Philips XW7110/02 Kasutusjuhend

Bränd: Philips

Mudel: XW7110/02

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

XW7110/01

English 6

Čeština 30

Dansk 53

Deutsch 77

Eesti 102

Español 125

Français 150

Hrvatski 174

Italiano 197

Latviešu 221

Lietuviškai 245

Magyar 269

Nederlands 293

Norsk 317

Polski 340

Português 365

Română 389

Slovenščina 413

Slovensky 436

Srpski 460

Suomi 484

Svenska 507

Türkçe 530

Ελληνικά 554

Български 580

English

6English

Contents

Introduction _______________________________________________________________________________ 6

General description_________________________________________________________________________ 6

Before first use_____________________________________________________________________________ 6

Charging __________________________________________________________________________________ 8

Vacuuming and mopping hard floors _________________________________________________________ 9

Display icons and their meaning______________________________________________________________ 21

Replacement ______________________________________________________________________________ 23

Troubleshooting ___________________________________________________________________________ 24

Introduction

Thanks for buying this Philips product! To fully benefit from the support that

Philips offers, register your product at www.philips.com/MyAquaTrio7000s

General description

1 On/off button

2 + and - buttons

3 AUTOCLEAN button

4 Charging socket including sealing cap

5 Clean water tank

6 Dirty water tank

7 AquaSpin nozzle

8 Microfiber brushes

9 Handle

10 Cleaning brush

11 Adapter

12 Power plug

13 Philips Floor Cleaner XV1792

14 After-Clean & Storage station

15 Appliance holder

16 After-Clean tray

17 Baseplate

Before first use

Assembling the After-Clean & Storage station

In order to use the AUTOCLEAN function or store and charge the appliance on

the After-Clean & Storage station, you need to first assemble the station by

clicking the appliance holder into the baseplate.

7

English

Note: Make sure that the After-Clean tray is placed in the baseplate and that

the temperature in the room where the appliance is stored, charged and cleaned

is between 5 °C and 35 °C.

Note: you can store the cleaning brush in the After-Clean tray as well.

1To assemble the appliance, insert the handle into the main body ('click').

2To store the appliance, you can place it in the After-Clean & Storage station.

Slide the appliance on to the appliance holder so that the end of the

appliance holder sticks into the appliance.

If you need to disassemble the appliance again, follow the steps below:

1Insert a pin/flat screwdriver into the hole in the back of the appliance and

pull up the handle.

2Pull the handle out of the appliance while continuing to push the screwdriver

into the hole.

8English

Charging

The appliance is equipped with a 25 V Li-Ion battery. Charging takes 4 hours.

1To charge the appliance, open the sealing cap on the back of the appliance.

2Insert the power plug into the socket on the back of the appliance. Then

insert the adapter into the wall socket.

3A value between 0% and 90% flashes on the screen to indicate that the

appliance is charging.

4When the appliance is fully charged, the value 100% lights up on the screen.

After a few minutes, the display will switch off.

5Remove the power plug from the socket on the back of the appliance.

6Close the sealing cap.

Warning: Store and charge the appliance at a temperature

above 5°C and below 35°C.

9

English

Tip: You can charge the appliance in the After-Clean & Storage station.

Tip: You can charge the appliance separately in a place that suits you best.

Vacuuming and mopping hard floors

Using the appliance

The clean water tank and the dirty water tank are already attached to the

appliance upon delivery. You can use the appliance to clean hard floors.

Note: This appliance is suitable for vacuuming and mopping at the same time.

It is not necessary to vacuum the floor before mopping.

The appliance is suitable for vacuuming and mopping all types of hard floors,

except uncoated wooden floors. You can test the appliance on a small area out

of direct view, to make sure that the appliance is suitable for your floor.

1Push the button down to unlock the clean water tank and remove the clean

water tank.

2Open the cap on the clean water tank.

10 English

3Add 15 ml of the XV1792 Philips Floor Cleaner to the clean water tank.

Caution: Philips has only tested this appliance with XV1792 Philips

Floor Cleaner. Other detergents may lead to excessive foaming, which

reduces performance and may cause the appliance to malfunction.

XV1792 Philips Floor Cleaner is available in selected markets. When

using any other suitable liquid floor cleaner, add a maximum of 15 ml to

the clean water tank.

4Fill the clean water tank up to the top with cold or lukewarm tap water.

Caution: The tap water that is poured into the clean water tank must

not be warmer than 50°C.

5Close the water tank with the sealing cap.

6Place the clean water tank back into the appliance.

11

English

7Take the appliance out of the After-Clean & Storage station and place it on

the floor. Put your foot on the AquaSpin nozzle and pull the handle

backwards to unlock the AquaSpin nozzle. The appliance is now ready for

use.

8To switch on the appliance, press the on/off button. The appliance will turn

on.

Caution: do not leave the appliance unattended when the AquaSpin

nozzle is unlocked or when the appliance is switched on.

9Use the + and - buttons to toggle between three different settings:

- Water absorption mode

- Normal wet mode

- Intense wet mode

By selecting the normal wet mode , you can use the appliance for regular

wet cleaning. The intense wet mode is for cleaning extra stubborn stains.

If there are wet spots on the floor after cleaning, you can select water

absorption mode to clean them up. We also recommend using it when

lifting the appliance over a threshold, carpet or stairs.

If you select water absorption mode , the appliance will stop supplying

water and increase suction power for 45 seconds to absorb remaining water

on the floor.

10 When you are done using the appliance, switch it off by pressing the on/off

button. The appliance will switch to water absorption mode for 4

seconds to clean up any water remaining in the nozzle.

Note: The appliance can leave a small puddle of water on the floor if you

do not move the appliance while switching it off. You can reduce the size of

the puddle by moving the appliance while switching it off. If needed, you can

remove the last drops with a cloth.

Active protection system

-This appliance is equipped with an active protection system. This active

protection system has been designed to recognize when a foreign object

other than dirt or liquid is picked up from the floor.

-When the system is activated, the appliance switches off and the i3 message

appears on the display (see 'Display icons and their meaning'). The active

protection system can also be activated when the microfiber brushes are too

wet, when you move the appliance over a carpet or a rug, or when you move

it over flooring that is not properly affixed.

12 English

Tips and other important information

-It is not necessary to vacuum the floor before mopping, as the appliance

actively wet-cleans your hard floor to capture all kinds of dirt, including

liquids and stains.

-You can move the appliance just like a vacuum cleaner. To remove difficult

stains, click the cleaning mode button to activate intense wet mode and

move the appliance slowly over the stains.

-The appliance can leave a small puddle of water on the floor when you switch

it off. You can reduce the size of the puddle by moving the appliance while

switching it off to reduce the amount of water left on the floor. It is also

recommended to use water absorption mode when lifting the appliance

over a threshold, carpet or stairs. This will prevent dirty water from dripping

out of the AquaSpin nozzle.

-To prevent water traces on the floor, try to make less strong turns with your

appliance and avoid moving the appliance sideways.

-When moving the appliance, it is recommended to stretch your arm to reduce

unnecessary tension on the muscles. In this position, you have the best

control over the appliance when cleaning, and it will be the most

comfortable.

Usage restrictions

-The appliance is suitable for vacuuming and mopping all types of hard floors,

except uncoated wooden floors.

-The appliance is intended for regular cleaning of hard floors. Always follow

the cleaning instructions for your hard floor when you use this appliance.

-If you want to add a liquid floor cleaner other than XV1792 Philips Floor

Cleaner to the water in the clean water tank, make sure that you use a low-

foaming or non-foaming liquid floor cleaner that can be diluted in water like

XV1792 Philips Floor Cleaner.

-As the clean water tank has a capacity of 700ml, you only have to add a small

amount (max 15ml) of liquid floor cleaner to the water.

-If you use the appliance on linoleum floors, only do so on linoleum floors that

are properly affixed to prevent linoleum from being drawn into the AquaSpin

nozzle.

-Do not use the appliance to clean carpets.

-If you move/lift the appliance over a carpet or rug when it is switched off,

wastewater droplets may end up on your carpet or rug.

-Do not push the appliance over the floor grilles of convector heaters. As the

appliance cannot pick up water that comes out of the nozzle when you move

it over the grille, water ends up at the bottom of the convector pit.

-While cleaning, do not lift the AquaSpin nozzle from the floor or move the

AquaSpin nozzle sideways, and do not make strong turns, as this leaves water

traces.

Note: The operating time depends on the power level used during cleaning.

13

English

Cleaning the appliance

AUTOCLEAN after every use

To prevent odors and scale deposits, use the AUTOCLEAN function after every

use. The AUTOCLEAN mode helps you to clean your full appliance in

approximately 4 minutes.

1Place the appliance in the After-Clean & Storage station. Slide the appliance

on to the appliance holder so that the end of the appliance holder sticks into

the appliance.

Note: Empty the dirty water tank if the water level is above the

AUTOCLEAN indication. Otherwise, you can skip the following steps and

move forward to step 6.

2Push the button to unlock the dirty water tank and remove it.

3Remove the wet filter from the dirty water tank.

14 English

4Pour the water out of the dirty water tank into the sink.

5Place the wet filter back on the dirty water tank.

6Fill the clean water tank if the water level is below the AUTOCLEAN

indication. Otherwise, you can skip the following steps and move forward to

step 12.

7Place the empty dirty water tank back into the appliance and take out the

clean water tank.

8Open the sealing cap on the clean water tank.

15

English

9Fill the clean water tank with cold or lukewarm tap water at least up to the

AUTOCLEAN indication.

Caution: The tap water that is poured into the clean water tank must

not be warmer than 50°C.

Caution: Do not use detergent for the AUTOCLEAN as this might lead

to excessive foaming.

10 Close the clean water tank with the sealing cap.

11 Place the clean water tank back into the appliance.

12 Charge the appliance. Insert the power plug into the socket on the back of

the appliance. Then insert the adapter into the wall socket.

16 English

13 To start the AUTOCLEAN cycle, press the AUTOCLEAN button. If you see a

black screen, press the on/off button first to activate the screen.

14 The appliance performs the AUTOCLEAN cycle.

Note: The Autoclean cycle lasts approx. 4 minutes. For best results, let the

appliance run through the AUTOCLEAN cycle completely. You can pause or

cancel the AUTOCLEAN cycle at any time.

Note: If you cancel the AUTOCLEAN program, the appliance will suck up

the remaining water in the After-clean tray for about 10 seconds.

15 Push the button to unlock the dirty water tank and remove it.

16 Remove the wet filter from the dirty water tank.

17

English

17 Pour the water out of the dirty water tank into the sink.

18 Clean the dirty water tank under the tap.

19 Clean the wet filter under the tap.

20 Let the wet filter of the dirty water tank and its water flow element dry

completely before putting it back on the dirty water tank.

21 Place the wet filter back on the dirty water tank.

18 English

22 Place the dirty water tank back into the appliance.

23 Turn the microfiber brushes counterclockwise (1) and remove them from the

AquaSpin nozzle (2).

Tip: In case a microfiber brush is difficult to remove, you can use the

cleaning brush handle to unlock the microfiber brush.

24 To allow the microfiber brushes to dry, place the open ends of the brushes on

the designated holders of the After-Clean & Storage station.

Note: Drying can take approximately 24 hours.

Cleaning the After-Clean tray

If the After-Clean tray gets dirty, you can clean it by following the steps below.

1Remove the After-Clean tray from the storage station.

2Rinse the After-Clean tray under the tap and let it dry before placing it back in

the Storage station.

19

English

3Make sure to always put the After-Clean tray back in the Storage station. The

After-Clean tray is essential to perform the AUTOCLEAN correctly.

Cleaning the AquaSpin nozzle

1Turn the microfiber brushes counterclockwise (1) and remove them from the

AquaSpin nozzle (2).

Tip: In case a microfiber brush is difficult to remove, you can use the

cleaning brush handle to unlock the microfiber brush.

2You can remove entangled hair or threads from the microfiber brushes by

sliding down the microfiber brushes with one hand.

Tip: You can also use a pair of scissors to cut hairs and threads that have

become entangled around the microfiber brushes.

Removing blockages from the appliance

The appliance may become clogged. You may notice this when more water gets

on the floor than usual or when bigger dirt particles are no longer sucked up and

fall back on the floor. Below you can find the instructions to remove blockages

from different parts of the appliance.

20 English

Clearing blockages from the main body

If there is a blockage in the appliance, first switch off the appliance and remove

the dirty water tank. Then remove the blockage by moving the cleaning brush up

and down in the suction channel of the main body.

Clearing blockages from the AquaSpin nozzle

If there is a blockage in the AquaSpin nozzle, remove the brushes from the

nozzle. Then move the cleaning brush up and down in the suction channel of the

AquaSpin nozzle.

Clearing blockages from the wetting strips of the AquaSpin

nozzle

After long and frequent use of the appliance, the wetting strips of the AquaSpin

nozzle may become clogged at some point. Follow the steps below to clear the

blockage of the wetting strips of the AquaSpin nozzle.

1Remove the wetting strip covers from the AquaSpin nozzle by moving them

sideways.

2Remove the wetting strips from the AquaSpin nozzle by pulling them out

sideways.

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Leht laadib ...

Philips XW7110/02 Kasutusjuhend

Bränd: Philips

Mudel: XW7110/02

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

XW7110/01

Laadige alla PDF

teistes keeltes

slovenčina: Philips XW7110/02 Používateľská príručka
română: Philips XW7110/02 Manual de utilizare

Seotud paberid

Muud dokumendid