Leht laaditakse ...
Rechargeable Wireless Notebook Mouse
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚɉɪɢɟɦɧɢɤ
Ɂɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
ȻȿɅȿɀɄȺ: ɌɊȿɌɂəɌ ȻɍɌɈɇ ɂ ɋɄɊɈɅȿɊȺ ɊȺȻɈɌəɌ ɋȺɆɈ ɋ
ɈɉɂɋȺɇɂɌȿ ɉɈ-ȽɈɊȿ ɈɉȿɊȺɐɂɈɇɇɂ ɋɂɋɌȿɆɂ. ȺɄɈ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɌȿ ɆɂɒɄȺɌȺ ɋ ȾɊɍȽȺ ɈɉȿɊȺɐɂɈɇɇȺ ɋɂɋɌȿɆȺ, Ɍə ɓȿ
ɁȺȽɍȻɂ ɉɈȾɈȻɊȿɇɂɌȿ ɋɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɂ ɓȿ
ɎɍɇɄɐɂɈɇɂɊȺ ɄȺɌɈ ɋɌȺɇȾȺɊɌɇȺ ɆɂɒɄȺ ɋ ȾȼȺ ȻɍɌɈɇȺ.
1 ȼɤɥɸɱɟɬɟ USB ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɜ ɫɜɨɛɨɞɟɧ USB ɩɨɪɬ ɧɚ
ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ
2 Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɢ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ
ɞɪɚɣɜɟɪ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɡɚ
ɞɚ ɞɨɜɴɪɲɢɬɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɨ
ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.
1 Ⱥɤɨ ɦɢɲɤɚɬɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɨɬ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜ
ɩɨɡɢɰɢɹ "ɂɡɤɥɸɱɟɧɨ" (Off)
2 Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ
ɝɨɪɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɩɚɧɬɢɱɤɚɬɚ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ, ɧɚɦɢɪɚɳɚ ɫɟ ɨɬ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ
ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɢ ɹ ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɜɫɬɪɚɧɢ.
16
Sissejuhatus
Pakendi sisu
Nõuded süsteemile
Riistvara
• Arvuti
• USB liides
Operatsioonisüsteem
• Windows
®
2000/Me/XP
Hiir
USB vastuvõtja
2 AAA laetavat akut
USB pikenduskaabel
USB laadimiskaabel
Kandekott
TARGUS LAETAV TRAADITA
SÜLEARVUTI HIIR
Õnnitleme Targus laetava traadita sülearvuti hiire
ostmise puhul. See ergonoomse disainiga hii kasutab
raadioühendust (RF), mis võimaldab teil hiirt kasutada 1
m raadiuses vastuvõtjast. Hiire ei pea asuma vastuvõtja
nägemisulatuses.
• Windows Vista™
54
Rechargeable Wireless Notebook Mouse
Hiire ühendamine Vastuvõtja
Hiire vastuvõtja ühenamiseks:
Hiire kasutamine
Akude paigaldamine
MÄRKUS: KOLMAS NUPP JA KERIMISRATAS TÖÖTAVAD AINULT EESPOOL
TOODUD OPERATSIOONISÜSTEEMIDEGA. KUI TE KASUTATE HIIRT MÕNE TEISE
OPERATSIOONISÜSTEEMIGA, KAOTAB SEE OMA LISAFUNKTSIOONID JA TÖÖTAB
STANDARDSE KAHE NUPUGA HIIRENA.
1 Ühendage USB vastuvõtja arvuti vabasse USB porti.
2 Arvuti operatsioonisüsteem tuvastab vastuvõtja ja
paigaldab vaikedraiveri.
Järgige kõiki ekraanil todud protseduure vaikedraiveri
paigaldamiseks.
1 Kui hiir töötab, lükake hiire põhja all olev töölüliti asend-
isse “off”.
2 Eemaldage hiirelt aku kate, vajutades aku katte hingele,
mis asub hiire all ja lükake kate maha.
55
Rechargeable Wireless Notebook Mouse
OPEN
ID
on
off
MÄRKUS: AKU KATE ON KA HIIRE ÜLAKATE
Aku katte
vabastamisnupp
3 Sisestage lisatud akud, kontrollides et positiivne (+) ja
negatiivne (-) aku ots vastavad aku korpuses märgitud
polaarsuse tähisele.
HOIATUS: AKUDE VAHETAMISEL TULEB KASUTADA RASKE
KOORMUSE NIMH AKUSID. LEELISAKUDE LAADIMINE VÕIB
KAHJUSTADA HIIRT.
ÄRGE KASUTAGE UUSI JA KASUTATUD AKUSID KORRAGA.
4 Lükake aku kate tagasi kohale kuni see “klõpsatub”
kohale.
56
USB kaabliga laetava traadita hiire
kasutamismärkused
1. Laadige hiirt enne kasutamist vähemalt 8 tundi. Ja veenduge ainult
laetavate akude (tootega kaasasolevad) kasutamises.
2. Hiire laadimiseks peab arvuti töötama.
Järgige neid juhiseid, et vältida arvuti minemist Ootereåiimi või
Talveunne:
a) Klõpsake “Start”
b) Klõpsake “Control Panel
c) Klõpsake “Performance and Maintenance” (Klassikalises vaates jätke
vahele)
d) Klõpsake “Power Options”
e) Veenduge, et “System Standby:” ja “System Hibernates:” “Plugged in”
juures on seatud “Never”
3. Kui te kasutate oma sülearvuti LCD monitori, ärge sulgege kaant.
(Jätke see samm vahele, kui te kasutate välist monitori suletud
sülearvuti kaanega.)
4. Kui teie hiir ei reageeri tegevusetult oldud aja pärast, äratage see,
vajutades ühele hiire nupule või liigutage hiirt.
Rechargeable Wireless Notebook Mouse
57
Rechargeable Wireless Notebook Mouse
Akude laadimine
Ühenduse loomine
Parima tulemuse jaoks peaksite te hiire akusid laadima
enne kasutamist vähemalt 8 tundi. Seda saab teha lisatud
USB laadimiskaabliga. Selleks toimige järgmiselt:
1 Ühendage kaabli USB ühendus arvuti vabasse USB
porti.
2 Ühendage teine ots hiirega.
MÄRKUS: HIIRE PIDEVAKS LAADIMISEKS USB LAADIMISKAABLIGA
PEAB ARVUTI TÖÖTAMA. PARIMA TULEMUSE JAOKS LÜLITAGE
HIIRE LAADIMISE AJAKS OMA ARVUTI TOITEHALDUSE
FUNKTSIOON VÄLJA.
Hiirel on 256 identifitseerimiskoodi, mis võimaldavad hiirel
ja vastuvõtjal töötada ilma teisi raadioühendusega
seadmeid häirimata.
Kui arvuti on tuvastanud USB vastuvõtja ja paigaldanud
draiveri, tuleb luua ühendus hiire ja vastuvõtja vahel.
ENNE seda ei saa hiirt kasutada. Hiire kasutamiseks tuleb
seada identifitseerimiskood, et hiir töötaks korralikult.
Selle jaoks toimige järgmiselt:
Veenduge enne ühenduse loomist, et arvuti töötab ja on
tuvastanud USB vastuvõtja.
58
Rechargeable Wireless Notebook Mouse
Vastuvõtja
Hiire toitehaldus
Oleku lamp
1 Vajutage ja vabastage ühenduse nupp vastuvõtja all.
Vastuvõtja oleku lamp vilgub, kui vastuvõtja on
aktiveeritud.
2 Vajutage ja vabastage ühenduse nupp, mis asub hiire all.
Hiir on nüüd kasutamiseks valmis.
Hiire sisse- ja väljalülitamiseks liigutage hiire all olev
töölüliti soovitud asendisse.
Kui vool on sees, läheb hiir 8 minuti liikumatult seismise
järel "unereåiimi". Hiire aktiveerimisek liigutage seda või
vajutage suvalist nuppu.
Aku voolu säästmiseks lülitage hiir reisimise ajaks välja.
59
Rechargeable Wireless Notebook Mouse
Kasutamise soovitused
Optimaalse jõudluse ja RF vastuvõtu jaoks:
• Vajadusel kasutage lisatud pikenduskaablit, et hoida
vastuvõtja arvutist eemale. Ühendage vastuvõtja pikend-
uskaabliga ja pikenduskaabel arvutiga.
• Vältige hiire kasutamist metallpinnal. Metallid, nagu
raud, alumiinium või vask varjavad raadioühendust ja
võivad aeglustada hiire reageerimist või põhjustada ajutist
tõrkumist.
• Kui arvuti läheb puhkereåiimi, teeb seda ka hiir. Hiire
aktiveerimiseks, liigutage seda.
• Kui arvutil on metallkorpus, mis sisaldab alumiiniumi või
magneesiumi, kasutage hiirt arvuti suhtes küljepeal.
Näidikupaneel võib häirida raadiosignaali, kui te kasutate
hiirt otse arvuti ees.
• Ärge kasutage hiirt klaas- või peegelpinnal, sest need
põhjustavad hiire ajutist tõrkumist.
• Aku tööea pikendamiseks kasutage hiirt valgel või
heledal pinnal. Tumedal pinnal peab hiire diood (LED)
põlema heledamalt, mis paneb aku kiiremini tühjenema.
60
Rechargeable Wireless Notebook Mouse
Mugav kasutamine
Veaotsing
Mida teha kui hiir ei tööta?
Uuringud näitavad, et füüsiline ebamugavus ja närvide,
kõõluste ning musklite vigastused võivad olla seotud
korduva liigutamise, valesti seatud tööala, vale kehahoiu
ja halbade tööharjumustega.
Vigastuste ohuvähendamiseks järgige neid abinõusid:
• Tõuske püsti, sirutage ja liikuge ringi mitu korda tunni
jooksul.
• Vahetage töötamise käigus käsi. Kasutage otsetee
klahve, et vältida korduvaid või kohmakaid hiire liiguta-
misi.
• Lõdvendage õlgasid and ja hoidke küünarnukid
küljepeal. Reguleerige klaviatuuri asendit nii, et te ei
peaks selleni ulatumiseks käsi sirutama.
• Reguleerige oma asendit nii, et te ei peaks trükkimiseks
randmeid painutama; vältige randmete asetamist
teravatele äärtele.
Kui te tunnete kätes, randmetes, käsivartes, õlgades,
kaelas või seljas trükkimise ajal tuimust, pöörduge arsti
poole.
•
Kontrollige akude polaarsust.
Iga aku positiivne (+) ja negatiivne (- ) ots peavad vastama
positiivsele (+) ja negatiivsele ( - ) aku korpuse
ühendusele.
61
Rechargeable Wireless Notebook Mouse
• Kontrollige, et vastuvõtja USB ühendus on korralikult
ühendatud arvuti USB pordiga.
• Veenduge, et seadme draiverid on paigaldatud.
• Veenduge, et te olete loonud hiire ja vastuvõtja vahel
raadioühenduse. Vaadake “Ühenduse loomine”.
Hiire kasutamise ajal töötavad teised seadmed
aeglaselt või tõrguvad ajutiselt - mida teha?
• Hiir võib tekitada interferentsi teiste juhtmeta, raadiosig-
naaliga seadmetega, mis töötavad sagedusel 27 MHz,
nagu telefon, beebi monitor, või mänguasi. Interferentsi
vähendamiseks viige hiire vastuvõtja ja häiritud seadme
keskseade teineteisest võimalikult kaugele.
Mida teha kui hiire reageerimiskiirus on aeglane või
hiir lakab ajutiselt töötamast?
• Suurendage vahet hiire vastuvõtja ja ülejäänud arvuti
vahel.
• Suurendage vahet hiire vastuvõtja ja traadita seadmete
keskseadmete vahel.
• Lülitage hiire vastuvõtja läheduses olevad traadita
seadmed ja nende keskseadmed välja.
• Kui te kasutate hiirt metallpinnal, liigutage hiir ja
vastuvõtja mittemetallpinnale. Metallid, nagu raud,
alumiinium või vask varjavad raadioühendust ja võivad
aeglustada hiire reageerimist või põhjustada ajutist
tõrkumist.
62
Rechargeable Wireless Notebook Mouse
Funktsioonide ja spetsifikatsioonide osas võib esineda muudatusi. Kõik
kaubamärgid on registreeritud kaubamärgid ja nende vastavate omanike omand.
Kõik õigused reserveeritud. © 2008,Targus Group International, Inc. ja Targus
(UK), Inc.
63
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ɉɪɢɟɦɧɢɤ USB
ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
• ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ USB
• ɉɄ
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
• Windows
®
2000/Me/XP
Ɇɵɲɶ
ɉɪɢɟɦɧɢɤ USB
2 ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ
ɛɚɬɚɪɟɢ AAA
ɍɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ USB
Ɂɚɪɹɞɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ USB
ɑɟɯɨɥ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ
ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇȺə ȻȿɋɉɊɈȼɈȾɇȺə
Ɇɕɒɖ ȾɅə ɇɈɍɌȻɍɄɈȼ ɄɈɆɉȺɇɂɂ
TARGUS
ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ɜɚɫ ɫ ɩɨɤɭɩɤɨɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɦɵɲɢ ɞɥɹ
ɧɨɭɬɛɭɤɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Targus. Ⱦɚɧɧɚɹ ɷɪɝɨɧɨɦɢɱɧɚɹ
ɦɵɲɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɤɚɧɚɥ ɫɜɹɡɢ (RF),
ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɦɵɲɶɸ ɧɚ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 1 ɦ ɨɬ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ. Ɇɟɠɞɭ ɦɵɲɶɸ ɢ
ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ.
• Windows Vista™
209
Rechargeable Wireless Notebook Mouse
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɵɲɢɉɪɢɟɦɧɢɤ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɦɵɲɢ:
Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɦɵɲɶɸ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɌɊȿɌɖə ɄɇɈɉɄȺ ɂ ɄɈɅȿɋɈ ɉɊɈɄɊɍɌɄɂ ɊȺȻɈɌȺɘɌ
ɌɈɅɖɄɈ ȼ ȼɕɒȿɉȿɊȿɑɂɋɅȿɇɇɕɏ ɈɉȿɊȺɐɂɈɇɇɕɏ ɋɂɋɌȿɆȺɏ.
ȿɋɅɂ ȼɕ ɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌȿ Ɇɕɒɖ ȼ ȾɊɍȽɈɃ ɈɉȿɊȺɐɂɈɇɇɈɃ
ɋɂɋɌȿɆȿ, ɈɇȺ ɉɈɌȿɊəȿɌ ɋȼɈɂ ɊȺɋɒɂɊȿɇɇɕȿ ȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɂ
ɂ ɋɌȺɇȿɌ ɊȺȻɈɌȺɌɖ ɄȺɄ ɋɌȺɇȾȺɊɌɇȺə ȾȼɍɏɄɇɈɉɈɑɇȺə Ɇɕɒɖ.
1 ȼɫɬɚɜɶɬɟ USB - ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ USB - ɩɨɪɬ ɧɚ
ɜɚɲɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.
2 Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɬ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɢ ɧɚɱɧɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
1 ȿɫɥɢ ɦɵɲɶ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
on/off ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɦɵɲɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “off” (
ɜɵɤɥ).
2 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɫ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɦɵɲɢ, ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɤɪɵɲɤɢ ɜ
ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɦɵɲɢ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
210
Rechargeable Wireless Notebook Mouse
OPEN
ID
on
off
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɄɊɕɒɄȺ ɈɌɋȿɄȺ ȻȺɌȺɊȿɃ əȼɅəȿɌɋə
ɌȺɄɀȿ ȼȿɊɏɇȿɃ ɄɊɕɒɄɈɃ Ɇɕɒɂ.
Ʉɪɵɲɤɚ ɨɬɫɟɤɚ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɧɨɩɤɚɞɥɹ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ
3 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ
, ɱɬɨ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ (+) ɢ (-) ɧɚ ɤɨɧɰɚɯ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɦɢ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ ɜɧɭɬɪɢ
ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ɉɊɂ ɁȺɆȿɇȿ ȻȺɌȺɊȿɃ
ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɌɈɅɖɄɈ ɇɂɄȿɅɖ-ɆȿɌȺɅɅȽɂȾɊɂȾɇɕȿ
ȻȺɌȺɊȿɂ ȻɈɅɖɒɈɃ ȿɆɄɈɋɌɂ. ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɕȿ
ɓȿɅɈɑɇɕȿ ȻȺɌȺɊȿɂ ɆɈȽɍɌ ɉɈȼɊȿȾɂɌɖ Ɇɕɒɖ.
ɇȿ ɍɋɌȺɇȺȼɅɂȼȺȿɌ ȼ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ɈȾɇɈȼɊȿɆȿɇɇɈ
ɇɈȼɕȿ ɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɇɕȿ ȻȺɌȺɊȿɂ.
4 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɞɨ
ɳɟɥɱɤɚ.
211
/
