INTEGREERITAV KÜLMKAPP
ER 6685 i
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient!
Enne uue külmkapi käivitamist lugege palun käesolev
kasutusjuhend hoolikalt läbi. Kasutusjuhend sisaldab
tähtsat informatsiooni külmiku ohutuks kasutamiseks,
paigaldamiseks ja hoolduseks.
Palun hoidke käesolev kasutusjuhend alles. Andke
kasutusjuhend seadme võimalikele järgmistele
omanikele kaasa.
Käesolevat kasutusjuhendit kasutatakse mitme
tehniliselt sarnase mudeli puhul, millel on erinevad
lisa-seadmed. Pange hoolikalt tähele neid märkuseid,
mis kehtivaid Teie seadme kohta.
Märkused, mis on olulised Teie turvalisuse või
seadme õige funktsioneerimise huvides, on
tähistatud hoiatuskolmnurga ja/või hoiatus-
sõnadega (Hoiatus!, Ettevaatus!,
Tähelepanu!). Pöörake viimastele erilist
tähelepanu.
1. Nummerdatud juhised annavad Teile üksik-
asjalikku informatsiooni seadme sisselülitamiseks.
2....
Käesoleva sümboliga on tähistatud lisainforma-
tsioon seadme töö kohta ja praktilised nõu-
anded.
Ristikheinaleht tähistab nõuandeid ja märkusi
seadme ökonoomseks ja keskkonnasõbralikuks
kasutamiseks.
Selgitused kasutusjuhendis kasutatava tehnilise
terminoloogia kohta leiate peatükist ''Mida teha, kui
...''. Kui käesolev kasutusjuhend osutub ebapiisavaks,
pöörduge kohaliku Klienditeeninduse poole.
3
Sisukord
Ohutus.................................................................................................................................................................. 4
Utiliseerimine....................................................................................................................................................... 5
Seadme pakkematerjalid....................................................................................................................................... 5
Kasutatud seadmete utiliseerimine ....................................................................................................................... 5
Transpordiks paigaldatud kaitsete eemaldamine............................................................................................ 5
Paigaldamine ....................................................................................................................................................... 6
Asukoht ................................................................................................................................................................. 6
Teie külmik vajab ventilatsiooni ............................................................................................................................ 6
Paigaldamine ........................................................................................................................................................ 6
Elektrilised ühendused .......................................................................................................................................... 7
Seadme kirjeldus................................................................................................................................................. 7
Vaade seadmele ................................................................................................................................................... 7
Enne esmakordset käivitamist .......................................................................................................................... 7
Käivitamine – temperatuuri seadistamine........................................................................................................ 8
Seadme väljalülitamine....................................................................................................................................... 8
Seadme lisatarvikud ........................................................................................................................................... 9
Hoiuriiulid .............................................................................................................................................................. 9
Muudetava kõrgusega ukseriiulid ......................................................................................................................... 9
Õige säilitamine................................................................................................................................................. 10
Sulatamine ......................................................................................................................................................... 10
Külmiku automaatne sulatusprotsess ................................................................................................................. 10
Puhastamine ja hooldus................................................................................................................................... 11
Nõuanded energia säästmiseks ...................................................................................................................... 11
Mida teha, kui ... ................................................................................................................................................ 11
Rikete kõrvaldamine............................................................................................................................................ 12
Lambi pirni vahetamine....................................................................................................................................... 13
Külmiku töötamisega kaasnev müra............................................................................................................... 13
Regulatsioonid, standardid, juhised ............................................................................................................... 13
Tehniline terminoloogia.................................................................................................................................... 14
Klienditeenindus ............................................................................................................................................... 14
Paigaldusjuhised............................................................................................................................................... 14
4
Ohutus
Teie külmiku ohutus vastab tehnilistele standarditele
ja Saksamaal kehtivale seadusele elektriliste sead-
mete standardite kohta. Hoolimata eelpoolöeldule
peame vajalikuks juhtida Teie tähelepanu järgmisele
ohutusalasele informatsioonile:
Sihipärane kasutamine
•
Käesolev külmik on ettenähtud koduseks kasuta-
miseks. Külmik sobib toiduainete jahutamiseks ja
säilitamiseks. Kui seadet kasutatakse mittesihi-
päraseks otstarbeks või ebaõigesti, ei võta
valmistajatehas endale mingit vastutust tekkida
võiva kahju eest.
•
Seadme täiendamine või muudatused ei ole ohutus-
nõudeid silmas pidades lubatud.
•
Kui Te kasutate külmikut kommertseesmärkidel või
mingil muul eesmärgil, kui toiduainete jahutamiseks
või säilitamiseks, tutvuge oma tegevust puudutavate
kõikide kehtivate seadusandlustega.
Enne seadme esmakordset kasutamist
•
Kontrollige, ega seade pole transportimisel viga
saanud.
Mitte mingil juhul ei tohi viga saanud seadet voolu-
võrku ühendada! Pöörduge müüja poole.
Külmutusaine
Seadme külmutusahelas kasutatakse külmutusainena
isobutaani (R600a), mis on küll keskkonnasõbralik
looduslik gaas, kuid siiski tuleohtlik!
•
Seadme transportimisel ja paigaldamisel veenduge,
et külmiku külmutusahela komponendid ei saaks
viga.
•
Kui külmutusahel on siiski kahjustunud:
− ärge tekitage leeke ega süüdake tuld;
− ruumi, kus asub külmik, tuleb hoolikalt tuulutada.
Laste ohutus
•
Pakkematerjalid (näiteks paber, polüstüreen) võivad
osutuda lastele ohtlikeks. Lämbumisoht! Hoidke
lapsed pakkematerjalidest eemal!
•
Muutke vanad seadmed enne utiliseerimist kasuta-
miskõlbmatuteks. Võtke elektrijuhe välja ja lõigake
kaabel läbi. Kui külmikul on vedru- või polthinged,
purustage või eemaldage viimased. Sel viisil saate
olla kindlad, et lapsed ei saa end mängides seadme
sisse lukustada (lämbumisoht!) või muudesse
ohtlikesse olukordadesse sattuda.
•
Sageli ei suuda lapsed endale teadvustada, missu-
guseid ohte võivad koduses majapidamises
kasutatavad seadmed tekitada. Seepärast ei tohiks
lapsi jätta järelvalveta ja ärge kunagi lubage lastel
seadmetega mängida!
Seadme igapäevane kasutamine
•
Tuleohtlikke gaase või vedelikke sisaldavad
konteinerid võivad madalatel temperatuuridel
lekkida. Plahvatusoht! Ärge hoidke külmikus tule-
ohtlikke aineid (pihusteid, tulekustutite täiteballoone,
jne.) sisaldavaid konteinereid.
•
Ärge kasutage külmikus teisi elektrilisi seadmeid
(näiteks elektrilist jäätisemasinat, miksereid, jne.).
•
Enne seadme puhastamist lülitage seade alati välja
ja eemaldage elektrijuhe pistikust või võtke maja-
pidamise peakaitse välja või katkestage vooluahel.
•
Kui Te võtate elektrijuhtme pistikust välja, tõmmake
alati pistikust, aga mitte elektrijuhtmest.
Kui külmik ei tööta korralikult
•
Kui külmik ei tööta korralikult, vaadake kõigepealt
käesoleva kasutusjuhendi peatükki ''Mida teha, kui
...''. Kui nimetatud peatükis sisalduv informatsioon ei
ole piisav, ärge hakake seadet ise remontima.
•
Külmikuid/sügavkülmikuid võivad parandada ainult
kvalifitseeritud teenindusmehaanikud. Ebaõige
remont võib põhjustada tõsiseid tagajärgi. Kui Teie
seade vajab remonti, pöörduge müügiesinduse või
Klienditeeninduse poole.
5
Utiliseerimine
Seadme pakkematerjalid
Kõik materjalid on keskkonnasõbralikud! Kõiki mater-
jale võib põletusvabrikutesse toimetada ja seal ohu-
tult põletada!
Kasutatud materjalidest: plastikmaterjal on korduv-
kasutatav ja on järgmise tähistusega:
>PE < tähistab polüetüleeni, näiteks pakendi välis-
kest ja kasti sees asuvad väikesed pakkekotikesed.
>PS< tähistab polüstüreenvahtu, näiteks padjakesed,
mis on kõik kloorfluorsüsinikuvabad.
Kartongist pakkematerjal on valmistatud taas-
kasutatavast paberist ja tuleks toimetada taas-
kasutatava vanapaberi kogumiskohta.
Kasutatud seadmete utiliseerimine
Keskkonna säästmiseks tuleb kasutatud külmikud
õigesti utiliseerida. Öeldu kehtib nii Teie vana sead-
me, kui ka uue seadme kohta, mis ükskord kasuta-
miskõlbmatuks muutub.
Hoiatus! Muutke vanad seadmed enne
utiliseerimist kasutamiskõlbmatuteks. Võtke
elektrijuhe pistikust välja, lõigake elektrijuhe
läbi ja eemaldage või purustage kõik neet- või
lukustussulgurid. Nii ei saa mängivad lapsed
end seadmesse lukustada (lämbumisoht!) või
teistesse eluohtlikesse situatsioonidesse
sattuda.
Utiliseerimine:
• Seadet ei tohi visata koduse majapidamisprügi või
muu suuremahulise prügi hulka.
• Külmutusahelat, aga eriti soojavahetit, ei tohi kahju-
stada.
• Kohalikust omavalitsusest saab informatsiooni
vastavatest kogumiskohtadest ja kellaaegadest.
Transpordiks paigaldatud kaitsete eemaldamine
Seade ja seadme seesmised tarvikud on transpordi
jaoks turvaliselt pakitud.
3. Eemaldage seadme sisepinnalt kõik kleeplindid ja
pakkematerjali tükid.
Kleeplindi jälgi on kerge puhta piiritusega
eemaldada.
6
Paigaldamine
Asukoht
Seade tuleb paigutada hästi tuulutatud, kuiva ruumi.
Energia tarbimise hulk sõltub ümbritsevast
temperatuurist.
Seepärast ei tohiks seadet
− paigutada otsese päikesevalguse kätte;
− paigutada radiaatorite, pliitide või teiste
kuumaallikate lähedusse;
− Seadet tohib paigutada ruumi, mille temperatuur
vastab seadme kliimaklassifikatsioonile, milleks
seade on valmistatud.
Seadme kliimaklassifikatsiooni leiate nimiplaadilt, mis
asub külmiku kambris, vasakul pool.
Järgmine tabel annab ülevaate, missugune
temperatuur vastab ühele või teisele
kliimaklassifikatsioonile:
Kui seade tuleb ilmtingimata kuumaalikka lähedusse
paigaldada, tuleb järgida järgmiseid
miinimumvahemaid seadme ja kuumaallika vahel:
− elektriahjud 3cm;
− õli- või kivisöe baasil töötavad kuumaallikad 3cm.
Kui ka nimetatud vahemaid on raske hoida, tuleb
elektripliidi ja külmiku vahele paigaldada
isolatsioonipadi.
Kliimaklassifikatsioon
Temperatuuri vahemik
SN +10 kuni +32 º C
N +16 kuni +32 º C
ST +18 kuni +38 º C
T +18 kuni +43 º C
Teie külmik vajab ventilatsiooni
Mööblisse sisseehitamine blokeerib suuresti külmiku
ventilatsiooni ja seepärast tuleb mööbli alusplaadile
ventilatsiooniavad lõigata. Soojenenud õhk peab
vabalt mööda mööbli tagaseinas asuvat vahet üles
liikuma. Ventilatsiooniavade suurus peab olema
vähemalt 200 cm².
Tähtis märkus!
Selleks, et külmiku tööomadusi mitte
mõjutada, ärge kunagi katke või tõkestage
ventilatsiooniavasid.
Paigaldamine
Vaadake peatükki ''Paigaldusjuhised''.
Palun kontrollige, kas peale seadme paigaldamist ja
eriti peale ukse paigaldamist hingedele, on ukse
tihendid piisavalt tihkelt seadme ümber kinnitunud.
Vastasel korral võib külmik jäätuda ja
energiatarbimine suureneb (vaadake samuti peatükki
''Mida teha, kui ...'').
7
Elektrilised ühendused
Enne seadme esmakordset käivitamist veenduge, et
andmed seadme nimeplaadil, s.t. seadme pinge ja
elektrivool vastaksid Teie majapidamises
kasutatavale pinge ja voolu nimiväärtustele.
Näiteks: AC 220...240 V 50 Hz või
220...240 V ~50 Hz
(s.t. 220 kuni 240 voldine vahelduvvool, 50 Hertzi).
Nimiplaat asub seadme külmkambris, vasakul pool.
Elektriliseks ühenduseks on vaja veel korralikult
installeeritud maanduspistikut, mille kaitse on
vähemalt 10 amprit.
Kui peale seadme paigaldamist ei ole nimetatud pistik
enam ligipääsetav, peab elektriühendus võimaldama
isoleerida seadme peakaitse, milleks võib olla näiteks
kaitse, automaatkatkesti, voolu väljalülitusahel või
midagi sarnast, mille minimaalne ühenduskaugus on
3 mm.
Tähelepanu:
Seadme elektrivoolujuhet tohib
asendada ainult oskustega elektrik. Remondi
küsimustes pöörduge oma müügiesinduse või
Klienditeeninduse poole.
Seadme kirjeldus
Vaade seadmele
(Erinevad mudelid)
Temperatuuri regulaator ja sisemine tuli Puuvilja ja juurvilja sahtlid
Kaanega või ja juustu riiul Riiulid
Uksel asuvad riiulid Nimiplaat
Pudeliriiul
Enne esmakordset käivitamist
1.
Enne seadme esmakordset käivitamist puhastage külmiku sisepind ja kõik tarvikud (vaadake peatükki
''Puhastamine ja hooldus'').
8
Käivitamine ja temperatuuri seadistamine
Temperatuuri regulaator asub külmiku kambris,
paremal pool üleval. Regulaator toimib ka külmiku
sisse- ja väljalülitamisnupuna (ON/OFF).
''0'' asend – külmik on väljalülitatud
''1'' asend – kõige soojem sisetemperatuur
''6'' asend – kõige külmem sisetemperatuur
1. Pange elektrijuhe pistikusse. Kui külmiku uks on
lahti, süttib seesmine tuli.
2. Temperatuuri reguleerimisnupu abil valige sobiv
temperatuur.
Kompressor käivitub ja seejärel töötab
automaatselt.
3. Kui Te soovite kas kõrgemat või madalamat
temperatuuri, keerake temperatuuri
reguleerimisnuppu vastavalt.
Märkus: Seadistuste muutmisel ei käivitu kompressor
automaatselt juhul, kui toimub automaatne
sulatusprotsess.
Toiduaineid võib külmikusse asetada kohe
peale külmiku sisselülitamist, kuna
säilitustemperatuur saavutatakse üsna kiiresti.
Märkus: Toiduaineteteadusest lähtudes on
külmkambri temperatuur +5 º C piisavalt külm
toiduainete säilitamiseks.
Külmkambri sisetemperatuuri mõjutavad faktorid on
järgmised:
− Ümbritsev temperatuur;
− Säilitatava toidu kogus ja temperatuur;
− Ukse avamise sagedus ja lahtiolekuaeg;
− Seadme võimalik rike.
Seepärast tuleb temperatuuri seadistusi reguleerida
vastavalt antud tingimustele.
Soovituslikud seadistused:
Näited:
Ümbritsev
temperatuur
Temperatuuri
seadistuse positsioon
Ligikaudu 10 º C 1 kuni 2
Ligikaudu 16 º C 1 kuni 2
Ligikaudu 25 º C 2 kuni 3
Ligikaudu 32 º C 1 kuni 2
Ligikaudu 38 º C 1 kuni 2
Märkus: ''Soovitusliku seadistuse'' korral on külm-
kambri temperatuur ligikaudu +5 º C ja vastav ümb-
ritsev temperatuur vahemikus +10 º C kuni +38 º C
Tähtis!
Kõrge ümbritseva temperatuuri (näiteks kuumal
suvepäeval) ja külmiku temperatuuri seadistus väga
külmale temperatuurile (asendid ''5'' ja ''6'') tagajärjeks
võib olla kompressori pidev töösolek.
Põhjus: kui ümbritsev temperatuur on kõrge, on
kompressori ülesandeks hoida külmkambri
sisetemperatuur külmana. Külmiku automaatne
sulatusfunktsioon ei käivitu, kuna viimane töötab
ainult siis, kui kompressor ei tööta (vaadake samuti
peatükki ''Sulatamine''). Tagajärjeks on paksu
härmatise kihi tekkimine külmiku tagaseinale.
Sel juhul keerake temperatuuri reguleerimisnupp
tagasi soojemasse asendisse (asendid ''4'' kuni ''5'').
Sellises positsioonis lülitub kompressor sisse ja välja
nagu tavaliselt ja sulatusfunktsioon toimib samuti.
Seadme väljalülitamine
1. Seadme väljalülitamiseks keerake temperatuuri
reguleerimisnupp ''0'' asendisse.
Kui seadet ei kasutata pikema aja vältel:
1. Seadme väljalülitamiseks keerake temperatuuri
reguleerimisnupp ''0'' asendisse.
2. Võtke elektrijuhe pistikust välja või lülitage välja või
katkestage vooluahel või võtke kaitse välja.
3. Puhastage külmik hoolikalt (vaadake peatükki
''Puhastamine ja hooldus'').
4. Ebameeldiva lõhna tekke vältimiseks jätke külmiku
uks lahti.
9
Seadme lisatarvikud
Hoiuriiulid
Teie seadmega on kaasas klaasist hoiuriiulid.
Klaasist hoiuriiul tuleb paigutada madalamale
tasandile, puu- ja juurviljasahtlist ülespoole. Puu- ja
juurvilja kauemaks säilitamiseks peab riiul alati jääma
samasse asukohta.
Ülejäänud hoiuriiulid võib paigutada erinevatele
kõrgustele:
1.
Tõmmake riiul ettepoole, kuni teda saab kallutada
üles või allapoole ning tõmmake välja.
2.
Riiulite sisestamiseks erinevatele kõrgustele
kasutage sama meetodit vastupidises järjekorras.
Kõrgete toiduainete paigutamine:
1.
Eemaldage kaheosalise klaasist riiuli pealmine osa
ja paigutage viimane teisele kõrgusele. Sel moel
tekitate ruumi kõrgemate toiduainete säilitamiseks.
Muudetava kõrgusega ukseriiulid
Ukseriiuleid saab välja tõmmata ja riiulite paigutust
muuta.
10
Õige säilitamine
Füüsilistel põhjustel on külmiku sisetemperatuur
paiguti erinev. Kõige külmem piirkond on madalaim
riiul. Soojemad piirkonnad on ülemine hoiuriiul,
juurvilja sahtel ja ukseriiulid. Juuresolevalt jooniselt
leiate näited, missuguseid toiduaineid missuguses
külmiku piirkonnas säilitada.
Soovitus:
Külmikus säilitatavad toiduained peaksid
alati olema kaetud või pakitud, nii väldite toiduainete
kuivamise ja teiste toiduainete rikkumise.
Pakkimiseks sobivad materjalid on järgmised:
− Polüetüleenist õhukindlad kotid ja pakendid;
− Kaanetatud plastikkonteinerid;
− Spetsiaalsed elastsed plastikkatted;
− Alumiiniumfoolium.
Sulatamine
Külmiku automaatne sulatusprotsess
Kui kompressor töötab, kattub külmiku tagasein
härmatisega. Sulatusprotsess toimib siis, kui
kompressor on välja lülitatud.
Sulavesi koguneb külmiku tagaosas asuva
dreenikanali ja -ava kaudu kompressoris asuvasse
kollektorisse ja aurustub seal.
Vee dreeniava tuleb regulaarselt puhastada (vaadake
peatükki ''Puhastamine ja hooldus'').
11
Puhastamine ja hooldus
Hügieenilistel kaalutlustel tuleb seadme sisepindasid,
kaasa arvatud tarvikuid, regulaarselt puhastada.
Hoiatus!
• Puhastamise ajal ei tohi seade olla vooluvõrku
ühendatud. Elektrilöögioht! Enne seadme
puhastamist lülitage seade välja, võtke elektrijuhe
pistikust välja või katkestage vooluahel või võtke
kaitse välja.
• Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks
aurupuhastajat. Elektrilistele komponentidele võib
koguneda niiskus ja tekib elektrilöögioht! Kuumad
aurud võivad kahjustada seadme plastikust osasid.
• Seadme taaskäivitamisel peab seade olema täiesti
kuiv.
Tähelepanu!
• Eeterlikud õlid ja orgaanilised lahused võivad
rikkuda seadme plastikosasid, näiteks:
− sidruni- või apelsinimahl;
− butaanhape;
− äädikhapet sisaldavad puhastusvahendid.
Nimetatud ained ei tohi seadme osadega kokku
puutuda.
• Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.
1. Eemaldage toit külmikust. Pakkige toiduained
mitmekihilise ajalehepaberi sisse. Säilitage
jahedas kohas, katke hoolikalt.
2. Lülitage seade enne puhastamist välja, võtke
elektrijuhe pistikust välja või katkestage vooluahel
või võtke kaitse välja.
3. Puhastage seade ja tarvikud lapi ja kraanisooja
veega. Võite kasutada kauplustes saadaolevaid
nõudepesuvahendeid.
4. Peale puhastamist pühkige puhta lapiga üle ja
hõõruge kuivaks.
5. Puhastage regulaarselt külmiku tagaosas asuvat
sulavee dreeniava rohelise vardaga, mis asub
dreeniavas.
6. Kui seade on kuivanud, lülitage taas sisse.
Nõuanded energia säästmiseks
• ärge paigutage külmikut pliitide, radiaatorite või
teiste kuumaallikate lähedale. Kõrge ümbritsev
temperatuur lülitab kompressori pikemaks ajaks ja
sagedamini sisse.
• Kindlustage õhu piisav ringlemine seadme põhja- ja
tagaosas. Ärge kunagi katke kinni
ventilatsiooniavasid.
• Ärge asetage külmikusse soojasid toiduaineid.
Soojad toiduained peavad kõigepealt jahtuma.
• Jätke külmiku uks lahti ainult vajalikuks hetkeks.
• Ärge seadke külmiku sisetemperatuuri madalamaks,
kui vaja.
12
Mida teha, kui ...
Rikete kõrvaldamine
Rikke korral võib olla tegemist tühise põhjusega,
mida Te saate alljärgnevate juhiste abil ise
kõrvaldada. Kui Te aga käesolevatest juhistest abi ei
leia, ärge hakake seadet ise mingil muul moel
remontima.
Hoiatus!
Külmikuid ja sügavkülmikuid tohivad
remontida ainult kvalifitseeritud
teenindusmehaanikud. Ebaõige remont võib
kaasa tuua tõsiseid tagajärgi. Kui Teie seade
vajab remonti, pöörduge müügiesinduse või
Klienditeeninduse poole.
Viga
Võimalik põhjus
Kõrvaldamine
Seade ei ole sisselülitatud. Lülitage seade sisse.
Elektrijuhe ei ole ühendatud
pistikusse või on välja
k
ukkunud.
Ühendage elektrijuhe pistikusse
Kaitse on läbi põlenud või ei ole
korras.
Kontrollige kaitset, asendage
vajadusel.
Seade ei tööta
Pistik ei ole korras.
Elektririkked peab kõrvaldama
elektrik.
Seade on liiga külm. Valitud temperatuur on liiga madal.
Keerake temperatuuri
reguleerimisnupp soojemasse
asendisse.
Temperatuuri seadistus ei ole õige.
Palun vaadake peatükki
''Esmakordne sisselülitamine -
temperatuuri seadistamine''.
Külmiku uks jäi pikemaks ajaks
lahti.
Avage uks ainult vajalikuks
hetkeks.
Viimase 24 tunni jooksul asetati
külmikusse suurem kogus sooja
toitu.
Reguleerige temperatuurinupp
ajutiselt külmemasse asendisse.
Toit on liiga soe.
Seade on kuumaallika lähedal.
Palun vaadake peatükki ''Kuhu
paigutada''.
Külmkambri sisetuli ei tööta. Lambi pirn on läbi põlenud.
Vaadake palun peatükki ''Lambi
pirni vahetamine''.
Härmatise tekkimine suurtes
koguses, ka ukse tihendile.
Ukse tihend ei ole õhukindel
(võimalik, et peale vahetamist)
Kuivatage ukse tihendi lekkivad
kohad fööniga (mitte kuumem kui
50 º C). Samal ajal painutage soe
ukse tihend õigesse asendisse
tagasi.
Kompressor ei käivitu kohe peale
temperatuuri seadistuste
muutmist.
Kõik on normaalne. Riket ei ole.
Kompressor käivitub mõne aja
möödudes.
Põrandal või hoiuriiulitel on vesi. Vee dreeniava on ummistunud.
Vaadake peatükki ''Puhastamine
ja hooldus''.
13
Lambi pirni vahetamine
Hoiatus!
Elektrilöögioht! Enne pirni vahetamist
lülitage seade välja ja võtke elektrijuhe pistikust
välja või eemaldage kaitse või katkestage
vooluahel.
Pirni parameetrid: 220-240V, maksimum 15 W, pesa:
E 14.
1.
Seadme väljalülitamiseks keerake temperatuuri
reguleerimisnupp ''0'' asendisse.
2.
Võtke elektrijuhe pistikust välja.
3.
Pirni vahetamiseks keerake ristpeakruvi välja ja
eemaldage pirni kate.
4.
Vahetage katkine pirn.
5.
Asetage pirni kate tagasi ja keerake ristpeakruvi
kinni.
Külmiku töötamisega kaasnev müra
Külmiku töötamisele on iseloomulikud järgmised
helid:
•
Klõpsatused
Kompressor lülitub klõpsatusega sisse ja välja.
•
Mürin
Kompressor tekitab töötades mürisevat häält.
•
Mulksumine
Peenikestes torudes voolav külmutusagens võib
tekitada mulksuvaid helisid, mis jätkuvad mõne aja
jooksul ka siis, kui kompressor välja lülitub.
Regulatsioonid, standardid, juhised
Seade on valmistatud koduses majapidamises
kasutamiseks ja vastab vastavatele standarditele.
Käesoleva seadme valmistamisel on järgitud
järgmiseid regulatsioone: elektriseadmete
ohutusregulatsioon (GSG), õnnetusjuhtumite
ennetamisregulatsioon külmikute kasutamisel (VBG
20) ja Saksamaa Elektriinseneride Ühingu (VDE)
regulatsioon.
Külmutusahel on kontrollitud ja lekkeid ei esine.
Seade vastab järgmistele EU juhistele:
– 72/23/EWG, vastu võetud 19. veebruaril,
1973.a. – madalsagedusdirektiivid.
– 89/336/EWG, vastu võetud 3. mai, 1989.a.
(kaasa arvatud muudatused 92/31/EWG) –
EMV direktiivid.
– 94/2/EG, vastu võetud 21. jaanuaril, 1994.a. -
energia tähistamise direktiiv.
– 96/57 EG vastu võetud 3. septembril, 1996.a. -
energiatootlikkuse nõuded koduses
majapidamises kasutatavatele elektrilistele
külmikutele, sügavkülmikutele ja kombineeritud
seadmetele.
14
Tehniline terminoloogia
•
Külmutusagens
Vedelikke, milledel on omadus jahutada,
nimetatakse külmutusagensiteks. Neil on suhteliselt
madal keemistemperatuur, isegi sedavõrd madal, et
külmikusse või sügavkülma asetatud soe toit
võib põhjustada külmutusagensi keemise ja
aurustumise.
•
Külmutusahel
Suletud ahelasüsteem, mis sisaldab
külmutusagensit. Külmutusahel koosneb
esmajoones aurutist, kompressorist, kondensorist ja
torustikust.
•
Auruti
Külmutusagens aurustub aurutis. Sarnaselt teistele
vedelikele vajab külmutusagens aurustumiseks
kuumust, mis saadakse seadme seest. Sellega
jahutatakse külmiku sisepinda. Auruti paikneb
seadmes või otse sisemise seina taga ja on seetõttu
nähtamatu.
•
Kompressor
Kompressor näeb välja nagu väike trumm, mille
käivitab sisseehitatud elektrimootor. Kompressor ise
asub seadme taga allosas. Kompressori ülesandeks
on aurustunud külmutusagensi sisseimemine
aurutist, see kokku suruda ja kondensorisse edasi
saata.
•
Kondensor
Kondensoril on tavaliselt võrekuju. Kompressoris
kokku surutud külmutusagens vedeldatakse
kondensoris, mille käigus vabaneb kondensori
ümber soe õhk. Kondensor on paigutatud seadme
põhja alla.
Klienditeenindus
Kui Te ei leia rikke kõrvaldamiseks abi käesolevast
kasutusjuhendist, pöörduge palun müügiesinduse või
Klienditeeninduse poole. Vastavad aadressid ja
telefoninumbrid leiate raamatust
''Garantiitingimused/Klienditeeninduste asukohad''.
Õige varuosa valik säästab asjatutest sõitudest ja
kulutustest. Järgnev informatsioon peab olema alati
käepärast:
•
Mudeli nimi
•
Mudeli number (PNC)
•
Seerianumber (S-No.)
Vastava informatsiooni leiate seadme nimeplaadilt,
mis asub seadme sees, vasakul pool. Kirjutage
nimetatud informatsioon juuresolevasse tabelisse, nii
on ta Teil alati käepärast.
Märkus:
Isegi garantiiajal tasub õigustamata
väljakutsete eest klient.
15
Paigaldusjuhised
Sisukord
Seadmega kaasasolevad paigaldusvahendid ......... 15
Mõõtmed ..................................................................15
Mööblinišši sobitamine............................................. 15
Ukse avanemispoole muutmine (vajadusel) ............ 16
Ühendusliistude sobitamine .....................................16
Ventilatsiooniresti paigaldamine ..............................16
Liistu paigaldamine (vajadusel)................................17
Seadme kohaleasetamine ja joondamine ................17
Ühendusliistude paigaldamine .................................17
Seadme kinnikruvimine ............................................17
Katete paigaldamine ................................................17
Seadme ukse ja mööbli ukse ühendamine ..............17
Seadmega kaasasolevad paigaldusvahendid Mõõtmed
Mööblinišši sobitamine
16
Ukse avamispoole muutmine (vajadusel) ainult külmkambriga külmikute puhul
Järgnevad paigaldusjuhised kehtivad juhul, kui uks
asub paremal pool. Kui Te soovite, et uks asuks
vasakul pool, järgige palun ülaltoodud paigaldus-
juhiseid.
Ühendusliistude sobitamine Ventilatsiooniresti paigaldamine
17
Paigaldage liistud (vajadusel) Seadme kohaleasetamine ja joondamine
Ühendusliistude paigaldamine Seadme kinnikruvimine
Katete paigaldamine Seadme ukse ja mööbli ukse ühendamine
a: Siledad mööbliuksed
b: Raami ja täitega mööbliuksed
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse
seaduses ja muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel
garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
EUROOPA Garantii
Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6507580
Fax 6507589
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 50649, 033 50931
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt.63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Jõgevamaa
OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
