Philips FC6408/01 oluline teave

FC6409, FC6408

English 6

Čeština 13

Eesti 20

Hrvatski 27

Latviešu 33

Lietuviškai 40

Magyar 47

Polski 54

Română 61

Slovenščina 68

Slovensky 75

Srpski 82

Türkçe 88

Ελληνικα

95

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that

Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Important safety information

Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future

reference.

Danger

-

Never vacuum up water or any other liquid. Never vacuum up

flammable substances and do not vacuum up ashes until they are

cold.

-

Never immerse the appliance or the adapter in water or any other

liquid, nor rinse it under the tap.

Warning

-

Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

-

Always check the appliance before you use it. Do not use the

appliance if it is damaged, as this may cause injury. Always

replace a damaged part with one of the original type.

-

Do not use the appliance or the adapter if it is damaged.

-

If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the

original type in order to avoid a hazard.

-

Do not open the appliance to replace the rechargeable battery.

-

The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

-

To prevent damage, never put ethereal oils or similar substances

in the water tank or let the appliance pick them up.

-

Do not lift or tilt the nozzle when the water tank is assembled and

full, as water may spray out of the water tank.

6

English

-

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

-

The plug must be removed from the socket-outlet before

cleaning or maintaining the appliance.

Caution

-

Only charge the appliance with the adapter supplied. During

charging, the adapter feels warm to the touch. This is normal.

-

Do not plug in, unplug or operate the appliance with wet hands.

-

Do not unplug the appliance by pulling at the cord. Always

unplug by pulling the small plug (Fig. 1) out of the appliance and

the adapter out of the wall socket (Fig. 2).

-

As this appliance uses water to clean, the floor may remain wet

and slippery for a while (Fig. 3).

-

To prevent damage, never put wax, oil, floor maintenance

products or liquid floor cleaners that are not water-dilutable in

the water tank.

-

Do not mix different types of liquid floor cleaner. When you have

used one liquid floor cleaner, first empty and rinse the water tank

before you add another liquid floor cleaner to the water in the

water tank.

-

To prevent damage, do not use liquid floor cleaners that are not

transparent or even milky.

-

Never exceed the maximum quantities mentioned on the bottle

when you use a liquid floor cleaner. Do not add more than a few

drops to the water in the water tank, as this tank has a capacity of

200ml.

7

English

-

Do not clean the metal wetting strip with a sharp object, as this

may damage the strip. Only clean the wetting strip by rinsing it

under the tap. Replace the wetting strip when you can no longer

clean it.

-

Replace the wetting strip only with an original strip. For ordering a

new strip, see chapter 'Ordering accessories'.

-

Clean the water tank according to the instructions. The water tank

is not dishwasher-proof.

-

Always switch off the appliance after use and when you charge it.

-

Never block the exhaust air openings during vacuuming.

-

Always use the vacuum cleaner with the filter unit assembled.

-

Make sure that the appliance is installed with the wall fixture

mounted to the wall, according to the instructions in the user

manual.

-

Be careful when you drill holes in the wall to attach the wall

fixture, to avoid the risk of electric shock.

-

Maximum noise level: Lc = 84 dB(A)

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic fields.

Using the appliance

Usage restrictions

-

Only use the water tank on hard floors with a water-resistant top coat (such as linoleum, enameled

tiles and varnished parquet) and stone floors (such as marble). If your floor has not been treated to

make it water-resistant, check with the manufacturer if you can use water to clean it. Do not use

the water tank on hard floors of which the water-resistant top coat is damaged.

-

Only use the water tank on linoleum floors that are properly affixed to prevent linoleum from being

drawn into the mopping nozzle.

-

Do not use the water tank to clean carpets.

-

Do not move the appliance with water tank assembled sideways, as this leaves water traces. Only

move forwards and backwards.

Note: Runtime duration depends on power level used during cleaning.

Mopping pad and wetting strip

FC6408 comes with one wetting strip and two identical microfiber mopping pads.

FC6409 comes with two wetting strips and two different microfiber mopping pads.

8

English

-

The wetting strip with the icon with two drops and the aqua-colored mopping pad with wide

stripes are suitable for mopping tiled floors.

-

The wetting strip with the icon with one drop and the light blue mopping pad with narrow stripes

are suitable for mopping laminate and water-resistant parquet and wooden floors.

Using liquid floor cleaner in the water tank

If you want to add a liquid floor cleaner to the water in the water tank, make sure that you use a low-

foaming or non-foaming liquid floor cleaner that can be diluted in water. As the water tank has a

capacity of 200ml, you only have to add a few drops of liquid floor cleaner to the water.

Cleaning the water tank

To clean the water tank, mix one part vinegar with three parts water. Pour this mixture into the water

tank and close the cap. Shake the water tank and put the water tank on a water-resistant surface.

Leave the water-vinegar mixture in the water tank overnight. Then empty the water tank, rinse it

thoroughly with fresh water, and use it normally again.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer.

You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the international warranty

leaflet for contact details).

Recycling

-

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste

(2012/19/EU) (Fig. 4).

-

This symbol means that this product contains a built-in rechargeable battery which shall not be

disposed of with normal household waste (Fig. 5) (2006/66/EC). We strongly advise you to take

your product to an official collection point or a Philips service centre to have a professional remove

the rechargeable battery.

-

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products and

rechargeable batteries. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment

and human health.

Removing the rechargeable batteries

Warning: Only remove the rechargeable battery when you discard the appliance. Before

you remove the battery, make sure that the appliance is disconnected from the wall

socket and that the battery is completely empty.

Warning: Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the

appliance and when you dispose of the rechargeable battery.

To remove the rechargeable battery, follow the instructions below.

1 Let the appliance run until it stops.

2 Remove the dust container and the cyclone from the handheld vacuum cleaner (Fig. 7).

3 Undo two screws on the inside of the handheld vacuum cleaner (Fig. 8).

4 Turn the handheld vacuum cleaner and remove four screws on the other side (Fig. 9).

5 Remove the back panel from the handheld vacuum cleaner (Fig. 10).

9

English

6 Insert a screwdriver and push it down to remove the panel on the left side of the appliance (Fig.

10).

7 Remove two screws from the bottom (Fig. 11).

8 Remove four screws on the left side of the appliance (Fig. 12).

9 Remove the left housing part (Fig. 13).

10 Take out the rechargeable battery and cut the wires connected to it one by one (Fig. 14).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international

warranty leaflet.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you

are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of

frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem

Possible cause Solution

The appliance does not

work when I push the

button.

The battery light flashes fast

because the batteries are

low.

To charge the batteries, insert the small

plug into the socket on the appliance

and insert the adapter into a wall socket.

You cannot use the

appliance because the

appliance is still charging.

You have to remove the small plug from

the socket on the appliance before you

can switch on the appliance.

You have to press two

buttons.

First press the on/off button to switch

on the appliance. Then press the MAX

button to get maximum suction power.

The appliance has a lower

suction power than usual.

The filter and the cyclone are

dirty.

Clean the filter and the cyclone.

You have not connected the

dust bucket, the dust

separator and the cyclone

properly. Incorrect assembly

of these parts causes air

leakage, which leads to loss

of suction power.

Connect the dust bucket, the dust

separator and the cyclone properly.

Dust escapes from the

appliance.

The filter is dirty. Clean the filter.

The brush does not turn

anymore.

The brush encounters too

much resistance.

Clean the brush with a pair of scissors or

by hand. If you clean the roller brush by

hand, pull the hairs or threads from the

widest side to the narrowest side of the

roller brush (see user manual).

10

English

Problem Possible cause Solution

You switched on the

appliance by pressing the on

button on the handheld

vacuum cleaner.

Switch off the appliance by pressing the

on button on the handheld vacuum

cleaner again. Then switch it on again by

pressing the on button on the stick.

The water flow from the

water tank is reduced

The wetting strip is blocked

by excessive residue.

Remove the wetting strip and clean it.

The microfiber mopping pad

is not placed correctly. It

covers the wetting strip and

blocks the water flow from

the wetting strip.

Make sure that the Velcro strips on the

mopping pad and the Velcro strips on

the water tank are perfectly aligned.

Also make sure the striped side of the

mopping pad is facing outwards, away

from the bottom of the water tank.

The water tank is empty or

nearly empty.

Refill the water tank.

You use a microfiber

mopping pad that is not

supplied by Philips.

Only use an original Philips microfiber

mopping pad. You can buy these

mopping pads in the online Philips shop

at www.shop.philips.com/service or at

your Philips dealer.

The output of water is

faster and larger than

normal.

If the water tank produces an

uncontrolled and too large

amount of water, the cap of

the tank is probably not

closed properly.

Check the cap and make sure it is fully

and properly closed.

The strip is not placed

properly in the bottom of the

water tank.

Check the strip and make sure that it is

fitted properly n the bottom plate of the

water tank.

The floor dries with stripes

when I use the water tank.

You added too much liquid

cleaner to the water.

Use only a few drops or use a cleaner

that foams less.

FC6409: The mini turbo

brush does not function

properly.

The roller brush is blocked. Remove hairs from the brush with a pair

of scissors (see user manual).

The roller brush is blocked by

fabric or surfaces during

cleaning.

Keep the mini turbo brush aligned with

the surface and do not push the turbo

brush into soft surfaces.

The mini turbo brush is not

fully closed.

Make sure that the top and bottom parts

of the mini turbo brush are properly

connected and there is no gap between

the two parts. Check if the locking ring is

in closed position (see user manual).

The connector between the

mini turbo brush and the

appliance is not placed

properly.

Make sure that the connector is pushed

into the mini turbo brush as far as it

goes.

11

English

Problem Possible cause Solution

FC6409: I cannot connect

the mini turbo brush to the

appliance.

The connector between the

mini turbo brush and the

appliance is not present.

You can remove the connector from the

mini turbo brush, for instance for

thorough cleaning, but you cannot

connect the mini turbo brush directly to

the appliance without the connector. To

reassemble the mini turbo brush, first

push the connector into the mini turbo

brush as far as it goes and then push the

connector into the nozzle of the

handheld vacuum cleaner.

12

English

Čeština

Úvod

Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítá Vás! Chcete-li využívat všech výhod podpory

nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome.

Důležité bezpečnostní informace

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku s důležitými informacemi a uschovejte ji pro

budoucí použití.

Nebezpečí

-

Nikdy nevysávejte vodu ani jinou tekutinu. Nikdy nevysávejte

hořlavé látky a rovněž nevysávejte popel, dokud je žhavý.

-

Přístroj ani adaptér nikdy neponořujte do vody či jiné kapaliny, ani

je neoplachujte proudem kapaliny.

Varování

-

Dříve než přístroj připojíte k síti, zkontrolujte, zda napětí uvedené

na adaptéru souhlasí s napětím v místní elektrické síti.

-

Před použitím přístroj vždy zkontrolujte. Přístroj nepoužívejte, je-li

poškozený, aby nedošlo ke zranění. Poškozenou součástku

vyměňujte vždy za původní typ.

-

Přístroj ani adaptér nepoužívejte, pokud jsou poškozené.

-

Pokud dojde k poškození adaptéru, musíte jej vždy nahradit

adaptérem původního typu, abyste předešli možnému nebezpečí.

-

Neotvírejte přístroj, ani se nepokoušejte vyměnit akumulátor.

-

Adaptér obsahuje transformátor. Adaptér nikdy nenahrazujte

jinou zástrčkou. Mohlo by tak dojít k nebezpečné situaci.

-

Abyste předešli poškození, nikdy nedávejte do nádržky na vodu

éterické oleje nebo podobné látky, ani takové látky přístrojem

nevysávejte.

-

Nezvedejte a nenaklánějte hubici, pokud je nádržka na vodu

sestavena a je plná. Mohlo by dojít k vystříknutí vody z nádržky.

13

Čeština

-

Tento holicí strojek mohou používat děti od 8 let věku. Osoby

s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností a znalostí jej mohou používat,

pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném

používání holicího strojku a pokud chápou související rizika. Děti si

s holicím strojkem nesmí hrát. Děti nesmí provádět bez dozoru

čištění a uživatelskou údržbu.

-

Před čištěním nebo údržbou přístroje je nutné odpojit zástrčku od

síťové zásuvky.

Upozornění

-

Přístroj nabíjejte pouze pomocí dodávaného adaptéru. Adaptér se

při nabíjení zahřívá. To je normální jev.

-

Nezapojujte ani neodpojujte přístroj a nemanipulujte s ním, pokud

máte mokré ruce.

-

Neodpojujte přístroj taháním za kabel. Přístroj vždy odpojte

vytažením malé zástrčky (obr. 1) z přístroje a adaptéru ze zásuvky

ve zdi (obr. 2).

-

Přístroj používá k čištění vodu, proto může být podlaha určitou

dobu (obr. 3) mokrá a kluzká.

-

Do nádržky na vodu nikdy nedávejte vosk, olej ani jiné tekuté, ve

vodě nerozpustné prostředky na čištění podlahy. Předejdete tak

poškození přístroje.

-

Nemíchejte různé druhy tekutých prostředků na čištění podlahy.

Chcete-li změnit typ čisticího prostředku, nejprve nádržku na

vodu vylijte a vypláchněte a teprve poté do ní nalijte čistou vodu

s novým prostředkem.

-

Abyste zabránili poškození, nepoužívejte neprůhledné nebo

dokonce mléčně zbarvené tekuté prostředky na čištění podlahy.

-

Při používání tekutých prostředků na čištění podlahy nikdy

nepřekračujte maximální množství uvedené na lahvičce. Do vody

v nádržce nepřidávejte více než několik kapek, jelikož nádržka má

kapacitu 200 ml.

14

Čeština

-

Kovový smáčecí pásek nečistěte ostrými předměty. Mohlo by

dojít k jeho poškození. Smáčecí pásek čistěte pouze opláchnutím

pod tekoucí vodou. Když smáčecí pásek již není možné vyčistit,

vyměňte ho.

-

Smáčecí pásek nahrazujte pouze originálním páskem. Informace o

objednání nového pásku naleznete v kapitole „Objednávání

příslušenství“.

-

Nádržku na vodu čistěte podle pokynů. Nádržku na vodu nelze

mýt v myčce na nádobí.

-

Po použití a při nabíjení přístroj vždy vypněte.

-

Nikdy při vysávání neblokujte výstupní otvory vzduchu.

-

Vysavač používejte vždy s nasazenou jednotkou filtru.

-

Ujistěte se, že přístroj je připevněn ke zdi podle pokynů

v uživatelské příručce.

-

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, buďte opatrní

vrtání děr do zdi.

-

Maximální hladina hluku: Lc = 84 dB(A)

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických

polí.

Používání přístroje

Omezení použití

-

Nádržku na vodu používejte pouze k čištění tvrdých podlah s voděodolným povrchem (například

linolea, dlažby nebo lakovaných parket) a kamenných podlah (například mramorové podlahy).

Pokud vaše podlaha nemá voděodolnou úpravu, informujte se u výrobce, zda je možné k čištění

použít vodu. Nepoužívejte nádržku na vodu na tvrdé podlahy s poškozeným voděodolným

povrchem.

-

Nádržku na vodu používejte pouze na ty podlahy z linolea, které jsou správně upevněné, aby

nedocházelo k nasávání linolea do mopovací hubice.

-

Nepoužívejte nádržku na vodu k čištění koberců.

-

Nepohybujte přístrojem se sestavenou nádržkou na vodu do stran, jinak zanechá mokré stopy.

Pohybujte přístrojem pouze směrem dopředu a dozadu.

Poznámka: Doba provozu závisí na úrovni výkonu použité během čištění.

Mopovací polštářek a smáčecí pásek

FC6408 se dodává s jedním smáčecím páskem a dvěma identickými mopovacími polštářky z

mikrovláken.

15

Čeština

FC6409 se dodává se dvěma smáčecími pásky a dvěma různými mopovacími polštářky z mikrovláken.

-

Smáčecí pásek s ikonou se dvěma kapkami a tyrkysový mopovací polštářek s širokými proužky jsou

vhodné pro mopování dlaždic

-

Smáčecí pásek s ikonou s jednou kapkou a světle modrý mopovací polštářek s úzkými proužky jsou

vhodné pro mopování laminátových a voděodolných parketových a dřevěných podlah.

Použití tekutých prostředků na čištění podlahy v nádržce na vodu

Chcete-li do vody v nádržce na vodu přidat tekutý prostředek na čištění podlah, používejte výhradně

takový prostředek, který pění málo nebo vůbec a je rozpustný ve vodě. Objem nádržky na vodu je

200 ml. Do vody proto stačí přidat pouze několik kapek tekutého prostředku na čištění podlah.

Čištění nádržky na vodu

Nádržku na vodu vyčistíte takto: Na tři díly vody přidejte jeden díl octa. Roztok nalejte do nádržky a

uzavřete víčko. Nádržku protřepejte a položte ji na voděodolný povrch. Roztok vody s octem

ponechejte v nádržce přes noc. Potom nádržku vylijte a důkladně vypláchněte čistou vodou. Nyní je

připravena pro další používání.

Objednávání příslušenství

Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní díly, navštivte adresu www.shop.philips.com/service

nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips. Můžete se také obrátit na středisko péče o zákazníky

společnosti Philips ve své zemi (kontaktní údaje naleznete na letáčku s celosvětovou zárukou).

Recyklace

-

Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat s běžným komunálním odpadem (2012/19/EU)

(obr. 4).

-

Symbol na výrobku znamená, že tento výrobek obsahuje vestavěné dobíjecí baterie, které

nemohou být likvidovány společně s běžným domácím odpadem (obr. 5) (2006/66/ES). Důrazně

doporučujeme, abyste výrobek zanesli do oficiálního sběrného místa nebo servisního střediska

Philips a nechali vyjmutí nabíjecí baterie na odbornících.

-

Dodržujte předpisy vaší země týkající se sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických

výrobků a také akumulátorů. Správnou likvidací pomůžete zabránit negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví.

Vyjmutí akumulátorů

Varování: Akumulátor vyjměte z přístroje až v okamžiku likvidace přístroje. Před

vyjmutím akumulátoru ověřte, zda je přístroj odpojen z elektrické zásuvky a zda je

akumulátor zcela vybitý.

Varování: Při manipulaci s nářadím potřebným k otevření přístroje a při likvidaci

akumulátoru dbejte všech nezbytných bezpečnostních opatření.

Při vyjmutí akumulátoru postupujte podle kroků uvedených níže.

1 Nechte přístroj v provozu tak dlouho, dokud se nezastaví (obr. 6).

2 Vyjměte z ručního vysavače (obr. 7) nádobu na prach a cyklon.

3 Odšroubujte dva šrouby na vnitřní straně ručního vysavače (obr. 8).

4 Otočte ruční vysavač a odšroubujte z něj čtyři šrouby na druhé straně (obr. 9).

5 Sejměte zadní panel ručního vysavače (obr. 10).

16

Čeština

6 Vložte do vnitřní části vysavače šroubovák a tlačte směrem dolů, čímž uvolníte panel na levé straně

přístroje (obr. 10).

7 Odšroubujte dva šrouby ze spodní části (obr. 11).

8 Odšroubujte čtyři šrouby na levé části přístroje (obr. 12).

9 Sejměte z přístroje levou část (obr. 13) krytu.

10 Vyjměte dobíjecí akumulátor a postupně (obr. 14) přestříhněte vodiče, kterými je připojen.

Záruka a podpora

Potřebujete-li další informace či podporu, navštivte web www.philips.com/support nebo si

prostudujte mezinárodně platný záruční list.

Řešení problémů

V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete u zastřihovače setkat. Pokud

se vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací, navštivte web

www.philips.com/support, kde jsou uvedeny odpovědi na nejčastější dotazy, nebo kontaktujte středisko

zákaznické péče ve své zemi.

Problém

Možná příčina Řešení

Přístroj po stisknutí

vypínače nereaguje.

Kontrolka stavu akumulátorů

rychle bliká, protože

akumulátory jsou téměř

vybité.

Chcete-li akumulátory nabít, zasuňte

malou zástrčku do konektoru přístroje a

zapojte adaptér do zásuvky.

Přístroj nelze používat,

protože se stále nabíjí.

Před zapnutím přístroje vyjměte malou

zástrčku z konektoru na přístroji.

Zapnutí má dva kroky. Nejprve přístroj zapněte jedním

stisknutím vypínače. Poté stiskněte

tlačítko MAX pro maximální sací výkon.

Sací výkon přístroje je nižší

než normálně.

Filtr a cyklon jsou špinavé. Vyčistěte filtr a cyklon.

Prachovou nádobu,

oddělovač prachu a cyklon

jste nesestavili správně.

Nesprávné sestavení těchto

částí způsobuje únik

vzduchu, což má za následek

ztrátu sacího výkonu.

Připojte k sobě prachovou nádobu,

oddělovač prachu a cyklon správně.

Z přístroje uniká prach. Filtr je špinavý. Vyčistěte filtr.

Kartáč se přestal otáčet. Kartáč se potýká s příliš

velkým odporem.

Vyčistěte kartáč nůžkami nebo rukou.

Pokud rotační kartáč čistíte rukou,

tahejte chlupy nebo vlákna směrem od

nejširší k nejužší straně kartáče (viz

uživatelská příručka).

17

Čeština

Problém Možná příčina Řešení

Zapnuli jste přístroj stisknutím

vypínače na ručním vysavači.

Vypněte přístroj opětovným stisknutím

vypínače na ručním vysavači. Poté ho

znovu zapněte stisknutím vypínače na

tyči.

Je omezen průtok vody

z nádržky na vodu.

Smáčecí pásek je ucpán

nadměrným množstvím

usazenin.

Vyjměte smáčecí pásek a vyčistěte ho.

Mopovací polštářek z

mikrovláken je nesprávně

umístěn. Zakrývá smáčecí

pásek a brání toku vody přes

pásek.

Ujistěte se, že pásky se suchým zipem

na mopovacím polštářku a nádržce na

vodu jsou dokonale zarovnány. Také se

ujistěte, že strana mopovacího polštářku

s proužky je orientována ven směrem od

spodní části nádržky na vodu.

Nádržka na vodu je prázdná

nebo téměř prázdná.

Doplňte nádržku na vodu.

Používáte mopovací

polštářek z mikrovláken, který

není dodáván společností

Philips.

Používejte pouze originální mopovací

polštářek z mikrovláken značky Philips.

Tyto mopovací polštářky můžete

zakoupit v online obchodě společnosti

Philips na adrese

www.shop.philips.com/service nebo u

svého prodejce výrobků Philips.

Množství používané vody

je vyšší než obvykle.

Pokud nádržka na vodu

dávkuje vodu nepravidelně

nebo v příliš vysokém

množství, pravděpodobně

není správně uzavřeno víčko

nádržky.

Zkontrolujte víčko a ujistěte se, že je

správně uzavřeno a dotaženo.

Pásek není správně umístěn

na dně nádržky.

Zkontrolujte pásek a ujistěte se, že je

správně umístěn na desce dna nádržky

na vodu.

Když používám nádržku na

vodu, jsou na podlaze po

uschnutí pruhy.

Dali jste do vody příliš

mnoho tekutého čisticího

prostředku.

Použijte pouze pár kapek nebo použijte

čisticí prostředek, který méně pění.

FC6409: Miniturbokartáč

nefunguje správně.

Rotační kartáč je

zablokovaný.

Nůžkami odstraňte z kartáče chlupy (viz

uživatelská příručka).

Rotační kartáč je při čištění

blokován tkaninou nebo

povrchem.

Udržujte miniturbokartáč v úrovni

povrchu a nezatlačujte ho do měkkých

povrchů.

Miniturbokartáč není zcela

uzavřen.

Ujistěte se, že horní a spodní část

miniturbokartáče jsou správně spojeny a

není mezi nimi mezera. Zkontrolujte, zda

je zajišťovací kroužek v zavřené pozici

(viz uživatelská příručka).

18

Čeština

Problém Možná příčina Řešení

Konektor mezi

miniturbokartáčem a

přístrojem není správně

zapojen.

Ujistěte se, že konektor je do

miniturbokartáče zatlačen co nejdále.

FC6409: Miniturbokartáč

není možné připojit k

přístroji.

Konektor mezi

miniturbokartáčem a

přístrojem není přítomen.

Konektor je možné z miniturbokartáče

odejmout například kvůli čištění, ale

nelze bez něj miniturbokartáč připojit

přímo k přístroji. Pro opětovné složení

miniturbokartáče nejprve zastrčte

konektor co nejdále do miniturbokartáče

a poté konektor zastrčte do hubice

vysavače.

19

Čeština

Eesti

Sissejuhatus

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikuks

kasutamiseks registreerige oma toode veebisaidil www.philips.com/welcome.

Tähtis ohutusteave

Enne seadme kasutamist lugege oluline teave hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles.

Oht

-

Ärge kunagi imege seadme sisse vett ega mõnda muud vedelikku.

Ärge kunagi imege tuleohtlikke või söövitavaid vedelikke ega

kuuma tuhka.

-

Never immerse the appliance or the adapter in water or any other

liquid, nor rinse it under the tap.

Hoiatus

-

Enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas adapterile märgitud

pinge vastab vooluvõrgu pingele.

-

Kontrollige alati enne seadme kasutamist selle korrasolekut.

Vigastuste vältimiseks ärge kasutage seadet, kui see on

kahjustatud. Vahetage alati kahjustatud osa originaalvaruosa

vastu välja.

-

Ärge kasutage kahjustatud seadet või adapterit.

-

Kui adapter on kahjustatud, laske see ohu vältimiseks välja

vahetada originaalvaruosa vastu.

-

Ärge avage seadet, et laetavaid akusid ise välja vahetada.

-

Adapteris on trafo. Ärge lõigake adapterit ära, et asendada see

mõne teise pistikuga, kuna see põhjustab ohtliku olukorra.

-

Kahjustuste vältimiseks ärge valage veepaaki eeterlikke õlisid ega

muid sarnaseid aineid ja ärge koristage neid seadme abil.

-

Ärge tõstke ega kallutage otsakut, kui veepaak on küljes ja täis,

sest sellest võib pritsida vett.

20

Eesti

-

Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning

füüsiliste puuete ja vaimuhäiretega isikud või isikud, kellel

puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või neile

on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad

mõistavad sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega

mängida. Ärge laske lastel seadet järelevalveta puhastada ja

hooldada.

-

Enne seadme puhastamist või hooldamist tuleb pistik

pistikupesast eemaldada.

Ettevaatust

-

Only charge the appliance with the adapter supplied. Laadimise

ajal on adapter puudutades soe. See on normaalne.

-

Ärge ühendage seadet ega kasutage seda märgade kätega.

-

Ärge ühendage seadet lahti, tõmmates seda kaablist. Tõmmake

väike pistik (joon. 1) alati seadmest välja ja eemaldage adapter

seinakontaktist (joon. 2).

-

Kuna seade kasutab puhastamiseks vett, võib põrand mõneks

ajaks (joon. 3) märjaks ja libedaks jääda.

-

Kahjustuste vältimiseks ärge valage veepaaki vaha, õli,

põrandahooldusvahendeid ega vees mittelahustuvaid

põrandapuhastusvedelikke.

-

Ärge segage omavahel eri tüüpi põrandapuhastusvedelikke. Ühe

põrandapuhastusvedeliku kasutamisel tühjendage ja loputage

veepaak enne teise põrandapuhastusvedeliku valamist paagis

oleva vee hulka.

-

Kahjustuste vältimiseks ärge kasutage häguseid või koguni

piimjaid põrandapuhastusvedelikke.

-

Vedela põrandapuhastusvahendi kasutamisel ärge valage paaki

pudelil nimetatud maksimaalsest kogusest rohkem vahendit. Ärge

kunagi valage paagis olevasse vette üle mõne tilga vahendit, sest

veepaagi maht on 200 ml.

21

Eesti

-

Ärge puhastage metalset niisutusliistu terava esemega, sest see

võib liistu kahjustada. Puhastage niisutusliistu, loputades seda

ainult kraani all. Vahetage niisutusliist välja, kui te ei saa seda

enam puhastada.

-

Vahetage niisutusliist alati originaalliistu vastu välja. Uue liistu

tellimiseks vt peatükki "Tarvikute tellimine".

-

Veepaagi puhastamisel järgige juhiseid. Veepaaki ei tohi pesta

nõudepesumasinas.

-

Lülitage seade alati pärast kasutamist ja laadimise ajal välja.

-

Tolmuimemise ajal ei tohi õhu väljalaskeavasid kinni katta.

-

Kasutage tolmuimejat alati koos filtriga.

-

Veenduge, et seade on paigaldatud seinale kinnitatava

seinakronsteini abil kasutusjuhendis toodud juhiste kohaselt.

-

Elektrilöögi vältimiseks olge seinakronsteini paigaldamisel seina

auke puurides ettevaatlik.

-

Maksimaalne müratase: Lc = 84 dB (A)

Elektromagnetväljad (EMF)

See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste väljadega käsitlevatele

kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele.

Seadme kasutamine

Piirangud kasutamisel

-

Kasutage veepaaki ainult veekindla kattega (nt linoleum, emailplaadid ja lakitud parkett) kõvadel

põrandatel ning kivipõrandatel (nt marmor). Kui teie põrand ei ole veekindlaks töödeldud, küsige

tootjalt, kas seda tohib veega puhastada. Ärge kasutage veepaaki kõvadel põrandatel, mille

veekindel kate on kahjustatud.

-

Kasutage veepaaki ainult korralikult kinnitatud linoleumist põrandatel, et vältida linoleumi

tõmbamist puhastusotsakusse.

-

Ärge kasutage veepaaki vaipade puhastamiseks.

-

Ärge lükake veepaagiga seadet külje suunas, sest nii jäävad veejäljed. Liigutage ainult edasi ja

tagasi.

Märkus. Kasutusaeg sõltub puhastamise ajal kasutatud võimsustasemest.

Puhastuslapp ja niisutusliist

FC6408 tarnitakse koos ühe niisutusliistu ja kahe ühesuguse mikrokiust puhastuslapiga.

FC6409 tarnitakse koos kahe niisutusliistu ja kahe erineva mikrokiust puhastuslapiga.

-

Kahe tilgaga niisutusliist ja meresinine kahe laia triibuga puhastuslapp sobivad kivipõrandate

puhastamiseks.

22

Eesti

Leht laaditakse ...

Philips FC6408/01 oluline teave

Philips FC6408/01 oluline teave

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid