TOA Electronics 410-1689-203A/AMW51EU Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

2

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

3

Table of Contents

GB – English

Targus Wireless Comfort Laser Mouse ...........................................................6

BG – 

      ............................................16

CZ – Ceština

Bezdrátová komfortní laserová myš Targus .....................................................26

DE – Deutsch

Targus Kabellose Komfort-Lasermaus .............................................................36

DK – Dansk

Targus Trådløs Komfort Lasermus ...............................................................46

EE – Eesti

Targus juhtmeta mugav laserhiir ................................................................56

ES – Español

Ratón Láser Confort Inalámbrico de Targus ..................................................66

FI – Suomi

Targus Comfort langaton laserhiiri .................................................................76

FR – Français

Souris Laser confort sans fil de Targus ...........................................................86

GR –

........................................................96

HR – Hrvatski

     .........................................................106

HU – Magyar

     ............................................................116

IT – Italiano

Mouse laser Comfort Wireless targus .............................................................126

LT – Lietuviškai

     ................................................136

LV – Latviešu

    ......................................................................146

Leht laaditakse ...

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

56

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

57

EESissejuhatus

Täname teid Targus juhtmeta mugava laserhiire ostmise eest. Seadmega

kaasas olev mikro USB vastuvõtja on piisavalt väike, et jätta arvuti külge

või panna reisimise ajal lihtsalt hiire sisse. Antud seade on ühenda-ja-

kasuta tüüpi ning ei nõua täiendavat tarkvara. Targuse veebilehelt on

võimalik allalaadida täiendava kerimisratta funktsiooni programmi.

Nõuded süsteemile

Riistvara

• USB liides

Operatsioonisüsteem

• Microsoft Windows

®

2000

• Microsoft Windows

®

XP

• Microsoft Windows Vista

®

• Microsoft Windows

®

7

• Mac OS

®

X 10.4 või hilisem

Komplekti kuulub

• Targus juhtmeta mugav laserhiir

• 2 x AA patareid

• Mikro USB vastuvõtja

• Kasutusjuhend

1. Hiire tagaküljel olevat sälku kasutades eemaldage hiire pealt

patareikaas. Tõstke kaas joonisel näidatud viisil ettevaatlikult üles.

Patareide paigaldamine

2. Eemaldage patarei turvaklamber pigistades selleks klambri keskkohta

ning libistades selle tagasi hiire tagaosa suunas. Tõstke ning keerake

klamber eest ära.

MÄRKUS: PATAREI TURVAKLAMBER PEAB ENNE PATAREIKAANE TAGASI PANEMIST

OLEMA KINDLAS, LUKUSTATUD ASENDIS.

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

58

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

59

3. Võtke välja keskmises pesas asuv mikro USB vastuvõtja.

Mikro USB vastuvõtja

4. Pange oma kohale kaks kaasas olevat AA patareid jälgides, et iga

patarei pluss (+) ja miinus (-) otsad langeks kokku patarei pesas

olevate märgistega.

5. Pange tagasi oma kohale patarei turvaklamber libistades selle ette kuni

ta klõpsatusega oma kohale kinnitub ning pange seejärel patareikaas

tagasi oma kohale.

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

60

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

61

(B) Lülitage hiir sisse, vajutades 3 sekundi vältel hiire põhja all asuvale

toitenupule ning vabastades nupu seejärel.

Antud hiir on ühenda-ja-kasuta tüüpi seade. Pult hakkab automaatselt

tööle kui USB vastuvõtja arvutiga ühendatakse.

(A) Ühendage USB vastuvõtja teie arvuti vabasse USB pesasse.

Ühenduse loomine

Toitenupp

Sisse lülitamine:

Vajutage ning hoidke toitenuppu 3 sekundit ning vabastage seejärel.

Lühikeseks ajaks süttib patarei laetuse indikaator näidates patareide

hetke voolutaset.

Välja lülitamine:

Vajutage ning hoidke toitenuppu 3 sekundit ning vabastage seejärel.

Patarei laetuse indikaator süttib lühidalt põlema ning kustub seejärel.

Patarei kontrollimine:

Hiire sisse lülitamise järel vajutage ja vabastage kiirelt toitenupp.

Lühikeseks ajaks süttib patarei laetuse indikaator näidates patareide

hetke voolutaset.

Energiasäästurežiim:

Kui hiirt pikema aja jooksul mitte kasutada läheb ta voolu kokku hoidmiseks

ning patarei eluea pikendamiseks automaatselt energiasäästmisrežiimi.

Normaalse töötamise taastamiseks vajutage ükskõik millisele nupule. Hi-

ire taasühendumine arvutiga võib võtta mõned sekundid aega.

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

62

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

63

Teie hiire programmeerimine

(Ainult Windowsile)

Installeerimise lõpul avage draiveri tarkvara ning valige kerimisratta

nupule soovitud seadistus. Sulgege draiveri tarkvararakendus ning te

olete valmis seda kasutama. Aktiveerige valitud funktsioonid vajutades

kerimisrattale.

Patarei laetuse indikaator

MÄRKUS: KUI ESIMENE LAMP HAKKAB VILKUMA VAHETAGE PATAREID VÄLJA.

 

 

 

Võimsushaldus

• Teie patarei eluea pikendamiseks lülitage hiir reisimise või mitte

kasutamise ajaks välja.

Täiendava kerimisratta funktsiooni kasutamiseks tuleb teil alla laadida

ja installeerida tarkvaradraiver. Seda on võimalik alla laadida järgmisest

asukohast:

külastage draiveri alla laasimiseks ja installeerimiseks veebilehte

www.targus.com

Leht laaditakse ...

TOA Electronics 410-1689-203A/AMW51EU Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

TOA Electronics 410-1689-203A/AMW51EU Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid