SANTO 3150-7 KG
Külmik-sügavkülmik
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient,
enne uue seadme kasutuselevõttu, lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi .
Kasutusjuhend sisaldab olulist informatsiooni seadme kasutamise, paigaldamise ja hoolduse kohta.
Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.
Andke juhend seadme võimalikule uuele omanikule edasi.
Märkus: Käesolev kasutusjuhend sobib mitmele tehniliselt sarnasele kuid varustustasemelt erinevale
mudelile.
Palun järgige ainult neid juhiseid, mis käivad Teie mudeli kohta.
Hoiatuskolmnurga ja/või sõnadega (Hoiatus! Ettevaatust! Tähelepanu!) on esitatud märkused, mis on
olulised Teie ohutuse või seadme toimivuse seisukohalt. Järgige neid tingimusteta.
Selle sümboliga on tähistatud seadme juhtimise ja praktilise kasutamisega seotud lisainformatsioon.
Lillega on tähistatud seadme ökonoomse ja keskkonnasäästliku kasutamisega seonduvad vihjed ja
juhised.
3
Sisukord
Ohutus ..................................................................................................................................................................4
Utiliseerimine .......................................................................................................................................................5
Informatsioon seadme pakendi kohta....................................................................................................................5
Vanade seadmete utiliseerimine ...........................................................................................................................5
Transporditugede eemaldamine ........................................................................................................................5
Paigaldamine........................................................................................................................................................6
Paigalduskoht ........................................................................................................................................................6
Teie külmik vajab õhku ..........................................................................................................................................7
Külmiku ja seina vahelise õige kauguse tagamine................................................................................................7
Seadme tasakaalustamine ....................................................................................................................................7
Külmiku ukse avanemissuuna muutmine ..............................................................................................................7
Enne kasutuselevõttu..........................................................................................................................................8
Elektriühendus .......................................................................................................................................................8
Juhtnuppude paneel..........................................................................................................................................10
Kasutuselevõtt ja temperatuuri reguleerimine ...............................................................................................10
Seadme tarvikud ................................................................................................................................................10
Riiulid ...................................................................................................................................................................10
Uksesahtlid ..........................................................................................................................................................11
Õige säilitamine .................................................................................................................................................11
Külmutamine ja säilitamine sügavkülmkambris.............................................................................................11
Jääkuubikute valmistamine..............................................................................................................................12
Külmutatud toiduainete säilimine ....................................................................................................................13
Sulatamine..........................................................................................................................................................13
Seadme väljalülitamne ......................................................................................................................................13
Puhastamine ja hooldus ...................................................................................................................................14
Nõuanded energia säästmiseks.......................................................................................................................14
Mida teha, kui ... .................................................................................................................................................15
Abinõud rikete korral............................................................................................................................................15
Elektripirni vahetamine ........................................................................................................................................16
Eeskirjad, standardid, direktiivid .....................................................................................................................17
4
Ohutus
Meie külmaseadmete turvalisus vastab tunnustatud tehnikaalastele määrustele ja seadmete turvalisust
reguleerivatele seadustele.
Peame siiski oluliseks Teile järgmiste ohutusnõuete tutvustamist:
Otstarbekohane kasutamine
• Seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises. Ta sobib toiduainete jahutamiseks,
külmutamiseks ja sügavkülmas säilitamiseks ning ka jää valmistamiseks. Kui kasutate seadet muul otstarbel
või valesti, ei ole tootja võimalike kahjustuste eest vastutav.
• Külmiku-sügavkülmiku konfiguratsioonis on ohutusest lähtuvatel kaalutlustel keelatud teha mingeid
muudatusi või täiendusi.
• Kui te kasutate seadet ärilisel või mõnel muul otstarbel kui eelnevalt loetletud (toiduainete jahutamine,
külmutamine ja sügavkülmas säilitamine), siis pidage kinni vastava ala kohta kehtivast seadusandlusest.
.
Enne esimest kasutuskorda
• Veenduge, et seadmel ei ole transportimiskahjustusi.
Mitte mingil juhul ei tohi paigaldada kahjustatud seadet! Kahjustuste ilmnemisel pöörduge palun seadme
transportija poole.
Külmavahend
Seadmes ringlevaks külmavahendiks on looduslik ning keskkonnasõbralik gaas isobutaan (R600a), mis on aga
tuleohtlik.
• Jälgige transportimisel ja paigaldamisel seda, et ükski külmaaine ringluse osa ei saaks kannatada.
• Külmaaine ringluse kahjustuste korral:
– peab ilmtingimata vältima avatud tuld ja sädemeid ;
– peab ruumi, milles seade asub, põhjalikult tuulutama.
Laste ohutus
• Pakendi osad (nt kiled ja vahtplast) võivad lastele ohtlikuks saada. Lämbumisoht! Hoidke pakkematerjalid
laste käeulatusest eemal.
• Enne utiliseerimist muutke vana seade kasutuskõlbmatuks.Eemaldage pistik pistikupesast, lõigake toitejuhe
läbi ning eemaldage või muutke kasutuskõlbmatuks võimalikud seadme küljes olevad ukse lukustid või riivid.
Seeläbi on Teil võimalik ära hoida mängivate laste seadmesse lõksu jäämist (lämbumisoht!) või teistesse
eluohtlikesse situatsioonidesse sattumist.
• Lapsed ei taju sageli kodumasinatega kaasnevaid ohte. Tagage seetõttu vajalik laste järelevalve ja ärge
laske neil seadmega mängida.
Igapäevane kasutamine
• Põlevaid gaase ja vedelikke sisaldavad anumad võivad hakata külma mõjul lekkima. Plahvatusoht! Ärge
hoidke seadmes põlevaid aineid sisaldavaid anumaid ja mahuteid, nagu näiteks aerosoolpurke, tulemasina
täitmiseks mõeldud bensiinipudelid jne.
• Sügavkülmkambrisse ei tohi panna pudeleid ja purke. Need võivad sisu külmumisel puruneda,
süsihappegaasi sisaldava sisu puhul isegi plahvatada! Ärge kunagi pange limonaadi, mahla, õlut, veini,
vahuveini jne sügavkülmkambrisse. Erand: sügavkülmkambris võib säilitada kangeid alkohoolseid jooke.
• Ärge pange vahetult sügavkülmkambrist võetud jäätist ja jääkuubikuid suhu. Väga külm jää võib külmuda
huulte või keele külge kinni ja põhjustada vigastusi.
• Ärge puutuge külmutatud toiduaineid märgade kätega. Käed võivad nende külge kinni külmuda.
• Ärge kasutage külmikus-sügavkülmikus elektrilisi seadmeid (nt elektrilised jäätisemasinad, mikserid jne).
• Enne puhastama asumist lülitage seade välja ja eemaldage toitepistik seinakontaktist või keerake/lülitage
elektrikaitse välja.
• Ärge kunagi eemaldage toitepistikut seinakontaktist juhtmest tirides, hoidke alati pistikust.
5
Rikete ilmnemisel
• Seadme rikke ilmnemisel, vaadake palun kõigepealt selle kasutusjuhendi peatükki „Mida teha, kui…“. Kui
seal leiduvatest juhistest pole abi, siis ärge püüdke seadet ise remontida.
• Külmutit-sügavkülmutit võivad remontida üksnes vastava kvalifikatsiooniga spetsialistid. Asjatundmatult
teostatud remonditööd võivad põhjustada ohtlikke olukordi. Kui seade vajab remonti, pöörduge seadme
edasimüüja või meie klienditeeninduse poole.
Utiliseerimine
Informatsioon seadme pakendi kohta
Kõik pakendina kasutatud materjalid on keskkonnasõbralikud!
Kõiki pakkematerjale võib prügilas ilma ohuta ladustada või prügipõletustehases põletada.
Pakkematerjalide kohta: Plastikmaterjalid on taaskasutatavad ja tähistatud järgmiste lühenditega:
>PE< tähistab polüetüleeni, nt pakkekile ja kilekotid.
>PS< tähistab polüstüreeni, nt polsterdusdetailid; täielikult freoonivabad.
Kartong on valmistatud vanapaberist ning see tuleks viia vanapaberi kogumiskonteinerisse.
Vanade seadmete utiliseerimine
Keskkonnaohutuse huvides tulevad kõik vanad seadmed utiliseerida nõuetekohasel viisil.
See kehtib Teie praeguse seadme ning selle amortiseerumisel ka seda asendava uue seadme kohta.
Hoiatus! Enne utiliseerimist muutke vana seade kasutuskõlbmatuks.
Eemaldage pistik pistikupesast, lõigake toitejuhe läbi ning eemaldage või muutke kasutuskõlbmatuks
võimalikud seadme küljes olevad ukse lukustid või riivid.
Seeläbi on Teil võimalik ära hoida mängivate laste seadmesse lõksu jäämist (lämbumisoht!) või teistesse
eluohtlikesse situatsioonidesse sattumist.
Nõuanded seadme utiliseerimiseks:
• Ärge visake seadet ära koos tavaliste olme- ja suuremõõtmeliste jäätmetega.
• Vältige külmaaine ringluse, eriti seadme taga asuva kondensaatori, kahjustamist.
• Informatsiooni kogumisaegade ja -punktide osas saate linna korrashoiuga tegelevast ettevõttest või
kohalikust omavalitsusest.
Transporditugede eemaldamine
Seade ja seadme tarvikud on transpordi ajaks kaitstud.
• Kõik kleeplindid ja polsterdused tulevad seadme sisemusest eemaldada.
6
Paigaldamine
Paigalduskoht
Seade peab asuma hea ventilatsiooniga ja kuivas ruumis.
Ümbritseva keskkonna temperatuur mõjutab seadme energiakulu.
Seetõttu ei tohi seade
– asuda otsese päikesepaiste käes;
– asuda radiaatorite, ahju või teiste soojusallikate vahetuses läheduses;
– seista kohas, mille ümbritseva keskkonna temperatuur ei vasta konkreetse seadme kliimaklassile.
Konkreetse seadme kliimaklassi leiate andmeplaadilt, mis asub külmkambri vasakul siseseinal.
Alljärgnev tabel näitab, milline ümbritseva keskkonna temperatuur vastab millisele kliimaklassile.
Kliimaklass Ümbritseva keskkonna temperatuur
SN +10 kuni +32 °C
N +16 kuni +32 °C
ST +18 kuni +38 °C
T +18 kuni +43 °C
Kui seadme paigutamist soojusallikate vahetusse lähedusse ei saa vältida, siis tuleb kinni pidada
järgnevatest seadmete külgede vahelistest kaugustest:
– vahe elektriahjudega 3 cm;
– vahe õli- ja söeahjudega 30 cm.
Kui neist minimaalsetest seadmete vahelistest kaugustest ei ole võimalik kinni pidada, tuleb paigaldada
ahju ja külmiku-sügavkülmiku vahele kuumakaitse.
Kui seade seisab mõne teise külmiku või sügavkülmiku kõrval, siis tuleb seadmete välisseintele
kondentsvee tekkimise vältimiseks jätta nende külgede vahele 5 cm vahe.
7
Teie külmik vajab õhku
Seadme jahutamiseks vajaliku õhu juurdevool toimub seadme alt ja
äravool mööda tagaseina ülesse.
Selleks, et õhuringlus poleks takistatud, ei tohi ventilatsiooniavasid
kinni katta ega muuta.
Oluline! Kui seade paigaldatakse näiteks seinal oleva kapi alla, siis
peab seadme ja selle kohale paigaldatud kapi vahele jääma vähemalt
10 cm vahe.
Külmiku ja seina vahelise õige kauguse tagamine
Seadmega on kaasas kaks tarvikut, mis on vajalikud külmiku ja
seina vahelise õige kauguse tagamiseks ja tulevad nii nagu
joonisel näidatud monteerida.
Selleks keerake joonisel näidatud kruvid veidi lahti.
Lükake tarvikud kruvipea alla ja keerake kruvid uuesti kinni.
Seadme tasakaalustamine
Seade tuleb paigutada tasakaalus ja kindlale pinnale.
Pinnase ebatasasuse korral reguleerige seadme asendit
reguleeritavate tugijalgade abil.
Külmiku ukse avanemissuuna muutmine
Kui seadme asukoht seda nõuab, on võimalik läbi uksehingede vasakule monteerimise (tehases on need
monteeritud paremale) muuta ukse avanemissuunda.
Hoiatus! Ukse avanemissuuna vahetamise ajal ei tohi seade olla vooluvõrku ühendatud. Toitepistik
tuleb eelnevalt seinakontaktist eemaldada.
8
Toimige järgnevalt:
1. Võtke sokli katte (D) ette poole tõmmates maha.
2. Tõstke uksehinge kate (F) vasakult paremale
3. Keerake alumise uksehinge poldi (E) kruvid välja ja võtke ta maha
4. Võtke sügavkülmkambri uks maha.
5. Kruvige keskmine uksehing lahti ja võtke külmkambri uks maha.
6. Keerake vasakul pool olevad augukatted kruvikeerajaga välja ja
paigaldage need paremale poole.
7 . Kruvige ülemine uksehing (G) lahti ja monteerige see vasakule poole.
8. Eemaldage väikese kruvikeerajaga külmkambri ukse vasakus
ülaservas olev plastmassist punn ja paigaldage see paremale poole.
9. Paigaldage külmkambri uks ülemisse uksehoidikusse.
10. Paigaldage keskmine uksehing külmkambri ukse vasakpoolse alaserva
külge.
11. Kruvige keskmine uksehing kinni.
12. Paigaldage sügavkülmkambri uks keskmise uksehinge külge.
13. Kruvige sügavkülmkambri ukse allumises ääres olev uksehinge osa
(E) lahti ja monteerige see teisele poole.
14. Paigaldage alumine uksehinge polt sügavkülmkambri ukse
vasakpoolse alaserva külge.
15. Kruvige alumine uksehing kinni.
16. Asetage sokli kate (D) tagasi.
17. Kruvige ukse käepidemed lahti ja monteerige need teisele poole.
Tehke paremal pool olevatesse plastmassist punnidesse augud.
Seadme lisatarvikutega kaasas olnud plastmassist punnidega saate
lahtiseks jäänud augud ära katta.
18. Kui vaja, seadke uks otseks.
9
Tähelepanu:
Kontrollige peale ukse avanemissuuna muutmist, et kõik kruvid oleksid korralikult kinnitatud ja et ka uksetihend
oleks korralikult vastu korpust.
Vajadusel soojendage uksetihendit fööniga (maksimaalselt 50 °C) ja tõmmake ta käega vormi.
Enne kasutuselevõttu
• Enne kasutusele võttu tuleb külmkapi sisemus ja tarvikud puhastada (vt peatükki „Puhastamine ja hooldus“).
Elektriühendus
Ühendage seade ainult eeskirjade kohaselt paigaldatud maandusega pistikupessa.
Seade peaks olema ühendatud elektrivõrku nii, et pistikut oleks võimalik pistikupesast välja tõmmata.
Vooluvõrgu kaitse peab olema vähemalt 10/16 amprit.
Kui paigaldatud seadme pistikule pole võimalik ligi pääseda, peab vastav abinõu tagama, et seadet oleks
võimalik vooluvõrgust eraldada (nt kaitse, ülepingekaitse, rikkevoolukaitselüliti).
• Enne seadme kasutuselevõttu kontrollige, et selle andmeplaadile märgitud võrgupinge ja voolutüüp
vastaksid kasutuskoha võrgupingele ja voolutüübile.
Näiteks: AC 220-240 V, 50 Hz või
220 ... 240 V, ~ 50 Hz
(see tähendab 220 kuni 240 volti vahelduvvool, 50 hertsi) Andmeplaat asub külmkambri vasakul
siseseinal.
10
Juhtnuppude paneel
A. Kontrolllamp (kollane)
B. Lisalüliti
C. Töösoleku indikaatortuli (grün)
D. Termostaadi juhtnupp ja SEES/VÄLJAS (EIN/AUS) lüliti
Termostaat (D) on ühtlasi ka SEES/VÄLJAS (EIN/AUS) lüliti.
Roheline töösoleku indikaatortuli (C) põleb, kui seade on sisse lülitatud ja võrgutoide on olemas.
Sellises seadistuses töötab külmik-sügavkülmik automaatselt tavatöörežiimis.
Temperatuuri reguleerimine kui ümbritseva keskkonna temperatuur on alla 16 °C
Kui seade asub ruumis, kus temperatuur on alla 16 °C, peate vajutama lisalülitit (B).
Lisalüliti kohal asuv kollane kontrolllamp (A) hakkab põlema.
Lisalüliti vajutamisega tagate, et madala ümbritseva keskkonna temperatuuri korral pikendatakse
kompressori tööaega ja nõnda saavutatakse sügavkülmkambris vajalik säilitustemperatuur -18 °C.
Oluline!
Kui ümbritseva keskkonna temperatuur tõuseb jälle üle 16 °C, siis lülitage lisalüliti välja, sest muidu
tarvitab seade liiga palju energiat.
Kollane kontrolllamp kustub.
Kasutuselevõtt ja temperatuuri reguleerimine
• Ühendage pistik seinakontakti.
Sisevalgustus töötab, kui uks on avatud.
Asend „0“ tähendab: VÄLJAS (AUS).
Asend „1“ tähendab: kõrgeim sisetemperatuur (kõige soojem seadistus).
Asend „4“ (lõpuni keeratud) tähendab: madalaim sisetemperatuur (kõige külmem seadistus).
Järgmised asjaolud mõjutavad seadme sisetemperatuuri:
– ümbritseva keskkonna temperatuur;
– seadmes hoitavate toiduainete kogus ja temperatuur;
– sagedane või pikaks ajaks ukse avamine.
Külmkambri ja sügavkülmkambri temperatuure ei saa eraldi reguleerida.
Kui tahate värskeid toiduaineid kiiresti ära külmutada, pöörake termostaadi juhtnupp asendisse „4".
Jälgige seda, et külmkambri temperatuur ei langeks alla 0 °C ning keerake termostaat õigeaegselt
asendisse „2“ või „3“ tagasi.
Oluline!
Kui termostaat on seatud asendisse „4“ ja ümbritseva keskkonna temperatuur on kõrge (tingitud näiteks
palavatest suvepäevadest), siis võib kompressor lakkamatult töötada.
Sellisel juhul pöörake termostaat mõne soojema seadistuse peale (asend „2 kuni 3“
Nõnda muudate kompressori seadistust ja sulamisprotsess käivitub automaatselt.
11
Seadme tarvikud
Riiulite asendite muutmine
• Paigaldage palun üks klaasriiul alati kõige alumisele tasemele
puuvilja- ja köögiviljasahtlite kohale.
See riiul peab alati selles asendis olema.
Riiulivahede kõrgust saab muuta:
• Selleks tõmmake riiul niipalju välja, et teda saab ülesse või alla
liigutada ja täiesti välja võtta.
• Riiuli teisele tasemele paigaldamiseks toimige vastupidises
järjekorras.
Uksesahtlite asendite muutmine
• Olenevalt sellest, milliseid toiduained ukseriiulitel hoida tahetakse võib ukseriiuleid ümber paigutada või
sootuks välja võtta. Võtke toiduained välja, lükake ukseriiul ülespoole, paigutage ümber ja lükake kinni
tagasi.
Õige säilitamine
Parima tulemuse saavutamiseks järgige palun alltoodud juhiseid:
• Ärge pange külmkappi sooje toite või vedelikke.
• Lõhnavad toiduained tulevad kinni katta või sisse pakkida.
• Paigutage toiduained seadmesse nii, et õhuringlus poleks takistatud.
Järgnevalt veel mõned praktilised nõuanded:
Liha (kõik liigid) säilitage kilepakendis köögiviljasahtli (köögiviljasahtlite) kohal.
Nõnda võib liha säilitada maksimaalselt 1-2 päeva.
Keedetud ja lahtilõigatud toiduaineid säilitage kinnikaetuna .
Nende hoidmiseks sobivad kõik riiulid.
Puu- ja köögiviljad tuleb põhjalikult puhastada ja paigutada köögiviljade sahtlisse.
Võid ja juustu tuleb hoida spetsiaalsetes karpides või pakkida fooliumisse või kilesse, et vältida nende
kontakti õhuga.
Piimapudelid peavad olema suletud ja neid tuleb hoida uksel asuvas pudeliriiulis.
Banaane, kartuleid, sibulaid ja küüslauku ei tohiks külmkapis lahtiselt säilitada.
12
Külmutamine ja säilitamine sügavkülmkambris
Sügavkülmkambris saate säilitada sügavkülmutatud toitu ja värskeid toiduaineid ära külmutada.
Tähelepanu!
• Enne toiduainete külmutama asumist peab sügavkülmkambri temperatuur olema -18 °C või külmem.
• Ärge ületage seadme andmeplaadile märgitud külmutusvõimsust. Külmutusvõimsus on maksimaalne
külmutatava toiduainete hulk, mida on võimalik 24 tunni jooksul külmutada. Kui Teil on kavas seadet
mitu päeva järjest külmutamiseks kasutada, siis külmutage korraga ainult 2/3 kuni 3/4 andmeplaadil
märgitud maksimaalsest kogusest. Saavutate parema kvaliteedi, kui toiduained kiiresti täielikult ära
külmuvad .
• Jahutage soojad toiduained enne nende külmutamist maha.
Soojuse tulemusena kiireneks kambri jäätumine ja suureneks seadme energiakulu.
• Jälgige ostetud sügavkülmutatud toiduainete puhul säilitusaega või realiseerimise tähtaega.
• Kord ülessulatatud toiduaineid ei tohi mitte mingil juhul ilma edasise töötluseta (küpsetamiseta) uuesti
külmutada.Põlevaid gaase ja vedelikke sisaldavad anumad võivad hakata külma mõjul lekkima.
Plahvatusoht! Ärge hoidke seadmes põlevaid aineid sisaldavaid anumaid ja mahuteid, nagu näiteks
aerosoolpurke, tulemasina täitmiseks mõeldud bensiinipudelid jne.
• Sügavkülmkambrisse ei tohi panna pudeleid ja purke. Need võivad sisu külmumisel puruneda,
süsihappegaasi sisaldava sisu puhul isegi plahvatada! Ärge kunagi pange limonaadi, mahla, õlut, veini,
vahuveini jne sügavkülmkambrisse. Erand: sügavkülmkambris võib säilitada kangeid alkohoolseid
jooke.
• Pakkige kõik toiduained õhukindlatesse pakenditesse, nii on võimalik vältida nende kuivamist,
maitseomaduste kaotust ja erinevate toiduainete maitsete segunemist.
Ettevaatust! Ärge puutuge külmutatud toiduaineid märgade kätega. Käed võivad nende külge kinni
külmuda.
1. Kui Te tahate toiduaineid kiiresti külmutada või seadme maksimaalset külmutusvõimsust ära kasutada,
peate 12 tundi enne külmutatavate toiduainete sügavkülmkambrisse panemist vajutama lisalülitit.
Ärge unustage peale külmutamisprotsessi lõppemist lisalüliti uuesti välja lülitada. Nii väldite asjatut
energiakulu.
2. Asetage külmutamiseks mõeldud toiduained ülemisse sahtlisse. Seejuures peab jälgima, et juba
külmunud toiduained ei puutuks kokku veel külmumata toiduainetega, sest külmunud toiduained võivad
hakata otsast sulama.
3. Avage ust võimalikult harva ja ärge jätke seda kauemaks avatuks kui vajalik.
Jääkuubikute valmistamine
1. Täitke jääkuubikuvorm 3/4 ulatuses külma veega, pange sügavkülmkambrisse ja laske jäätuda.
2. Jääkuubikute vormist kättesaamiseks pöörake vorm ümber või hoidke seda korraks jooksva vee all.
Tähelepanu! Sügavkülmkambrisse kinni külmunud jääkuubikuvormi ei tohi mitte mingil juhul üritada
teravate esemete või lõikeriistadega eemaldada, seeläbi võib kambri sisemus kannatada saada.
Kasutage selleks otstarbeks seadmega kaasas olevat plastmasskaabitsat.
13
Külmutatud toiduainete säilimine
• Sahtlitel olevatel sümbolitel on kujutatud erinevat liiki sügavkülmutatud toiduaineid.
• Numbrid näitavad vastavat liiki sügavkülmutatud toiduainete säilimisaega kuudes. See, kas kehtib
lühem või pikem säilimisaeg, sõltub toiduainete kvaliteedist ja nende külmutamise eelsest töötlusest.
Suure rasvasisaldusega toiduainetele kehtib alati lühem säilimisaeg.
Sulatamine
Külmkamber
Seadme kompressori töösoleku ajal kattub külmkambri tagasein härmatisega, kui kompressor ei tööta,
siis sulab tagaseinale tekkinud härmatis automaatselt.
Sulatusvesi voolab mööda tagaseinal asuvat äravoolurenni kompressori juures asuvasse
kogumisanumasse, kus ta aurustub.
Sügavkülmkamber
Sügavkülmkambri seintele tekitab õhuniiskus seadme töö käigus ja ukse avamisel härmatise.
Eemaldage see härmatis aeg-ajalt seadmega kaasas oleva plastmasskaabitsaga.
Paks härmatise- või jääkiht suurendab seadme energiakulu.
Seetõttu on vaja sügavkülmkamber sulatada, kui seintel olev härmatis on ca 4 mm paksune; vähemalt
aga üks kord aastas. Sulatamiseks sobiv aeg on alati siis, kui seade on peaaegu või täiesti tühi. Toimige
sügavkülmkambri täielikul sulatamisel järgnevalt:
1. Võtke külmutatud toiduained sügavkülmkambrist välja, keerake nad mitmekordselt ajalehepaberisse ja
asetage mingi riidetükiga kaetuna jahedasse kohta.
2. Lülitage seade välja ja eemaldage pistik seinakontaktist või
lülitage/keerake kaitse välja.
3. Jätke sügavkülmkambri uks avatuks.
4. Asetage plastmasskaabits sulatusvee äravoolurenni all olevasse
vahesse ja pange sulatusvee kogumiseks kauss alla.
5. Hoidke plastmasskaabits tuleviku tarvis alles.
6. Peale sulatusprotsessi lõppemist ühendage seade taas vooluvõrku
ja pöörake termostaat soovitud asendisse.
Tähelepanu:
Ärge kasutage sügavkülmkambri seintelt härmatise või jää eemaldamiseks teravaid või kõvasi
metallesemeid.
Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks elektrilisi kütte- või soojendusseadmeid ja teisi
mehaanilisi või kunstlike abivahendeid, välja arvatud neid, mida on antud kasutusjuhendis soovitatud.
Sulatusprotsessi ajal võib külmutatud toiduainete temperatuur tõusta ja nende säilimisaeg lüheneda.
14
Seadme väljalülitamne
Kui Te tahate seadet pikemaks ajaks välja lülitada:
1. Võtke külmkambris ja sügavkülmkambris olevad toiduained ja ka jääkuubikuvormid välja.
2. Lülitage seade välja, selleks pöörake termostaadi juhtnupp asendisse „0“.
3. Eemaldage pistik seinakontaktist või lülitage/keerake kaitse välja.
4. Sulatage külmkamber ja sügavkülmkamber ja puhastage kõiki seadme pindu ja detaile (vaata peatükk
„Puhastamine ja hooldus“).
5. Ebameeldiva lõhna tekkimise vältimiseks jätke uksed pärani.
Puhastamine ja hooldus
Hügieenilistel põhjustel tuleks seadme sisemust ja tarvikuid regulaarselt puhastada.
Hoiatus!
• Puhastamise ajal ei tohi seade olla vooluvõrku ühendatud. Elektrilöögioht! Enne puhastama asumist
lülitage seade välja ja eemaldage pistik seinakontaktist või lülitage/keerake kaitse välja.
• Seadet ei tohi puhastada aurupesuriga. Niiskus võib tungida elektridetailidesse, elektrilöögioht! Kuum
aur võib kahjustada plastmassist osi.
• Enne kui seadme uuesti sisse lülitate, peab ta olema kuivanud.
Tähelepanu!
• Eeterlikud õlid ja orgaanilised lahustid võivad kahjustada seadme plastmassist osi, näiteks
– sidruni- või apelsinikoorte mahl;
– võihape;
– äädikhapet sisaldavad puhastusvahendid.
Vältige selliste ainete kontakti seadme osadega.
• Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.
1. Võtke seadmest kõik toiduained välja. Keerake külmutatud toiduained mitmekordselt ajalehepaberisse.
Hoidke toiduaineid kaetuna jahedas kohas.
2. Enne puhastamist tuleb sügavkülmkamber sulatada (vaata peatükk „Sulatamine“).
3. Lülitage seade välja ja eemaldage pistik seinakontaktist või lülitage/keerake kaitse välja.
4. Puhastage seade ja tarvikud lapi ja leige veega. Vajaduse korral lisage veele tavalist
nõudepesuvahendit.
5. Seejärel puhastage veelkord kõik puhta veega ja kuivatage.
Tolmukiht kondensaatoril suurendab energiakulu. Seetõttu tuleks üks kord aastas seadme tagaküljel
asuvat kondensaatori pehme harja või tolmuimejaga ettevaatlikult puhastada.
6. Kontrollige külmkambri tagaseinas asuva sulatusvee äravoolurenni
äravooluauku.
Võimaliku ummistuse saate kõrvaldada rohelise punni abil.
7. Kui kõik on kuivanud, pange toiduained tagasi ja lülitage seade
sisse.
15
Nõuanded energia säästmiseks
• Seadet ei tohi paigaldada ahjude, pliitide, radiaatorite või teiste soojusallikate vahetusse lähedusse.
Kõrgema ümbritseva keskkonna temperatuuri korral töötab kompressor sagedamini ja kauem.
• Tagage seadmele piisav õhu juurde- ja äravool. Ventilatsiooniavasid ei tohi mingil juhul kinni katta.
• Ärge pange seadmesse sooje toite. Jahutage toit eelnevalt maha.Avage uks ainult niikauaks kui vajalik.
• Ärge seadke temperatuuri külmemaks kui vajalik.
• Sügavkülmutatud toiduained tõstke sulamiseks külmkambrisse. Nii kasutate sügavkülmutatud
toiduainete madalamat temperatuuri külmkambri jahutamiseks.
• Hoidke seadme taga olev kondensaator ja metallvõre alati puhtana.
Mida teha, kui ...
Abinõud rikete korral
Võimalik, et rikke puhul on tegemist ainult väikese veaga, mille saate ise alljärgnevate juhiste abil
kõrvaldada.
Kui Teil ei õnnestu nende juhiste abil riket kõrvaldada, siis ärge püüdke seadet ise remontida.
Hoiatus! Seadme remonti võivad toestada üksnes vastava kvalifikatsiooniga spetsialistid.
Asjatundmatult teostatud remonditööd võivad seada kasutaja ohtlikku olukorda. Kui seade vajab remonti,
pöörduge seadme edasimüüja või meie klienditeeninduse poole.
Probleem Võimalik põhjus Abinõu
Seade pole sisse lülitatud. Lülitage seade sisse.
Toitepistik ei ole või pole päris
korralikult seinakontakti
ühendatud.
Ühendage pistik seinakontakti.
Elektrikaitse on välja lülitunud või
katkine.
Kontrollige kaitset ja vahetage
vajadusel uue vastu.
Seade ei tööta.
Seinakontakt on katki.
Elektrivõrguga seotud rikked
kõrvaldab Teie elektrik.
Temperatuur on seadmes
liiga madal.
Termostaat on seadistatud liiga
madalale temperatuurile.
Keerake termostaat ajutiselt
soojemale seadistusele.
Temperatuur pole korralikult
seadistatud.
Vaadake palun peatükki
„Kasutuselevõtt“.
Uks oli pikemat aega avatud. Avage uks ainult niikauaks kui vajalik.
Viimase 24 tunni jooksul pandi
seadmesse suurem kogus
toiduaineid.
Keerake termostaat ajutiselt
külmemale seadistusele.
Toiduained on liiga
soojad.
Seade seisab soojusallika kõrval.
Vaadake palun peatükki
„Paigalduskoht“.
16
Probleem Võimalik põhjus Abinõu
Sisevalgustus ei tööta. Elektripirn on läbi põlenud.
Vaadake palun peatükki „Elektripirni
vahetamine“.
Ülemäärane härmatise ja
jää tekkimine (võimalik, et
ka uksetihendile).
Uksetihend ei sule korralikult
(võimalik, et põhjustatud ukse
avanemissuuna muutmisest).
Soojendage ettevaatlikult uksetihendi
lekkivaid kohti fööniga (mitte
kuumemini kui 50 °C). Samaaegselt
tõmmake soojendatud uksetihend
käega vormi, nii et ta oleks jälle
tihedalt vastu seadme korpust.
Seade ei ole tasakaalustatud.
Muutke reguleeritavate tugijalgade
asendit.
Seade puutub vastu seina või
teisi esemeid.
Nihutage seadet veidi eemale.
Ebatavalised hääled
Üks seadme tagaosas asuv osa
(nt toru) puutub vastu seina või
mõnda teist seadme osa.
Vajadusel painutage seda seadme
osa ettevaatlikult eemale.
Kompressor ei käivitu
kohe peale seadme
temperatuuri muutmist.
See on normaalne, riket ei ole.
Kompressor käivitub mõne aja pärast
iseenesest.
Vesi külmkambri põhjas
või riiulitel.
Sulatusvee äravooluauk on
ummistunud.
Vaadake palun peatükki
„Puhastamine ja hooldus“.
Elektripirni vahetamine
Hoiatus! Elektrilöögioht! Enne elektripirni vahetamist lülitage seade välja ja eemaldage pistik
seinakontaktist või lülitage/keerake kaitse välja.
Elektripirni andmed: 220-240 V, maks 15 W, E 14
1. Seadme väljalülitamiseks pöörake termostaadi juhtnupp asendisse „0“.
2. Eemaldage pistik seinakontaktist.
3. Elektripirni vahetamiseks kruvige kinnituskruvi välja.
4. Vajutage pirni kattele nii nagu joonisel näidatud ja lükake see siis taha
poole.
5. Vahetage läbi põlenud pirn välja.
6. Asetage elektripirni kate oma kohale tagasi ja kruvige kinnituskruvi kinni.
7. Võite seadme jälle käivitada.
17
Eeskirjad, standardid, direktiivid
Külmik-sügavkülmik on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises ja toodetud vastavalt neile
seadmetele kehtivatele standarditele.
Seadme valmistamisel on lähtutud Saksamaa seadmete ohutuse seadusest (GSG), külmaseadmete
õnnetuste ennetamise eeskirjast (VBG 20) ja Saksamaa Elektrike Liidu määrustest (VDE) tulenevate
nõuetega.
Seadme külmapidavust on kontrollitud.
Antud seade vastab järgmistele EL direktiividele:
- 73/23/EMÜ välja antud 19.02.73 (Madalpingedirektiiv)
- 89/336/EMÜ välja antud 03.05.89 (Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv, kaasaarvatud
muudatusdirektiiv 92/31/EMÜ)
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel ________________________Toote nr.______________________________
Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. 6006996
Fax 6006726
OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40515, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 55869, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa, Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 23181
Fax 078 22714
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Järvamaa, Raplamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 344299
Fax 07 344337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel/fax 076 64452
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Zanussi ZD19/5AGO Kasutusjuhend
-
Aeg-Electrolux SK91240-4I Kasutusjuhend
-
-
-
Electrolux ER1940I-RH Kasutusjuhend
-
-
-
-
-