Hoover F8100-900 Omaniku manuaal

iiiiiiiii}

2.

:>afe,_y .... ....... 3

, ....... ] ,:.,, 7_-_,::_>/:':¢M o ,,/:':¢

Carton Contents ................................................. 7

Attach Handle ..................................................... 8

Tool Storage ........................................................ 8

Grounding Instructions ......................................... 10

ON / OFF Button .................................................. 10

Handle Release Pedal ........................................... 10

Transporting ........................................................ 10

Carrying Handle .................................................. 10

Tank Status ......................................................... 11

Emptying the Dirty Water Recovery Tank ................ 11

Preparing the Machine For Cleaning:

Filling the Tanks .............................................. 12

, ........ ]., }4

Before You Clean ................................................. 14

How To Clean ................................................. 14

Wash / Rinse .................................................. 15

Spot Cleaning ................................................. 16

Rinse Only Function ........................................ 16

Spill Pick Up ................................................... 17

Cleaning Stairs Upholstery and Other

Small Areas ................................................ 17

After Cleaning ...................................................... 19

5 _£O/ _,_!!S/dOOT NG GUIDI!_ 2_

6 S_!!RV CE_ 22

7 WARRANTY ........ 23

OWNER'S INSTRUCTIONS

English pp 23

EspaBol .

THISPRODUCTIS INTENDEDFORHOUSEHOLDUSEONLY.

Whenusingan electricalappliance,basic precautionsshouldalways befollowed, includingthefollowing:

• READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHISAPPLIANCE.

• WARNING:THISPRODUCTCONTAINSCHEMICALSKNOWNTOTHESTATEOFCALIFORNIATOCAUSECANCER,BIRTHDEFECTS

ORREPRODUCTIVEHARM. WASHHANDSAFTERUSING.

• TOASSISTINREDUCINGDRYINGTIME,BECERTAINTHEAREAISWELLVENTILATEDWHENUSINGDETERGENTSANDOTHER

CLEANERSWITHTHIS MACHINE.

• AVOIDPICKINGUPHARD,SHARPOBJECTSWITHTHECARPETCLEANER.THEYMAYDAMAGETHEMACHINE.

• TOHELPPREVENTMATTINGANDRESOILING,AVOIDCONTACTWITHCARPETSUNTILTHEYAREDRY.KEEPCHILDRENAND

PETSAWAYFROMCARPETSUNTILTHEYARECOMPLETELYDRY.

• STOREIN A DRYPLACE.DONOTEXPOSEMACHINETOFREEZINGTEMPERATURES.

• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet

when not in use and before cleaning or servicing.

• Use indoors only.

• Do not immerse. Use only on carpet moistened by cleaning

process or small spills.

• Use only commercially available floor cleaners and waxes

intended for machine application.

• Do not allow to be used as a toy. Closeattention is necessary

when used by or nearchildren.

• Useonly as described in this manual. Useonly manufacturer's

recommended attachments.

• Donot use with damaged cord or plug. Ifappliance is not work-

ing as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or

dropped into water, return it to a service center.

• Donot pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door

on cord, or pull cord around sharp edges or corners.

• Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated

surfaces.

• Donot unplug by pulling on cord. Tounplug, grasp the plug, not

the cord.

• Do not handle plug or appliance with wet hands.

• Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithany

openingblocked;keepfreeofdust,lint,hair,andanything

thatmayreduceairflow.

• Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyaway

fromopeningsandmovingparts.

• Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.

• Useextracarewhencleaningonstairs.Donotplacecarpet

cleaneronstairs.

• Donotusetopickupflammableorcombustibleliquids,such

asgasoline,oruseinareaswheretheymaybepresent.

• Connecttoaproperlygroundedoutletonly.SeeGrounding

Instructions.

• Unplugbeforeconnectingpoweredhandtool.

• Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchas

cigarettes,matches,orhotashes.

• Donotusewithouttanksinplace.

• Donotcleanoverfloorelectricaloutlets.

• Theuseof anextensioncordis notrecommended.Ifan

extensioncordisabsolutelynecessary,useat leasta 16

gauge3-wirecordwhichhasa3-pronggroundingtypeplug

anda3-polereceptaclethatacceptsthemachineplug.

• Donotpointtoolstowardpeopleorpets.

• Keepdetergentsandothercleanersoutofchildren'sreach.

• Donotpickupchlorinebleach,draincleaner,gasolineor

anyothertoxicmaterialwiththisappliance.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

] Cord Hooks

2 Crevice Tool Retainer

3 Crevice Tool

4 Handle Release Pedal

5 Stretch Hose

6 Carrying Handle / Hose Retainer

7 Cord

8 Hose Pocket

9 Carpet/Upholstery Tool

]0 C/U Tool Holder and Cord Wrap

]] SpinScrub TM Powered Hand Tool

]2 Detergent Tank

]3 Clean Water Tank

14 LED Headlignt

15 Soot ana High Traffic Sprayer

16 Heated Drying Nozzle

17 Control Panel

18 Too Door Handle

19 Tank Release Handle

20 Dirty Water Recovery Tank

21 Heated Cleaning Temperature Sensor Ligm

22 Dirty Water Recovery Nozzle

23 Solution Trigger

Con 0 P_sne

24 Detergent Tank is Empty

25 ©lean Water Tank is Empty

26 Reoovery Tank is Full

27 ©leaning Seleotor

28 Power Button

29 Surface Seleotor

30 Wash Indicator

31 Rinse Indicator

Remove a oarts from carton ana identify eacn

_em ShOWn Make sure a oarts are ocatea

before Gisposing of pacKing.

A UDDer Handle

B Cleaner

C Crevice Tool Retainer

D Handle oolts ano nuts Three nuts may oe

n bag out only [wo are neeGeG for assembly.)

Accessories not nclucleo wire your moae

may De ourcnasea separately uy visiting

www.noover.cam, or your oca HOOVER ® ser-

vice cemer.

F SoinScrub TM Hand Tool

I= Crevice Too

G Carpet/Upholstery Too

iiiiiiiiiii

J

A Qc tqe de

TOOL REQUIRED: PHILLIPS OR FLATHEAD

SCREWDRIVER

2.3 Slide upper handle down into cleaner body.

2.4 Insert bolts into center of cord hooks (H) -

Open tool door on front storage area and

attach nuts.

2.5 Tighten with screwdriver.

Too Sto_x_ge

2.6Snap crevice tool retainer into back of cleaner.

2.TStore crevice and brush tool on back of

cleaner. (Optional tools shown.)

2.8o Store SpinScrub TM tool in front storage area

located beneath the cleaner control panel.

/dow To Re{:_ '/¢s_ct_Too Doos _

2.86 The tool door is designed with a break-

away feature which allows it to snap free if it

is pushed too far open.

To reattach, align hinges of cover with holes on

sides of tool storage area. Snap door into place.

Posi/'ion Hose

2.9 Loop over hose retainer/carry handle.

2.10 Firmly insert hose into hose pocket. Failure

to do so could result in suction loss at the floor.

This appliance must be grounded. If it should

malfunction or breakdown, grounding provides

a path of least resistance for electric current to

reduce the risk of electric shock. This appliance

is equipped with a cord having an equipment-

grounding conductor (C) and grounding plug

(A). The plug must be inserted into an appro-

priate outlet (B) that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and

ordinances.

WARNING:Improper connection of

the equipment-grounding conductor can result

in the risk of electric shock. Check with a

qualified electrician or service person if you are

in doubt as to whether the outlet is properly

grounded. Do not modify the plug provided with

the appliance - if it will not fit the outlet, have a

proper outlet installed by a qualified electrician.

This appliance is for use on a nominal 120-volt

circuit and has a grounding plug that looks like

the plug (A) illustrated in Fig. 3.1. A temporary

adapter (D) may be used to connect this plug to

a 2-pole receptacle (E) if a properly grounded

outlet is not available. The temporary adapter

should be used only until a properly grounded

outlet (B) can be installed by a qualified electri-

cian. The green colored rigid ear, lug, or the like

(F) extending from the adapter must be con-

nected to a permanent ground (G) such as a

properly grounded outlet box cover. Whenever

the adapter is used, it must be held in place

by a metal screw. N_: i/ In Canada, the use

of a temporary adapter is not permitted by the

Canadian Electrical Code.

B

f

/

J

W

To turn cleaner ON. Hold nanale wnue To move your cleaner Lift the cleaner by

ousn outton, steopmg on nanale from room to-oorr, put placing hand in carry

To [urn cleaner OFF. release oeaa to ower nanale n upngm anc handle on the back of

ousn outton again, to operating DOSEIOR OOKeC OOSltlOn. tilt cleaner as shown.

Handle aoes not OCK cleaner DaCK on wneels

mo a single oosEion ana Dusn forward.

put "floats" 1o allOW

convenlem oDeraiion.

Thecomputerizedcontrolswillperformaselfdiag-

noticstestthefirsttimethemachineispowered

upafterbeingpluggedin.Thisprocesstakes5

secondsduringwhichallofthelightsonthecontrol

panelwillflash.Thisisnormal.

Theappropriatetankstatuslightwillblinkwhen

theCleanWaterorDetergentTankisempty.

Insomecircumstances,"softwater"orcertain

detergentsmightnotberecognizedbythesen-

sor.Thecleanerwillcontinuetooperateproperly

eventhoughthelighthasbeenactivated.

ThetankstatuslightrepresentingtheDirty

WaterRecoveryTankwillblinkwhenthetankis

fullandneedstobeemptied.Inthisstate,the

cleanerwillnolongerdispenseliquidsothatthe

carpetdoesnotbecomeover-saturated.

Turncarpet cleaner off and unplug from outlet. Do not usewithout float inplace. Ifbroken or dislodged, take

to an authorized Hoover®dealer for repair.

3.8 Lower cleaner han-

dle to the floor.

3.9 Grasp handle of

Dirty Water Recovery

Tank and pull straight

up.

3.10 Set tank on coun-

ter-top or table and

remove lid by pushing

button (A) and pivoting

the lid up and away

from tank.

3.11 Dump dirty water

in sink or toilet. Rinse

out Dirty Recovery Tank

and be sure to remove lint

and dirt from screen (B).

/

J

3.12 Secure a to tanK

and place tanK OaCK

into cleaner.

Filling the Tanks

3.13 Make sure Dirty Water Recovery Tank lid

and tool hose end are secure to ensure

optimum water pick up.

3.14 Remove Clean Water and Detergent Tanks

by pulling forward on handles and sliding

tank towards you.

3.15 Fil arge Clean Water Tank /A/ wltn not tad

water un(]er 140f/60c_ to ":' ne Do not

DO or ,nlcrowave.

3.16 F Detergem Tank (B/ [o " ne. Use or y

Hoover ® Dranc aetergems one carpet

cleaners: omers "nay foam too mucn ancl

cause eaKing or cause carnage to tne

cleaner ana VOlC IRe warramy.

3.17 Reolace _anKs oy slicing s_ralgnt n_o cleaner

Push DOIIOm of tanK unt ] ou near a oua

"click". This ensures [ne ianK s OCKeCl Into

olace.

\

iiiiiiiiiii

BEFORE YOU BEGIN CLEANING

How to C <!,_

A. Vacuum thoroughly - For carpet, use a HOOVER ® vacuum cleaner with an

agitator for best results. Vacuum upholstery with a vacuum cleaner with clean-

ing tool attachments. Use a crevice tool to reach into tufts and folds. Do not

use the carpet cleaner as a dry vacuum cleanen

B. Test for colorfastness - Wet a white absorbent cloth with the detergent. In

a small, hidden area, gently rub the surface with the dampened cloth. Wait ten

minutes and check for color removal or bleed with white paper towel or cloth.

If surface has more than one color, check all colors.

C. When cleaning entire floor, move furniture out of area to be cleaned ,may not

be necessary if only high traffic areas are to be cleaned). For furniture too neavy

to move, place aluminum foil or wax paper under legs. This will prevent wooa

finishes from staining carpet. Pin up furniture skirts and draperies.

D. To prevent staining, use plastic or aluminum foil to protect wood or "neta

surfaces from possible water spray.

E. To avoid wetting and possible damage to wood floors underneath area rugs,

either move area rugs to a non-wood hard floor surface or place waterproof

material (e.g. plastic) underneath them before cleaning.

Dryhandsandplugcleanerinto a properly grounded outlet.

Do not clean over floor electrical outlets.

Use for normal floor cleaning

1. Press power button.

2. Press appropriate surface selector button. "Carpet" for wall-to-wall

carpeting. "Rug" for throw rugs, area rugs or delicate carpet.

3. Turn cleaning mode selector dial to "Wash/Auto Rinse".

4. You are now ready to clean your carpet.

5. Release handle by stepping on "Handle Release Pedal".

6. See Fgure 4.1 for reference

A. Pu ane nole soluIIon trigger (Fig. 4.2/ wme pusnlng qqacnlne straight

forward. This stne wasn cycle.

B. Continue to aeDress soluIIon tr gger ana ou cleaner towaras you. This is

_ne rinse c'_cle

C. Release soluIIon tr gger ana ousn forward. This is tne first ary cycle.

D. Pull towards you tnls stne 2nd dry cycle.

SteosAthrougn Dsnoula De oerformed n approximately24 seconds for best

results. This soeecl is mucn Slower tnan ary vacuum cleaning.

For pest cleanng ana aryng t is very mDortant to oerform steps A through D

n one cam before moving [o tne qext section.

Move over tne WlCltn of the machine ana repeat SIeDS A througn D.

Repeat steps C aBe D for arler caroets.

Useforspots,stainsandhightrafficareas

1.Thespotsprayerhastwospraypatterns.Wide(A)

fortreatinghightrafficareasandlargespotsand

narrow(B)forsmallerareas.Turnsprayerrightfor

narrowandleftforwide.

2.Presspowerbutton.

3.Pressappropriatesurfacebutton."Carpet"for

walltowallcarpeting."Rug"forthrowrugs,area

rugsordelicatecarpet.

4.Turncleaningmodeselectordialto"SpotOlean".

5.ReleaseHandle.

6.Aimspotsprayeratproblemareausingthespot

finderlightasyourguide.Pullsolutiontriggerto

spraysolution.Becarefulnottooversaturate.

7.Positionbrushsystemovertreatedarea.This

willworkthesolutionintothefibers,releasing

thesoils.Donotscrubthesameareaformore

than30seconds.

NC!/: ThevacuummotoristurnedoffinSpot

Cleanmode.Thisallowsformaximumcleaning

effectiveness.

Alwaysrinseareasthathavebeencleanedwiththe

SpotCleanfunction,thisremovesthesoilsandthe

detergentfromyourcarpet.

Usetoremovesoapresidueorliquidspills

1. Presspowerbutton.

2. Pressappropriatesurfacebutton."Caroet"forwalltowacarpeting."Rug"

forthrowrugs,arearugsorclellcatecarlaet.

3. Turncleaningmoaeselectoralalto"RinseOny"

4. ReleaseHandle.

5. A.Pullandholdsolutiontrggerwmepusnlngmacnlnestralgntforward

Thisisthefirstrinsecycle.

B.ContinuetoaeDresssolutiontriggeran(uDu_owarasyou.Thisis[ne

secondrinsecycle.

C.ReleasesolutlortrggeranaousnforwardThisstnefirstarycycle.

D.Pulltowardsyou.[nlssthe2ndGrycycle.

RepeatstepsCanaDforarlercaroets.

Sp PickUp

Use for picking up small liquid spills (one gallon or less, never to exceed

1/8 in. in depth) on carpet or upholstery

1. Press power button.

2. Turn cleaning mode selector dial to "Spill Pick-up".

3. Brushes do not spin in this mode.

4. Release handle.

5. Slowly move cleaner over the spill until liquid is no longer visible moving

through the recovery nozzle.

Washing or rinsing is recommended after picking up a spill in order to prevent

resoiling.

Unplug carpet cleaner from electrical outlet.

-. Remove nose from nose OOCKeI.

2. Slide oeslrea [oo omo qose (Fig. 4.3/.

Plug carpet cleaner n_o electrlca OUtlet.

3. Place nanole r uprlgnt OOSltlOn

4. Set cleaning mooe selector to "Wash AutoRinse" for norma cleaning

"Rinse Only" for olaln water spray or "SDi Pick-Up" to remove small

SDIIIS (W not spray n tnls moae .

a.Too w not ooerate q "Soot Clean" moae

o.The surface selector can De set to elmer tne caroet or rug cleaning

"home. [ne tOOl Will ooerate [ne same at elmer setting.

1.Placehandleinuprightposition.Agitatorbrusheswillnotrotatewhile

handleisinuprightposition.

2.Hoselengthmayrequirethatmachinebeplacedatthetopofthestairsto

cleanupperhalfofstairwayandatbottomofstairstocleanlowerhalf.

Topreventmachinefromfalling,useextracautionwhencleaningonstairs.

Donotplacecleaneronstairs.

Donotpointtoolstowardpeopleorpets.

3.Dryhandsandplugcleanerintoaproperlygroundedoutlet.

4. Pre-spraythecarpetedstairbyholdingthetoolaboutoneinch

abovethecarpetandpushitforwardwhilepressingthetrigger(equalsone

wetstroke,Fig.4.4).

5.Positiontoolagainsttheriserandslightlypressitintocarpetpile.Pressthe

triggerandpullthetoolslowlyoverthecarpet(secondwetstroke).Release

triggeratendofstroke.

6.Lifttool,andpositionitagainstriser.Pulltoolslowlyovercarpetwithout

pressingtrigger(drystroke,Fig.4.5.)

7.Overlapstrokesby1/2inchtohelppreventstreaking.

Itisbesttoalternatewetanddrystrokesasdescribedabove.Endwithmore

drystrokestoaidinfasterdryingofcarpet.

Toavoidoversaturatingcarpet,donotusemorethan4wetstrokesoverany

onearea.Alwaysendwithdrystrokes.

Ifadditionalcleaningisnecessary,waituntilthecarpetiscompletelydrybefore

usingthetoolagain.

Placehoseendfirmlyintohosepocketafteruse.Failuretodosocouldlead

tosuctionloss.

Besuretocheckthecleaningcodeonyourupholstery.Useyourcleaneronly

onupholsterymarked"W"or"W/S".

1.Placehandleinuprightposition.Agitatorbrusheswillnotrotatewhilehandle

isinuprightposition.

2.Dryhandsandplugcleanerintoaproperlygroundedoutlet.

Donotpointtoolstowardpeopleorpets.

3.Gentlypressthetoolontothefabric.Pressthetriggerandslowlypullthe

nozzleoverthefabric.

4.Overlapstrokesby1/2inchtohelppreventstreaking.

Makeadditionalstrokeswithoutpressingthetriggertoremovemoremoisture.

5Tocleanncornersorcreases,fttnetooone-halfncnfromtnefabricand

oresstneSOlUtiontrggen

6VacuumuotneSOlUiionwltntnetoowlinoutoresslng[netrigger

7 Forneavy SOlleOareas,i mayDenecessaryto reoeattnecleaning

orocess.MakecrisscrossingstroKestotneonglnaoattern:ovenapeach

pass(Fig.4.6/.

Makenomoreman2oasseswltn[neSOlUtionoveranyoneareatoprevent

over-wettinganoaamagetofabric.

Ifaaoltlonalcleaningisqecessary,wallunttheupholsteryscompletelydry

beforeusingtnetoolagain.

PlacenoseenofirmlyntonoseOOCKeIafteruseFailuretooosocoulalead

tosuctionoss.

AFTER CLEANING

Unplug carpet cleaner from electrical outlet.

1. Empty any water that remains in the Clean

Water Tank.

2. If the cleaner will be stored for an extended

period of time empty the Detergent Tank.

3. Empty the Dirty Water Recovery Tank.

a. Lower cleaner handle to the floor.

b. Grasp handle of Dirty Water Recovery Tank

and pull straight up.

c. Set tank on counter-top or table.

d. Remove lid by pushing button and pivoting

the lid up and back.

e. Dump dirty water in sink or toilet.

f. Rinse tank and screen.

g. Rinse lid.

h. Secure lid to tank.

i. Place tank into cleaner.

4. Clean the Recovery Nozzle

a. Dirty Water Recovery Tank must be removed

before removing Recovery Nozzle (Fig. 4.7).

b. Push SpotFinder headlight towards back of

cleaner

c. Lift top of Recovery Nozzle and pivot away

from cleaner

d. Pull recovery nozzle away from latches on

the bottom of the cleaner

e. Take to sink and rinse with clean water until

debris is removed (Fig. 4.8).

f. Lift bottom of cleaner 2 inches off the floor and

re-attach nozzle. Use Iocator tabs (A) to hinge

on nozzle.

g. Push SpotFinder headlight towards back of

cleaner

h. Pivot Recovery Nozzle towards cleaner.

i. Release SpotFinder headlight to secure nozzle.

5. Clean the SpinScrub TM brushes.

a. Lift base of cleaner from floor.

b. Grasp each end of SpinScrub TM brush

assembly.

c. Pull away from cleaner (Fig. 4.9).

d. Rinse with water until debris is removed.

e. To replace, align SpinScrub TM shaft with hole.

f. Align SpinScrub TM guides with posts on

cleaner

g. Push SpinScrub TM assembly towards cleaner

6. For best results, all parts should be allowed to

dry before storing cleaner

7. Do not store cleaner where temperatures could

drop below freezing _32°F, 0!0),

Leht laadib ...

Hoover F8100-900 Omaniku manuaal

Hoover F8100-900 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid