 20/02/2012 6:41 PM

SE

15

Tack för att du köpt din nya Sandstrøm

trådlösa mus med avancerad spårning.

Innan installationen och inställning genomförs

kontrollera att du har alla delar och bekanta dig

med denna snabbstartguide.

Packa upp

Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll

förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du

följa gällande lokala föreskrifter.

Följande delar medföljer:

Snabbstartguide

(Art.nr.: SMCIRCLE-001)

2 x AAA batterier

Nanomottagare

(Art.nr.: MRN)

Mouse

SMCIRCLE_IB_7L_120220.indb 15 20/02/2012 6:41 PM

SE

16

Produktöversikt

Höger knappVänster knapp

Rullhjul

OFF ON Connect

Nanomottagare

LED-indikator

Anslutningsknapp

PÅ/AV brytare

Batterilock

Musindikator

RÖD LED är på i 10 sek. RÖD LED är på i 10 sek.

Varning för svagt batteri RÖD LED blinkar i 10 sek.

Parning (LED AV vid parning

eller misslyckad efter 10 sek.)

RÖD LED blinkar.

SMCIRCLE_IB_7L_120220.indb 16 20/02/2012 6:41 PM

SE

17

Sätta i batterier

1. Tryck på och lyft batterilocket.

2. Sätt i 2 x AAA batterier.

3. Stäng batterilocket.

Se till att batteriernas polaritet (+ / -) matchar

batterifackets polaritet.

Systemkrav

Operativsystem:

Microsoft® Windows®2000/ XP/ Vista™ och Windows®7

Hårdvara:

1 tillgänglig USB-port

OFF ON

Connect

OFF ON

Connect

SMCIRCLE_IB_7L_120220.indb 17 20/02/2012 6:41 PM

SE

18

Ansluta USB-nanomottagaren

Ta bort nanomottagaren från musen och koppla sedan in

nanomottagare direkt i datorns USB-port.

Aktivera den trådlösa musen

Slå på ON/OFF knappen för att strömförsörja musen

och tryck sedan på knappen Anslut för att aktivera

anslutningen mellan musen och nanomottagaren.

OFF ON

Connect

OFF ON

Connect

OFF ON

Connect

För att spara energi, tryck PÅ/AV knappen till

avstängt läge för att stänga av musen och koppla

ifrån musen och nanomottagaren.

SMCIRCLE_IB_7L_120220.indb 18 20/02/2012 6:41 PM

SE

19

Tips och råd

Musen fungerar inte:

1. Kontrollera att strömbrytaren är i läget på.

2. Se till att nanaomottagaren är inkopplad i USB-

porten och att datorn är påslagen eller försök med

nanomottagaren i ett annat USB-uttag.

3. Kontrollera batteriinstallationen. Byt batterier om så

behövs.

4. Om musprestandan är långsam eller ojämn runt

ett trådlöst nätverk, koppla ifrån nanomottagaren

från USB-porten och sätt sedan in den igen. För att

återaktivera musen, slå på den, stäng av och slå på

igen med ON/OFF brytaren på undersidan av musen.

5. Upprepa anslutningsproceduren. Du kan också

försöka att ytta musen närmare nanomottagaren.

6. Om musen rör sig ryckigt, byt arbetsyta som musen

arbetar på.

SMCIRCLE_IB_7L_120220.indb 19 20/02/2012 6:41 PM

FI

20

Paristolokeron

kansi

Kiitos, kun ostit uuden langattoman, kehittyneellä

seurannalla varustetun Sandstrøm-hiiren.

Tarkista ennen kuin aloitat asennuksen ja asetuksen,

ettei pakkauksesta puutu mitään osaa, ja tutustu

tähän pikaoppaaseen.

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä

pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten

säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Pikaopas

(Osanro: SMCIRCLE-001)

2 x AAA-kokoinen

alkaliparisto

Nano-vastaanotin

(Osanro: MRN)

Hiiri

SMCIRCLE_IB_7L_120220.indb 20 20/02/2012 6:41 PM

Leht laaditakse ...

Sandstrom SMCIRCLE Kasutusjuhend

Sandstrom SMCIRCLE Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid