ENABLING BRIGHT OUTCOMES
Käyttöopas
12.5 tuuman LCD-käyttöliittymä
MUIP-2112
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco NV
Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
1 Tervetuloa!.............................................................................................................................................................................................................5
1.1 Mitä paketissa on.................................................................................................................................................................................6
1.2 Tuotteen yleiskuvaus.........................................................................................................................................................................6
2 Asennus...................................................................................................................................................................................................................9
2.1 Kaapelien kytkennät........................................................................................................................................................................10
2.2 Kaapelin reititys.................................................................................................................................................................................. 11
2.3 Työpöytätukiasennus (valinnainen)........................................................................................................................................12
3 Ylläpito...................................................................................................................................................................................................................15
3.1 Säännöllinen huolto.........................................................................................................................................................................16
3.2 Puhdistaminen....................................................................................................................................................................................16
4 Tärkeää tietoa ...................................................................................................................................................................................................17
4.1 Turvallisuustiedot..............................................................................................................................................................................18
4.2 Ympäristövaikutukset .....................................................................................................................................................................21
4.3 Biologiset vaarat ja palautukset................................................................................................................................................23
4.4 Lainsäädännöllistä tietoa..............................................................................................................................................................24
4.5 Symbolien selitykset........................................................................................................................................................................24
4.6 Vastuuvapauslauseke ....................................................................................................................................................................27
4.7 Tekniset ominaisuudet ...................................................................................................................................................................27
K5902132FI (451920612533FI) /02 MUIP-2112
3
Sisällysluettelo
K5902132FI (451920612533FI) /02 MUIP-2112
4
5
Johdanto
MUIP-2112-kosketusnäyttömoduuli on älykäs 12.5 tuuman näyttö, joka on tarkoitettu lääketieteellisiin
sovelluksiin ja joka on julkaistu Windows Embedded -käyttöjärjestelmän kanssa. Sen vankka muotoilu, pieni
koko ja kosketusnäyttökäyttöliittymä tekevät siitä soveliaan järjestelmänhallintasovelluksiin. MUIP-2112 ei ole
tarkoitettu kannettavaksi laitteeksi. Sisäinen akku on tarkoitettu pääosin estämään käyttöjärjestelmää
kaatumasta, jos verkkovirta katkeaa väliaikaisesti. Laite toimii sisäisen akun virralla enintään noin tunnin.
Tavallisessa käytössä MUIP-2112 asennetaan järjestelmään VESA-kiinnikkeellä tai työpöytätuella niin, että
siihen on kytketty virransyöttö ja lähiverkkokaapelit, jolloin akku säilyttää täyden latauksen jatkuvasti eikä se
tyhjene ja täyty jatkuvasti.
Varoitukset, huomiot, huomautukset ja vihjeet
Tässä käyttöoppaassa voidaan käyttää neljää eri tasoa olevia varoitus- tai ohjeistuslausekkeita. Laskevassa
järjestyksessä ne ovat:
VAROITUS: Kuvaa vaaroja ja uhkia, jotka voivat johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan.
HUOMIO: Kuvaa vaaroja, jotka voivat vahingoittaa tuotetta.
Antaa lisätietoja kuvatusta aiheesta.
Antaa lisäneuvoja kuvatusta aiheesta.
K5902132FI (451920612533FI) /02 MUIP-2112
Tervetuloa! 1
K5902132FI (451920612533FI) /02 MUIP-2112
6
1.1 Mitä paketissa on
Yleiskatsaus
• MUIP-2112 12.5 tuuman kosketusnäyttömoduuli
• Virtalähde 19V 65W AC-DC, ulkoinen yksikkö
• Kaksi virtajohtoa (EU- ja US-versio)
• 1x käyttöopas
Säilytä alkuperäinen pakkausmateriaali. Se on suunniteltu tätä näyttölaitetta varten, ja se suojaa
sitä parhaiten kuljetuksen ja varastoinnin aikana.
1.2 Tuotteen yleiskuvaus
Etuosa
13 2
Kuva 1-1
1. MUIP-2112
2. Virtapainike:
Kytke laite päälle/pois päältä painamalla lyhyesti.
3. Työpöytätuki (valinnainen)
Tervetuloa!
K5902132FI (451920612533FI) /02 MUIP-2112
7
Takaisin
1
2
12
1
43 5 6 7 8 9 10 11
13
Kuva 1-2
1. Takakannen kiinnitysruuvireiät (2x)
2. Takakansi (vakiona avoin / valinnainen suljettu versio)
3. Nollauspainike (aktivointi paperiliittimen/niitin avulla)
4. Audiomikrofonin tuloliitin
5. Audiolinjan stereolähtöliitin
6. Videolähdön mini-DP++-liitäntä (ulkoisen DP- tai HDMI-näytön liittämiseen)
7. 1 x USB 2.0 -portti, A-liitin
8. 1 x USB 3.0 -portti, A-liitin
9. Gigabitin Ethernet-liitin (LAN1)
10.Gigabitin Ethernet-liitin (LAN2)
11. Virtatuloliitin (12–24Vdc, nimellisesti 19Vdc)
12.VESA 75 mm:n kiinnityksen ruuvireiät (4x)
13.Jännityksenpoistokaapeli (vain valinnainen suljetun kannen versio)
Tervetuloa!
9
VAROITUS: Lue kaikki tärkeät turvaohjeet ennen kuin asennat ja käytät monitoria. Katso tämän
käyttöoppaan erillinen luku.
VAROITUS: Riittävää asiantuntemusta vaaditaan laitteen asennuksessa. Kaikki laitteet ja
täydelliset asetukset on testattava ennen käyttöönottoa.
HUOMIO: Kun näyttö on liitetty lääketieteelliseen järjestelmään, huolehdi, että kaikki sen kaapelit
ovat kunnolla kiinni välttääksesi tahatonta irtoamista.
HUOMIO: Laitetta ei ole tarkoitettu desinfioitavaksi.
K5902132FI (451920612533FI) /02 MUIP-2112
Asennus 2
K5902132FI (451920612533FI) /02 MUIP-2112
10
2.1 Kaapelien kytkennät
Takakannen avaaminen ja sulkeminen
1. Irrota kaksi kumitulppaa, jotka peittävät kiinnitysruuvit.
2. Irrota kaksi kiinnitysruuvia ja irrota takakansi laitteesta MUIP-2112.
Kuva 2-1
3. Jotta voit sulkea takakannen oikein, reititä kaapelit kohdassa “Kaapelin reititys”, sivu 11 kuvatulla tavalla.
Asenna takakansi ja noudata edellä olevia vaiheita käänteisessä järjestyksessä.
Virta- ja lähiverkkoyhteys
MUIP-2112-kosketusnäyttömoduuli toimii älykkäänä käyttöliittymänä, joka yleensä liitetään järjestelmään
Ethernet-lähiverkkoyhteydellä ja/tai USB-yhteydellä.
1. Kytke virtaliitin virtatuloliitäntään.
Kuva 2-2
2. Kytke lähiverkkoliitin lähiverkon tuloliitäntään.
Kuva 2-3
Asennus
K5902132FI (451920612533FI) /02 MUIP-2112
11
Muiden kaapeliliitäntöjen esimerkki (vain avoimen takakannen versio)
1. Liitä USB 3.0 -liitin USB 3.0 -tuloon.
Kuva 2-4
2.2 Kaapelin reititys
Avoin takakansiversio
Kaapelit voidaan reitittää kahdella eri tavalla:
1. Reititä kaapelit suoraan alaspäin (kuvan mukaisesti).
Kuva 2-5
2. Reititä kaapelit pidikkeen takaa (kuvan mukaisesti).
Asennus
K5902132FI (451920612533FI) /02 MUIP-2112
12
Kuva 2-6
Tämä reititys voidaan suorittaa vain, jos enintään 3 kaapelia on asennettu.
Suljettu takakansiversio (valinnainen)
1. Koska lähiverkko- ja virtakaapelit ovat suljetun takakannen neliöreiän läpi kulkevan jännityksenpoistokaapelin
sisällä, erillistä reititystä ei tarvita.
Kuva 2-7
2.3 Työpöytätukiasennus (valinnainen)
Suunta
Työpöytätuki saattaa sisältyä MUIP-2112 W00 -pakettiin. Tämä tuki voidaan asentaa kahteen eri suuntaan,
minkä ansiosta näyttö voidaan asettaa eri kulmaan.
Asennus
K5902132FI (451920612533FI) /02 MUIP-2112
16
3.1 Säännöllinen huolto
Tietoja
MUIP-2112 ei vaadi säännöllistä huoltoa tai kalibrointia. Jos huomaat epäjohdonmukaisuuksia, ota yhteyttä
Barco Healthcareen.
3.2 Puhdistaminen
VAROITUS: Irrota virtakaapeli pistorasiasta ennen näytön puhdistamista.
HUOMIO: Varo naarmuttamasta tai vahingoittamasta näyttölaitteen nestekidepaneelia. Ole
varovainen sormusten tai muiden korujen kanssa, äläkä aseta liikaa painetta nestekidepaneeliin.
HUOMIO: Älä levitä tai suihkuta nestettä suoraan näyttöön, sillä laitteen sisälle mahdollisesti
pääsevä neste voi vahingoittaa sisäisiä osia. Lisää neste sen sijaan puhdistuspyyhkeeseen.
Näytön puhdistaminen
Puhdista näyttö sienellä, puhdistusliinalla tai pehmeällä kankaalla, jota on kostutettu kevyesti asianmukaisella,
sairaalakäyttöön soveltuvalla puhdistusaineella. Lue ja noudata kaikkia puhdistusainemerkintöjä. Jos olet
epävarma jonkin puhdistusaineen käytöstä, käytä pelkkää vettä.
Sallitut puhdistusaineet:
• 70-prosenttinen isopropyylialkoholi
• 1.6-prosenttinen vedellä laimennettu ammoniakki
• Cidex® (2.4-prosenttinen glutaraldehydiliuos)
• Natriumhypokloriitti (valkaisuaine) 10 prosenttisena
• ”Vihreä saippua” (USP)
• 0.5-prosenttinen chiroheksidiini 70-prosenttisessa isopropyylialkoholissa
• Cleansafe® optisen puhdistusaineen tapaiset aineet
Älä käytä seuraavia tuotteita:
• Alkoholia/liuottimia, joiden pitoisuus on > 70 %
• Vahvasti emäksisiä liuoksia, vahvoja liuottimia
• Happoa
• Fluoridia sisältäviä pesuaineita
• Ammoniakkia yli 1.6 % pitoisuuksina sisältäviä pesuaineita
• Hankausaineita sisältäviä pesuaineita
• Teräsvillaa
• Hankausaineita sisältäviä puhdistussieniä
• Teräslastoja
• Teräslankaa sisältäviä liinoja
Ylläpito
K5902132FI (451920612533FI) /02 MUIP-2112
18
4.1 Turvallisuustiedot
Yleisiä suosituksia
Lue nämä turvallisuus- ja käyttöohjeet ennen kuin aloitat näyttölaitteen käytön.
Säilytä turvallisuus- ja käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.
Noudata kaikkia näyttölaitteessa ja oppaissa olevia varoituksia.
Noudata kaikkia käyttöä koskevia ohjeita.
Sähköisku tai tulipalovaara
Välttääksesi sähköiskua tai tulipalovaaraa: Älä poista koteloa.
Laitteen sisällä ei ole huollettavia osia. Jätä laitteen huolto pätevälle asentajalle.
Älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle.
Laitteen muutokset
Älä muokkaa laitteistoa ilman valmistajan valtuutusta.
Suojauksen tyyppi (sähköinen):
Monitorit, joissa on sisäinen virtalähde: Luokan II laite.
Turvallisuusaste (helposti syttyvä anesteettinen seos):
Laite ei sovellu käytettäväksi tilassa, missä käytetään helposti syttyviä anesteettisia seoksia, jotka sisältävät
ilmaa, happea tai ilokaasua.
Tätä laitetta ei saa käyttää, jos ilman happipitoisuus on yli 25 %.
Laite ei sovellu potilaskäyttöön
• Laite on suunniteltu käytettäväksi ensisijaisesti sairaaloissa, mukaan lukien potilasalueet.
• Laitetta ei tule käyttää yhdessä elvytyslaitteiden kanssa.
• Käyttäjän ei pidä koskea signaalinsyöttöportteja (SIP)/signaalin ulostuloportteja (SOP) ja potilasta
samanaikaisesti. Takakansi on pidettävä suljettuna ja kiinni ruuvattuna.
Tehtäväkriittiset käyttökohteet
Suosittelemme, että tehtäväkriittisiin käyttökohteisiin järjestetään aina varanäyttö, joka voidaan ottaa käyttöön
nopeasti.
Sähköisten leikkausveitsien käyttö
Pidä mahdollisimman paljon tilaa sähkökirurgisen generaattorin ja muiden sähkölaitteiden (kuten monitorien)
välillä. Aktiivinen sähkökirurginen generaattori voi aiheuttaa häiriöitä tähän laitteeseen ja voi häiritä näytön
toimintaa.
Virtaliitäntä - Laitteisto, jossa on ulkoinen 19 Vdc -virtalähde
• Tehovaatimukset: Laitteeseen on syötettävä virta lääketieteelliseen käyttöön hyväksytystä AC/DC-
virtalähteestä (luokka II).
• Sairaalakäyttöön hyväksyttyyn AC/DC-virtalähteeseen on syötettävä AC-verkkovirtaa.
• Virtalähde on määritelty osaksi ME-laitteistoa tai yhdistelmä on määritelty osaksi ME-järjestelmää.
• Laite on asennettava helposti käytettävän pistorasian lähelle.
• Katkaise verkkovirta irrottamalla AC-verkkolaite pistorasiasta.
• Tämä laite on suunniteltu jatkuvaan käyttöön.
• Tämän laitteen yhteensopivuus lääketieteellisen turvallisuuden ja EMC-vaatimusten kanssa on testattu
mukana toimitetulla lääketieteellisellä virtalähteellä. Jos käytetään eri virtalähdettä, lisätutkimukset
turvallisuudesta ja EMC-vaatimuksista on suoritettava järjestelmätasolla.
• Älä käytä mukana toimitettua AC-verkkolaitetta muita laitteita varten.
Tärkeää tietoa
K5902132FI (451920612533FI) /02 MUIP-2112
19
• Älä siirrä laitetta, kun virtajohto ja yhteyskaapelit on kytketty. Muuten seurauksena voi olla laitteen,
virtajohdon ja yhteyskaapelien vahingoittuminen, tulipalo tai sähköisku.
Transientti ylijännite
Poistaaksesi virrantulon laitteesta kokonaan, irrota virtajohto AC-pistokkeesta.
Yhteydet
Ulkoiset liitännät muiden oheislaitteiden kanssa on oltava IEC60601-1 3. painoksen kohdan 16 tai
lääketieteellisten sähkölaitteiden IEC 60601-1-1 -standardin taulukon BBB.201 vaatimusten mukaisia.
Jotta EMC-säännökset täytettäisiin, käytä vain maadoitettuja rajapintakaapeleita oheislaitteiden liittämiseen.
Virtajohdot:
• Käytä laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Jos laitteen mukaan ei toimiteta virtajohtoa, ota yhteyttä
jälleenmyyjään. Muissa tilanteissa käytä virtajohtoa, joka sopii pistorasian AC-jännitteeseen, joka on
hyväksytty ja on yhdenmukainen oman maasi turvallisuusstandardien kanssa.
• Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja: sähköiskuvaara ja tulipalon syttymisvaara.
• Päävirtajohdon suojaus: Virtajohdot tulisi reitittää siten, ettei niiden päällä kävellä ja etteivät ne joudu
puristuksiin niiden päälle tai niitä vasten asetettujen tavaroiden vaikutuksesta. Huomioi erityisesti
pistokkeissa ja liittimissä olevat johdot.
• Virtajohdon saa vaihtaa vain nimetty henkilö.
Luotettava maadoitus
Luotettava maadoitus voidaan saavuttaa vain, kun laite kytketään vastaavaan pistorasiaan.
Nesteet ja kosteus
Älä koskaan altista laitetta nesteille tai kosteudelle.
Älä koskaan käytä laitetta veden lähellä – esim. kylpyammeen, pesualtaan, uima-altaan, tiskialtaan,
pyykkisoikon lähellä, tai kosteassa kellarissa.
Laite täyttää IPx3-vaatimukset. Virtalähde on IPx0.
Kosteuden tiivistyminen
Älä käytä laitetta nopeasti olosuhteissa, joissa lämpötila tai kosteus vaihtuu nopeasti ja vältä
ilmastointilaitteista tulevan kylmän ilman osumista suoraan laitteeseen.
Laitteen pinnalle tai sisäpuolelle voi tiivistyä kosteutta tai suojalevyn sisälle voi muodostua usvaa. Tämä ei ole
laitteen toimintahäiriö, vaikka se voikin vahingoittaa laitetta.
Jos tiivistystä tapahtuu, anna laitteen olla virrasta irrotettuna kunnes tiivistyminen on hävinnyt.
Tuuletus
Älä peitä tai tuki koteloinnin tuuletusaukkoja. Kun asennat laitetta kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan,
tarkista tarvittava tila yksikön ja kaapin seinien välillä.
LCD-paneeli lämpenee käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö. Anna riittävän ilmankierron laskea laitteen
lämpötilaa.
Asennus
• Aseta näyttö tasaiselle, kiinteälle ja vakaalle tasolle, jota voidaan kuormittaa vähintään kolmen
näyttölaitteen painolla. Jos käytät tarkoitukseen epävakaata vaunua tai telinettä, näyttölaite voi pudota ja
aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja ja laitevaurioita.
• Älä salli laitteen päälle kiipeämistä tai sitä vasten nojaamista.
• Laitteen ollessa kiinni varressa, älä käytä laitetta kahvana tai tartu siihen liikutellaksesi sitä. Katso varren
käyttöohjeista, kuinka sitä liikutellaan näytön kanssa.
• Kiinnitä huomiota turvallisuuteen asennuksen aikana, kausihuoltoihin ja laitteen tutkimiseen.
• Riittävää asiantuntemusta vaaditaan laitteen asennuksessa, erityisesti seinän kestävyyden arvioinnissa tai
varren ja kattokoukun kestävyydessä näytön painoon verrattuna. Varmista, että jätät tämän laitteen
Tärkeää tietoa
K5902132FI (451920612533FI) /02 MUIP-2112
20
seinään kiinnittämisen täysin pätevälle ammattilaiselle, ja kiinnität riittävää huomiota turvallisuuteen
asennuksen ja käytön aikana.
• Valmistaja ei ole vastuussa mistään vauriosta tai vammasta, joka on aiheutunut laitteen huolimattomasta
käsittelystä tai virheellisestä asennuksesta.
• Kun näyttö on liitetty lääketieteelliseen järjestelmään, huolehdi kiinnityksistä välttääksesi tahatonta
irtoamista.
• Laite on asennettava helposti käytettävään paikkaan. Älä asenna tai jätä laitetta paikkaan, jossa se on
alttiina äärimmäisille lämpötiloille, lähelle lämpöpatteria, lämmitysventtiiliä, äläkä paikkaan, jossa se on
alttiina mekaaniselle tärinälle tai iskuille. LCD-näytön altistaminen äärimmäisille lämpötiloille voi aiheuttaa
kotelon muodonmuutoksen tai toimintahäiriön.
• Vältä sijoittamasta laitetta lähelle laitteistoja, jotka luovat voimakkaan sähkömagneettisen kentän, kuten
sähköinen leikkausveitsi tai muu lääketieteellinen laite.
• Vältä paikkoja, joissa on paljon pölyä, likaa tai hiekkaa, esimerkiksi avoimen ikkunan tai ulko-oven lähellä.
• Jos asennus tehdään väliaikaisesti ulkoympäristöön, varustaudu riittävästi ilmassa olevaa pölyä ja likaa
varten. Muuten seurauksena voi olla korjauskelvoton toimintahäiriö.
Käsittely
Älä paina tai naarmuta etusuojaruutua. Älä aseta painavia esineitä laitteen päälle.
Jos laitetta käytetään kylmässä paikassa, näytössä voi näkyä jäännöskuva. Tämä ei ole toimintahäiriö. Näyttö
palaa tavalliseksi, kun lämpötila kohoaa tavalliselle käyttötasolle.
Jos kiinteä kuva näkyy pitkään, näytössä voi näkyä jäännöskuva jonkin aikaa. Jäännöskuva poistuu aikanaan.
Kuljettaminen
Irrota kaapeli laitteesta kuljettamisen aikana.
Pidä kiinni molemmin käsin, kun kuljetat laitetta. Jos laite putoaa, saatat loukkaantua tai laite voi vahingoittua.
Kun kuljetat laitetta huoltoa tai lähettämistä varten, käytä alkuperäistä pahvilaatikkoa ja pakkausmateriaaleja.
Paristot
• Tämä laite käyttää RTC-paristoa (Mod. CR-2032) ja litium-ioni-akkupakettia (Mod. BN2012350-001LPA-
01). Kumpikaan ei ole käyttäjän vaihdettavissa. Älä yritä vaihtaa niitä vaan ota yhteyttä valtuutettuun
Barco-huoltoon.
• Tässä laitteessa käytettyjen paristojen ja akkujen yhteensopivuus on tarkistettu ja ne tulisi vaihtaa vain
hyväksyttyihin osiin.
• Akkuja ei ole suunniteltu ladattavaksi millään muulla virtalähteellä. Lataaminen voi luoda kaasua ja
sisäisen oikosulun, mikä voi aiheuttaa vääristymistä, vuotamista, ylikuumenemista, räjähdyksen tai
tulipalon.
PEMS-liitäntä verkko-/datayhteydellä toiseen laitteeseen (vain MNA-versio)
• Muita laitteita sisältävä PEMS-liitäntä verkko-/datayhteydellä voi aiheuttaa ennalta näkemättömiä riskejä
potilaille, käyttäjille tai kolmansille osapuolille.
• Vastuussa olevan organisaation tulisi tunnistaa, analysoida ja hallita näitä riskejä.
• Myöhemmät muutokset verkko-/datayhteyteen voivat tuoda uusia riskejä ja ne vaativat lisäanalyysejä.
• VERKKO-/DATAYHTEYDEN muutoksiin sisältyvät:
- muutokset VERKKO-/DATAYHTEYDEN kokoonpanossa;
- lisäkohteiden liittäminen VERKKO-/DATAYHTEYDEN kokoonpanoon;
- kohteiden irrottaminen VERKKO-/DATAYHTEYDEN kokoonpanosta;
- VERKKO-/DATAYHTEYDEN kokoonpanoon liitettyjen laitteiden päivittäminen;
- VERKKO-/DATAYHTEYDEN kokoonpanoon liitettyjen laitteiden vaihtaminen uusiin.
Yleisiä varoituksia
• Kaikki laitteet ja täydelliset asetukset on testattava ja validoitava ennen käyttöönottoa.
• Loppukäyttäjän tasolla on oltava varalaite käytettävissä siltä varalta, että laitteeseen tulee vika.
• Kotelo on tarkistettava törmäysvaurioiden varalta. Kysy tietoja pätevältä huoltoteknikolta.
• Älä muodosta Internet-yhteyttä ennen kuin olet asentanut viruksentorjuntaohjelman ja palomuurin Barco-
käyttöliittymän suojaamiseksi viruksilta.
Tärkeää tietoa
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
