Integreeritav külmik
ZI 9235
KASUTUSJUHEND
2
Lugupeetud klient,
Enne külmkapi sisselülitamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi. Kasutusjuhend sisaldab olulist
informatsiooni seadme turvalise kasutamise, paigaldamise ja hoolduse kohta.
Hoidke kasutusjuhend alles. Andke kasutusjuhend edasi ka seadme võimalikele uutele omanikele.
See kasutusjuhend on mõeldud mitme tehniliselt sarnase mudeli jaoks, millel on erinevad lisatarvikud. Jälgige
palun märkusi, mis kehtivad Teie mudeli kohta.
Märkused, mis on Teie turvalisuse või seadme töötamise seisukohalt olulised, on tähistatud
ohukolmnurgaga ja/või märksõnadega (
Hoiatus!, Ettevaatust!, Tähelepanu!
). Palun jälgige järgnevat
tähelepanelikult.
1 Nummerdatud juhised seletavad Teile seadme kasutamist samm-sammult.
2 .....
Selle sümboliga on tähistatud seadme kasutamist ja praktilisi kasutusvõimalusi selgitav informatsioon.
Vihjed ja märkused, mis viitavad seadme ökonoomsele ja keskkonnasõbralikule kasutamisele, on
tähistatud ristikheinalehe sarnase sümboliga.
Juhendis kasutatud tehnilise terminoloogia seletused on ära toodud juhendi lõpus "Tehnilise terminoloogia"
peatükis.
Peatükk "Mida teha, kui..." sisaldab kasutajale mõeldud juhiseid tekkinud probleemide parandamiseks. Kui
nendest juhistest ei piisa, pöörduge palun kohalikku teeninduskeskusesse.
3
Sisukord
Ohutus................................................................................................................................................................... 4
Äraviskamine........................................................................................................................................................ 5
Seadmepakkematerjal ........................................................................................................................................... 5
Vanad seadmed..................................................................................................................................................... 5
Transpordikaitseeemaldamine ........................................................................................................................... 5
Paigaldamine........................................................................................................................................................ 6
Paigaldamiskoht..................................................................................................................................................... 6
Külmik vajab ventilatsiooni..................................................................................................................................... 6
Paigaldamine ......................................................................................................................................................... 6
Elektriühendus ....................................................................................................................................................... 7
Seadmekirjeldus................................................................................................................................................... 7
Seadme vaade ....................................................................................................................................................... 7
Enne esmakordset kasutamist ........................................................................................................................... 7
Seadme kasutamine – temperatuuri reguleerimine.......................................................................................... 8
Seadme väljalülitamine........................................................................................................................................ 8
Lisatarvikud.......................................................................................................................................................... 9
Säilitusriiulid ........................................................................................................................................................... 9
Niiskustaseme reguleerimine................................................................................................................................. 9
Reguleeritavad ukseriiulid...................................................................................................................................... 9
Õige säilitamine.................................................................................................................................................. 10
Sulatamine.......................................................................................................................................................... 10
Külmik sulatab automaatselt ................................................................................................................................ 10
Puhastamine ja hooldus.................................................................................................................................... 11
Vihjeid energia säästmiseks............................................................................................................................. 11
Mida teha, kui ..................................................................................................................................................... 12
Probleemide lahendamine ................................................................................................................................... 12
Elektripirni vahetamine......................................................................................................................................... 13
Müra töötamise ajal............................................................................................................................................ 13
Eeskirjad, standardid ja juhised....................................................................................................................... 13
Tehniline terminoloogia..................................................................................................................................... 14
Klienditeenindus ................................................................................................................................................ 14
Paigaldamisjuhised............................................................................................................................................ 15
4
Ohutus
Meie külmikute ohutusnõuded vastavad tunnustatud
tehnilistele standarditele ja Saksamaa Seadmete
Turvalisuse Seadusele. Sellele vaatamata tunneme,
et oleme kohustatud teavitama Teid alljärgnevatest
turvanõuetest:
Soovitatav kasutamine
•
Külmik on mõeldud koduseks kasutamiseks.
Seade sobib toidu jahutamiseks ja hoidmiseks. Kui
seadet kasutatakse muudel eesmärkidel või ei
järgita juhendis toodud juhiseid, ei vastuta tootja
tekkida võiva kahju eest.
•
Turvalisuse huvides ei tohi külmikut ise parandada
ega muuta.
•
Kui Te kasutate külmikut kaubanduslikel
eesmärkidel või muul eesmärgil peale toidu
jahutamise, lugege palun selle kohta käivaid
seaduslikke regulatsioone.
Enne seadme kasutuselevõttu
•
Kontrollige, et külmik ei ole transpordi käigus viga
saanud. Vigastada saanud seadet ei tohi mingil
juhul vooluvõrku lülitada! Kahjustuse korral
pöörduge palun müüja poole.
Külmutusagens
Seadme külmutustsükkel sisaldab külmutusagensit
isobutaan (R600a), keskkonnasõbralikku maagaasi,
mis on siiski kergestisüttiv.
•
Seadme transpordil ja paigaldamisel kontrollige, et
seadme külmutustsükli ükski osa ei saaks
kahjustada.
•
Kui külmutustsükkel saab kahjustada:
- vältige lahtiseid leeke ja tuleallikaid,
- õhutage korralikult ruum, kus seade asub.
Laste turvalisus
•
Pakkematerjal (nt pakendid, polüstrüeen) võib
lastele ohtlik olla. Lämbumisoht! Ärge jätke
pakkematerjale laste käeulatusse!
•
Palun muutke vanad seadmed enne äraviskamist
kasutamiskõlbmatuks. Eemaldage juhe
seinakontaktist, lõigake juhe seadme küljest ära,
purustage või eemaldage vedru või lukukeele
sulgumismehhanismid. Niimoodi kindlustate Te
selle, et lapsed ei saa end mängides külmikusse
lukustada. (seal on lämbumisoht!) või end
teistesse ohtlikesse olukordadesse panna.
•
Väga tihti lapsed ei tunneta
majapidamisseadmetes ohtu. Seetõttu on oluline,
et Te ei jätaks lapsi järelvalveta ning ei laseks
lastel seadmega mängida!
Kasutamine
•
Kergestisüttivat gaasi või vedelikku sisaldavad
anumad võivad madalate temperatuuride juures
lekkima hakata. Plahvatusoht! Ärge hoidke
külmikus kergestisüttivate ainetega anumaid nagu
näiteks pihustiga pudeleid, tulekustuti täitepudeleid
jne.
•
Ärge kasutage külmikus elektrilisi seadmeid (nt
jäätisemasin, mikser jne).
•
Enne seadme puhastamist lülitage seade alati
välja ja eemaldage juhe vooluvõrgust, või lülitage
kaitsekorgid või võimsuslüliti välja.
•
Juhtme eemaldamisel vooluvõrgust tõmmake alati
pistikust, mitte juhtmest.
Probleemide korral
•
Probleemide korral lugege kõigepealt juhendi
peatükki "Mida teha, kui...". Kui toodud juhistest
pole abi, ärge püüdke seadet ise parandada.
•
Külmkappe/sügavkülmikuid võivad parandada vaid
kvalifitseeritud hooldetehnikud. Vale parandamine
võib olla ohtlik. Kui Teie seade vajab parandamist,
pöörduge palun spetsialisti poole või meie
klienditeeninduskeskusesse.
5
Ära viskamine
Seadme pakkematerjal
Kõik materjalid on keskkonnasõbralikud! Need võib
ohutult ära visata või põletusahjus põletada!
Materjalid: Plastikmaterjalid saab anda taaskasutusse
ja need jagunevad:
>PE< - polüetüleen nt väline pakkematerjal ja
seesmised kotid.
>PS< - polüstrüeenvaht nt polster, mis on
kloorfluorsüsinikuvaba.
Kartong on valmistatud taaskasutatavast paberist ja
see tuleks viia vanapaberi kogumiskohta.
Vanad seadmed
Keskkonnaohutuse tagamiseks tuleb
külmutusseadmed õigesti ära visata. See kehtib Teie
vanade seadmete, ja – tööaja lõppedes – ka uute
seadmete kohta.
Hoiatus!
Enne seadme äraviskamist muutke
seade kasutamiskõlbmatuks. Eemaldage juhe
vooluvõrgust, vigastage juhet, eemaldage või
hävitage igasugused lukustusmehhanismid. See
välistab olukorra, et mängivad lapsed end
seadme sisse lukustaksid (Lämbumisoht!) või
mõnel teisel moel oma elu ohustaksid.
Ära viskamine
•
Seadet ei tohi ära visata koos olme -või muu
prügiga.
•
Seadme külmutustsüklit, eriti just seadme taga
asuvat soojusvahetit, ei tohi vigastada.
•
Informatsiooni seadmete kogumise graafikute või
paikade kohta saab kohalike vastutavate isikute
käest või linnavalitsusest.
Transpordikaitse eemaldamine
Seade ja selle sisemus on transpordi ajaks kaitstud.
3.
Eemaldage seadme seest kogu kleeplint ja
pakkematerjali tükid.
Kleeplindi jäljed saab eemaldada piiritusega.
6
Paigaldamine
Paigaldamiskoht
Seade tuleks paigaldada hea vantilatsiooniga kuiva
ruumi.
Ümbritseva õhu temperatuur mõjutab seadme
energiakulu.
Seetõttu ei tohiks seadet
−
paigaldada otsese päikesevalguse kätte
−
paigaldada radiaatorite, ahjude või teiste
soojusallikate lähedale
−
paigaldada sinna, kus ümbritsev temperatuur ei
vasta kliima klassifikatsioonile, mille jaoks seade
on mõeldud.
Kliima klassifikatsioon on kirjas andmesildil, mis asub
seadme sees vasakul pool.
Alltoodud tabel näitab, milline ümbritsev temperatuur
sobib iga kliima klassifikatsioonile:
Kui Te olete sunnitud paigaldama seadme
soojusallika lähedale, tuleb jälgida järgmisi
minimaalseid kaugusi seadmete vahel:
−
elektriahjude puhul 3 cm
−
õli ja söega köetavate seadmete puhul 30 cm.
Kui neid kaugusi ei ole võimalik tagada, tuleb ahju ja
külmutusseadme vahele asetada kuumust isoleeriv
polster.
Kui Te paigaldate külmutusseadme teise külmkapi või
sügavkülmiku kõrvale, jätke külgedele 5 cm vaba
ruumi, vältimaks kondensatsiooni teket seadme
välispinnale.
Kliima klassifikatsioon
sobiv ümbritsev
temperatuur
SN +10 kuni +32?? C
N +16 kuni +32?? C
ST +18 kuni +38?? C
T +18 kuni +43?? C
Külmik vajab ventilatsiooni
Kapi uks sulgeb paigaldamisel jäetud avause
peaaegu täielikult. Seetõttu peab kapiukse alusklotsis
olema ava, et tagada seadmele piisav ventilatsioon.
Soojenenud õhk peab saama ülespoole liikuda ja läbi
mööbli taga oleva ava eemalduda.
Ventilatsiooniavade ristlõige peaks olema vähemalt
200 cm2.
Oluline märkus!
Vältimaks seadme töö häirimist
ärge katke seadme ventilatsiooniavasid kinni.
Paigaldamine
Vt peatükki "Paigaldamisjuhised".
Kontrollige palun, kas pärast seadme paigaldamist
ning eriti pärast hingede vahetamist, ukse tihend
sulgub korralikult. Uks, mis ei sulgu korralikult, võib
põhjustada liigset külmumist ja seetõttu ka suuremat
voolutarvet (vt ka "Mida teha, kui...").
7
Elektriühendus
Enne seadme esmakordset kasutamist kontrollige,
kas elektrisüsteemi pinge ja vool vastavad seadme
nimiplaadil toodutele.
nt Vahelduvvool 220...240 V 50 Hz või
220...240 V ~50 Hz
( st 220 kuni 240 voldine vahelduvvool, 50 Hz)
Nimiplaat asub seadme vasakul siseküljel.
Seadet tohib ühendada vaid korralikult paigaldatud
maandatud seinakontakti. Kontakti sulavkaitsme
nimiandmed peavad olema vähemalt 10 amprit.
Kui pärast seadme integreerimist ei ole kontakt sobiv,
tuleb seade elektrisüsteemist isoleerida (nt
kaitsekork, automaatkatkesti, voolukaitse või muud
sellist, mille minimaalne kontaktide vahe oleks 3 mm).
Tähelepanu:
Elektrisüsteemi ühenduskaablit võib
vahetada vaid elukutseline elektrik. Seadme
remontimiseks pöörduge palun müüja poole või
klienditeeninduskeskusesse.
Seadme kirjeldus
Seadme vaade
(erinevad mudelid)
Temperatuuriregulaator ja sisemine valgusti
Kaanega või- ja juusturiiul
Ukseriiulid
Pudeliriiul
Puu- ja köögiviljasahtel
Riiulid
Üldkasutatav kast (mitte kõikidel mudelitel)
Niiskuseregulaator (mitte kõikidel mudelitel)
Nimiplaat
Enne esmakordset kasutamist
1.
Enne seadme esmakordset kasutamist puhastage palun seadme sisepinnad ja kõik lisatarvikud (vt peatükk
"Puhastamine ja hooldus").
8
Seadme kasutamine – temperatuuri reguleerimine
Temperatuuriregulaator asub üleval paremal külmiku
sees. See on ka sisse-/väljalülitusnupp.
Asend "0"
= Külmutamine väljas
Asend "1"
= Kõige soojem sisetemperatuur
Asend "6"
= Kõige külmem sisetemperatuur
1.
Lülitage juhe seinakontakti. Kui külmiku uks on
lahti, sisemine valgusti süttib.
2.
Valige temperatuuriregulaatorit keerates sobiv
temperatuur. Kompressor hakkab tööle ja seejärel
töötab automaatselt.
3.
Kui Te soovite kõrgemat või madalamat
temperatuuri, keerake temperatuuriregulaatorit
vastavalt kas soojema või jahedama näidu poole.
Märkus:
Pärast temperatuurinäidu muutmist ei hakka
kompressor automaatselt tööle, kui samal ajal käib
automaatne sulatamine.
Toiduained võib kohe pärast külmiku
sisselülitamist külmkappi panna, sest valitud
temperatuur saavutatakse kiiresti.
Märkus: Toidu sobivaks säilitamistemperatuuriks
peaks olema +5ŗC. Külmiku sisetemperatuur
sõltub järgnevatest asjaoludest:
−
Ümbritsevast temperatuurist
−
Säilitatava toidu kogusest ja temperatuurist
−
Kui sageli külmiku ust avatakse ja kui kaua
seda avatuna hoitakse.
−
Seadme defektist
Seetõttu tuleb temperatuuriregulaatori näitu vastavalt
tingimuste iseärasusele muuta.
Soovitavad näidud:
Näited:
Ümbritsev temperatuur
Temperatuuriregulaatori
asend
umbes 10
°
C
1 kuni 2
umbes 16
°
C
1 kuni 2
umbes 25
°
C
2 kuni 3
umbes 32
°
C
1 kuni 2
umbes 38
°
C
1 kuni 2
Märkus:
"Soovitavate näitude" all toodud näitude
korral on külmiku keskmine temperatuur +5ŗC. Need
suurused kehtivad +10 ?? C kuni +38?? C ümbritseva
temperatuuri korral.
Oluline!
Kõrge ümbritsev temperatuur (nt palavatel
suvepäevadel) ja temperatuuriregulaatori külm näit
(asend "5" kuni "6") võivad tingida selle, et
kompressor töötab vahetpidamata.
Põhjus: Kui ümbritsev temperatuur on kõrge, peab
kompressor pidevalt töötama, et säilitada seadme
sisemuses madal temperatuur. Sulatusrezhiim ei saa
käivituda, sest külmiku automaatne sulatusrezhiim
saab käivituda vaid siis, kui kompressor ei tööta (vt ka
peatüki "Sulatamine"). Seetõttu koguneb seadme
tagaküljele paks jääkiht.
Sellisel juhul vähendage temperatuuriregulaatori näitu
(asend "4" kuni "5"). Sellise näidu juures lülitub
kompressor sisse ja välja nagu tavaliselt ning
automaatne sulatusrezhiim käivitub uuesti.
Seadme väljalülitamine
1.
Seadme väljalülitamiseks seadke
temperatuuriregulaator "0" asendisse.
Kui seadet ei kasutata pikema perioodi vältel
1.
Lülitage seade välja keerates
temperatuuriregulaatori asendisse "0".
2.
Eemaldage juhe seinakontaktist või lülitage seade
välja või lülitage võimsuslüliti või kaitsekork välja.
3.
Puhastage hoolikalt ( vt peatükk "Puhastamine ja
hooldus").
4.
Jätke külmiku uks lahti, et vältida lõhnade teket
külmikus.
9
Lisatarvikud
Säilitusriiulid
Teie külmikuga on kaasas klaasist säilitusriiulid.
Klaasist säilitusriiul tuleb asetada madalamasse
soonde puu- ja köögiviljasahtlite kohale. Riiul peab
seal olema kogu aeg selleks, et puu- ja juurviljad
kauem värsketena püsiksid.
Ülejäänud riiulid võib asetada erinevatele kõrgustele:
1.
Tõmmake säilitusriiul ettepoole, kuni seda saab
alla- või ülespoole kallutada ning eemaldada.
2.
Riiuli teisele kõrgusele paigaldamiseks toimige
samuti, kuid vastupidises järjekorras.
Riiulite asend kõrgete esemete hoidmisel
1.
Eemaldage kaheosalise klaasist säilitusriiuli
esimene osa ja asetage see teisele tasandile.
Niimoodi on piisavalt ruumi kõrgemate esemete
hoidmiseks alumisel riiulil.
Niiskustaseme reguleerimine
(mitte kõigil mudelitel)
Mõnedel mudelitel on puu- ja köögiviljasahtlite kohal
oleva riiuli esiosas reguleeritav õhuvõre.
Ventilatsiooniavasid saab ilma vaevata lüliti abil
reguleerida.
Lüliti on paremal pool: Ventilatsiooniavad on avatud.
Lüliti on vasakul pool: Ventilatsiooniavad on suletud.
Kui ventilatsiooniavad on avatud, on tugevama
õhuvoolu tõttu puu- ja köögiviljasahtlites õhu
niiskustase madalam.
Kui ventilatsiooniavad on suletud, säilib puu- ja
köögiviljasahtlis oleva toidu loomulik niiskustase
kauem.
Reguleeritavad ukseriiulid
Ukseriiuleid saab üles tõmmata ja eemaldada, ning
vajaduse korral teistesse asenditesse panna.
10
Õige säilitamine
Füüsikalistel põhjustel on külmiku erinevates
piirkondades erinevad temperatuurid. Kõige külmem
ala on kõige alumisel riiulil. Soojemad piirkonnad on
ülemine säilitusriiul, köögiviljasahtel ja ukseriiulid.
Kõrvalolevalt jooniselt on näha, kus on erinevatele
toiduainetele sobiv temperatuur.
Vihje:
Külmikus säilitatav toit peaks olema alati
pakendis või kinni kaetud, vältimaks teiste toitude
kuivamist ja riknemist.
Pakkematerjaliks sobivad:
−
Õhukindlad polüetüleenkotid ja pakkematerjal;
−
Kaantega plastmassnõud;
−
Spetsiaalsed elastsed plastikkatted;
−
Foolium.
Sulatamine
Külmik sulatab automaatselt
Kui kompressor töötab, kattub külmiku tagasein
jääga, kui kompressor ei tööta, jää sulab.
Sulavast jääst tekkinud vesi koguneb külmiku taga
olevasse äravoolukanalisse, sealt voolab see läbi
avause kompressori juures olevasse kogujasse, ning
lõpuks aurustub.
Vee äravooluavaust tuleb regulaarselt puhastada ( vt
peatükk "Puhastamine ja hooldus").
11
Puhastamine ja hooldus
Hügieeni tagamiseks tuleks seadme sisemust, kaasa
arvatud lisatarvikuid, regulaarselt puhastada.
Hoiatus!
•
Puhastamise ajal ei tohi seadme juhe olla
ühendatud vooluvõrku. Elektrilöögi oht! Enne
puhastamist lülitage seade välja ning eemaldage
juhe vooluallikast, või lülitage kaitsekork või
võimsuslüliti välja.
•
Ärge puhastage seadet aurupuhastiga. Niiskus võib
koguneda elektrilistele osadele, elektrilöögi oht!
Kuum aur võib kahjustada seadme plastikosi.
•
Enne seadme kasutamist tuleb lasta sel täielikult
kuivada.
Tähelepanu!
•
Eeterlikud õlid ja orgaanilised lahustid võivad
seadme plastmassosi kahjustada, nt
−
sidruni- ja apelsinimahl;
−
butaanhape;
−
äädikhapet sisaldavad puhastusvahendid.
Jälgige, et sellised ained ei puutuks kokku seadme
osadega.
•
Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.
1.
Võtke toit külmikust välja. Mässige toit mitme kihi
ajalehtede sisse. Katke toit kinni ja säilitage
jahedas kohas.
2.
Lülitage seade välja ning eemaldage juhe
vooluvõrgust või lülitage kaitsekork või
võimsuslüliti välja.
3.
Puhastage seadet ja sisemisi lisatarvikuid sooja
vee ja lapiga. Puhastamiseks võib kasutada ka
poes müüdavaid nõudepesuvahendeid.
4.
Pärast puhastamist pühkige seade puhta veega
üle ning kuivatage.
5.
Puhastage seadme tagaseinas olevat
kondensatsioonivee äravooluavaust regulaarselt
äravooluavauses oleva rohelise ribaga.
6.
Kui seade on kuivanud, võite seda taas kasutada.
Vihjeid energia säästmiseks
•
Ärge paigaldage seadet ahjude, radiaatorite ega
teiste soojusallikate lähedale. Kõrge ümbritseva
temperatuuri tõttu töötab kompressor tihedamini ja
kauem.
•
Kontrollige, et seadme põhjas ja tagumises seinas
oleks tagatud õhuringlus ning et heitaur saaks
eemalduda. Ärge katke ventilatsiooniavasid kinni.
•
Ärge pange külmikusse sooje toite. Laske toitudel
enne maha jahtuda.
•
Hoidke ust lahti vaid niikaua kui vajalik.
•
Ärge valige madalamat temperatuuri kui vajalik.
12
Mida teha, kui...
Probleemide lahendamine
Seadme töös võib probleeme tekitada väga väike
viga, mida Te võite ise neid juhiseid järgides
parandada. Kui alltoodud nõuannetest ei ole kasu,
ärge püüdke seadet ise parandada.
Hoiatus!
Külmkappe/sügavkülmikuid võivad
parandada vaid kvalifitseeritud hooldustehnikud.
Vale parandus võib põhjustada ohte kasutajale.
Kui Teie külmik vajab remonti, võtke palun
ühendust müüjaga või pöörduge meie
klienditeeninduskeskusesse.
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Seade ei tööta
Seade ei ole sisse lülitatud.
Juhe ei ole vooluvõrku ühendatud
või ei ole kindlalt seinakontaktis.
Kaitsekork on läbi või kahjustatud.
Seinakontakt on kahjustatud.
Lülitage seade sisse.
Ühendage seade vooluvõrku.
Kontrollige kaitsekorki, vajadusel
vahetage kork.
Elektrisüsteemi häireid võib parandada
vaid elektrik.
Seade jahutab liiga palju. On valitud liiga madal temperatuur.
Valige temperatuuriregulaatorit keerates
mõneks ajaks kõrgem temperatuur.
Toit on liiga soe.
On valitud vale temperatuur.
Seadme uks oli liiga kaua lahti.
Viimase 24 tunni jooksul pandi
külmikusse suur kogus sooja toitu.
Seade asub soojusallika lähedal.
Lugege palun peatükki "Seadme kasuta-
mine – temperatuuri reguleerimine".
Hoidke ust ainult nii kaua lahti, kui vajalik.
Valige temperatuuriregulaatorit keerates
mõneks ajaks madalam temperatuur.
Lugege palun peatükki "Paigaldamine".
Seadme sisemine valgustus ei
tööta.
Elektripirn on katki.
Lugege palun peatükki "Elektripirni
vahetamine".
Paks jääkiht, ka ukse tihendil.
Ukse tihend ei ole õhukindel.
(võimalik, et pärast hingede
vahetamist)
Sulatage fööni kasutades ettevaatlikult
ukse tihendi lekkivad osad (mitte rohkem
kui u 50ŗC). Samal ajal vormige
soojenenud tihendit käega nii, et see
istuks hästi.
Kompressor ei hakka kohe
pärast temperatuuri muutmist
tööle.
See on normaalne, seade töötab
korralikult.
Kompressor hakkab tööle mõne aja
pärast.
Vesi põrandal või säilitusriiulitel.
Vee äravooluavaus on
ummistunud.
Lugege palun peatükki "Puhastamine ja
hooldus".
13
Elektripirni vahetamine
Hoiatus!
Eksisteerib elektrilöögi oht! Enne pirni
vahetamist lülitage seade välja ning eemaldage
juhe seinakontaktist või lülitage kaitsekork või
võimsuslüliti välja.
Elektripirni andmed: 220-240 V, max. 15 W, valgusti:
E 14
1.
Seadme väljalülitamiseks keerake
temperatuuriregulaator asendisse "0".
2.
Eemaldage juhe seinakontaktist.
3.
Pirni vahetamiseks keerake ristpeaga kruvi lahti ja
eemaldage kate.
4.
Vahetage katkine pirn.
5.
Asetage kaas tagasi kohale ja keerake ristpeaga
kruvi kinni.
Müra töötamise ajal
Need hääled on külmutusseadmete puhul tavalised:
•
Klõpsatused
Klõpsatust on kuulda iga kord, kui kompressor sisse
või välja lülitub.
•
Surin
Surinat on kuulda siis, kui kompressor töötab.
•
Mullitamine ja pritsimine
Mullitamis- ja pritsimishääled tulevad kuuldavale
siis, kui külmutusagens peenikestesse torudesse
voolab. Isegi pärast seda, kui kompressor on välja
lülitatud, on lühikese aja jooksul seda heli kuulda.
Eeskirjad, standardid ja juhised
Seade on mõeldud koduseks kasutamiseks ja on
toodetud kooskõlas vastavate standarditega. Seadme
tootmisel järgiti seadmete turvaeeskirju (GSG),
külmutusseadmete õnnetuste ennetamise eeskirju
(VBG 20) ja Saksa Elektriinseneride Liidu eeskirju
(VDE).
Külmutustsükkel on lekkimise suhtes kontrollitud.
Seade on kooskõlas järgnevate EL-i juhistega:
−
73/23/EWG kehtiv 19. veebruarist 1973 –
madala pinge juhised.
−
89/336/EWG kehtiv 3. maist 1989 (sisaldab
ka juhise muutust 92/31/EWG) – EMV juhis
−
94/2/EG kehtiv 21. 01. 1994 –
Energiamärgistuse direktiiv.
−
96/57 EG kehtiv 3. 9 1996 – Koduste
Elektriliste Külmikute, Sügavkülmikute ja
Nende Kombinatsioonide Energiasäästlikkuse
Nõuded.
14
Tehniline terminoloogia
•
Külmutusagens
Vedelikke, mida saab kasutada jahutava efekti
saavutamiseks, nimetatakse külmutusagensiteks.
Neil on küllaltki madal keemistemperatuur, isegi nii
madal, et külmkapis või sügavkülmikus
säilitatavast toidust eralduv soojus põhjustab
külmutusagensi keema tõusmise ning
aurustumise.
•
Külmutustsükkel
Kinnine tsükkel, mis sisaldab külmutusagensit.
Külmutustsükkel koosneb esmajoones aurutist,
kompressorist, kondensaatorist ja torustikust.
•
Auruti
Külmutusagens aurustub aurutis. Sarnaselt kõigile
teistele vedelikele vajab külmutusagens
aurustumiseks kuumust. Soojus eemaldub
seadme sisemusest, mille tagajärjel külmiku
sisemus jahtub. Seetõttu asub auruti kas seadme
sees või kohe sisemise seina taga vahu sees,
mistõttu ei ole seda näha.
•
Kompressor
Kompressor näeb välja nagu väike trummel. Seda
ajab ringi sisseehitatud elektriline mootor ja see on
kinnitatud seadme taha põhja külge. Kompressor
kogub endasse aurutist tuleva aurustunud
külmutusagensi, surub selle kokku ja annab selle
edasi kondensaatorile.
•
Kondensaator
Kondensaator on tavaliselt võre. Külmutusagens,
mis kompressoris kokku surutakse, muudetakse
kondensaatoris vedelikuks. Selle protsessi käigus
vabaneb soojus, ning kondensaatori pinnale tekib
soe õhk. Kondensaator on kinnitatud seadme
põhja külge.
Klienditeenindus
Kui kasutusjuhendist ei ole probleemide lahendamisel
abi, pöörduge palun seadme müüja poole või meie
klienditeenindusosakonda. Vajalikud aadressid ja
telefoninumbrid on kirjas seadmega kaasasolevas
brozhüüris
"Garantiitingimused/klienditeenindusosakonnad".
Varuosade tellimine säästab sõiduaega -ja kulusid.
Seetõttu lisage alati alltoodud informatsioon seadme
kohta:
•
Mudeli nimi
•
Mudeli number (PNC)
•
Seerianumber (S-No.)
Informatsiooni leiate seadme sees vasakul pool
olevalt nimiplaadilt. Me soovitame selle informatsiooni
sinna sisestada, et see oleks vajaduse korral
käepärast.
Märkus:
Klient kannab põhjendamatute väljakutsete
kulud isegi garantii ajal.
15
Paigaldamisjuhised
Sisukord
Kaasasolevad paigaldamistarvikud31
Mõõtmete joonis31
Külmikut ümbritseva mööbli seadistamine31
Uksehingede vahetamine (vajaduse korral)32
Kohandage ühenduskoha katteliistu32
Paigaldage õhuvõre32
Kinnitage katteliist (kuhu vaja)33
Lükake seade kohale ja seadistage33
Kinnitage ühenduskoha katteliist33
Kruvige seade kohale33
Paigaldage katted33
Seadme ukse /mööblieseme ukse ühendamine33
Kaasasolevad paigaldamistarvikud Mõõtmete joonis
Külmikut ümbritseva mööbli seadistamine
16
Uksehingede vahetamine (vajaduse korral) Ainult sügavkülmikusahtliga mudelitele
Alljärgnevad paigaldusjuhendid kehtivad mudelile,
mille ukse hinged asuvad paremal pool. Kui Te
soovite, et ukse hinged oleksid vasakul pool, täitke
järgnevaid paigaldamisjuhiseid vastavalt teisel
pool.
Kohandage ühenduskoha katteliistu Paigaldage õhuvõre
17
Kinnitage katteliist (kuhu vaja) Lükake seade kohale ja seadistage
Kinnitage ühenduskoha katteliist Kruvige seade kohale
Paigaldage katted Seadme ukse /mööblieseme ukse ühendamine
a: Siledad mööblieseme uksed
b: Raami ja täidisega mööblieseme uksed
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD.
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
EUROOPA Garantii
Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev _________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: _______________________________
Müügiorganisatsioon: _______________________________________________
Müüja allkiri:
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
Keskallee 25, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, VALGA
Tel/fax 076 64452
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Võrumaa
Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 23181
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
