SANTO 60320 KG
Külmkapp-sügavkülmik
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient,
Lugege käesolev kasutusjuhend enne külmkapp-sügavkülmiku kasutusele võtmist täielikult läbi.
See sisaldab olulist informatsiooni seadme ohutu kasutamise, paigaldamise ja hoolduse kohta.
Palume Teil hoida käesolev kasutusjuhend hilisema kasutamise puhuks alles. Kui seadme omanik
vahetub, andke kasutusjuhend uuele omanikule koos seadmega edasi.
Märkused, mis on olulised kasutaja ohutuse või seadme töökorra tagamiseks, on tähistatud hoiatus-
kolmnurgaga ja/või märksõnadega (Hoiatus! Ettevaatust! Tähelepanu!).
Palume Teil neile järgnevast hoolikalt kinni pidada.
Sellele sümbolile järgneb täiendav informatsioon seadme kasutamise ja praktiliste rakenduste kohta.
Märkused seadme ökonoomse ja keskkonnasäästliku kasutamise kohta on märgitud lillega.
Kasutusjuhend sisaldab juhiseid võimalike tööhäirete kõrvaldamiseks kasutaja poolt, mis on toodud
peatükis "Mida teha, kui…". Kui käesolevast kasutusjuhendist ei peaks piisama, on meie kliendi-
teeninduse osakond alati Teie käsutuses.
Trükitud keskkonnasäästlikul viisil toodetud paberile.
Kes mõtleb ökoloogiliselt, see ka käitub vastavalt...
Sisukord
Ohutus ................................................................................................................................................................3
Utiliseerimine .....................................................................................................................................................4
Seadme pakkematerjale puudutav informatsioon ...............................................................................................4
Vana seadme utiliseerimine .................................................................................................................................4
Transporditugede eemaldamine ......................................................................................................................4
Paigaldamine ......................................................................................................................................................4
Paigalduskoht ......................................................................................................................................................4
Külmiku tööks on vajalik hea ventilatsioon ..........................................................................................................5
Tagumine vahehoidja ..........................................................................................................................................5
Ukse avanemissuuna muutmine .........................................................................................................................5
Elektriühendus ...................................................................................................................................................6
Enne seadme kasutuselevõttu .........................................................................................................................6
Juhtpaneel ..........................................................................................................................................................7
Külmkapi kasutuselevõtt ja temperatuuri reguleerimine ..............................................................................7
Külmkapi sisse käivad lisatarvikud .................................................................................................................7
Säilitusriiulid .........................................................................................................................................................7
Ukseriiul. ..............................................................................................................................................................7
Värskete toiduainete külmikus säilitamine .....................................................................................................8
Sügavkülmutamine ja sügavkülmutatud toiduainete säilitamine .................................................................8
Jääkuubikute valmistamine ..............................................................................................................................8
Sügavkülmutuse kalender ................................................................................................................................9
Jääpakk ...............................................................................................................................................................9
Sulatamine ..........................................................................................................................................................9
Seadme väljalülitamine ...................................................................................................................................10
Puhastamine ja hooldus .................................................................................................................................10
Nõuandeid energia säästmiseks ....................................................................................................................11
Mida teha, kui... ................................................................................................................................................11
Tööhäirete kõrvaldamine ...................................................................................................................................11
Lambipirni vahetamine .......................................................................................................................................12
Klienditeenindus ..............................................................................................................................................12
Eeskirjad, standardid, juhised ........................................................................................................................12
3
Ohutus
Meie poolt toodetud külmkapid/sügavkülmikud vastavad oma ohutuse poolest kehtivatele tehnilistele
eeskirjadele ja Saksamaa seadmete ohutuse seadusele. Siiski peame vajalikuks tutvustada Teile
järgmisi ohutuseeskirju:
Otstarbekohane kasutamine
• Külmik on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamises. See sobib toiduainete jahutamiseks,
sügavkülmutamiseks ja sügavkülmutatud toiduainete säilitamiseks ning jää valmistamiseks. Seadme
kasutamisel mitteotstarbekohasel või ebaõigel viisil ei võta tootja enda peale vähimatki vastutust
mistahes võimalike kahjude eest.
• Ohutustehnilistel kaalutlustel pole külmiku ümberehitamine ega konstruktsiooni muutmine lubatud.
• Kui kasutate külmikut kommertseesmärkidel või muuks otstarbeks, kui seda on toiduainete
jahutamine, sügavkülmutamine ning sügavkülmutatud toiduainete säilitamine, siis palume arvesse
võtta Teie poolse kasutusviisi kohta kehtivat seadusandlust.
Enne seadme kasutuselevõttu
• Kontrollige ega külmikul ei ole transpordikahjustusi. Kahjustatud seadet ei tohi mingil juhul vooluvõrku
ühendada! Kahjustuse korral võtke ühendust edasimüüjaga.
Külmutusvedelik
Seadme tsirkulatsioonisüsteem sisaldab külmutusvedelik isobutaani (R600a), mis on keskkonnale ohutu,
kuid kergestisüttiv looduslik gaas.
• Seadme transportimisel ja paigaldamisel jälgige, et tsirkulatsioonisüsteemi osad mingil juhul vigastada
ei saaks.
• Kui külmutusvedeliku tsirkulatsioonisüsteem peaks viga saama:
− vältige lahtist tuld ja süüteallikaid;
− tuulutage hoolikalt ruumi, milles külmikut hoitakse.
Laste ohutus
• Pakkematerjalid (nt. pakkepaber, vahtplast) võivad olla lastele ohtlikud. Lämbumisoht! Hoidke pakke-
materjalid lastele kättesaamatus kohas!
• Enne vana seadme utiliseerimist muutke see kasutuskõlbmatuks. Ühendage toitepistik seinakontaktist
lahti, lõigake toitejuhe läbi, lõhkuge või eemaldage vedrude või poltidega uksesulgurid, kui seade on
nendega varustatud. Sellega väldite olukorda, kus mängivad lapsed võiksid end külmikusse lukustada
(lämbumisoht!) või ennast mingil muul viisil ohtlikku olukorda seada.
• Lapsed ei tunneta sageli majapidamisseadmetega seotud ohte. Seetõttu on oluline, et Te ei jätaks
lapsi järelevalveta ega laseks neil seadmega mängida!
Igapäevane kasutamine
• Kergestisüttivate gaaside või vedelikega täidetud anumad võivad madala temperatuuri juures lekkima
hakata. Plahvatusoht! Ärge hoidke külmikus/sügavkülmikus süttivaid aineid sisaldavaid anumaid, nt.
pihustiballoone, tulekustutite täiteballoone vms.
• Sügavkülmikusse ei tohi asetada pudeleid ega konservikarpe. Nende sisu külmumisel võivad need
puruneda; kui vedelik on gaseeritud, siis võib anum isegi plahvatada! Mingil juhul ärge hoidke
sügavkülmikus limonaadi, mahlu, õlut, veini, šampust vms. Erand: sügavkülmikus võib hoida kõrge
alkoholisisaldusega piiritust.
• Ärge pange suhu vahetult sügavkülmikust võetud jäätist või jääkuubikuid. Väga külm jää võib külmuda
huulte või keele külge ning tekitada vigastusi.
• Ärge puudutage sügavkülmutatud toiduaineid märgade kätega. Käed võivad nende külge külmuda.
• Külmikus/sügavkülmikus ei tohi kasutada mingeid elektriseadmeid (nt. elektrilisi jäävalmistajaid,
miksereid vms.).
• Enne seadme puhastamist tuleb see alati välja lülitada ja toitepistik seinakontaktist lahti ühendada või
korteri automaatkaitsekorgid välja lülitada või kaitsekorgid välja keerata.
• Pistiku seinakontaktist lahti ühendamisel ärge tõmmake juhtmest, vaid võtke kinni pistikust endast.
4
Tööhäire korral
• Kui seadmel esineb tööhäire, lugege käesoleva kasutusjuhendi peatükki "Mida teha, kui …". Kui seal
toodud informatsioonist abi ei ole, siis ärge püüdke edasist remonti ise jätkata.
• Külmikuid/sügavkülmikuid võivad remontida ainult kvalifitseeritud tehnikud. Asjatundmatult tehtud
remont võib kujutada märkimisväärset ohtu. Kui seade vajab parandamist, palume pöörduda lähima
spetsialiseerunud edasimüüja või meie klienditeeninduse poole.
Utiliseerimine
Seadme pakkematerjale puudutav informatsioon
Kõik materjalid on keskkonnasõbralikud! Neid võib ohutult ladustada või prahipõletusseadmes põletada!
Materjalide kohta: Plastmaterjale saab taaskasutusse võtta ja need on tähistatud järgmiselt:
>PE< - polüetüleen, nt. väline kate ja kotid külmiku sees.
>PS< - vahtpolüstüreen, nt. kloofloorsüsivesinike vabad polstrid.
Kartongist pakkematerjalid on valmistatud vanapaberist ja need tuleks viia makulatuuri kogumispunkti.
Vana seadme utiliseerimine
Keskkonnakaitse eesmärgil tuleb vanad külmikud nõuetekohaselt utiliseerida. Seda tuleb silmas pidada
nii Teie eelmise külmiku puhul kui ka käesoleva seadme tööea lõppemisel.
Hoiatus! Enne vana külmiku utiliseerimist muutke see kasutuskõlbmatuks. Ühendage toitepistik
seinakontaktist lahti, lõigake toitejuhe läbi, lõhkuge või eemaldage uksesulgurid. Sellega väldite olukorda,
kus mängivad lapsed võiksid end külmikusse lukustada (lämbumisoht!) või ennast mingil muul viisil
eluohtlikku olukorda seada.
Utiliseerimine:
• Seadet pole lubatud utiliseerida koos olmejäätmetega või koos harilike suuremõõtmeliste jäätmetega.
• Tsirkulatsioonisüsteemi, eriti seadme tagaseinal asuvat soojusvahetit, ei tohi vigastada.
• Teavet kogumispunktide ja nende vastuvõtuaegade kohta saate kohalikust jäätmekäitlusettevõttest või
kohalikust omavalitsusest.
Transporditugede eemaldamine
Seade ja selle sees olevad tarvikud on kaitstud võimalike vigastuste eest transportimisel.
• Eemaldage külmiku seest kõik kleeplindid ja pakendiosad.
Seade on varustatud riiulihoidjatega, mille abil saab riiulid transpordiks
kinnitada.
Nende eemaldamiseks toimige järgnevalt:
Liigutage riiulihoidjaid noole suunas, tõstke riiul tagant poolt üles ja
suruge seda ettepoole, kuni see vabaneb, seejärel eemaldage riiuli-
hoidjad.
Paigaldamine
Paigalduskoht
Külmik tuleks paigaldada hästi ventileeritud kuiva ruumi.
Ümbritseva keskkonna temperatuur mõjutab tarbitava elektrienergia hulka.
Seepärast:
− ärge paigaldage seadet otsese päikesevalguse kätte;
− ärge paigaldage seadet radiaatorite, pliitide ega muude soojusallikate lähedusse;
− paigaldage seade tingimata sellisesse kohta, mille temperatuur vastab külmiku kliimaklassile.
Külmiku kliimaklass on märgitud andmesildile, mis asub külmiku sees vasakul pool.
Järgnevas tabelis on toodud erinevatele kliimaklassidele vastavad keskkonnatemperatuurid:
Kliimaklass Keskkonna temperatuur
SN +10 kuni +32 °C
N +16 kuni +32 °C
ST +18 kuni +38 °C
T +18 kuni +43 °C
5
Kui külmiku paigutamine soojusallika kõrvale osutub vältimatuks, tuleb kinni pidada järgmistest seadmete
külgede vahelistest miinimumkaugustest:
− 3 cm elektripliidist;
− 30 cm õli ja kivisöega köetavatest küttekehadest.
Kui nimetatud vahemikke pole võimalik tagada, siis tuleb pliidi ja külmkapi vahele paigaldada soojus-
isolatsiooniplaat.
Külmutusseadme paigaldamisel teise külmiku või sügavkülmiku kõrvale tuleb nende külgede vahele jätta
vähemalt 5 cm vaba ruumi, et vältida kondensatsiooni tekkimist seadme väliskülgedel.
Külmiku tööks on vajalik hea ventilatsioon
Ohutustehnilistel kaalutlustel peab minimaalne ventilatsioon vastama
joonisel näidatule.
Tähelepanu: Hoidke ventilatsiooniavad alati puhtana.
Tagumised vahehoidjad
Paigaldage dokumentidega ühes kotis olevad tagumised vahehoidjad,
et tagada töö käigus tekkiva soojuse ühtlane hajumine. Toimige
joonistel näidatud järjekorras.
Ukse avanemissuuna muutmine
Ukse avanemissuunda saab muuta paremalt poolt (tehasseadistus) vasakule poole, kui see paigaldus-
koha tõttu vajalik on.
Hoiatus! Ukse avanemissuuna muutmise ajal ei tohi seade olla vooluvõrku ühendatud.
Eelnevalt ühendage toitepistik seinakontaktist lahti.
Toimige järgnevalt:
1. Eemaldage ventilatsioonivõre (D) ja plastkate (G).
2. Eemaldage pistik (F) ja paigaldage see tagasi ventilatsioonivõre
vastaspoolele.
3. Kruvige lahti alumine uksehing ja eemaldage sügavkülmutusosakonna
uks, tõmmates seda allapoole.
4. Keerake kruvid uuesti kinni.
5. Eemaldage kruvisid peitvad korgid vasakpoolse külje alumisest osast
ja paigaldage need ümber paremale poole.
6. Keerake lahti kruvid vasakpoolse külje alumisest osast.
7. Kruvige lahti keskmine uksehing ja eemaldage külmiku osakonna uks,
tõmmates seda allapoole.
6
8. Keerake kruvikeeraja abil lahti kaks peitekorki, mis katavad vasakul
pool olevaid kruvisid ja paigaldage need ümber paremale poole.
9. Keerake lahti ülemise hinge tihvt ja paigaldage see ümber paremale
poole.
Ärge unustage paigaldada seibid.
10. Libistage külmiku osakonna uks ülemise tihvti peale.
11. Torgake keskmine hing külmiku osakonna ukse alumisse ossa. Ärge
unustage paigaldada seibid.
12. Kruvige keskmine hing kruvidega korralikult kinni.
13. Sobitage sügavkülmutusosakonna uks keskmise hinge sisse.
14. Kruvige lahti alumise hinge tihvt ja paigaldage see ümber teisele poole
alumisse ossa.
15. Torgake alumine hing sügavkülmutusosakonna ukse alumisse ossa.
16. Kruvige alumine hing kruvidega korralikult kinni.
17. Monteerige tagasi ventilatsioonivõre (D) ja plastkate (G).
18. Kruvige lahti käepidemed. Paigaldage need ümber teisele poole, olles
eelnevalt torganud korgid augustiga läbi. Katke lahtised vasakpoolsed
augud dokumentide pakis olevate korkidega.
Elektriühendus
Enne külmiku kasutuselevõttu tuleb kontrollida, kas külmiku andmesildil näidatud toitepinge ja voolu
näitajad ühtivad seadme paigalduskoha vooluvõrgu omadega.
Näiteks: Vahelduvvool 220 … 240 V, 50 Hz või
220 ... 240 V ~ 50 Hz
(st. vahelduvvool pingega 220 kuni 240 volti ja sagedusega 50 Hz.)
Andmesilt asub külmiku sees vasakul pool.
Külmiku elektriühenduseks on vajalik eeskirjade kohaselt paigaldatud maanduskontaktiga pistikupesa.
Kaitsme nominaalvool peab olema vähemalt 10 A.
Kui pärast külmiku paigaldamist osutub juurdepääs pistikupesale takistatuks, tuleb leida võimalus
külmiku vooluvõrgust lahtiühendamiseks mõnel muul sobival viisil (nt. kaitsme, kaitselüliti, automaat-
kaitsme vms. abil, kusjuures lahutatud kontaktide vahekaugus peab olema vähemalt 3 mm).
Tähelepanu: Seadme toitejuhtme võib välja vahetada üksnes vastava väljaõppega elektrik. Seadme
remondiks võtke palun ühendust oma edasimüüja või meie klienditeenindusega.
Enne seadme kasutuselevõttu
• Enne esimest sisselülitamist puhastage külmiku sisemust ja kõiki lisatarvikuid (vt. peatükki "Puhasta-
mine ja hooldus").
7
Juhtpaneel
Termostaadi nupp (D) on lüliti tüüpi.
Roheline indikaatorlamp (C) süttib, kui paneel on sisse lülitatud ja seade on vooluvõrku ühendatud. Kui
lüliti on selles asendis, siis juhib külmutusseadme tööd automaatselt süsteemi juhtseadis.
Temperatuur reguleerimine, kui keskkonna temperatuur jääb alla +16 °C
Kui keskkonna temperatuur ruumis, kuhu seade on paigaldatud, jääb alla +16 °C, tuleb sisse lülitada
keskkonnalüliti (EXTRAFREEZE) (B). Süttib kollane indikaatorlamp (A). Nii töötab kompressor madala
keskkonna temperatuuri juures pikemat aega, et tagada alla -18 °C säilitustemperatuuri hoidmine
sügavkülmikus.
Tähtis!
Kui keskkonna temperatuur tõuseb üle +16°C, deaktiveerige keskkonnalüliti ülemäärase energia-
tarbimise vältimiseks. Kollane indikaatorlamp kustub.
Külmkapi kasutuselevõtt ja temperatuuri reguleerimine
• Ühendage voolujuhtme pistik maandusega seinakontakti.
Seadistus "0" tähendab: Välja lülitatud.
Seadistus "1" tähendab: Kõrgeim temperatuur (kõige soojem seadistus).
Seadistus "4" (lõpuni keeratud) tähendab: Madalaim temperatuur (kõige külmem seadistus).
Täpne seadistus tuleks siiski valida pidades silmas, et temperatuur külmikus sõltub:
- säilitatava toidu kogusest;
- ukse avamise sagedusest.
Külmiku ja sügavkülmiku temperatuure ei saa eraldi reguleerida.
Kui soovite värsked toiduained kiiresti sügavkülmutada, valige seadistus "4", mis tagab, et temperatuur
külmikus ei lange alla 0°C. Ka peaksite Te temperatuuriregulaatori peagi tagasi seadistuse "2" või "3"
peale reguleerima.
Tähtis!
Temperatuuriregulaatori külma seadistuse (asend "4") kasutamisel kõrge keskkonnatemperatuuri (nt.
palavad suvepäevad) korral võib anda tulemuseks selle, et kompressor töötab pidevalt.
Kui see juhtub, keerake temperatuuriregulaator tagasi soojema seadistuse peale (asendisse "3" kuni "4").
Selle seadistuse juures lülitub kompressor nagu tavaliselt sisse ja välja ning automaatne sulatus algab
uuesti.
Külmkapi sisse käivad lisatarvikud
Säilitusriiulid
• Te peaksite alati hoidma üht täissuuruses klaasist säilitusriiulit
kõige alumiste juhikute peal puu - ja köögiviljasahtlite kohal.
• Säilitusriiulite kõrgust saab reguleerida:
• Selleks tõmmake säilitusriiul ettepoole, kuni selle saab üles- või
allapoole pöörata ja välja võtta.
• Riiuli teisele kõrgusele ümber paigutamiseks toimige vastupidises
järjekorras.
Ülemise ukseriiuli reguleerimine
• Sõltuvalt säilitatavatest toiduainetest saab ülemisi ukseriiuleid teistele hoidikutele ümber tõsta või välja
võtta. Võtke toiduained külmikust välja, suruge ukseriiulid servadest diagonaalselt ülespoole,
paigutage need ümber ja suruge tagasi paika.
8
Värskete toiduainete külmikus säilitamine
Parima tulemuse saavutamiseks:
• Ärge pange külmikusse sooje toite ega auravaid vedelikke.
• Katke toiduained kinni või pakkige sisse, eriti kui need on tugeva lõhnaga.
• Paigutage toiduained külmkapis selliselt, et õhk saaks nende vahel vabalt liikuda.
Kasulikud nõuanded:
Liha (kõik liigid): Pakkige kilesse ja asetage köögiviljasahtli(te) kohal asuvale klaasriiulile.
Nii võib seda ohutuse huvides hoida kõige kauem ainult 1 - 2 päeva.
Keedetud toiduained, külmlauaroad jms.: Tuleks hoida kinnikaetuna ja võib asetada ükskõik millisele
riiulile.
Puu- ja köögiviljad: Pärast eelnevat hoolikat puhastamist hoidke komplekti kuuluvates puu- ja
köögiviljasahtli(te)s.
Või ja juust: Õhu juurdepääsu vältimiseks hoidke neid spetsiaalsetes õhukindlates karpides või pakkige
alumiiniumfooliumisse või kilesse.
Piimapudelid: Neil peab olema kork peal ja neid tuleb hoida ukse siseküljel asuvas pudelisahtlis.
Banaane, kartuleid, sibulaid ja küüslauku tohib külmkapis hoida üksnes pakituna.
Sügavkülmutamine ja sügavkülmutatud toiduainete
säilitamine
Saate sügavkülmikut kasutada selleks, et ise värskeid toiduaineid sügavkülmutada.
Tähtis!
• Enne toiduainete sügavkülmutamise alustamist peab temperatuur sügavkülmikus olema -18 ºC või
madalam.
• Palume võtta arvesse andmesildil toodud sügavkülmiku külmutusvõimsust. Külmutusvõimsus on
maksimaalne värskete toiduainete kogus, mida on võimalik sügavkülmutada 24 tunni jooksul. Juhul,
kui soovite sügavkülmutada toiduaineid mitu päeva järjest, siis palume maksimaalseks
sügavkülmutatavaks koguseks võtta 2/3 kuni 3/4 andmesildile märgitud kogusest. Toiduainete
kvaliteet säilib kõige paremini siis, kui külmutate need võimalikult kiiresti põhjalikult läbi.
• Laske soojadel toiduainetel enne sügavkülmutamist maha jahtuda. Soojus põhjustab jää
intensiivsemat tekkimist ja suuremat energiakulu.
• Palume järgida toiduaine tootja poolt näidatud maksimaalset säilitusaega.
• Juba ülessulatatud toiduaineid ei tohi ilma töötlemiseta (nt. valmistoitudeks keetmise või praadimiseta)
mitte mingil juhul teistkordselt külmutada.
• Kergestisüttivate gaaside või vedelikega täidetud anumad võivad madala temperatuuri juures lekkima
hakata. Plahvatusoht! Ärge hoidke külmikus/sügavkülmikus süttivaid aineid sisaldavaid anumaid, nt.
pihustiballoone, tulekustutite täiteballoone vms.
• Sügavkülmikusse ei tohi asetada pudeleid ega konservikarpe. Nende sisu külmumisel võivad need
puruneda; kui vedelik on gaseeritud, siis võib anum isegi plahvatada! Mingil juhul ärge hoidke
sügavkülmikus limonaadi, mahlu, õlut, veini, šampust vms. Erand: sügavkülmikus võib hoida kõrge
alkoholisisaldusega piiritust.
• Enne sügavkülmutamist tuleb kõik toiduained õhukindlalt pakkida, et need säilitaksid oma
niiskussisalduse, ei kaotaks oma maitset ega annaks neile omaseid lõhnu edasi teistele
sügavkülmutatud toiduainetele.
Ettevaatust! Ärge puudutage sügavkülmutatud toiduaineid märgade kätega.
Käed võivad nende külge külmuda.
1. Toiduainete sügavkülmutamise kiirendamiseks või maksimaalse lubatud sügavkülmutatava koguse
sügavkülmutamiseks vajutage enne toiduainete sügavkülmikusse panemist keskkonnalüliti 12 tunniks
sisse ilma termostaadi seadistust muutmata.
2. Asetage sügavkülmutatavad toiduained ülemisse sahtlitesse.
3. Püüdke avada ust nii harva kui võimalik j ärge jätke seda lahti kauemaks, kui see tingimata vajalik on.
Jääkuubikute valmistamine
1. Täitke jääkuubikute alus 3/4 ulatuses külma veega, asetage sügavkülmikusse ja laske sellel külmuda.
2. Valmistatud jääkuubikute kättesaamiseks painutage jääkuubikute alust või hoidke seda mõni sekund
voolava vee all.
9
Tähtis! Kui jääkuubikute alus on sügavkülmikusse kinni külmunud, siis ärge mingil juhul üritage seda
vabastada teravate esemete abil. Kasutage selleks komplekti kuuluvat jääkaabitsat.
Sügavkülmutuse kalender
• Sahtlitel olevad sümbolid tähistavad erinevate sügavkülmutatud toiduainete liike.
• Numbrid näitavad sügavkülmutuses säilitamise aega kuudes iga külmutatava toiduaine liigi jaoks. See,
kas antud toiduaine jaoks kehtib näidatud säilitamise ajavahemiku alam- või ülempiir, sõltub toiduaine
kvaliteedist ja eeltöötlusest enne külmutamist. Kõrge rasvasisaldusega toiduainete jaoks kehtib lühem
säilitusaeg.
Jääpakk
Sügavkülmiku ühes sahtlis on kaks jääpakki.
Voolukatkestuse või rikke korral pikendavad jääpakid sügavkülmutatud toiduainete soojenemise aega
mitme tunni võrra. Jääpakid täidavad seda ülesannet optimaalselt üksnes juhul, kui need on asetatud
kõige ülemise sahtli eesmisse ossa, sügavkülmutatud toiduainete kohale. Te võite jääpakke kasutada ka
kotti pakitud sügavkülmutatud toiduainete jahutamiseks.
Sulatamine
Külmik
Külmiku aurustajale tekkiv härmatise kiht sulab tavarežiimis igal kompressori seisuajal iseenesest ära.
Sulamisvesi voolab äravoolurenni kaudu seadme tagaseinal mootori kohal olevasse spetsiaalsesse
veekogumisnõusse ja aurustub seal.
Sügavkülmik
Sügavkülmiku sisemus seevastu kattub järjest paksema härmatisekihiga. Kui härmatise paksus on
kasvanud üle 4 mm, tuleks see eemaldada komplekti kuuluva spetsiaalse plastmassist kaabitsaga. Antud
toimingu ajaks pole vaja seadet vooluvõrgust lahti ühendada ega toiduaineid välja võtta.
Kui sisemisele tihendile kogunenud jää on aga juba väga paksuks kasvanud, tuleb sügavkülmik järgneval
viisil täielikult üles sulatada:
1. Võtke sügavkülmutatud toiduained sügavkülmikust välja, pakkige mitmesse ajalehepaberi kihti ja asetage
mõnda väga jahedasse kohta.
2. Lülitage sügavkülmik välja ja ühendage toitepistik seinakontaktist lahti
või lülitage automaatkaitsmed või keerake kaitsekorgid välja.
3. Jätke sügavkülmiku uks lahti.
4. Pistke plastmassist kaabits sulamisvee äravoolurenni all olevasse
pilusse ja asetage selle alla mõni kogumisnõu.
5. Pärast ülessulatamise lõpetamist hoidke kaabits edaspidiseks
kasutamiseks alles.
6. Keerake termostaadi nupp vajaliku seadistuse peale ja ühendage
toitepistik tagasi vooluvõrku.
Hoiatus!
Ärge mingil juhul kasutage härmatise mahakaapimiseks metallesemeid.
Ülessulatamisprotsessi kiirendamiseks ei tohi kasutada muid seadmeid ega abivahendeid peale tootja
poolt soovitatute.
Külmutatud toiduainepakkide temperatuuri tõusmine sügavkülmiku sulatamise kestel võib lühendada
nende säilivusaega.
10
Seadme väljalülitamine
Kui seadet ei kavatseta pikema aja vältel kasutada:
1. Võtke välja kõik toiduained külmikust ja sügavkülmikust välja.
2. Lülitage seade välja, keerates temperatuuriregulaator asendisse "0".
3. Ühendage toitepistik seinakontaktist lahti või lülitage automaatkaitsmed või keerake kaitsekorgid välja.
4. Sulatage sügavkülmik üles ja puhastage seadet põhjalikult (vt peatükki: "Puhastamine ja hooldus".)
5. Ebameeldiva lõhna tekkimise vältimiseks jätke sügavkülmiku uks lahti.
Puhastamine ja hooldus
Hügieenilistel põhjustel tuleb seadme sisemust ja lisatarvikuid regulaarselt puhastada.
Hoiatus!
• Puhastamise ajal peab seade olema vooluvõrgust lahti ühendatud. Elektrilöögioht! Enne puhastamise
alustamist lülitage seade välja ja ühendage toitepistik seinakontaktist lahti või lülitage kaitselüliti või
keerake kaitsekork välja.
• Külmiku puhastamiseks ärge kunagi kasutage aurupuhastit. Niiskus võib koguneda külmiku
elektrilistele osadele (elektrilöögioht!). Kuumad aurud võivad kahjustada seadme plastmassdetaile.
• Enne seadme uuesti sisselülitamist peab see olema täielikult kuivanud.
Tähelepanu!
• Eeterlikud õlid ja orgaanilised lahustid võivad plastmassdetaile kahjustada. Sellisteks vedelikeks võivad
näiteks olla:
− sidruni- või apelsinikooremahl;
− rasvhape;
− äädikhapet sisaldavad puhastusvahendid.
Ärge laske sellistel ainetel seadme osadega kokku puutuda.
• Ärge tarvitage abrasiivseid puhastusvahendeid!
1. Võtke toiduained külmikust ja sügavkülmutatud toiduained sügavkülmikust välja. Pakkige
sügavkülmutatud toiduained mitme ajalehepaberi kihi sisse. Säilitage neid kinnikaetuna jahedas kohas.
2. Enne puhastamist sulatage sügavkülmik üles (vt peatükki "Sulatamine").
3. Lülitage seade välja ja ühendage toitepistik seinakontaktist lahti või lülitage kaitselüliti või keerake
kaitsekork välja.
4. Puhastage ja peske seadet ja selle sees olevaid lisatarvikuid lapi ja leige veega. Kasutada võib ka
müügil olevaid nõudepesuvahendeid.
5. Pärast puhastamist pühkige puhtasse vette kastetud lapiga ja hõõruge kuivaks.
Kondensaatorile kogunev tolm suurendab elektrienergia tarbimist. Seetõttu puhastage seadme tagaküljel
asuvat kondensaatorit üks kord aastas ettevaatlikult pehme harja või tolmuimejaga.
6. Kontrollige külmiku tagaseinal paiknevat vee äravooluava.
Ummistunud äravooluava puhastage seadmega komplekti
kuuluvasse lisatarvikute pakki rohelise pulgaga.
7. Kui kõik on kuiv, lülitage seade uuesti sisse.
11
Nõuandeid energia säästmiseks
• Ärge paigaldage seadet pliitide, radiaatorite ega muude soojusallikate lähedusse. Kõrge
keskkonnatemperatuuri juures lülitub kompressor sagedamini sisse ja töötab kauem.
• Kindlustage küllaldane õhuringlus ja õhu äravool seadme sokli ja tagaseina juures.
• Ärge ventilatsiooniavasid kunagi kinni katke.
• Ärge asetage külmikusse sooje toiduaineid.
• Laske soojadel toiduainetel eelnevalt maha jahtuda.
• Ärge hoidke ust avatuna kauem kui vaja.
• Ärge reguleerige temperatuuri madalamaks kui tarvilik.
• Asetage sügavkülmutatud toiduained külmikusse üles sulama. Siis kasutatakse sügavkülmutatud
toiduainetest eralduvat külma külmiku jahendamiseks.
• Hoidke soojust kiirgav kondensaator ja metallvõre seadme tagaseinal alati puhtana.
Mida teha, kui...
Tööhäirete kõrvaldamine
Tööhäire võib olla põhjustatud mõnest pisiveast, mille saate alltoodud juhiste abil ise kõrvaldada.
Kui allpool toodud juhised ei aita Teie konkreetset tööhäiret kõrvaldada, siis ärge seadme edasist remonti
ise jätkake.
Hoiatus! Külmikuid/sügavkülmikuid võivad remontida ainult kvalifitseeritud tehnikud. Ebaõige remont
võib kasutaja jaoks märkimisväärseid ohte kaasa tuua. Kui seade vajab parandamist, palume pöörduda
lähima spetsialiseerunud edasimüüja või meie klienditeeninduse poole.
Tööhäire Võimalik põhjus Lahendus
Seade pole sisse lülitatud. Lülitage seade sisse.
Toitejuhtme pistik ei ole
seinakontakti ühendatud või on
lohakalt ühendatud.
Ühendage pistik seinakontakti.
Kaitsmed on välja lülitunud või pole
töökorras.
Kontrollige kaitsmeid, vajaduse korral
vahetage need välja.
Seade ei tööta.
Seinakontakt pole töökorras.
Vooluühenduse rikked peab kõrvaldama
spetsialist.
Seade külmutab liiga tugevasti.
Temperatuur on seadistatud liiga
madalaks.
Seadistage temperatuuriregulaator
ajutiselt soojemale temperatuurile.
Temperatuur ei ole õigesti
seadistatud.
Vt. peatükki "Enne seadme
kasutuselevõttu".
Uks oli liiga kaua avatud.
Hoidke ust avatuna ainult nii kaua, kui
vajalik.
Viimase 24 tunni jooksul asetati
seadmesse suures koguses sooje
toiduaineid.
Seadistage temperatuuriregulaator
ajutiselt külmemale temperatuurile.
Toiduained on liiga soojad.
Seade asub soojusallika lähedal. Vt. peatükki "Paigalduskoht".
Seadme sees asuv lamp ei põle. Lambipirn on läbi põlenud. Vt. peatükki "Lambipirni vahetamine".
Seadmes (võimalik, et ka
uksetihendil) tekkib liiga palju
härmatist.
Uksetihend pole hermeetiline (võib
juhtuda pärast ukse avanemissuuna
muutmist).
Kuumutage fööniga ettevaatlikult
uksetihendi ebatihedaid kohti (mitte
kõrgemal temperatuuril kui ca 50 ºC).
Samal ajal andke käte abil soojendatud
uksetihendile selline kuju, et see suruks
ühtlaselt vastu tihendatavat pinda.
Seade ei ole loodis.. Reguleerige uuesti tugijalgade kõrgust.
Seade puutub vastu seina või vastu
teisi esemeid.
Nihutage seadet pisut.
Ebatavalised helid.
Seadme tagaseina mingi osa, nt.
toru, puutub vastu teisi osi või vastu
seina.
Vajadusel painutage seda osa
ettevaatlikult.
Temperatuuriseadistuse muutmisel
ei käivitu kompressor kohe.
See on normaalne nähtus ning ei
kuulu rikete hulka.
Kompressor hakkab mõne aja pärast ise
tööle.
Põrandal või säilitusriiulitel on vesi. Vee väljavooluava on ummistunud. Vt. peatükki “Puhastamine ja hooldus”.
12
Lambipirni vahetamine
Hoiatus! Elektrilöögioht! Enne lambipirni vahetamist lülitage seade välja ja ühendage toitepistik
seinakontaktist lahti või lülitage kaitselüliti või keerake kaitsekork välja.
Lambipirni andmed: 220-240 V, max. 15 W
1. Seadme väljalülitamiseks keerake temperatuuriregulaator asendisse
"0".
2. Ühendage pistik seinakontaktist lahti.
3. Lambipirni vahetamiseks kruvige lambipirni kate lahti.
4. Haakige lambipirni kate joonisel näidatud viisil lahti.
5. Vahetage katkine lambipirn välja.
6. Paigaldage lambipirni kate tagasi ja kruvige kinni.
7. Pange külmik uuesti tööle.
Klienditeenindus
Kui Te ei leia käesolevast kasutusjuhendist lahendust tööhäire kõrvaldamiseks, palume Teil pöörduda
kohaliku edasimüüja või meie klienditeeninduse poole. Aadressid ja telefoninumbrid on toodud
kasutusjuhendi lisas „Garantiitingimused/ Klienditeeninduskeskused”.
Varuosade selektiivne valik aitab vältida liigset reisimist ja kulusid. Seetõttu andke alati teada järgnev
seadme kohta käiv informatsioon: Selle informatsiooni leiate andmesildilt, mis asub külmiku sees vasakul
pool.
• Mudeli nimi
• Mudelinumber (PNC)
• Seerianumber (S-No.)
Soovitame Teil need andmed siia üles märkida, et see Teil vajaduse korral käepärast oleks.
Märkus: Klient kannab klienditeeninduse asjatu väljakutsumise kulud, seda ka garantiiperioodi kehtimise
ajal.
Eeskirjad, standardid, juhised
Seade on mõeldud tarvitamiseks kodumajapidamises ja on valmistatud vastavate standardite kohaselt.
Seadme valmistamisel on erilist tähelepanu pööratud seadmete ohutust puudutava seadusandluse
eeskirjades (GSG), külmutusseadmete ohutuseeskirjades (VBG 20) ja Saksa Elektrotehnikaliidu (VDE)
eeskirjades sätestatud nõuetele.
Külmutusvedeliku tsirkulatsioonisüsteemi hermeetilisust on kontrollitud.
Käesolev seade vastab järgmiste EL direktiividele:
− 73/23/EWG (19.02.1973) − madalpingedirektiiv
− 89/336/EWG (03.05.1989) – EMC elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv koos direktiivi muudatusega
92/31/EWG.
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel ________________________Toote nr. ______________________________
Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. 6006996
Fax 6006726
OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40515, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 55869, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa, Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 23181
Fax 078 22714
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Järvamaa, Raplamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 344299
Fax 07 344337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel/fax 076 64452
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Muud dokumendid
-
Electrolux ERO4520 Kasutusjuhend
-
Zanussi ZI918/8K Kasutusjuhend
-
AEG S3150KG7 Kasutusjuhend
-
-
-
-
Electrolux ERB3369 Kasutusjuhend
-
-
-