Avent SCD643/26 oluline teave

Bränd: Avent

Mudel: SCD643/26

Tüüp: oluline teave

3000 126 12491 (21/08/2023)

SCD641, SCD643

Декларация за съответствие

С настоящото Philips Consumer Lifestyle B.V. декларира, че този

продукт съответства на основните изисквания, както и на други

приложими разпоредби на Директива 2014/53/EC. Копие от

Декларацията за съответствие на ЕО (DoC) може да се намери онлайн

на адрес www.philips.com/support.

Електромагнитни полета (EMF)

Този продукт е в съответствие с всички действащи стандарти и норми,

свързани с излагането на въздействието на електромагнитни полета.

Разпоредба за актуализации на сигурността

Ние непрекъснато наблюдаваме сигурността на софтуера,

използван в продукта. Ако е необходимо, ще бъдат предоставени

актуализации на сигурността чрез актуализациите на софтуера.

Актуализациите на софтуера може също така да бъдат предоставени

за коригиране на грешки и подобрения на производителността или

за представяне на нови функции на продукта. Актуализациите може

да бъдат предоставени на фърмуера или в мобилното приложение.

Актуализациите се доставят безжично на продукта, без да е

необходимо да използвате специални кабели или оборудване.

Philips ще предоставя необходимите актуализации за период от най-

малко две години след доставката на продукта.

Информация за опазване на околната среда

Премахнахме всички ненужни опаковъчни материали. Всички

опаковъчни материали се рециклират лесно като картон и хартия.

Рециклиране

Този символ означава, че електрическите продукти не трябва

да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци.

Следвайте правилата на вашата държава за разделно събиране

на електрически продукти.

Поддръжка

За цялата поддръжка на продукта, като например често задавани

въпроси и онлайн ръководство за потребителя с пълния текст,

посетете www.philips.com/support.

Търговски марки

Търговските марки са собственост на Koninklijke Philips. N.V. или на

права запазени.

Обща информация

Wi-Fi честотна лента: IEEE 802.11 b/g/n 2,4GHz

Максимална радиочестотна мощност: <=20dBm e.i.r.p

Захранващ блок:

Модел: ASSA105x-050100

Вход: 100 – 240 V 50/60 Hz ~0,35 A

Изход: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

x = E (щепсел тип EU) / x = B (щепсел тип UK)

x = C (щепсел тип AU)/x = K (щепсел тип IN)

Средна активна ефективност: >73,6%

Консумация на енергия без натоварване (W): < 0,10 W

Čeština

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku sdůležitými

informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití.

POZOR!

Tento přístroj má sloužit jako pomůcka. Nepředstavuje náhradu

odpovědného ařádného dohledu dospělou osobou anelze ji tímto

způsobem používat.

Nikdy nenechávejte své dítě doma samotné. Vždy je třeba, aby sdítětem

někdo byl, dohlížel na ně astaral se ojeho potřeby.

Omezení odpovědnosti

Upozorňujeme, že tento přístroj používáte na vlastní nebezpečí.

Společnost Koninklijke Philips N.V. ajejí dceřiné společnosti nenesou

odpovědnost za provoz tohoto přístroj ani za jeho používání zvaší

strany, anepřijímají tudíž žádnou odpovědnost za škody spojené svaším

používáním tohoto přístroje.

Nebezpečí

• Nikdy přístroj ani jeho součásti neponořujte do vody

nebo jiné kapaliny. Přístroj nepokládejte na místo, kde na

něj může kapat nebo stříkat voda či jiná kapalina. Nikdy

přístroj nepoužívejte na vlhkých místech nebo blízko vody.

• Nepokládejte na přístroj žádné předměty anezakrývejte

jej. Nezakrývejte ventilační otvory. Instalujte podle pokynů

výrobce.

Upozornění

• Dlouhý kabel. Riziko uškrcení! • Než přístroj připojíte ksíti,

zkontrolujte, zda napětí uvedené na napájecím adaptéru

odpovídá napětí vmístní elektrické síti. •Neupravujte ani

nezkracujte žádnou část adaptéru anišňůry. Mohlo by to vést

knebezpečné situaci. •Používejte pouze dodaný napájecí

adaptér. •Pokud dojde kpoškození adaptéru, musíte ho

vždy nahradit adaptérem původního typu, abyste předešli

možnému nebezpečí. •Tento přístroj mohou používat děti

od 8let věku. Osoby somezenými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností

aznalostí jej mohou používat, pokud jsou pod dohledem

nebo byly poučeny obezpečném používání přístroje apokud

chápou související rizika. Děti si spřístrojem nesmí hrát.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

•Napájecí kabel chraňte před pošlapáním nebo přiskřípnutím.

Zvláštní pozornost je třeba věnovat zástrčkám a místu, kde

kabel vychází z přístroje. • Přístroj je nutné umístit tak, aby

kabel nepřekážel ve dveřích nebo vchodbě. Pokud přístroj

umístíte na stůl nebo nízkou skříňku, nenechávejte napájecí

kabel viset přes okraj stolu ani skříňky. Kabel nesmí ležet na

zemi, kde oněj lze zakopnout. • Balicí materiály (plastové

sáčky, kartonové výztuže apod.) uložte mimo dosah dětí.

Nejedná se ohračky. •Neotvírejte kryt přístroje, aby nedošlo

kúrazu elektrickým proudem.

Upozornění

• Zařízení neinstalujte vblízkosti zdrojů tepla, jako jsou

radiátory, přímotopy, sporáky apod., ani jiných přístrojů

(včetně zesilovačů) produkujících teplo. •Při manipulaci

sadaptéry, zástrčkami anapájecím kabelem musíte mít

suché ruce. • Kryty šroubů agumová podložka se mohou

zpřístroje uvolnit, proto je pravidelně kontrolujte. • Všechna

požadovaná označení na přístroji anapájecím adaptéru se

nacházejí na jejich spodní straně. • Chcete-li přístroj odpojit,

vytáhněte adaptér ze zásuvky. Adaptér azásuvka elektrické

sítě musí zůstat vždy snadno přístupné.

Prohlášení o shodě

Společnost Philips Consumer Lifestyle B.V. tímto prohlašuje, že

tento výrobek vyhovuje zásadním požadavkům adalším příslušným

ustanovením směrnice 2014/53/EU. Kopie Prohlášení oshodě EC je

kdispozici online na webové stránce www.philips.com/support.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento výrobek odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se

elektromagnetických polí.

Poskytování aktualizací zabezpečení

Zabezpečení softwaru použitého vtomto výrobku neustále sledujeme.

Vpřípadě potřeby se budou aktualizace zabezpečení poskytovat

prostřednictvím aktualizací softwaru. Aktualizace softwaru mohou být

poskytovány také vrámci nabídek oprav chyb avylepšení výkonu nebo

za účelem zavedení nových funkcí výrobku. Poskytované aktualizace se

mohou týkat rmwaru nebo mobilní aplikace. Aktualizace se do výrobku

dodávají bezdrátově, bez použití speciálních kabelů nebo vybavení.

Společnost Philips zajistí nutné aktualizace po dobu nejméně dvou let od

doručení vašeho výrobku.

Informace oochraně životního prostředí

Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán. Veškerý obalový materiál

lze snadno recyklovat jako karton apapír.

Recyklace

Tento symbol znamená, že elektrické výrobky nesmí být likvidovány

společně sběžným domácím odpadem.

Dodržujte předpisy vaší země týkající se sběru tříděného odpadu

elektrických výrobků.

Podpora

Veškerou podporu kproduktu, například nejčastější dotazy

a plný text uživatelské příručky online, naleznete na adrese

www.philips.com/support.

Ochranné známky

Obchodní známky jsou majetkem společnosti Koninklijke Philips. N.V.

vyhrazena.

Obecné informace

Frekvenční pásmo Wi-Fi připojení: IEEE 802.11 b/g/n 2,4GHz

Maximální radiofrekvenční výkon: <=20dBm e.i.r.p

Napájecí jednotka:

Model: ASSA105x-050100

Vstup: 100–240V~, 50/60Hz, 0,35A

Výstup: 5,0V 1,0A, 5,0W

x=E (zástrčka EU) / x=B (zástrčka VB)

x = C (zástrčka AU) / x = K (zástrčka IN)

Průměrná aktivní účinnost: >73,6%

Odběr bez zátěže (W): <0,10W

Dansk

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet

tages i brug, og gem dem til eventuelt senere brug.

VIGTIGT!

Dette apparat er beregnet til at fungere som et hjælpemiddel.

Den kan aldrig erstatte ansvarlig og korrekt forældreopsyn og

-overvågning og må ikke bruges sådan.

Efterlad aldrig din baby alene hjemme. Sørg altid for, at der er nogen, der

kan holde øje med babyen og tage sig af dens behov.

Ansvarsfraskrivelse

Bemærk, at du bruger dette apparat på eget ansvar. Koninklijke Philips

N.V. og dets datterselskaber er ikke ansvarlig for driften af dette apparat

eller din brug af den og påtager sig således intet ansvar i forbindelse med

din brug af dette apparat.

Fare

• Apparatet (eller dele af det) må aldrig kommes ned i vand

eller andre væsker. Anbring ikke apparatet, hvor vand eller

anden væske kan dryppe eller sprøjte på det. Apparatet må

ikke bruges i fugtige omgivelser eller tæt ved vand. • Placer

aldrig en genstand oven på apparatet, og dæk det ikke til.

Ventilationsåbninger må ikke blokeres. Installer apparatet i

overensstemmelse med producentens instruktioner.

Advarsel

• Langt kabel. Kvælningsfare! • Kontroller, om den

angivne netspænding på adapteren svarer til den lokale

netspænding, før du slutter strøm til opladeren. • Ingen

dele af adapteren eller ledningen må ændres eller klippes

af, da dette vil føre til farlige situationer. • Brug kun den

medfølgende adapter. •Hvis adapteren beskadiges, skal den

altid udskiftes med en original adapter af samme type for

at undgå en farlig situation. • Dette apparat må bruges af

børn fra 8 år og opefter og personer med reducerede fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og

viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet

og forstår de medfølgende risici. Lad ikke børn lege med

apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages

af børn uden opsyn. • Sørg for, at lysnetledningen ikke

trædes på eller klemmes, navnlig ved stikkene samt det sted,

hvor ledningen føres ud af apparatet. • Sørg for at placere

apparatet på en sådan måde, at dets ledning ikke spærrer

en døråbning eller passage. Hvis du placerer apparatet på et

bord eller et lavt skab, må du aldrig lade ledningen hænge

ud over kanten af bordet eller skabet. Sørg for, at ledningen

ikke ligger på gulvet, hvor den udgør en snublefare. • Hold

emballagen (plastikposer, pap, karton osv.) uden for børns

rækkevidde. Det er ikke legetøj. •Apparatets kabinet må

ikke åbnes, da dette kan forårsage elektrisk stød.

Forsigtig

• Installer ikke apparatet i nærheden af varmekilder, som

f.eks. radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater

(inkl. forstærkere), der producerer varme. • Sørg for, at

dine hænder er tørre, når du håndterer adaptere, stik og

netledningen. • Skruedæksler/gummipuder kan blive

løsnet fra apparatet. Kontroller disse regelmæssigt. • Alle de

nødvendige afmærkninger på apparatet og strømadapteren

er nederst på dem. • Tag adapteren ud af stikkontakten

for at afbryde forbindelsen til stikkontakten. Adapteren og

stikkontakten skal være let tilgængelige til enhver tid.

Overensstemmelseserklæring

Philips Consumer Lifestyle B.V. erklærer hermed, at dette produkt

overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i

direktivet 2014/53/EU. En kopi af EU-overensstemmelseserklæringen

(DoC) ndes online på www.philips.com/support.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette produkt overholder alle branchens gældende standarder og regler

angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Levering af sikkerhedsopdateringer

Vi overvåger løbende sikkerheden af den software, der anvendes

i produktet. Hvis det er nødvendigt, vil sikkerhedsopdateringer

blive leveret via softwareopdateringer. Der kan også blive leveret

softwareopdateringer, som omfatter fejlrettelser og forbedringer af

ydeevnen eller nye produktfunktioner. Der kan blive leveret opdateringer

til rmware eller i mobilappen. Opdateringer leveres trådløst til produktet

uden brug af særlige kabler eller udstyr.

Philips vil levere de nødvendige opdateringer i en periode på mindst to år

efter levering af produktet.

Miljøoplysninger

Alt unødig emballage er udeladt. Alt emballagemateriale er nemt at

genbruge som pap- og papirmateriale.

Genbrug

Dette symbol betyder, at elektriske produkter ikke må bortskaes

sammen med almindeligt husholdningsaald.

Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske

produkter.

Støtte

For produktsupport, f.eks. ofte stillede spørgsmål og komplet online-

brugervejledning, kan du besøge www.philips.com/support.

Varemærker

Varemærker tilhører Koninklijke Philips. N.V. eller de respektive ejere.

©2023 Koninklijke Philips N.V. Alle rettigheder forbeholdes.

Generelle oplysninger

Wi-Fi-frekvensbånd: IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Maksimal radiofrekvenseekt: <=20 dBm e.i.r.p

Forsyningsenhed:

Model: ASSA105x-050100

Input: 100-240 V 50/60 Hz ~0,35 A

Output: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

x = E (EU-stik)/x = B (UK-stik)

x = C (AU-stik) / x = K (IN-stik)

Gennemsnitlig aktiv eektivitet: >73,6 %

Strømforbrug under standby (W): <0,10 W

Deutsch

Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts

aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung

auf.

WICHTIG

Dieses Gerät ist zu Ihrer Unterstützung gedacht. Es ist kein Ersatz für

eine angemessene und verantwortungsvolle Überwachung durch

Erwachsene und sollte keineswegs als solcher eingesetzt werden.

Lassen Sie Ihr Baby nie allein zurück. Stellen Sie sicher, dass immer jemand

anwesend ist, um sich um das Baby und seine Bedürfnisse zu kümmern.

Haftungsausschluss

Bitte beachten Sie, dass Sie dieses Gerät auf eigenes Risiko verwenden.

Die Koninklijke Philips N.V. und ihre Tochtergesellschaften sind nicht

verantwortlich für den Betrieb des Geräts oder dessen Gebrauch durch

Sie und übernehmen daher keine Haftung in Zusammenhang mit dem

Einsatz des Geräts.

Achtung!

• Tauchen Sie keine Teile des Geräts in Wasser oder

andere Flüssigkeiten. Stellen Sie das Gerät nicht an

Orten auf, an denen Wasser oder andere Flüssigkeiten

auf das Gerät tropfen oder spritzen können. Benutzen

Sie das Gerät keinesfalls in feuchter Umgebung oder in

der Nähe von Wasser. • Legen Sie niemals Gegenstände

auf das Gerät, und decken Sie es nicht ab. Verdecken Sie

keine Lüftungsönungen. Installieren Sie es gemäß den

Anweisungen des Herstellers.

Warnhinweise

• Langes Kabel. Strangulationsgefahr! • Überprüfen

Sie vor dem ersten Gebrauch, ob die Spannungsangabe

auf dem Adapter mit der örtlichen Netzspannung

übereinstimmt. • Nehmen Sie keine Veränderungen an

Teilen des Adapters vor, und schneiden Sie keine Teile oder

Kabel ab, da dadurch eine Gefährdungssituation entsteht.

• Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Adapter.

•Wenn das Netzteil beschädigt ist, darf es nur durch ein

Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefahren zu

vermeiden. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder

psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung

beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren

Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden

haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die

Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne

Aufsicht durchgeführt werden. • Achten Sie darauf, nicht

auf das Netzkabel zu treten oder es zu knicken. Dies gilt

insbesondere an Steckern und an der Stelle, an der Kabel mit

dem Gerät verbunden sind. • Achten Sie darauf, das Gerät so

zu platzieren, dass das Kabel keine Türen oder Durchgänge

versperrt. Wenn Sie das Gerät auf einem Tisch oder einem

niedrigen Schrank aufstellen, lassen Sie das Netzkabel

nicht über die Tisch- oder Schrankkante hängen. Stellen Sie

sicher, dass das Kabel keine Stolpergefahr auf dem Boden

darstellt. • Halten Sie Verpackungsmaterial (Plastikbeutel,

Packkarton usw.)von Kindern fern. Diese Gegenstände sind

kein Spielzeug. •Um Stromschläge zu vermeiden, darf das

Gehäuse des Geräts nicht geönet werden.

Vorsicht

• Platzieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen,

wie z.B. Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten

(darunter auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

•Achten Sie darauf, dass Ihre Hände trocken sind, wenn

Sie mit Adaptern, Steckern und dem Netzkabel umgehen.

•Schraubenabdeckungen/Gummiauagen können sich

vom Gerät lösen. Überprüfen Sie diese regelmäßig. • Alle

erforderlichen Kennzeichnungen am Gerät und dem Netzteil

benden sich jeweils auf der Unterseite. • Um das Gerät von

der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie das Netzteil

aus der Steckdose. Das Netzteil und die Steckdose müssen

jederzeit leicht erreichbar sein.

Konformitätserklärung

Philips Consumer Lifestyle B.V. erklärt hiermit, dass dieses Gerät

den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Eine Kopie

der EG-Konformitätserklärung (DoC) nden Sie online unter

www.philips.com/support.

Elektromagnetische Felder

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der

Exposition in elektromagnetischen Feldern.

Bereitstellung von Sicherheitsaktualisierungen

Wir überwachen kontinuierlich die Sicherheit der im

Produkt verwendeten Software. Falls erforderlich, werden

Sicherheitsaktualisierungen durch Softwareaktualisierungen

bereitgestellt. Es können auch Softwareaktualisierungen für

Fehlerbehebungen und Leistungsverbesserungen bereitgestellt werden

oder um neue Produktfunktionen einzuführen. Aktualisierungen

können für die Firmware oder in der mobilen App bereitgestellt werden.

Aktualisierungen werden kabellos an das Produkt gesendet, ohne dass

spezielle Kabel oder Geräte verwendet werden müssen.

Philips stellt die erforderlichen Updates für einen Zeitraum von

mindestens zwei Jahren nach der Lieferung des Produkts bereit.

Umweltinformationen

Auf überüssige Verpackung wurde verzichtet. Das gesamte

Verpackungsmaterial kann einfach als Pappe und Papier recycelt werden.

Recycling

Dieses Symbol bedeutet, dass das Elektrogerät nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden darf.

Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten Entsorgung

von elektrischen Produkten.

Service

Weitere Informationen zum Produktsupport, wie zum Beispiel häug

gestellte Fragen oder das vollständige Online-Benutzerhandbuch, nden

Sie unter www.philips.com/support.

Marken

Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips. N.V. bzw. ihren jeweiligen

Allgemeine Hinweise

WLAN-Frequenzband: IEEE 802.11 b/g/n 2,4GHz

Maximale Funkfrequenzleistung: <= 20dBm e.i.r.p

Netzgerät:

Modell: ASSA105x-050100

Eingang: 100bis 240V, 50/60Hz~, 0,35A

Ausgangsleistung: 5,0V 1,0A, 5,0W

x = E (EU-Stecker) / x = B (Stecker für Großbritannien)

x = C (Stecker für Australien) / x = K (Stecker für Indien)

Durchschnittlicher aktiver Wirkungsgrad: >73,6%

Stromverbrauch im Leerlauf (W): <0,10W

Ελληνικά

Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Αυτή η συσκευή προορίζεται για βοήθημα. Δεν αποτελεί

υποκατάστατο της υπεύθυνης και σωστής επιτήρησης ενός ενηλίκου

και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως τέτοιο.

Μην αφήνετε ποτέ το μωρό σας μόνο στο σπίτι. Να φροντίζετε πάντα να

υπάρχει κάποιος να φροντίσει το παιδί και να καλύψει τις ανάγκες του.

Αποποίηση ευθύνης

Να θυμάστε ότι χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή με δική σας ευθύνη. Η

Koninklijke Philips N.V. και οι θυγατρικές εταιρείες της δεν είναι υπεύθυνες

για τη λειτουργία ή τη χρήση αυτής της συσκευής και, συνεπώς, δεν

αποδέχονται καμία ευθύνη σχετικά με τη χρήση αυτής της συσκευής από

εσάς.

Κίνδυνος

• Μην βυθίζετε ποτέ κανένα μέρος της συσκευής σε νερό ή

οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε

σημείο όπου μπορεί να στάξει ή να εκτοξευτεί νερό ή κάποιο

άλλο υγρό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σε υγρά

μέρη ή κοντά σε νερό. • Μην τοποθετείτε ποτέ αντικείμενα

πάνω στη συσκευή και μην την καλύπτετε. Μην καλύπτετε

τις οπές εξαερισμού. Εγκαταστήστε την σύμφωνα με τις

οδηγίες του κατασκευαστή.

Προειδοποίηση

• Μακρύ καλώδιο. Κίνδυνος στραγγαλισμού! • Προτού

συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε αν η τάση που αναγράφεται

στον τροφοδότη αντιστοιχεί στην τάση ρεύματος του

τοπικού οικιακού δικτύου. • ην τροποποιήσετε ή κόψετε

κάποιο τμήμα του τροφοδότη ή του καλωδίου του, καθώς

μπορεί να προκληθεί κίνδυνος. • Χρησιμοποιείτε μόνον

τον τροφοδότη που παρέχεται. •Αν υποστεί βλάβη ο

μετασχηματιστής, θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο με

έναν αυθεντικό προς αποφυγή κινδύνου. • Αυτή η συσκευή

μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και πάνω

και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες

ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και

γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό

επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή

της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους.

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά

δεν πρέπει να καθαρίζουν και να συντηρούν τη συσκευή

χωρίς επιτήρηση. • Να προστατεύετε το καλώδιο ρεύματος

ώστε να μην πατηθεί ή κοπεί, ειδικά στα βύσματα και

στο σημείο όπου εξέρχεται από τη συσκευή. • Φροντίστε

να τοποθετήσετε τη συσκευή με τέτοιον τρόπο, ώστε το

καλώδιο να μην εμποδίζει κάποια πόρτα ή πέρασμα. Αν

τοποθετήσετε τη συσκευή πάνω σε τραπέζι ή χαμηλό

πάγκο, μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη

του τραπεζιού ή του πάγκου. Φροντίστε επίσης το καλώδιο

να μην σέρνεται στο πάτωμα, σε σημεία όπου μπορεί να

σκοντάψει κάποιος. • Κρατήστε τα υλικά της συσκευασίας

(πλαστικές σακούλες, χαρτόνια κ.λπ.)μακριά από παιδιά,

καθώς δεν αποτελούν παιχνίδι. •Για να μην προκληθεί

ηλεκτροπληξία, μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής.

Προσοχή

• Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή κοντά σε πηγές

θερμότητας όπως σώματα καλοριφέρ, ανοίγματα

εκροής θερμού αέρα, σόμπες ή άλλες μονάδες

(συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν

θερμότητα. • Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι στεγνά

όταν χειρίζεστε τροφοδότες, βύσματα και το καλώδιο

τροφοδοσίας. • Τα βιδωτά καλύμματα και η επιφάνεια από

καουτσούκ μπορεί να αποσυνδεθούν από τη συσκευή.

Να τα ελέγχετε ανά τακτά χρονικά διαστήματα. • Όλες οι

απαιτούμενες σημάνσεις στη συσκευή και τον προσαρμογέα

βρίσκονται στο κάτω μέρος τους. • Για να αποσυνδέσετε

τη συσκευή, βγάλτε τον μετασχηματιστή από την πρίζα. Ο

μετασχηματιστής και η πρίζα πρέπει είναι πάντα εύκολα

πρόσβασιμα.

Δήλωση συμμόρφωσης

Με το παρόν, η Philips Consumer Lifestyle B.V. δηλώνει ότι αυτό

το προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και με τις

υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Το αντίγραφο

της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΚ είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση

www.philips.com/support.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Το συγκεκριμένο προϊόν συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και

τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Παροχή ενημερώσεων ασφαλείας

Παρακολουθούμε συνεχώς την ασφάλεια του λογισμικού που

χρησιμοποιείται στο προϊόν. Αν είναι απαραίτητο, θα παρασχεθούν

ενημερώσεις ασφαλείας μέσω ενημερώσεων λογισμικού. Οι ενημερώσεις

λογισμικού μπορεί να παρασχεθούν επίσης για την επιδιόρθωση

σφαλμάτων και τη βελτίωση της απόδοσης, ή για την εισαγωγή νέων

λειτουργιών του προϊόντος. Οι ενημερώσεις μπορεί να παρασχεθούν στο

υλικολογισμικό ή στην εφαρμογή για κινητές συσκευές. Οι ενημερώσεις

παρέχονται ασύρματα στο προϊόν χωρίς τη χρήση ειδικών καλωδίων ή

εξοπλισμού.

Η Philips θα παρέχει τις απαραίτητες ενημερώσεις για περίοδο

τουλάχιστον δύο ετών μετά την παράδοση του προϊόντος.

>75% recycled paper

>75% papier recyclé

English

Read this important information carefully before you use the appliance

and save it for future reference.

IMPORTANT

This appliance is intended as an aid. It is not a substitute for

responsible and proper adult supervision and should not be used

as such.

Never leave your baby alone in your home. Always make sure there is

someone present to look after the baby and take care of its needs.

Disclaimer

Please note that you use this appliance at your own risk. Koninklijke

Philips N.V. and its subsidiary companies are not responsible for the

operation of this appliance or your use of it and therefore do not accept

any liability in connection with your use of this appliance.

Danger

• Never immerse any part of the appliance in water or any

other liquid. Do not place the appliance where water or

any other liquid can drip or splash onto it. Never use the

appliance in moist places or close to water. • Never put

any object on top of the appliance and do not cover it. Do

not block any ventilation openings. Install according to the

manufacturer's instructions.

Warning

• Long cable. Strangulation hazard! • Check if the voltage

indicated on the adapter corresponds to the local mains

voltage before you connect the appliance. • Do not modify

or cut o any part of the adapter and its cord, as this causes

a hazardous situation. • Only use the adapter supplied.

•If the adapter is damaged, always have it replaced with

one of the original type in order to avoid a hazard. • This

appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without

supervision. • Protect the mains cord from being walked

on or pinched particularly at plugs, and the point where

they exit from the appliance. • Make sure that you place

the appliance in such a way that its cord does not obstruct

a doorway or passage. If you place the appliance on a table

or low cabinet, do not let the mains cord hang over the

edge of the table or cabinet. Make sure the cord does not

lie on the oor where it presents a tripping hazard. • Keep

the packaging materials (plastic bags, cardboard buers,

etc.) out of the reach of children, as they are not a toy. •To

prevent electric shock, do not open the housing of the

appliance.

Caution

• Do not install the appliance near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including

ampliers) that produce heat. • Make sure that your hands

are dry when you handle adapters, plugs and the mains

cord. • Screw covers / rubber pad can detach from the

appliance, check on a regular basis. • All required markings

on the appliance and power adapter are located on the

bottom of them. • To disconnect the appliance, remove

the adapter from the socket outlet. The adapter and socket

outlet shall remain easily accessible at all times.

Declaration of conformity

Hereby, Philips Consumer Lifestyle B.V. declares that this product is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions

of Directive 2014/53/EU. Acopy of the EC Declaration of Conformity

(DoC) is available online at www.philips.com/support.

Electromagnetic elds (EMF)

This product complies with all applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic elds.

Provision of security updates

We continuously monitor the security of the software used in the

product. If necessary, security updates will be provided through software

updates. Software updates may also be provided to oer bugxes and

performance improvements, or to introduce new product features.

Updates may be provided to the rmware, or in the mobile app. Updates

are wirelessly delivered to the product without the usage of special cables

or equipment.

Philips will provide the necessary updates for a period of at least two years

after the delivery of the product.

Environmental information

All unnecessary packaging has been omitted. All packaging material is

easy to recycle as cardboard and paper material.

Recycling

This symbol means that electrical products shall not be disposed of

with normal household waste.

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical

products.

Support

For all product support such as frequently asked questions, online full-text

user manual, please visit www.philips.com/support.

Trademarks

Trademarks are the property of Koninklijke Philips. N.V. or their respective

General Information

Wi-Fi frequency band: IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

Maximum radio-frequency power: <=20 dBm e.i.r.p

Supply unit:

Model: ASSA105x-050100

Input: 100-240 V 50/60 Hz ~0.35 A

Output: 5.0 V 1.0 A, 5.0 W

x = E (EU plug) / x = B (UK plug)

x = C (AU plug) / x = K (IN plug)

Average active eciency: >73.6 %

No-load power consumption (W): <0.10 W

Български

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тази важна

информация и я запазете за справка в бъдеще.

ВАЖНО

Този уред е предназначен да бъде помощно средство. Той не

може да е заместител на отговорния и навременен родителски

контрол и не трябва да се използва като такъв.

Никога не оставяйте бебето си само у дома. Винаги се уверявайте, че

има някой, който да се грижи за бебето и нуждите му.

Отказ от отговорност

Моля, имайте предвид, че използвате този уред на своя отговорност.

Koninklijke Philips N.V и нейните дъщерни дружества не носят

отговорност за функционирането на този уред или използването му

от ваша страна, поради което не поемат отговорност във връзка с

неговата употреба.

Опасност

• Не потапяйте никоя част от уреда във вода или друга

течност. Не поставяйте уреда на място, където вода

или друга течност могат да капят върху него или да го

изпръскат. Не използвайте уреда на влажни места или

в близост до вода. • Никога не поставяйте предмети

върху уреда и не го покривайте. Не блокирайте никой

от вентилационните отвори. Монтирайте според

указанията на производителя.

Предупреждение

• Дълъг кабел. Опасност от задушаване! • Преди

да включите уреда, проверете дали напрежението,

посочено върху адаптера, отговаря на това на местната

електрическа мрежа. • Не модифицирайте и не

отрязвайте каквато и да е част от адаптера и кабела

му, тъй като това ще доведе до опасна ситуация.

•Използвайте само включения в комплекта адаптер. •За

да избегнете опасност, винаги заменяйте повредения

адаптер само с оригинален такъв. • Този уред може

да се използва от деца на възраст 8или повече

години и от лица с намалени физически възприятия,

умствени недостатъци или без опит и познания, ако са

инструктирани за безопасната употреба на уреда или

са под наблюдение с цел гарантиране на безопасна

употреба и ако са им разяснени евентуалните опасности.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не

позволявайте на деца да извършват почистване или

поддръжка на уреда без надзор. • Пазете захранващия

кабел от настъпване или прищипване, особено при

щепселите и точката, в която те излизат от устройството.

• Уверете се, че сте поставили уреда по такъв начин,

че кабелът му не препречва пътека или вход. Ако

поставите уреда на маса или ниско шкафче, не оставяйте

захранващия кабел да виси през ръба на масата

или шкафа. Уверете се, че кабелът не лежи на пода,

където представлява опасност от спъване. • Пазете

опаковъчните материали (полиетиленови пликове,

картонени предпазители и др.) далеч от достъп на деца,

тъй като те не са играчки. •За да избегнете токов удар, не

отваряйте корпуса на уреда.

Внимание

• Не поставяйте уреда близо до източници на

топлина, като радиатори, вентилационни решетки за

горещ въздух, печки или други уреди (включително

усилватели), които излъчват топлина. • Уверете се, че

ръцете ви са сухи, когато работите с адаптери, щепсели

и захранващия кабел. • Капачетата с винтове/гумената

подложка може да паднат от уреда, проверявайте ги

редовно. • Всички необходими маркировки на уредаи

захранващия адаптер се намират в долната им част.

•За да изключите уреда, извадете адаптера от контакта.

Адаптерът и контактът трябва да остават лесно достъпни

по всяко време.

Πληροφορίες σχετικά με την προστασία του

περιβάλλοντος

Κάθε περιττό στοιχείο συσκευασίας έχει παραληφθεί. Όλο το υλικό

συσκευασίας μπορεί να ανακυκλωθεί εύκολα όπως το υλικό από χαρτόνι

και χαρτί.

Ανακύκλωση

Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει

να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.

Ακολουθήστε τους εγχώριους κανονισμούς για την ξεχωριστή

συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων.

Υποστήριξη

Για οτιδήποτε αφορά στην υποστήριξη προϊόντων, όπως συχνές

ερωτήσεις, πλήρες ηλεκτρονικό εγχειρίδιο χρήσης, επισκεφθείτε τη

διεύθυνση www.philips.com/support.

Εμπορικά σήματα

Τα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία της Koninklijke Philips. N.V. ή

επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Γενικές πληροφορίες

Περιοχή συχνοτήτων Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: <=20 dBm e.i.r.p

Μονάδα τροφοδοσίας:

Μοντέλο: ASSA105x-050100

Είσοδος: 100-240 V 50/60 Hz ~0,35 A

Έξοδος: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

x = E (βύσμα ΕΕ) / x = B (βύσμα ΗΒ)

x = C (βύσμα AU) / x = K (βύσμα IN)

Μέση ενεργή απόδοση: >73,6 %

Κατανάλωση ρεύματος χωρίς φορτίο (W): <0,10 W

Español

Antes de usar el aparato, lee atentamente esta información importante y

consérvala por si necesitaras consultarla en el futuro.

IMPORTANTE

Este aparato está pensado como una ayuda. En ningún caso sustituye

la supervisión responsable y adecuada por parte de un adulto y no

debe utilizarse como tal.

Nunca dejes al bebé solo en casa. Asegúrate siempre de que hay alguien

presente para cuidar de él y hacerse cargo de sus necesidades.

Descargo de responsabilidad

Tenga en cuenta que utiliza este aparato bajo su responsabilidad.

Koninklijke Philips N.V. y sus liales no se hacen responsables del

funcionamiento ni del uso de este aparato y, por lo tanto, no asumen

ninguna responsabilidad en relación con el uso que haga del mismo.

Peligro

• No sumerja en agua ni en ningún otro líquido ninguna

parte del aparato. No coloques el aparato en un lugar en el

que le pueda caer o salpicar agua o cualquier otro líquido.

No utilice el aparato en lugares húmedos o cerca del agua.

• No coloque ningún objeto encima del aparato ni lo cubra.

No bloquees las aberturas de ventilación. Para instalarlo,

sigue las instrucciones del fabricante.

Advertencia

• Cable largo. Peligro de estrangulamiento. • Antes de

enchufar el aparato, compruebe si la tensión indicada en

el adaptador se corresponde con la tensión de la red local.

• No modique ni corte ninguna pieza del adaptador ni

de su cable, ya que provocará una situación peligrosa.

•Utilice únicamente el adaptador que se suministra. •Si el

adaptador está dañado, cámbielo siempre por otro del tipo

original para evitar situaciones peligrosas. • Este aparato lo

pueden utilizar niños a partir de ocho años, personas con

capacidad física, psíquica o sensorial reducida y personas

que no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios,

pero siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o hayan

recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de

forma segura y conozcan los riesgos que conlleva su uso. No

permitas que los niños jueguen con el aparato. Los niños

no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a

menos que lo hagan bajo supervisión. • Evite doblar o pisar

el cable de alimentación, especialmente en las clavijas y

el punto de salida del aparato. • Asegúrese de colocar el

aparato de manera que el cable no obstruya puertas ni otras

zonas de paso. Si coloca el aparato sobre una mesa o un

mueble bajo, no deje que el cable de alimentación cuelgue

del borde. Asegúrate de que el cable no se encuentra en el

suelo, donde presenta un riesgo de tropiezos. • Mantenga

los materiales del embalaje (bolsas de plástico, cartones de

protección, etc.) fuera del alcance de los niños, ya que no

son un juguete. •Para evitar descargas eléctricas, no abra la

carcasa del aparato.

Precaución

• No instale el aparato cerca de fuentes de calor como

radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros aparatos

(incluido amplicadores) que generen calor. •Asegúrese de

tener las manos secas antes de manipular los adaptadores,

los enchufes y el cable de alimentación. • Las cubiertas de

los tornillos o las almohadillas de goma pueden retirarse del

aparato; compruébelas con regularidad. • Todas las marcas

obligatorias en el aparato y el adaptador de corriente

se encuentran en la parte inferior de los mismos. • Para

desconectar el aparato, desenchufe el adaptador de la toma

de corriente. El adaptador y la toma de corriente deben estar

fácilmente accesibles en todo momento.

Declaración de conformidad

Philips Consumer Lifestyle B.V. declara que este producto cumple los

requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva

2014/53/UE. Puedes consultar en línea la Declaración de conformidad

para el marcado CE en www.philips.com/support.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este producto cumple los estándares y las normativas aplicables sobre

exposición a campos electromagnéticos.

Suministro de actualizaciones de seguridad

Supervisamos continuamente la seguridad del software que se utiliza

en el producto. En caso de que sea necesario, se proporcionarán

actualizaciones de seguridad mediante actualizaciones de software.

También es posible que se proporcionen actualizaciones de software para

ofrecer correcciones de errores y mejoras de rendimiento, o bien para

introducir nuevas funciones del producto. Es posible que se proporcionen

actualizaciones para el rmware o bien en la aplicación móvil. Las

actualizaciones se envían al producto de forma inalámbrica sin necesidad

de utilizar cables ni equipos especiales.

Philips proporcionará las actualizaciones necesarias durante un periodo

de al menos dos años a partir de la entrega del producto.

Información medioambiental

Se ha suprimido el embalaje innecesario. Todo el material de embalaje es

fácil de reciclar como cartón y papel.

Reciclaje

Este símbolo signica que los productos eléctricos no se deben

eliminar como residuos domésticos corrientes sin clasicar.

Siga la normativa de su país para la recogida selectiva de productos

eléctricos.

Soporte

Para obtener soporte, como las preguntas frecuentes y el manual

del usuario completo online, de cualquier producto visite

www.philips.com/support.

Marcas comerciales

Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips. N.V. o de

Información general

Banda de frecuencia de Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: <=20 dBm e.i.r.p

Unidad de alimentación:

Modelo: ASSA105x-050100

Entrada: 100-240 V 50/60 Hz ~0,35 A

Salida: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

x = E (enchufe de la UE)/x = B (enchufe del Reino Unido)

x = C (enchufe de Australia)/x = K (enchufe de la India)

Eciencia activa media: >73,6 %

Consumo de energía sin carga (W): <0,10W

Eesti

Enne seadme kasutamist lugege need olulised juhised hoolikalt läbi ja

hoidke edaspidiseks alles.

OLULINE

See seade on ette nähtud abivahendina. Seade ei asenda

vastutustundlikku ja nõuetekohast täiskasvanu järelevalvet ning sel

eesmärgil seda kasutada ei tohi.

Ärge jätke last üksinda koju. Veenduge, et alati oleks keegi, kes vaatab

lapse järele ja hoolitseb tema vajaduste eest.

Vastutusest loobumine

Pidage meeles, et kasutate seda seadet omal vastutusel. Koninklijke

Philips N.V. ja selle tütarettevõtted ei vastuta seadme töötamise ja

kasutamise eest ega võta endale mis tahes vastutust seoses seadme

kasutamisega.

Oht!

• Ärge kastke seadet vette ega mõne muu vedeliku sisse.

Ärge asetage seadet kohta, kus vesi või muu vedelik võib

sellele peale tilkuda või pritsida. Ärge kasutage seadet

märgades kohtades ega vee ääres. • Ärge asetage midagi

seadme peale ega katke seda kinni. Ärge blokeerige

ventilatsiooniavasid. Seadme paigaldamisel järgige tootja

juhiseid.

Hoiatus!

• Pikk juhe. Lämbumisoht! • Enne seadme sisselülitamist

kontrollige, et adapterile märgitud pinge vastaks vooluvõrgu

pingele. • Ärge muutke ega lõigake adapteri või juhtme

ühtegi osa, sest see tekitab ohtliku olukorra. • Kasutage

ainult kaasasolevat adapterit. •Kui adapter on kahjustunud,

laske see ohu vältimiseks originaaladapteri vastu välja

vahetada. • Lapsed alates 8. eluaastast ning füüsilise

puude või vaimse häirega isikud või isikud, kellel puuduvad

kogemused ja teadmised, tohivad seda seadet kasutada

ainult siis, kui neid valvatakse või neile on antud juhised

seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega

seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei

tohi seadet järelevalveta puhastada ega hooldada. •Vältige

elektrijuhtme peale astumist ja selle pigistamist, eriti

pistiku juures ning juhtme seadmest väljumiskoha juures.

• Veenduge, et asetaksite seadme nii, et selle toitejuhe ei

tõkestaks ukseava ega vahekäiku. Kui asetate seadme lauale

või madalale kapile, ärge laske toitejuhtmel rippuda üle

laua või kapi serva. Veenduge, et juhe ei põhjusta põrandal

komistamisohtu. • Hoidke pakkekomponendid (plastkotid,

kartongist kaitseraam jne)lastele kättesaamatuna, sest need

ei ole mänguasjad. •Elektrilöögiohu vältimiseks ärge avage

seadme korpust.

Ettevaatust!

• Seadet ei tohi paigaldada soojusallikate (nt radiaator,

õhurest, ahi) või muude kuumenevate seadmete (sh

võimendi) lähedusse. • Veenduge, et teie käed on

adapterite, pistikute ja toitejuhtme käsitsemise ajal kuivad.

• Kruvide katteribad / kummipadjad võivad seadme küljest

lahti tulla. Kontrollige neid regulaarselt. • Seadme ja

toiteadapteri kõik vajalikud märgised paiknevad nende all.

•Seadme väljalülitamiseks eemaldage adapter pistikupesast.

Adapter ja pistikupesa peavad olema igal ajal kergesti

ligipääsetavad.

Vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitab Philips Consumer Lifestyle B.V., et see toode vastab

direktiivi 2014/53/EL põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele.

EÜ vastavusdeklaratsiooni (DoC) koopia on kättesaadav veebiaadressil

www.philips.com/support.

Elektromagnetväljad (EMF)

See seade vastab kõikidele standardite ja eeskirjade nõuetele, mis

käsitlevad kokkupuudet elektromagnetväljaga.

Turvauuenduste pakkumine

Jälgime pidevalt tootes kasutatava tarkvara turvalisust. Vajaduse korral

pakutakse turvauuendusi tarkvarauuenduste kaudu. Tarkvarauuendused

võivad sisaldada ka vea- ja jõudlusparandusi või uusi tootefunktsioone.

Värskendusi võidakse pakkuda püsivarale või mobiilirakenduses.

Uuendused edastatakse tootele juhtmevabalt ilma erijuhtmete või

-seadmeteta.

Philips pakub vajalikke uuendusi vähemalt kaks aastat pärast toote

tarnimist.

Keskkonnateave

Kõigist mittevajalikest pakendiosadest on loobutud. Kogu pakendi

materjal on lihtsasti ringlussevõetav kartongi ja paberina.

Jäätmekäitlus

See sümbol tähendab, et elektritooteid ei tohi visata tavaliste

olmejäätmete hulka.

Järgige oma riigi elektritoodete lahuskogumist reguleerivaid

eeskirju.

Tugi

Kogu tootetoe koos korduma kippuvate küsimuste ja

veebipõhise täistekstilise kasutusjuhendiga leiate aadressilt

www.philips.com/support.

Kaubamärgid

Kaubamärgid on kuuluvad ettevõttele Koninklijke Philips. N.V. või nende

kaitstud.

Üldine teave

Wi-Fi sagedusriba: IEEE 802.11 b/g/n 2,4GHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: <=20 dBm e.i.r.p

Toiteplokk:

Mudel: ASSA105x-050100

Sisend: 100–240V 50/60Hz, ~0,35A

Väljund: 5,0V 1,0A, 5,0W

x = E (EL-i pistik) / x = B (Ühendkuningriigi pistik)

x = C (AU-pistik) / x = K (IN-pistik)

Tööseisundi keskmine energiatõhusustegur: >73,6%

Koormuseta võimsustarve (W): <0,10W

Suomi

Lue nämä tärkeät tiedot huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä

käyttökertaa ja säilytä ne vastaisen varalle.

TÄRKEÄÄ

Tämä laite on tarkoitettu apuvälineeksi. Se ei korvaa

vastuuntuntoisen aikuisen valvontaa eikä sitä saa käyttää tämän

korvikkeena.

Älä koskaan jätä lasta yksin kotiin. Varmista aina, että paikalla on joku

pitämässä lapsesta huolta tarvittaessa.

Oikeudet

Huomaa, että käytät tätä laitetta omalla vastuullasi. Koninklijke Philips

N.V. ja sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa tämän laitteen toiminnasta tai

sen käytöstä eivätkä vastaa mistään sen käyttöön liittyvistä mahdollisista

ongelmista tai vahingoista.

Vaara

• Älä upota mitään laitteen osaa veteen tai muuhun

nesteeseen. Älä aseta laitetta paikkaan, jossa sen päälle

voi tippua tai roiskua vettä tai muuta nestettä. Älä käytä

laitetta kosteissa paikoissa tai veden lähellä. • Älä koskaan

pane mitään esinettä laitteen päälle tai peitä sitä. Älä tuki

ilmastointiaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Varoitus

• Pitkä johto. Kuristumisvaara! • Tarkista, että

verkkolaitteen jännitemerkintä vastaa paikallista

verkkojännitettä, ennen kuin yhdistät laitteen

sähköverkkoon. • Älä muokkaa tai leikkaa irti mitään

verkkolaitteen ja sen johdon osaa, sillä se aiheuttaa

vaaratilanteen. • Käytä vain laitteen mukana toimitettua

verkkolaitetta. •Jos verkkolaite on vaurioitunut, vaihda

vaaratilanteiden välttämiseksi tilalle aina alkuperäisen

tyyppinen verkkolaite. • Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat

lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky

on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen

käytöstä, jos heitä on neuvottu laitteen turvallisesta

käytöstä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttämä

valvonta ja jos he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat.

Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Lasten ei saa antaa

puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. • Suojaa

virtajohtoa taittumiselta ja päälle astumiselta. Käsittele

varovasti etenkin pistokkeita ja liitoskohtia. • Varmista,

että asennat laitteen siten, että sen johto ei ole oviaukossa

tai kulkureitillä. Jos asetat laitteen pöydälle tai matalaan

kaappiin, älä jätä virtajohtoa roikkumaan pöydän tai

kaapin reunan yli. Varmista, että johto ei ole lattialla, missä

siihen voi kompastua. • Laitteen pakkausmateriaalit (kuten

muovipussit ja pahvipakkaukset) eivät ole leikkikaluja. Pidä

ne poissa lasten ulottuvilta. •Älä avaa laitteen koteloa

sähköiskujen välttämiseksi.

Varoitus

• Älä asenna laitetta lähelle lämmönlähteitä, kuten

lämpöpattereita, uuneja tai muita lämpöä tuottavia

laitteita (mukaan lukien vahvistimet). • Varmista, että

kätesi ovat kuivat, kun käsittelet verkkolaitetta, pistokkeita

ja virtajohtoa. • Ruuvinsuojukset/kumityynyt voivat irrota

laitteesta, joten tarkista ne säännöllisesti. • Kaikki laitteen

ja verkkolaitteen pakolliset merkinnät ovat niiden pohjassa.

• Kytke laite irti sähköverkosta irrottamalla verkkolaite

pistorasiasta. Käytä helposti saatavilla olevaa pistorasiaa ja

säilytä verkkolaitetta paikassa, johon pääset helposti käsiksi.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Philips Consumer Lifestyle B.V. vakuuttaa täten, että tämä

tuote on direktiivin 2014/53/EU oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Kopio EU:n

vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavilla osoitteesta

www.philips.com/support.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia

standardeja ja säännöksiä.

Turvallisuuspäivitysten säännökset

Valvomme jatkuvasti tuotteessa käytetyn ohjelmiston turvallisuutta.

Turvallisuuspäivityksiä tarjotaan tarvittaessa ohjelmistopäivitysten

kautta. Ohjelmistopäivityksiä voidaan myös tarjota ohjelmistovikojen

korjaamiseksi ja suorituskyvyn tehostamiseksi tai uusien

tuoteominaisuuksien esittelemiseksi. Päivityksiä voidaan tarjota

myös laiteohjelmalle tai mobiilisovelluksessa. Päivitykset toimitetaan

tuotteeseen langattomasti ilman erityiskaapelien tai -laitteiden käyttöä.

Philips tarjoaa tarvittavat päivitykset vähintään kahden vuoden ajan

tuotteen toimittamisesta.

Ympäristötietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Kaikki

pakkausmateriaali on helposti kierrätettävää pahvi- tai paperimateriaalia.

Kierrätys

Tämä merkki tarkoittaa sitä, että sähkölaitteita ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Noudata oman maasi sähkölaitteiden kierrätystä ja hävittämistä

koskevia sääntöjä.

Tuki

Kaikki tuotetukiasiat ja usein kysytyt kysymykset ovat osoitteessa

www.philips.com/support.

Tavaramerkit

Tavaramerkit ovat Koninklijke Philips. N.V:n tai omistajiensa omaisuutta.

©2023 Koninklijke Philips N.V. Kaikki oikeudet pidätetään.

Yleistä

Wi-Fi-taajuuskaista: IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Radiotaajuuden enimmäisarvo: <=20 dBm e.i.r.p

Virransyöttöyksikkö:

Malli: ASSA105x-050100

Tulo: 100–240 V, 50/60 Hz, ~0,35 A

Lähtö: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

x = E (EU-pistoke) / x = B (UK-pistoke)

x = C (AU-pistoke) / x = K (IN-pistoke)

Keskimääräinen aktiivinen teho: >73,6 %

Kuormittamaton virrankulutus (W): alle 0,10 W

Français

Lisez attentivement ces informations importantes avant d’utiliser

l’appareil et conservez-les pour un usage ultérieur.

IMPORTANT

Cet appareil est destiné à orir une assistance. Il ne saurait en aucun

cas remplacer la surveillance responsable et appropriée d’un adulte.

Ne laissez jamais votre bébé seul à la maison. Assurez-vous que quelqu’un

le surveille et prend soin de lui.

Avertissement

Veuillez noter que vous utilisez cet appareil à vos risques et périls.

Koninklijke PhilipsN.V. et ses liales ne sont pas responsables du

fonctionnement de cet appareil ou de l’utilisation que vous en faites et

déclinent donc toute responsabilité concernant votre utilisation de cet

appareil.

Danger

• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre

liquide. Placez l’appareil à l’abri de toute source d’eau

ou d’autre liquide an de le protéger contre les risques

d’éclaboussure ou de fuite. N’utilisez jamais l’appareil dans

des lieux humides ou à proximité d’une source d’eau. • Ne

placez jamais d’objet sur l’appareil et ne le couvrez pas.

N’obstruez pas les orices de ventilation. Installez l’appareil

conformément aux consignes du fabricant.

Avertissement

• Long câble. Risque d’étranglement! • Avant de brancher

l’appareil, vériez que la tension indiquée sur l’adaptateur

secteur correspond à celle du secteur. • Ne modiez pas ou

ne coupez pas une partie de l’adaptateur et de son cordon,

car cela pourrait s’avérer dangereux. •Utilisez exclusivement

l’adaptateur fourni. •Si l’adaptateur est endommagé,

remplacez-le toujours par un adaptateur de même type

pour éviter tout accident. • Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés de 8ans et plus, des personnes dont

les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont

réduites ou par des personnes manquant d’expérience et

de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes

soient sous surveillance ou aient reçu des instructions

quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil et aient pris

connaissance des dangers encourus. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne

doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le

pincer, notamment au niveau des ches et de son point de

sortie sur l’appareil. • Veillez à placer l’appareil de manière à

ce que son cordon d’alimentation ne bloque pas un seuil de

porte ou un passage. Si vous placez l’appareil sur une table

ou un meuble bas, ne laissez pas le cordon pendre. Veillez à

ce que le cordon ne repose pas sur le sol où il représente un

risque de trébuchement. • Les emballages (sacs en plastique,

cartons de protection, etc.) ne sont pas des jouets. Tenez-

les hors de portée des enfants. •An d'éviter tout risque

d'électrocution, n'ouvrez pas le boîtier de l'unité-bébé ou de

l'appareil.

Attention

• N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur

telles que des radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou

autres appareils (y compris des amplicateurs) produisant

de la chaleur. • Assurez-vous que vos mains sont sèches

lorsque vous manipulez les adaptateurs, les ches et le

cordon d’alimentation. • Les cache-vis et l'élément en

caoutchouc peuvent se détacher de l'appareil. Contrôlez-les

régulièrement. • Tous les marquages requis sur l’appareil

et l’adaptateur secteur gurent sous ces derniers. • Pour

débrancher l’appareil, retirez l’adaptateur de la prise de

courant. L’adaptateur et la prise de courant doivent rester

facilement accessibles en permanence.

Déclaration de conformité

Par la présente, Philips Consumer Lifestyle B.V. déclare que ce produit est

conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de

la Directive 2014/53/UE. Une copie de la déclaration de conformitéCE est

disponible en ligne à l’adresse www.philips.com/support.

Champs électromagnétiques (CEM)

Ce produit est conforme à toutes les normes et à tous les règlements

applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques.

Mise à disposition des mises à jour de sécurité

Nous surveillons en permanence la sécurité du logiciel de ce produit. Si

nécessaire, des mises à jour de sécurité seront fournies par le biais des

mises à jour logicielles. Des mises à jour logicielles peuvent également

être fournies pour orir des correctifs, améliorer les performances ou

intégrer de nouvelles fonctionnalités. Les mises à jour peuvent être

fournies dans le micrologiciel ou dans l’application mobile. Les mises à

jour sont transmises via une connexion sans l au produit, sans nécessiter

de câbles ou d’équipements spéciaux.

Philips fournira les mises à jour nécessaires pendant une période d’au

moins deuxans après la livraison du produit.

Informations sur l’environnement

Tout emballage superu a été supprimé. Tous les matériaux d’emballage

sont faciles à recycler, comme le carton et le papier.

Recyclage

Ce symbole signie que les produits électriques ne doivent pas être

jetés avec les ordures ménagères.

Respectez la réglementation de votre pays concernant la collecte

sélective des produits électriques.

Assistance

Pour accéder à l’aide relative à votre produit, notamment aux questions

fréquemment posées et au mode d’emploi intégral, rendez-vous sur le site

www.philips.com/support.

Marques commerciales

Les marques commerciales sont la propriété de KoninklijkePhilips. N.V.

droits réservés.

Informations générales

Bande de fréquence Wi-Fi: IEEE802.11 b/g/n 2,4GHz

Puissance de radiofréquence maximale: <=20dBm p.i.r.e

Bloc d’alimentation:

Modèle: ASSA105x-050100

Entrée: 100-240V 50/60Hz ~0,35A

Sortie: 5V 1A, 5W

x= E (che UE) / x= B (che RU)

x = C (che AU) / x = K (che IN)

Rendement moyen en mode actif: > 73,6%

Consommation hors charge (W): <0,10W

Hrvatski

Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ove važne informacije i spremite

ih za buduću upotrebu.

VAŽNO

Ovaj je uređaj osmišljen kao pomagalo. Ne smije se upotrebljavati

kao zamjena za odgovoran nadzor od strane odrasle osobe.

Nikad nemojte dijete ostavljati samo u kući. Netko uvijek mora biti u

blizini kako bi se pobrinuo za dijete i njegove potrebe.

Odricanje odgovornosti

Imajte na umu da ovaj uređaj upotrebljavate na vlastiti rizik. Tvrtka

Koninklijke Philips N.V. i njene podružnice nisu odgovorne za rad ovog

uređaja ni za način na koji ga upotrebljavate i stoga ne prihvaćaju nikakvu

odgovornost u vezi s vašom upotrebom ovog uređaja.

Opasnost

• Nijedan dio uređaja nemojte uranjati u vodu ili neku drugu

tekućinu. Nemojte postavljati uređaj na mjesto gdje po

njemu može kapati ili prskati voda ili neka druga tekućina.

Uređaj nemojte upotrebljavati na vlažnim mjestima ili blizu

vode. • Na uređaj nemojte stavljati nikakve predmete i

nemojte ga pokrivati. Nemojte blokirati otvore za ventilaciju.

Montirajte sukladno uputama proizvođača.

Upozorenje

• Dugačak kabel. Opasnost od davljenja! • Prije

priključivanja uređaja provjerite odgovara li napon naveden

na prilagodniku naponu lokalne mreže. • Nemojte mijenjati

ni odrezati nijedan dio prilagodnika ni njegova kabela jer

je to opasno. • Upotrebljavajte samo prilagodnik isporučen

s aparatom. •Ako je prilagodnik oštećen, obavezno ga

zamijenite originalnim kako biste izbjegli potencijalno

opasne situacije. • Ovaj uređaj smiju upotrebljavati djeca u

dobi od 8godina i starija te osobe sa smanjenim zičkim,

senzornim ili mentalnim sposobnostima i osobe koje nemaju

dovoljno iskustva i znanja, pod uvjetom da su pod nadzorom

ili da su primili upute u vezi rukovanja uređajem na siguran

način te razumiju moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati

uređajem. Ako nisu pod nadzorom, djeca ne smiju čistiti

uređaj niti ga održavati. • Kabel za napajanje zaštitite tako

da se po njemu ne hoda i da ne bude prignječen, naročito

na mjestima gdje se spaja s utikačem i uređajem. • Provjerite

jeste li uređaj postavili tako da njegov kabel nije u dosegu

vrata ili na prolazu. Ako uređaj stavite na stol ili niski ormarić,

pazite da kabel za napajanje ne visi preko ruba stola ili

ormarića. Kabel ne smije ležati na onom dijelu poda gdje bi

netko mogao zapeti za njega. • Ambalažu (plastične vrećice,

kartonsku zaštitu itd.) držite izvan dohvata djece jer to nisu

igračke. •Kako biste spriječili strujni udar, nemojte otvarati

kućište uređaja.

Oprez

• Uređaj nemojte postavljati blizu izvora topline kao što su

radijatori, otvori za topli zrak, štednjaci ili drugi uređaji koji

proizvode toplinu (uključujući pojačala). • Pazite da vam ruke

budu suhe prilikom rukovanja prilagodnicima, utikačem i

kabelom za napajanje. • Pokrivala za vijke / gumena podloga

mogu se odvojiti od uređaja pa ih redovito provjeravajte.

•Sve potrebne oznake na uređaju i prilagodniku za

napajanje nalaze se na njihovu dnu. • Kako biste odspojili

uređaj, uklonite prilagodnik iz zidne utičnice. Prilagodnik i

zidna utičnica moraju uvijek biti lako dostupni.

Izjava o sukladnosti

Tvrtka Philips Consumer Lifestyle B. V. ovime izjavljuje da je ovaj

proizvod usklađen s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim

odredbama Direktive 2014/53/EU. Kopija izjave o sukladnosti EZ-a (engl.

Declaration of Conformity, DoC) dostupna je na mreži na web-mjestu

www.philips.com/support.

Elektromagnetska polja (EMF)

Ovaj proizvod sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima koji

se tiču izloženosti elektromagnetskim poljima.

Pružanje sigurnosnih ažuriranja

Neprestano pratimo sigurnost softvera koji se upotrebljava u uređaju.

Ako je potrebno, sigurnosna ažuriranja bit će dostupna putem ažuriranja

softvera. Ažuriranja softvera mogu se dati i za pružanje zakrpa i

poboljšanja radnih značajki ili za uvođenje novih značajki proizvoda.

Ažuriranja mogu biti dostupna za programske datoteke ili u aplikaciji za

mobilne uređaje. Ažuriranja se bežično isporučuju proizvodu bez uporabe

posebnih kabela ili opreme.

Philips će osigurati potrebna ažuriranja u razdoblju od najmanje dvije

godine nakon isporuke proizvoda.

Zaštita okoliša

Nije upotrijebljena nepotrebna ambalaža. Sav materijal za pakiranje lako

se reciklira kao karton i papir.

Recikliranje

Ovaj simbol znači da se električni proizvodi ne smiju odlagati

zajedno s uobičajenim kućanskim otpadom.

Poštujte državne propise o zasebnom prikupljanju električnih

proizvoda.

Podrška

Program podrške za sve proizvode, kao što su često postavljana pitanja i

korisnički priručnik koji je u cijelosti dostupan na internetu, potražite na

web-mjestu www.philips.com/support.

Zaštitni znakovi

Zaštitni znakovi vlasništvo su tvrtke Koninklijke Philips. N.V. ili njihovih

pridržana.

Opće informacije

Frekvencijski pojas Wi-Fi mreže: IEEE 802,11 b/g/n 2,4 GHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: <=20 dBm e.i.r.p

Jedinica napajanja:

Model: ASSA105x-050100

Ulaz: 100 V – 240 V 50/60 Hz ~ 0,35 A

Izlaz: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

x = E (utikač za EU) / x = B (utikač za UK)

x = C (utikač za AU) / x = K (utikač za IN)

Prosječna aktivna učinkovitost: > 73,6 %

Potrošnja energije bez opterećenja (W): <0,10 W

Magyar

A készülék használata előtt gyelmesen olvassa el a fontos tudnivalókat,

és őrizze meg későbbi használatra.

FIGYELEM!

Ez a készülék csak segédeszköz. Nem helyettesíti a megfelelő felelős

felnőtt felügyeletet, és nem használható ilyen célokra.

Soha ne hagyja otthon egyedül a gyermekét. Mindig ügyeljen arra, hogy

valaki jelen legyen, és gondoskodjon a babáról, illetve annak igényeiről.

Nyilatkozat

Kérjük, vegye gyelembe, hogy ezt a készüléket saját felelősségére

használja. A Koninklijke Philips N.V. és leányvállalatai nem felelősek

a készülék működéséért, illetve azért, ahogyan Ön azt használja, így

semmilyen felelősséget nem vállalnak arra vonatkozóan, ahogyan Ön ezt

a készüléket használja.

Veszély

• Soha ne merítse a készüléket és az alkatrészeit vízbe vagy

más folyadékba. Ne helyezze a készüléket olyan helyre,

ahol víz vagy más folyadék cseppenhet vagy fröcskölődhet

rá. Soha ne használja a készüléket nedves helyen vagy

víz közelében. • Soha ne helyezzen semmilyen tárgyat a

készülék tetejére, és ne is fedje le azt. Gondoskodjon arról,

hogy a szellőzőnyílások ne tömődjenek el. Összeszereléskor

kövesse a gyártó utasításait.

Figyelmeztetés

• Hosszú kábel. Fulladásveszély! • A készülék

csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a tápegységen

feltüntetett feszültségérték megegyezik-e a helyi hálózati

feszültséggel. • A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében

ne módosítsa, illetve ne vágja el az adapter részeit. • Csak

a mellékelt hálózati adaptert használja. •Ha az adapter

meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében

mindig eredeti típusúra cseréltesse ki. • A készüléket

8éven felüli gyermekek, illetve csökkent zikai, érzékelési

vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve a készülék

működtetésében járatlan személyek is használhatják,

amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik

a készülék biztonságos működtetésének módját és az

azzal járó veszélyeket. Ne engedje, hogy gyermekek

játsszanak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem

tisztíthatják a készüléket, és nem végezhetnek felhasználói

karbantartást rajta. • Tilos a tápkábelre rálépni vagy azt

becsípni, különösen ott, ahol az a csatlakozóaljzatokba

illeszkedik, vagy ott, ahol kilép a készülékből. • A készüléket

úgy helyezze el, hogy a kábel ne akadályozza a közlekedést.

Ha a készüléket asztalon vagy alacsony szekrényen helyezi

el, ne hagyja a tápkábelt az asztal vagy a szekrény széle alá

lógni. Ügyeljen arra, hogy a kábel ne heverjen a padlón, mert

így fennáll annak veszélye, hogy valaki megbotlik benne.

•A csomagolóanyagokat (pl. műanyag zacskó, kartondoboz

stb.) tartsa gyermekektől távol, mivel ezek nem játékszerek.

•Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne nyissa fel a

készülékházat.

Vigyázat!

• Ne helyezze a készüléket hőkibocsátó eszközök, így

fűtőtestek, fűtőnyílások, kályhák vagy működésük során hőt

termelő készülékek (pl. erősítők) közelébe. • Ügyeljen arra,

hogy a keze száraz legyen az adapterek, csatlakozók és a

tápkábel használatakor. • A csavarfedél/gumipad leválhat a

készülékről, ezért ellenőrizze rendszeresen. • A készülékhez

és a hálózati adapterhez előírt minden jelölés a készülék és

a hálózati adapter alján található. • A készüléket az adaptert

az aljzatból kihúzva csatlakoztathatja le a hálózatról. Az

adapternek és aljzatnak mindig könnyen hozzáférhetőnek

kell lennie.

Megfelelőségi nyilatkozat

A Philips Consumer Lifestyle B.V. ezennel kijelenti, hogy ez a

termék megfelel az 2014/53/EU irányelv lényeges előírásainak és

egyéb kiegészítéseinek. Az EK Megfelelőségi nyilatkozat online, a

www.philips.com/support weboldalon megtalálható.

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez a készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó

szabványnak és előírásnak megfelel.

Biztonsági frissítések biztosítása

Folyamatosan gyelemmel kísérjük a termékhez használt szoftver

biztonságát. Szükség esetén a biztonsági frissítéseket szoftverfrissítéseken

keresztül biztosítjuk. Szoftverfrissítéseket is biztosítunk, amelyek

hibajavításokat és teljesítménybeli fejlesztéseket kínálnak, illetve új

termékfunkciókat vezetnek be. A frissítéseket a készülék rmware-én

keresztül, illetve a mobilalkalmazásban biztosítjuk. A frissítések vezeték

nélkül, speciális kábelek vagy eszközök használata nélkül érkeznek a

készülékre.

A Philips a termék leszállítását követően legalább két évig biztosítja a

szükséges frissítéseket.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot.

Minden csomagolóanyag kartonból és papírból készül, így könnyen

újrahasznosítható.

Újrahasznosítás

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos készülékeket nem

szabad háztartási hulladékként kezelni.

Tartsa be az elektromos készülékek szelektív gyűjtésére vonatkozó

országos előírásokat.

Támogatás

A gyakori kérdésekre adott válaszokat, illetve a teljes online

használati útmutatót megtalálja terméktámogatási oldalunkon:

www.philips.com/support.

Védjegyek

Minden védjegy a Koninklijke Philips N.V. vagy az adott védjegy

fenntartva.

Általános információk

Wi-Fi-frekvenciasáv: IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Maximális rádiófrekvenciás teljesítmény: <=20 dBm e.i.r.p

Tápegység:

Modell: ASSA105x-050100

Bemenet: 100–240 V, 50/60 Hz, ~0,35 A

Kimenet: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

x = E (EU csatlakozó) / x = B (UK csatlakozó)

x = C (AU csatlakozó) / x = K (IN csatlakozó)

Átlagos aktív hatékonyság: >73,6 %

Terhelés nélküli áramfogyasztás (W): < 0,10 W

Italiano

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente queste

informazioni importantie conservarle per eventuali riferimenti futuri.

IMPORTANTE

Questo apparecchio è da considerarsi come un ausilio. ma non può

sostituire una supervisione corretta e responsabile da parte di un

adulto e non deve essere utilizzato a tale scopo.

Non lasciare mai il bambino da solo in casa. Assicurarsi sempre che sia

presente qualcuno che si occupi del bambino e delle sue esigenze.

Esclusione di responsabilità

L’utilizzo di questo apparecchio è a rischio dell’utente. Koninklijke Philips

N.V. e le società aliate non sono responsabili del funzionamento di

questo apparecchio o dell’uso dello stesso, quindi declinano qualsiasi

responsabilità.

Pericolo

• Non immergere alcuna parte dell'apparecchio in acqua o

altri liquidi. Non posizionare l'apparecchio dove potrebbe

essere bagnato da acqua o altri liquidi. Non utilizzare

l'apparecchio in luoghi umidi o in prossimità dell'acqua.

•Non posizionare mai alcun oggetto sopra l'apparecchio

e non coprirlo. Non ostruire le aperture per la ventilazione.

Eseguire l'installazione secondo le istruzioni del produttore.

Avvertenza

• Cavo lungo. Pericolo di strangolamento! • Prima di

collegare l'apparecchio, vericare che la tensione riportata

sull'adattatore corrisponda alla tensione disponibile. • Non

modicare né tagliare alcuna parte dell'adattatore e del

relativo cavo per evitare situazioni pericolose. • Utilizzare

esclusivamente l'adattatore in dotazione. •Nel caso in cui

l'adattatore fosse danneggiato, dovrà essere sostituito

esclusivamente con un adattatore originale al ne di

evitare situazioni pericolose. • Questo apparecchio può

essere usato da bambini di età superiore agli 8 anni e da

persone con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte,

prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che

tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per

utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i

potenziali pericoli associati a tale uso. Evitare che i bambini

giochino con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e

manutenzione non devono essere eseguite da bambini

senza la supervisione di un adulto. • Proteggere il cavo di

alimentazione per evitare che sia calpestato o schiacciato,

in particolare vicino alle prese o nel punto in cui esce

dall'apparecchio. • Accertarsi di posizionare l'apparecchio

in modo che il relativo cavo non ostruisca la porta o il

passaggio. Se si posiziona l'apparecchio su un tavolo o un

mobiletto basso, evitare che il cavo di alimentazione penda

dal bordo del tavolo o del mobiletto. Assicurarsi che il cavo

non poggi sul pavimento in un punto in cui si potrebbe

inciampare. • Tenere i materiali di imballaggio (buste di

plastica, protezioni in cartone e così via) fuori dalla portata

dei bambini poiché non sono giocattoli. •Per evitare il

rischio di scosse elettriche, non aprire l'alloggiamento

dell'apparecchio.

Attenzione

• Non installare l'apparecchio vicino a fonti di calore come

radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi

gli amplicatori) che producono calore. • Assicurarsi di

avere le mani asciutte quando si utilizzano adattatori,

spine e cavo di alimentazione. • I coperchi a vite e/o il

cuscinetto in gomma possono staccarsi dall'apparecchio;

controllarli regolarmente. • Tutti i contrassegni necessari

sull'apparecchio e sull'alimentatore si trovano sulla

parte inferiore degli stessi. • Per scollegare l'apparecchio,

rimuovere l'adattatore dalla presa di corrente. L'adattatore

e la presa di corrente devono essere facilmente accessibili in

qualsiasi momento.

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Philips Consumer Lifestyle B.V. dichiara che questo

prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni

correlate della Direttiva 2014/53/UE. Unacopia della Dichiarazione di

conformità (DoC) della Comunità Europea è disponibile online all’indirizzo

www.philips.com/support.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo prodotto è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi

all’esposizione ai campi elettromagnetici.

Fornitura di aggiornamenti sulla sicurezza

Monitoriamo costantemente la sicurezza del software utilizzato nel

prodotto. Se necessario, gli aggiornamenti sulla sicurezza verranno

forniti tramite gli aggiornamenti software. Gli aggiornamenti software

possono inoltre essere forniti per orire correzioni di bug e miglioramenti

delle prestazioni o per introdurre nuove funzionalità del prodotto. Gli

aggiornamenti possono essere forniti al rmware o nell’app mobile. Gli

aggiornamenti vengono forniti in modalità wireless al prodotto senza

l’utilizzo di cavi o apparecchiature speciali.

Philips fornirà gli aggiornamenti necessari per almeno i due anni successivi

alla consegna del prodotto.

Informazioni per il rispetto ambientale

L’uso di qualsiasi imballo non necessario è stato evitato. Tutto il materiale

dell’imballaggio, come cartone e carta, è facilmente riciclabile.

Riciclaggio

Questo simbolo indica che i prodotti elettrici non devono essere

smaltiti con i normali riuti domestici.

Attenetevi alle normative di raccolta dierenziata dei prodotti

elettrici in vigore nel vostro Paese.

Supporto

Per assistenza su tutti i prodotti, incluse le domande frequenti

o il manuale dell’utente completo online, visitare il sito

www.philips.com/support.

Marchi

I marchi sono di proprietà di Koninklijke Philips. N.V. o dei rispettivi

Informazioni generali

Banda di frequenza Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Massima potenza di radiofrequenza: <=20 dBm e.i.r.p

Unità di alimentazione:

Modello: ASSA105x-050100

Ingresso: 100-240 V, 50/60 Hz, ~0,35 A

Uscita: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

x = E (spina UE) / x = B (spina UK)

x = C (spina AU) / x = K (spina IN)

Rendimento medio in modo attivo: >73,6%

Consumo energetico senza carico (W): < 0,10 W

Lietuviškai

Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite šią svarbią

informaciją ir saugokite ją, nes jos gali prireikti ateityje.

SVARBU

Šis prietaisas yra pagalbinė priemonė. Tai nėra atsakingos ir tinkamos

suaugusiųjų atliekamos priežiūros pakaitalas ir neturėtų būti taip

naudojamas.

Niekada nepalikite kūdikio vieno namuose. Visada įsitikinkite, kad yra kas

nors, kas prižiūrėtų kūdikį ir pasirūpintų jo poreikiais.

Atsakomybės ribojimas

Atminkite, kad šį prietaisą naudojate savo pačių rizika. „Koninklijke Philips

N.V.“ irjai pavaldžios įmonėsneatsako už šio prietaiso veikimą arba

naudojimą, todėl neprisiima jokios atsakomybės, susijusios su tuo, kaip šį

prietaisą naudojate.

Pavojus

• Jokios prietaiso dalies niekada nemerkite į vandenį ar

kitą skystį. Nedėkite prietaiso ten, kur ant jo gali lašėti arba

užtikšti vanduo ar kokio nors kito skysčio. Prietaiso niekada

nenaudokite drėgnose vietose ar arti vandens. • Ant

prietaiso niekada nedėkite jokių daiktų ir jo neuždenkite.

Neuždenkite ventiliacijos angų. Sumontuokite laikydamiesi

gamintojo nurodymų.

Įspėjimas

• Ilgas kabelis. Pavojus pasismaugti! • Prieš prietaisą

prijungdami patikrinkite, ar ant adapterio nurodyta įtampa

atitinka vietos elektros tinklo įtampą. • Nemodikuokite ar

nenupjaukite jokios adapterio ir jo laido dalies, nes dėl to

gali kilti pavojus. • Naudokite tik rinkinyje esantį adapterį.

•Jei adapteris pažeistas, jį visada pakeiskite originalaus

tipo adapteriu, kad išvengtumėte pavojaus. • Šį prietaisą

gali naudoti vaikai nuo 8metų ir ribotų zinių, jutiminių ar

protinių gebėjimų asmenys arba neturintieji patirties ir žinių,

jei jie yra prižiūrimi ar instruktuojami, kaip saugiai naudotis

prietaisu, kad nekiltų pavojus. Vaikai negali žaisti su šiuo

prietaisu. Valyti ir taisyti prietaiso vaikai be suaugusiųjų

priežiūros negali. • Apsaugokite maitinimo laidą, kad

ant jo niekas neliptų ar jis nebūtų prispaustas, ypač prie

kištukų ir vietų ties išėjimu iš prietaiso. • Prietaisą būtinai

dėkite taip, kad jo laidas neužstotų tarpdurio ar praėjimo.

Jei prietaisą ketinate padėti ant stalo ar žemos spintelės,

nepalikite maitinimo laido kabėti nuo stalo ar spintelės

krašto. Įsitikinkite, kad laidas neguli ant grindų, kur už jo

galima užkliūti. • Pakuotės medžiagas (plastikinius maišelius,

kartoninius įdėklus ir pan.) laikykite vaikams neprieinamoje

vietoje, nes tai nėra žaislai. •Kad išvengtumėte elektros

smūgio, neatidarykite prietaiso korpuso.

Dėmesio

• Nemontuokite prietaiso šalia jokių šilumos šaltinių,

pvz., radiatorių, šilumos grotelių, viryklių ar kitų įrenginių

(įskaitant stiprintuvus), kurie skleidžia šilumą. • Kai tvarkote

adapterius, kištukus ir maitinimo laidą įsitikinkite, kad

jūsų rankos yra sausos. • Prisukamieji dangteliai/ guminės

pagalvėlės gali nuo prietaiso nukristi, todėl juos reguliariai

tikrinkite. • Visas būtinas prietaiso ir maitinimo adapterio

ženklinimas yra apačioje. • Norėdami prietaisą atjungti,

ištraukite adapterį iš elektros lizdo. Adapteris ir sieninis lizdas

turi būti visada prieinami.

Atitikties deklaracija

„Philips Consumer LifestyleB.V.“ patvirtina, kad šis gaminys atitinka

esminius Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus ir kitas atitinkamas jos

nuostatas. EB atitikties deklaracijos (AD) kopiją galima rasti internete

adresu www.philips.com/support.

Elektromagnetiniai laukai (EML)

Šis gaminys atitinka visus taikomus standartus ir nuostatas dėl

elektromagnetinių laukų poveikio.

Saugos naujinių teikimas

Mes nuolat stebime gaminyje naudojamos programinės įrangos saugumą.

Jei reikia, saugos naujiniai bus teikiami per programinės įrangos naujinius.

Programinės įrangos naujiniai taip pat gali būti teikiami, kad būtų galima

pasiūlyti klaidų pataisas ir pagerinti veikimą arba pristatyti naujas gaminio

funkcijas. Naujiniai gali būti teikiami aparatinėje programinėje įrangoje

arba mobiliojoje programoje. Naujiniai gaminiui teikiami belaidžiu būdu,

nenaudojant specialių laidų ar įrangos.

„Philips“ teiks reikiamus naujinius mažiausiai dvejus metus po gaminio

pristatymo.

Aplinkos informacija

Nenaudojamos jokios nereikalingos pakuotės. Pakuotė sudaryta tik iš

lengvai perdirbamų medžiagų, tokių kaip kartonas ir popierius.

Perdirbimas

Šis simbolis reiškia, kad elektrinių prietaisų negalima išmesti kartu

su įprastomis buitinėmis atliekomis.

Vadovaukitės savo šalies atskiro elektrinių produktų surinkimo

taisyklėmis.

Palaikymas

Jei reikia pagalbos dėl gaminio (pvz., atsakymų į dažnai užduodamus

klausimus, viso naudotojo vadovo teksto internete), apsilankykite

svetainėje www.philips.com/support.

Prekių ženklai

Prekių ženklai yra „Koninklijke Philips N.V.“ arba jų atitinkamų savininkų

nuosavybė. © „Koninklijke Philips N.V.“, 2023 Visos teisės saugomos.

Bendroji informacija

„Wi-Fi“ dažnių juosta: IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Maksimali radijo dažnio galia: <=20 dBm e.i.r.p

Maitinimo blokas:

Modelis: ASSA105x-050100

Įėjimas: 100–240V 50/60Hz ~0,35A

Išėjimas: 5,0V 1,0A, 5,0W

x = E (ES kištukas) / x = B (JK kištukas)

x = C (AU kištukas) / x = K (IN kištukas)

Vidutinis efektyvumas aktyviuoju režimu: >73,6 %

Elektros energijos suvartojimas be apkrovos(W): <0,10 W

Latviešu

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarīgo informāciju un saglabājiet

to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.

SVARĪGI

Šī ierīce ir paredzēta kā palīgierīce. Tā neaizvieto atbildīgu un

pienācīgu pieaugušo uzraudzību, un to nedrīkst izmantot šādā

nolūkā.

Nekad neatstājiet mazuli vienu savās mājās. Vienmēr nodrošiniet, lai

mājās atrastos kāds, kurš varētu pieskatīt mazuli un par to parūpēties.

Atruna

Ņemiet vērā, ka, lietojot šo ierīci, jūs uzņematies risku. Koninklijke Philips

Electronics N.V. un tās meitas uzņēmumi neatbild par šīs ierīces darbību

vai tās lietošanu, un tāpēc neuzņemas nekādu atbildību.

Bīstami!

• Nekādā gadījumā neiegremdējiet ierīci ūdenī vai kādā citā

šķidrumā. Nenovietojiet ierīci vietā, kur uz tās var nokļūt

ūdens vai cits šķidrums. Nekādā gadījumā neizmantojiet

ierīci mitrās vietās vai blakus ūdenim. • Nekādā gadījumā

nenovietojiet uz ierīces priekšmetus un nenosedziet ierīci.

Nenosprostojiet ventilācijas atveres. Uzstādiet atbilstoši

ražotāja norādījumiem.

Brīdinājums!

• Garš vads. Nožņaugšanas risks! • Pirms ierīces

pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz adaptera

norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam

jūsu mājā. • Nepārveidojiet un nenogrieziet nevienu

adaptera daļu vai tā vadu, jo varat radīt bīstamu situāciju.

•Izmantojiet tikai komplektā esošo adapteri. •Ja adapteris

ir bojāts, lai izvairītos no negadījumiem, vienmēr nomainiet

to ar oriģinālā tipa adapteri. • Šo ierīci drīkst izmantot bērni

vecumā no 8gadiem un personas ar ierobežotām ziskajām,

sensorajām vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un

zināšanām, ja tiek nodrošināta uzraudzība vai norādījumi par

drošu ierīces lietošanu un panākta izpratne par iespējamo

bīstamību. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Ierīces tīrīšanu

un apkopi nedrīkst veikt bērni bez pieaugušo uzraudzības.

• Nodrošiniet, ka elektrības vadam nevar uzkāpt vai to

saspiest, jo īpaši kontaktdakšas tuvumā, kā arī vietā, kur vads

tiek pievienots ierīcei. • Novietojiet ierīci tā, lai elektrības

vads neaizsegtu durvis vai eju. Ja novietojat ierīci uz galda

vai zema skapīša, neļaujiet strāvas vadam karāties pāri galda

vai skapīša malai. Pārliecinieties, ka vads neatrodas uz grīdas

vietās, kurās tas var izraisīt paklupšanu. • Nepieļaujiet, ka

ar iepakojuma materiālu (polietilēna maisiņiem, kartona

starplikām utt.) spēlējas bērni, jo tie nav paredzēti rotaļām.

•Lai novērstu elektriskās strāvas trieciena risku, neatveriet

ierīces korpusu.

Ievērībai

• Neuzstādiet ierīci siltuma avotu, piemēram, radiatoru, siltā

gaisa atveru, krāšņu vai citu ierīču (tostarp pastiprinātāju)

tuvumā, kuras izstaro siltumu. •Rīkojoties ar adapteriem,

kontaktdakšām vai strāvas vadiem, rokām jābūt sausām.

• Skrūvējamie pārsegi / gumijas spilventiņi var atdalīties

no ierīces, pārbaudiet regulāri. • Visi nepieciešamie ierīces

un maiņstrāvas adaptera marķējumi atrodas apakšpusē.

•Lai atvienotu ierīci, izņemiet adapteri no kontaktligzdas.

Adapterim un kontaktligzdai vienmēr jābūt viegli

pieejamiem.

Atbilstības deklarācija

Ar šo Philips Consumer Lifestyle apliecina B.V., ka šī ierīce atbilst Direktīvas

2014/53/ES pamatprasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem.

EKatbilstības deklarācijas (DoC) kopija ir pieejama tiešsaistē vietnē

www.philips.com/support.

Elektromagnētiskie lauki (EMF)

Šis izstrādājums atbilst visiem piemērojamajiem standartiem un

noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību.

Drošības atjauninājumu nodrošināšana

Mēs pastāvīgi uzraugām izstrādājumā izmantotās programmatūras

drošību. Ja nepieciešams, drošības atjauninājumi tiks sniegti, izmantojot

programmatūras atjauninājumus. Programmatūras atjauninājumi var tikt

nodrošināti kā tehnisku defektu novēršanas programmas un veiktspējas

uzlabošanas risinājumi, kā arī ar tiem var tikt ieviestas jaunas izstrādājumu

funkcijas. Atjauninājumi var tikt nodrošināti programmaparatūrai vai

mobilajai lietotnei. Atjauninājumus izstrādājums saņem, izmantojot

bezvadu funkciju, un tiem nav nepieciešami īpaši vadi vai aprīkojums.

Philips nodrošina vajadzīgos atjauninājumus vismaz divus gadus pēc

produkta piegādes.

Informācija par ietekmi uz vidi

Izstrādājuma iepakošanā nav izmantoti lieki iepakojuma elementi. Visus

iepakojuma materiālus ir viegli pārstrādāt kā kartona un papīra materiālu.

Otrreizējā pārstrāde

Šis simbols nozīmē, ka elektriskos produktus nedrīkst likvidēt kopā

ar parastajiem sadzīves atkritumiem.

Ievērojiet savas valsts noteikumus par elektrisko produktu

savākšanu.

Atbalsts

Visa ar izstrādājumu saistītā informācija, piemēram, atbildes uz bieži

uzdotiem jautājumiem, pilnas tiešsaistes lietošanas instrukcijas, ir

pieejama vietnē www.philips.com/support.

Preču zīmes

Preču zīmes ir uzņēmuma “Koninklijke Philips N.V. vai to attiecīgo

Vispārīga informācija

Wi-Fi frekvenču josla: IEEE 802.11 b/g/n 2,4GHz

Maksimālā radiofrekvenču jauda: <=20dBm e.i.r.p

Barošanas bloks:

Modelis: ASSA105x-050100

Ieeja: 100-240 V 50/60 Hz ~0,35 A

Izeja: 5,0V 1,0A, 5,0W

x = E (ES kontaktdakša)/x = B (AK kontaktdakša)

x = C (AU spraudnis) / x = K (IN spraudnis)

Vidējā aktīvā efektivitāte: >73,6%

Bezslodzes elektroenerģijas patēriņš (W): <0,10W

Norsk

Les denne viktige informasjonen nøye før du bruker apparatet, og ta vare

på den for senere referanse.

VIKTIG

Dette apparatet er ment som et hjelpemiddel. Den er ikke en

erstatning for ansvarlig og riktig tilsyn fra voksne og skal ikke brukes

som dette.

Du må aldri la babyen være alene hjemme. Sørg alltid for at det er noen til

stede som kan passe på og ta vare på babyen.

Ansvarsfraskrivelse

Vær oppmerksom på at du bruker dette apparatet på egen risiko.

Koninklijke Philips N.V. og tilhørende selskaper er ikke ansvarlig for

funksjonen til eller bruken av dette apparatet og påtar seg derfor intet

ansvar i forbindelse med din bruk av dette apparatet.

Fare

• Ikke senk noen del av apparatet i vann eller annen væske.

Ikke plasser apparatet på et sted der det kan bli utsatt for

vann eller annen væske. Ikke bruk apparatet på fuktige

steder eller i nærheten av vann. • Plasser aldri gjenstander

oppå apparatet, og ikke dekk det til. Ikke blokker noen av

ventilasjonsåpningene. Utfør installeringen i henhold til

instruksjonene fra produsenten.

Advarsel

• Lang kabel. Kvelningsfare! • Før du kobler til apparatet

må du kontrollere at spenningen som er angitt på

adapteren stemmer overens med nettspenningen. • Du må

ikke modisere eller skjære av noen del av adapteren og

ledningen, siden dette fører til en farlig situasjon. • Bruk bare

adapteren som følger med. •Hvis adapteren er skadet, må

du alltid sørge for å bytte den ut med en av original type for

å unngå at det oppstår farlige situasjoner. • Dette apparatet

kan brukes av barn over 8år og av personer med nedsatt

sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller

personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom

de får instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn

som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen. Barn

skal ikke leke med apparatet. Barn skal ikke utføre rengjøring

eller vedlikehold uten tilsyn. • Beskytt strømledningen fra

å bli tråkket på eller komme i klem. Dette gjelder særlig

ved støpslene, punktene der de kommer ut fra apparatet.

• Sørg for at du plasserer apparatet på en slik måte at

ledningen ikke er i veien for en døråpning eller passasje. Hvis

du plasserer apparatet på et bord eller et lavt skap, må du

ikke la strømledningen henge over kanten på bordet eller

skapet. Pass på at ledningen ikke ligger på gulvet der den

utgjør en snublefare. • Oppbevar emballasjen (plastposer,

pappmellomlegg osv.) utenfor barns rekkevidde, den er ikke

et leketøy. •For å unngå elektrisk støt må du ikke åpne huset

til apparatet.

Forsiktig

• Ikke installer apparatet i nærheten av varmekilder, for

eksempel radiatorer, varmeventiler, ovner eller andre

apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme.

•Pass på at du er tørr på hendene når du håndterer

adaptere, plugger og hovedledningen. • Skruedeksler/

gummipute kan fjernes fra apparatet. Kontroller dem jevnlig.

• Alle nødvendige merker på apparatet og strømadapteren

nnes underst på dem. • Hvis du vil koble fra apparatet,

fjerner du adapteren fra stikkontakten. Adapteren og

stikkontakten må til enhver tid være lett tilgjengelig.

Samsvarserklæring

Philips Consumer Lifestyle B.V. erklærer herved at dette produktet

er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante

bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. En kopi av EF-samsvarserklæringen

er tilgjengelig på Internett på www.philips.com/support.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette produktet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for

eksponering for elektromagnetiske felt.

Levering av sikkerhetsoppdateringer

Vi overvåker kontinuerlig sikkerheten til programvaren som

brukes i produktet. Sikkerhetsoppdateringer kommer om

nødvendig gjennom programvareoppdateringer. Det kan også

komme programvareoppdateringer for å gjøre feilrettinger og

ytelsesforbedringer, eller for å introdusere nye produktfunksjoner.

Oppdateringer kan bli gitt til fastvaren eller i mobilappen. Oppdateringer

leveres trådløst til produktet uten bruk av spesielle kabler eller

spesialutstyr.

Philips vil levere de nødvendige oppdateringene i minst to år etter at

produktet er levert.

Miljøinformasjon

All unødvendig emballasje er utelatt. Alt emballasjemateriale er enkelt å

resirkulere som papp og papirmateriale.

Resirkulering

Dette symbolet betyr at elektriske produkter ikke skal kastes

sammen med vanlig husholdningsavfall.

Pass på å overholde nasjonale regler og forskrifter for avhending av

elektriske produkter.

Støtte

For all produktstøtte, som vanlige spørsmål og fullstendige

brukermanualer på nett, kan du gå til www.philips.com/support.

Varemerker

Varemerker tilhører Koninklijke Philips. N.V. eller sine respektive eiere.

©2023 Koninklijke Philips N.V. Med enerett.

Generell informasjon

Wi-Fi-frekvensbånd: IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Maksimal radiofrekvenseekt: <=20 dBm e.i.r.p

Strømforsyning:

Modell: ASSA105x-050100

Inngang: 100–240 V 50/60 Hz ~0,35 A

Utgangseekt: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

x = E (EU-støpsel) / x = B (Britisk støpsel)

x = C (AU-støpsel) / x = K (IN-støpsel)

Gjennomsnittlig aktiv eektivitet: >73,6 %

Strømforbruk uten belastning (W): <0,10W

Nederlands

Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat

gaat gebruiken en bewaar de informatie om de aanwijzingen later

opnieuw te kunnen raadplegen.

BELANGRIJK

Dit apparaat is bedoeld als hulpmiddel. De babyfoon is geen

vervanging voor verantwoordelijk en adequaat toezicht door

volwassenen en moet ook niet als zodanig worden gebruikt.

Laat uw baby nooit alleen thuis. Zorg dat er altijd iemand aanwezig is om

op de baby te letten en ervoor te zorgen.

Disclaimer

Let op: u gebruikt dit apparaat op eigen risico. Koninklijke Philips N.V.

en haar dochterondernemingen zijn niet verantwoordelijk voor de

bediening of uw gebruik van dit apparaat. Daarom aanvaarden zij geen

aansprakelijkheid in verband met uw gebruik van dit apparaat.

Gevaar

• Dompel geen enkel deel van het apparaat in water of een

andere vloeistof. Plaats het apparaat niet op plaatsen waar

water of andere vloeistoen op het apparaat kunnen lekken

of spatten. Gebruik het apparaat nooit in een vochtige

omgeving of nabij water. • Plaats nooit objecten boven op

het apparaat en dek het niet af. Dek de ventilatieopeningen

niet af. Installeer dit apparaat volgens de instructies van de

fabrikant.

Waarschuwing

• Lange kabel. Wurgingsgevaar! • Controleer of het

voltage dat wordt aangegeven op de adapter, overeenkomt

met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat

aansluit. • Breng geen veranderingen aan de adapter of

het snoer aan en snijd er niet in, omdat dit een gevaarlijke

situatie oplevert. • Gebruik uitsluitend de meegeleverde

adapter. •Als de adapter beschadigd is, moet u deze altijd

laten vervangen door een adapter van het oorspronkelijke

type om gevaar te voorkomen. • Dit apparaat kan worden

gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen

met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij toezicht of

instructie hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van

het apparaat, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen

mogen ze niet reinigen en geen gebruikersonderhoud

uitvoeren zonder toezicht. • Plaats het netsnoer zodanig

dat niemand erop trapt en het niet wordt afgeklemd, in het

bijzonder bij stekkers en het punt waar het netsnoer uit het

apparaat komt. • Zorg ervoor dat u het apparaat zo plaatst

dat het snoer een deur of doorgang niet blokkeert. Als u het

apparaat op een tafel of lage kast plaatst, laat het netsnoer

dan niet over de rand van de tafel of kast hangen. Zorg

ervoor dat het snoer niet op de grond ligt waardoor iemand

erover kan struikelen. • Houd de verpakkingsmaterialen

(plastic zakken, kartonnen buers enz.) buiten het bereik van

kinderen. De verpakkingsmaterialen zijn geen speelgoed.

•Maak de behuizing van het apparaat niet open om

elektrische schokken te voorkomen.

Let op

• Installeer dit apparaat niet in de nabijheid van

warmtebronnen zoals radiatoren, warmeluchtroosters,

kachels of andere apparaten (zoals versterkers) die warmte

produceren. • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn

wanneer u adapters, stekkers en het netsnoer vastpakt.

•Afdekplaatjes van schroeven/rubberen matjes kunnen

losraken van het apparaat. Controleer dit regelmatig. • Alle

vereiste markeringen op het apparaat en de stroomadapter

bevinden zich aan de onderkant. • Als u het apparaat wilt

uitschakelen, neemt u de adapter uit het stopcontact. U

moet de adapter en het stopcontact altijd gemakkelijk

kunnen bereiken.

Conformiteitsverklaring

Philips Consumer Lifestyle B.V. verklaart hierbij dat dit product voldoet

aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van

richtlijn 2014/53/EG. Een exemplaar van de EG-conformiteitsverklaring

(Declaration of Conformity, DoC) is online te raadplegen op

www.philips.com/support.

Elektromagnetische velden (EMV)

Dit product voldoet aan alle normen en voorschriften met betrekking tot

blootstelling aan elektromagnetische velden.

Levering van veiligheidsupdates

We houden de beveiliging van de software die in het product

wordt gebruikt voortdurend in de gaten. Indien nodig worden

veiligheidsupdates geleverd via software-updates. Er kunnen ook

software-updates worden geleverd om probleemoplossingen en

prestatieverbeteringen aan te bieden of om nieuwe productfuncties te

introduceren. Updates kunnen worden geleverd in de rmware of in

de mobiele app. Updates worden draadloos aan het product geleverd

zonder gebruik van speciale kabels of apparatuur.

Philips zal de noodzakelijke updates gedurende een periode van ten

minste twee jaar na de levering van het product verstrekken.

Milieu-informatie

Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt. Al het

verpakkingsmateriaal is eenvoudig te recyclen als karton en papier.

Recycling

Dit symbool betekent dat elektrische apparaten niet samen met het

gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid.

Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling

van elektrische producten.

Ondersteuning

Voor alle productondersteuning, zoals veelgestelde vragen

en volledige online gebruiksaanwijzingen, kunt u terecht op

www.philips.com/support.

Handelsmerken

Handelsmerken zijn het eigendom van Koninklijke Philips. N.V. of hun

voorbehouden.

Algemene informatie

Wi-frequentieband: IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Maximaal radiofrequentievermogen: <=20 dBm e.i.r.p

Voedingseenheid:

Model: ASSA105x-050100

Ingangsvermogen: 100-240 V 50/60 Hz ~0,35 A

Uitgangsvermogen: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

x = E (stekker EU) / x = B (stekker VK)

x = C (AU-stekker) / x = K (IN-stekker)

Gemiddelde actieve eciëntie: >73,6 %

Energieverbruik bij nullast (W): < 0,10 W

Polski

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, zapoznaj się dokładnie z tą

ulotką informacyjną i zachowaj ją w razie potrzeby.

WAŻNE

To urządzenie służy jedynie jako pomoc w opiece. Nie powinno

zastępować odpowiedzialnego nadzoru osoby dorosłej.

Nigdy nie zostawiaj dziecka samego w domu. Zawsze zostawiaj dziecko

pod opieką kogoś, kto będzie w stanie go pilnować i się nim zaopiekować.

Ograniczenie odpowiedzialności

Należy pamiętać, że podczas korzystania z tego urządzenia cała

odpowiedzialność spoczywa na użytkowniku. Firma Koninklijke Philips

N.V. i jej spółki zależne nie odpowiadają za działanie tego urządzenia ani

za korzystanie z niego i nie będą odpowiedzialne za skutki używania tego

urządzenia.

Niebezpieczeństwo

• Nigdy nie zanurzaj żadnej części urządzenia w wodzie

ani innym płynie. Nie umieszczaj urządzenia w miejscu,

gdzie może zostać ochlapane wodą lub innym płynem.

Nigdy nie używaj urządzenia w wilgotnych miejscach ani w

pobliżu wody. • Nigdy nie umieszczaj żadnych przedmiotów

na urządzeniu ani nie przykrywaj go. Nie blokuj żadnych

otworów wentylacyjnych. Urządzenie należy zainstalować

zgodnie z instrukcjami producenta.

Ostrzeżenie

• Długi kabel. Ryzyko uduszenia! • Przed podłączeniem

urządzenia sprawdź, czy napięcie podane na zasilaczu jest

zgodne z napięciem w sieci elektrycznej. • Ze względów

bezpieczeństwa nie modykuj ani nie odcinaj żadnej

części zasilacza i jego przewodu. • Korzystaj wyłącznie

z zasilacza dołączonego do urządzenia. •Ze względów

bezpieczeństwa w przypadku uszkodzenia zasilacza wymień

go na oryginalny zasilacz tego samego typu. • Urządzenie

może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat

oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi,

sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające

wiedzy lub doświadczenia w zakresie użytkowania tego

typu urządzeń, pod warunkiem, że będą one nadzorowane

lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z

tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną

poinformowane o potencjalnych zagrożeniach. Dzieci

nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci chcące pomóc w

czyszczeniu i obsłudze urządzenia zawsze powinny to robić

pod nadzorem dorosłych. • Zabezpiecz przewód sieciowy

w taki sposób, aby nie mógł być deptany ani uciskany,

zwłaszcza przy wtykach oraz w miejscu, w którym przewód

wychodzi z urządzenia. • Umieść urządzenie w taki sposób,

aby przewód nie znajdował się w progu lub przejściu. Jeśli

umieścisz urządzenie na stole lub na niskiej szafce, zadbaj

o to, żeby kabel zasilający nie zwisał z krawędzi stołu lub

blatu. Upewnij się, że przewód nie leży na podłodze, gdzie

ktoś może się o niego potknąć. • Elementy opakowania

(plastikowe torby, tekturowe pudła itp.) przechowuj w

miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ nie służą do

zabawy. •Nie należy otwierać obudowy urządzenia, gdyż

grozi to porażeniem prądem.

Przestroga

• Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich

jak kaloryfery, wloty ciepłego powietrza, kuchenki i inne

urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają

ciepło. • Przed dotknięciem zasilacza, wtyczek i przewodu

zasilającego upewnij się, że Twoje ręce są suche. • Pokrywy

śrub / gumowa podkładka mogą odkleić się od urządzenia.

Należy regularnie sprawdzać ich stan. • Wszystkie

wymagane oznaczenia na urządzeniu i zasilaczu znajdują

się na ich spodzie. • Aby odłączyć urządzenie, należy wyjąć

zasilacz z gniazdka elektrycznego. Dostęp do zasilacza i

gniazdka elektrycznego musi być zapewniony przez cały

czas.

Deklaracja zgodności

Firma Philips Consumer Lifestyle B.V. niniejszym oświadcza, iż produkt

ten spełnia wszystkie niezbędne wymagania oraz inne ważne wytyczne

Dyrektywy 2014/53/UE. Kopia Deklaracji zgodności WE jest dostępna na

stronie www.philips.com/support.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

Ten produkt spełnia wszystkie normy i jest zgodny z wszystkimi przepisami

dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.

Zapewnienie aktualizacji zabezpieczeń

Nieustannie monitorujemy bezpieczeństwo oprogramowania

używanego w produkcie. W razie potrzeby aktualizacje zabezpieczeń

będą dostarczane w ramach aktualizacji oprogramowania. Aktualizacje

oprogramowania mogą być również dostarczane w celu zapewnienia

rozwiązania problemów i poprawy wydajności lub wprowadzania

nowych funkcji produktu. Aktualizacje mogą dotyczyć oprogramowania

sprzętowego oraz aplikacji mobilnej. Aktualizacje są dostarczane

bezprzewodowo do produktu bez użycia specjalnych kabli lub sprzętu.

Firma Philips będzie dostarczać niezbędne aktualizacje przez okres co

najmniej dwóch lat od daty dostawy produktu.

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby wyeliminować zbędne środki

pakunkowe. Wszystkie materiały opakowaniowe można łatwo poddać

recyklingowi jako karton i papier.

Recykling

Ten symbol oznacza, że produktów elektrycznych nie wolno

wyrzucać ze zwykłymi odpadami domowymi.

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w danym kraju

przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych.

Pomoc

W celu uzyskania pomocy technicznej dotyczącej produktu, odpowiedzi

na często zadawane pytania oraz pełnej instrukcji obsługi dostępnej

online odwiedź witrynę www.philips.com/support.

Znaki towarowe

Znaki towarowe są własnością rmy Koninklijke Philips. N.V. lub

zastrzeżone.

Informacje ogólne

Pasmo częstotliwości Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Maksymalna moc częstotliwości radiowej: <=20 dBm e.i.r.p

Zasilacz:

Model: ASSA105x-050100

Wejście: 100-240V 50/60Hz ~0,35A

Wyjście: 5,0V 1,0 A, 5,0 W

x = E (wtyczka UE) / x = B (wtyczka UK)

x = C (wtyczka AU) / x = K (wtyczka IN)

Średnia sprawność podczas pracy: > 73,6%

Pobór mocy bez obciążenia (W): < 0,10W

Português

Leia atentamente estas informações importantes antes de utilizar o

aparelho e guarde-as para uma consulta futura.

IMPORTANTE

Este aparelho pretende servir de equipamento auxiliar. Não substitui

a supervisão responsável e adequada de um adulto e não deve ser

utilizado como tal.

Nunca deixe o seu bebé sozinho em casa. Certique-se sempre de que há

alguém presente para cuidar do bebé e das respetivas necessidades.

Exoneração de responsabilidade

Tenha em atenção que a utilização deste aparelho acontece por sua conta

e risco. A Koninklijke Philips N.V. e as suas empresas subsidiárias não são

responsáveis pelo funcionamento deste aparelho nem pela sua utilização

do mesmo e, consequentemente, não aceitam qualquer responsabilidade

relacionada com a utilização deste aparelho por parte do utilizador.

Perigo

• Nunca mergulhe qualquer parte do aparelho em água

ou noutro líquido. Não coloque o aparelho num local

onde possa pingar ou ser salpicada água ou outro líquido.

Nunca utilize o aparelho em locais húmidos ou próximo de

água. • Nunca cubra nem coloque qualquer objeto sobre o

aparelho. Não bloqueie as ranhuras de ventilação. Instale de

acordo com as instruções do fabricante.

Advertência

• Cabo comprido. Perigo de estrangulamento! •Verique

se a voltagem indicada no transformador corresponde à

voltagem elétrica local antes de ligar o aparelho. • Não

modique nem corte qualquer peça do transformador

e do cabo, pois pode causar perigo. • Utilize apenas o

transformador fornecido. •Se o transformador car

danicado, deverá ser substituído apenas por um do

mesmo tipo, a m de evitar situações perigosas. • Este

aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual

ou superior a 8anos e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de

experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas

ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização

segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os

perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o

aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não

podem ser efetuadas por crianças sem supervisão. • Evite

que o cabo de alimentação seja pisado ou comprimido de

algum modo, sobretudo nas chas e no ponto de saída

do aparelho. • Certique-se de que coloca o aparelho de

forma que o o não obstrua uma porta ou a passagem. Se

colocar o aparelho sobre uma mesa ou armário baixo, não

deixe o cabo de alimentação suspenso no rebordo da mesa

ou do armário. Certique-se de que o o não ca no chão,

onde pode causar tropeções. • Mantenha os materiais da

embalagem (sacos de plástico, proteções em cartão, etc.)

fora do alcance das crianças, pois não são brinquedos. •De

forma a evitar choques elétricos, não abra o compartimento

do aparelho.

Atenção

• Não instale o aparelho perto de fontes de calor como

radiadores, condutas de ar quente, fogões ou outros

aparelhos (incluindo amplicadores) que emitam calor.

• Certique-se de que as suas mãos estão secas quando

manusear os transformadores, as chas e o cabo de

alimentação. • As tampas dos parafusos e o apoio de

borracha podem soltar-se do aparelho. Verique os mesmos

com regularidade. • Todas as marcações necessárias no

aparelho e no transformador estão localizadas na parte

inferior dos mesmos. • Para desligar o aparelho, retire o

transformador da tomada elétrica. O transformador e a

tomada devem estar sempre facilmente acessíveis.

Declaração de Conformidade

A Philips Consumer Lifestyle B.V. declara, por este meio, que este produto

cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva

2014/53/UE. Está disponível uma cópia da declaração de conformidade

(DC) CE online em www.philips.com/support.

Campos eletromagnéticos (CEM)

Este produto cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos

à exposição a campos eletromagnéticos.

Disponibilidade de atualizações de segurança

Monitorizamos continuamente a segurança do software utilizado

no produto. Se necessário, as atualizações de segurança serão

disponibilizadas através de atualizações de software. Também podem ser

disponibilizadas atualizações de software para fornecer correções de erros

e melhorias de desempenho, ou para introduzir novas funcionalidades

de produto. Podem ser disponibilizadas atualizações ao rmware ou na

aplicação para dispositivos móveis. As atualizações são disponibilizadas

ao produto sem a utilização de cabos ou equipamentos especiais.

A Philips fornecerá as atualizações necessárias durante um período de,

pelo menos, dois anos após a entrega do produto.

Informações ambientais

Omitiram-se todas as embalagens desnecessárias. Todos os materiais da

embalagem, como cartão e papel, são facilmente recicláveis.

Reciclagem

Este símbolo signica que os produtos elétricos não devem ser

eliminados juntamente com os resíduos domésticos comuns.

Cumpra as regras locais de recolha seletiva de produtos elétricos.

Suporte

Para obter assistência a produtos, incluindo perguntas frequentes e o

manual do utilizador completo online, visite www.philips.com/support.

Marcas comerciais

As marcas comerciais são propriedade da Koninklijke Philips. N.V. ou dos

reservados.

Informações gerais

Banda de frequência de Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g/n a 2,4 GHz

Potência máxima de radiofrequência: <=20 dBm e.i.r.p

Unidade de alimentação:

Modelo: ASSA105x-050100

Entrada: 100-240 V, 50/60 Hz, 0,35 A

Saída: 5V 1 A, 5 W

x = E (cha para a UE)/x = B (cha para o Reino Unido)

x = C (cha para a AU)/x = K (cha para a Índia)

Eciência média no estado ativo: >73,6%

Consumo de energia sem carga (W): <0,10 W

Română

Citiți cu atenție aceste informații importante înainte de a utiliza aparatul și

păstrați-le pentru consultare ulterioară.

IMPORTANT

Acest aparat este un dispozitiv ajutător. Nu este un substitut pentru

supravegherea responsabilă a bebelușului de către un adult și nu

trebuie folosit ca atare.

Nu îți lăsa niciodată bebelușul singur în casă. Asigură-te întotdeauna

că este prezentă o persoană pentru a avea grijă de bebeluș și pentru a-i

satisface nevoile.

Declinarea responsabilității

Rețineți că utilizați acest aparat pe propriul risc. Koninklijke Philips N.V. și

lialele sale nu sunt responsabile pentru operarea sau utilizarea acestui

aparat de către dvs. și, în consecință, nu acceptă nicio răspundere în

legătură cu utilizarea de către dvs. a acestui aparat.

Pericol

• Nu scufundați niciodată nicio componentă a aparatului

în apă sau în alte lichide. Nu amplasa aparatul acolo unde

apa sau orice alt lichid poate picura pe acesta sau îl poate

stropi. Nu utilizați niciodată aparatul în locuri umede sau

în apropierea apei. • Nu așezați niciodată niciun obiect

deasupra aparatului și nu îl acoperiți. Nu bloca niciun

oriciu de ventilare. Instalează sistemul în conformitate cu

instrucțiunile producătorului.

Avertisment

• Cablu lung. Pericol de strangulare! • Înainte de a conecta

aparatul, verică dacă tensiunea indicată pe adaptor

corespunde tensiunii de alimentare locale. • Nu modica și

nu tăia nicio parte a adaptorului și a cablului său, deoarece

acest lucru conduce la situații periculoase. • Folosește doar

adaptorul inclus. •Dacă adaptorul este deteriorat, înlocuiți-l

întotdeauna cu unul original, pentru a evita orice pericol.

• Acest aparat poate  utilizat de către persoane care au

capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau care sunt

lipsite de experiență și cunoștințe și copii cu vârsta minimă

de 8 ani dacă sunt supravegheați sau instruiți cu privire

la utilizarea în condiții de siguranță a aparatului și înțeleg

pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie

realizate de către copii nesupravegheați. • Protejează cablul

de alimentare pentru a nu  călcat sau strangulat, în special

la ștecher și la punctul în care iese din aparat. • Asigurați-

vă că așezați aparatul în așa fel încât cablul acestuia să nu

blocheze o ușă sau un loc de trecere. Dacă așezați aparatul

pe o masă sau pe un dulap de mică înălțime, nu lăsați

cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau

a blatului. Cablul nu trebuie să stea pe podea acolo unde

prezintă pericol de împiedicare. • Nu lăsa ambalajele (pungi

de plastic, separatoare din carton etc.) la îndemâna copiilor,

deoarece nu sunt jucării. •Pentru a preveni electrocutarea,

nu deschideți carcasa aparatului.

Atenție

• Nu instala aparatul în apropierea surselor de căldură

precum calorifere, guri de aerisire, sobe sau alte aparate

(inclusiv amplicatoare) care produc căldură. •Asigurați-vă

că aveți mâinile uscate atunci când manevrați adaptoarele,

ștecherele și cablul de alimentare. • Suportul de cauciuc/

capacele șuruburilor se pot desprinde de pe aparat, așa că

vericați-le periodic. • Toate marcajele necesare de pe aparat

și adaptorul de alimentare se aă în partea inferioară a

acestora. • Pentru a deconecta aparatul, scoateți adaptorul

din priză. Adaptorul și priza trebuie să e ușor accesibile în

permanență.

Declarație de conformitate

Prin prezenta, Philips Consumer Lifestyle B.V. declară că acest produs este

în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale

Directivei 2014/53/UE. O copie a Declarației de conformitate CE (DoC)

este disponibilă online la www.philips.com/support.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat respectă toate standardele și reglementările aplicabile

privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

Furnizarea de actualizări de securitate

Monitorizăm continuu securitatea software-ului utilizat în produs. Dacă

este necesar, actualizările de securitate vor  oferite prin actualizări de

software. De asemenea, pot  furnizate actualizări de software pentru

a oferi remedieri de erori și îmbunătățiri ale performanței sau pentru

a introduce noi funcții ale produsului. Se pot furniza actualizări ale

rmware-ului sau în aplicația mobilă. Actualizările sunt trimise wireless pe

produs fără utilizarea de cabluri sau echipamente speciale.

Philips va furniza actualizările necesare pe o perioadă de cel puțin doi ani

de la livrarea produsului.

Informații de mediu

Toate ambalajele inutile au fost omise. Toate materialele de ambalare

sunt ușor de reciclat ca materiale din carton și hârtie.

Reciclarea

Acest simbol înseamnă că produsele electrice nu trebuie eliminate

împreună cu deșeurile menajere obișnuite.

Respectați regulile specice țării dvs. cu privire la colectarea

separată a produselor electrice.

Suport

Pentru asistență pentru toate produsele, cum ar  întrebările

frecvente, manualul de utilizare complet text online, vizitează

www.philips.com/support.

Mărcile comerciale

Mărcile comerciale sunt proprietatea Koninklijke Philips. N.V. sau a

rezervate.

Informații generale

Bandă de frecvență Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Puterea maximă de radiofrecvență: <= 20 dBm e.i.r.p

Unitate de alimentare:

Model: ASSA105x-050100

Putere de intrare: 100-240 V 50/60 Hz ~ 0,35 A

Putere de ieșire: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

x = E (ștecher pentru UE) / x = B (ștecher pentru Regatul Unit)

x = C (ștecher pentru Australia)/x = K (ștecher pentru India)

Eciență activă medie: > 73,6 %

Consum de energie fără sarcină (W): < 0,10 W

Slovensky

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto dôležité informácie a

uschovajte si ich na neskoršie použitie.

DÔLEŽITÉ

Zariadenie je navrhnuté ako pomôcka. Nie je náhradou za

zodpovednú ariadnu kontrolu zo strany dospelej osoby ani ho tak

nemôžete používať.

Nikdy nenechávajte svoje dieťa doma samé. Vždy sa uistite, že je niekto

prítomný, aby dohliadol na dieťa a postaral sa o jeho potreby.

Vyhlásenie

Vezmite na vedomie, že toto zariadenie používate na vlastné riziko.

Spoločnosť Koninklijke Philips N.V. a jej dcérske spoločnosti nie sú

zodpovedné za prevádzku tohto zariadenia ani za vaše používanie tohto

zariadenia, a preto neprijíma žiadnu zodpovednosť za škodu v súvislosti s

vaším používaním tohto zariadenia.

Nebezpečenstvo

• Zariadenie nesmiete ponárať do vody ani inej tekutiny.

Neumiestňujte zariadenie na miesto, kde hrozí, že naň

môže kvapkať alebo sa vyliať voda. Zariadenie nikdy

neukladajte na vlhké miesta ani do blízkosti vody. • Nikdy

neklaďte žiaden predmet na vrchnú časť zariadenia ani ho

neprikrývajte. Neblokujte vetracie otvory. Inštalujte podľa

inštrukcií výrobcu.

Varovanie

• Dlhý kábel. Riziko uškrtenia! • Pred zapojením zariadenia

do siete skontrolujte, či napätie uvedené na adaptéri

zodpovedá napätiu vsieti. • Neupravujte ani neodstrihujte

žiadnu časť adaptéra ani jeho kábla, pretože by mohlo dôjsť

knebezpečnej situácii. • Používajte len adaptér dodaný

spolu so zariadením. •Ak je adaptér poškodený, nechajte

ho vymeniť za niektorý zoriginálnych typov, aby ste predišli

nebezpečným situáciám. • Toto zariadenie môžu používať

deti od 8rokov aosoby, ktoré majú obmedzené telesné,

zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok

skúseností aznalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo im

bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia

aza predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám. Deti sa

nesmú hrať s týmto zariadením. Deti bez dozoru nesmú

čistiť ani vykonávať údržbu tohto zariadenia. • Dbajte na

to, aby na sieťový kábel nikto nestúpil ani ho nezalomil,

najmä pri zástrčkách avmieste, kde vychádza zo zariadenia.

• Uistite sa, že ste zariadenie umiestnili takým spôsobom,

aby jeho kábel nebol prekážkou vo dverách alebo chodbe.

Ak umiestnite zariadenie na stôl alebo nízku skrinku,

nenechajte sieťový kábel prevísať cez okraj stola alebo

skrine. Niekto by oň mohol zakopnúť. Uistite sa, že kábel

neleží na zemi, kde predstavuje nebezpečenstvo potknutia

sa. • Baliace materiály (plastové vrecká, kartónová škatuľa

apod.) odkladajte mimo dosahu detí. Nie sú to hračky. •Aby

nedošlo k zásahu elektrickým prúdom, neotvárajte kryt

zariadenia.

Upozornenie

• Toto zariadenie neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako

sú radiátory, tepelné regulátory, kachle či iné zariadenia

(vrátane zosilňovačov), ktoré vytvárajú teplo. •Pri

manipulácii srukoväťou adaptérov, zástrčkami ahlavným

káblom dbajte na to, aby vaše ruky boli suché. • Kryty

skrutiek/gumová podložka sa môžu od spotrebiča odpojiť.

Kontrolujte ich pravidelne. • Všetky požadované označenia

na zariadení a napájacom adaptéri sa nachádzajú na ich

spodnej strane. • Ak chcete zariadenie odpojiť, vyberte

adaptér zo zásuvky. Adaptér a zásuvka musia byť vždy ľahko

prístupné.

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Philips Consumer Lifestyle B.V. týmto vyhlasuje, že tento

produkt spĺňa základné požiadavky aostatné príslušné ustanovenia

smernice 2014/53/EÚ. Kópia vyhlásenia ozhode ES je dostupná online na

webovej adrese www.philips.com/support.

Elektromagnetické polia (EMF)

Tento výrobok vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam

týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Poskytovanie bezpečnostných aktualizácií

Pravidelne monitorujeme bezpečnosť softvéru, ktorý sa využíva v tomto

výrobku. V prípade potreby sú bezpečnostné aktualizácie poskytované

prostredníctvom aktualizácií softvéru. Aktualizácie softvéru môžu byť

tiež poskytnuté s cieľom opraviť chyby a zlepšiť výkon alebo zaviesť nové

funkcie výrobku. Aktualizácie sa môžu poskytovať pre rmvér alebo v

mobilnej aplikácii. Aktualizácie sa do výrobku prenášajú bezdrôtovo bez

použitia špeciálnych káblov alebo vybavenia.

Spoločnosť Philips poskytne potrebné aktualizácie počas obdobia

najmenej dvoch rokov po dodaní výrobku.

Informácie týkajúce sa životného prostredia

Všetky nepotrebné baliace materiály boli vynechané. Všetok obalový

materiál sa dá ľahko recyklovať ako kartón a papier.

Recyklácia

Tento symbol znamená, že tieto elektrické výrobky nemožno

likvidovať spolu sbežným domovým odpadom.

Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu elektrických výrobkov

vo svojej krajine.

Podpora

Všetku podporu kvýrobkom, napríklad najčastejšie otázky akompletný

online návod na použitie, nájdete na adrese www.philips.com/support.

Ochranné známky

Obchodné známky sú vlastníctvom spoločnosti Koninklijke Philips. N.V.

práva vyhradené.

Všeobecné informácie

Frekvenčné pásmo siete Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g/n 2,4GHz

Maximálny rádiofrekvenčný výkon: <=20dBm e.i.r.p

Napájacia jednotka:

Model: ASSA105x-050100

Vstup: 100–240V, 50/60Hz, ~0,35A

Výstup: 5,0V 1,0A, 5,0W

x = E (zástrčka v EÚ)/x = B (zástrčka v Spojenom kráľovstve)

x = C (zástrčka pre Austráliu) / x = K (zástrčka pre Indiu)

Priemerná účinnosť vaktívnom režime: >73,6%

Spotreba energie bez záťaže (W): < 0,10W

Slovenščina

Pred uporabo aparata natančno preberite te pomembne informacije in jih

shranite za poznejšo uporabo.

POMEMBNO

Ta aparat je zasnovan kot pripomoček. Ne predstavlja nadomestila za

odgovoren in ustrezen nadzor s strani odraslih oseb.

Otroka nikoli ne puščajte samega doma. Poskrbite, da bo vedno nekdo z

otrokom in bo nanj pazil ter skrbel za njegove potrebe.

Omejitev odgovornosti

Upoštevajte, da ta aparat uporabljate na lastno odgovornost. Družba

Koninklijke Philips N.V. in njene podružnice niso odgovorne za delovanje

in vašo uporabo tega aparata in zato ne prevzemajo nikakršne

odgovornosti v povezavi z vašo uporabo tega aparata.

Nevarnost

• Aparata ali njegovih delov ne potapljajte v vodo ali katero

koli drugo tekočino. Aparata ne postavljajte na mesto, ki

je izpostavljeno kapljam ali curkom vode ali katere koli

druge tekočine. Ne uporabljajte ga v vlažnih prostorih ali

blizu vode. • Na aparat ne postavljajte predmetov in ga ne

pokrivajte. Ne blokirajte prezračevalnih odprtin. Namestite jo

skladno z navodili proizvajalca.

Opozorilo

• Dolg kabel. Nevarnost zadušitve! • Preden aparat

priključite na električno omrežje, preverite, ali na napajalniku

označena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega

omrežja. • Ne spreminjajte in ne odrežite nobenega dela

napajalnika ali njegovega kabla, ker to lahko povzroči

nevarnost. • Uporabljajte samo priloženi napajalnik. • Če se

napajalnik poškoduje, ga morate zamenjati z originalnim

nadomestnim delom, da se izognete nevarnosti. • Ta aparat

lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti naprej in osebe

z zmanjšanimi zičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s

pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so prejele navodila

glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje

odgovorna oseba, ki jih opozori na morebitne nevarnosti.

Otroci naj se ne igrajo z aparatom. Otroci aparata ne smejo

čistiti in vzdrževati brez nadzora. • Napajalni kabel, zlasti

vtiče in mesto izstopa iz aparata, zaščitite tako, da nanje ne

bo mogoče stopiti ali jih stisniti. • Aparat postavite tako, da

njegov kabel ne ovira vrat ali prehoda. Če aparat postavite

na mizo ali nizko omarico, napajalni kabel ne sme viseti čez

rob mize oz. omarice. Kabel ne sme ležati na tleh, kjer se

obenj lahko kdo spotakne. • Embalaža (plastične vrečke,

kartonska zaščita itd.) ni primerna za igranje, zato jo hranite

izven dosega otrok. •Zaradi preprečitve električnega udara

ne odpirajte ohišja aparata.

Pozor

• Aparata ne nameščajte v bližino virov toplote, kot so

radiatorji, zračniki, pečice ali drugi aparati (vključno z

ojačevalniki), ki proizvajajo toploto. • Pri delu z napajalniki,

vtiči ali napajalnim kablom poskrbite, da boste imeli suhe

roke. • Pokrovi vijakov/gumijaste blazinice se lahko snamejo

z aparata, zato jih redno pregledujte. • Vse obvezne oznake

aparata in napajalnika se nahajajo na dnu aparata in

napajalnika. • Aparat odstranite tako, da napajalnik izključite

iz električne vtičnice. Napajalnik in električna vtičnica naj

bosta vedno zlahka dostopna.

Izjava o skladnosti

Philips Consumer Lifestyle B.V. izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi

zahtevami in drugimi ustreznimi določili Direktive 2014/53/EU. Izjava ES o

skladnosti je na voljo na spletni strani www.philips.com/support.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta izdelek ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede

izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Zagotavljanje varnostnih posodobitev

Varnost programske opreme, uporabljene v izdelku, nenehno spremljamo.

Po potrebi bodo varnostne posodobitve na voljo v sklopu posodobitev

programske opreme. Posodobitve programske opreme so lahko na voljo

tudi zaradi odprave napak in izboljšanja delovanja programske opreme

ali zaradi uvedbe novih funkcij izdelka. Posodobitve so lahko na voljo

za vdelano programsko opremo ali v mobilni aplikaciji. Posodobitve se

brezžično prenesejo v izdelek brez uporabe posebnih kablov ali opreme.

Philips bo zagotavljal potrebne posodobitve za obdobje vsaj dveh let po

dostavi izdelka.

Okoljske informacije

Izognili smo se nepotrebni embalaži. Vso embalažo je enostavno reciklirati

kot karton ali papir.

Recikliranje

Ta simbol pomeni, da električnih izdelkov ni dovoljeno odlagati

skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki.

Upoštevajte državne predpise za ločeno zbiranje električnih

izdelkov.

Podpora

Za vso podporo za izdelek, na primer pogosta vprašanja, izčrpni spletni

uporabniški priročnik, obiščite www.philips.com/support.

Blagovne znamke

Blagovne znamke so last družbe Koninklijke Philips. N.V. ali drugih

Splošni podatki

Frekvenčni pas Wi-Fi-ja: IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Največja radiofrekvenčna moč: <= 20 dBm e.i.r.p

Napajalnik:

Model: ASSA105x-050100

Vhod: 100–240 V 50/60 Hz ~0,35 A

Izhod: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

x = E (vtič EU)/x = B (vtič ZK)

x = C (vtič AU) /x = K (vtič IN)

Povprečni izkoristek pod obremenitvijo: >73,6 %

Poraba energije v stanju brez obremenitve (W): < 0,10 W

Srpski

Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ove važne informacije i sačuvajte

ih za buduće potrebe.

VAŽNO

Ovaj uređaj je namenjen da se koristi kao pomoć. On nije zamena za

odgovornu i odgovarajuću pažnju odraslih i ne bi ga trebalo koristiti

na taj način.

Nikada nemojte da ostavljate bebu samu kod kuće. Uvek budite sigurni da

je prisutan neko ko će se brinuti o bebi i njenim potrebama.

Odricanje odgovornosti

Imajte u vidu da ovaj uređaj koristite na sopstveni rizik. Kompanija

Koninklijke Philips N.V. i njene podružnice nisu odgovorne za rad ovog

uređaja ili njegovo korišćenje i stoga ne prihvataju nikakvu odgovornost u

vezi sa vašim korišćenjem ovog uređaja.

Opasnost

• Nemojte potapati nijedan deo uređaja u vodu ili bilo koju

drugu tečnost. Nemojte stavljati uređaj na mesto na koje

voda ili bilo koja druga tečnost mogu da kaplju ili prskaju po

njemu. Nemojte koristiti uređaj na vlažnim mestima ili blizu

vode. • Nikada nemojte da stavljate predmete na uređaj

i nemojte da ga pokrivate. Nemojte da blokirate nijedan

otvor za ventilaciju. Instalirajte ga u skladu sa uputstvima

proizvođača.

Upozorenje

• Dugački kabl. Opasnost od davljenja! • Pre nego što

priključite uređaj na zidnu utičnicu, proverite da li napon

uređaja koji je naznačen na adapteru odgovara lokalnom

mrežnom naponu. • Nemojte da menjate niti da isecate

nijedan deo adaptera i njegovog kabla pošto to dovodi

do opasne situacije. • Koristite samo adapter koji se nalazi

u kompletu. •Ako je adapter oštećen, uvek ga zamenite

originalnim da bi se izbegla opasnost. • Ovaj aparat mogu

da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim

zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili

nedostatkom iskustva i znanja, pod uslovom da su pod

nadzorom ili da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu

aparata i da razumeju moguće opasnosti. Deca ne bi trebalo

da se igraju aparatom. Deca ne bi trebalo da čiste aparat niti

da ga održavaju bez nadzora. • Zaštitite kabl za napajanje

kako se po njemu ne bi gazilo ili da ne bi došlo do ukleštenja,

naročito kod utikača, i na mestima gde izlazi iz aparata.

•Obavezno postavite uređaj tako da njegov kabl ne blokira

vrata ili prolaz. Ako uređaj stavite na sto ili na nisku komodu,

nemojte da dopustite da kabl za napajanje visi preko ivice

stola ili komode. Uverite se da kabl ne stoji na podu tako da

predstavlja opasnost od saplitanja. • Ambalažu (plastične

kese, kartonske štitnike itd.) držite van domašaja dece zato

što to nisu igračke. •Da biste izbegli strujni udar, nemojte da

otvarate kućište uređaja.

Oprez

• Nemojte da instalirate aparat u blizini izvora toplote poput

radijatora, otvora za strujanje toplog vazduha, peći ili drugih

aparata (što obuhvata pojačala) koji proizvode toplotu.

• Ruke vam moraju biti suve kada rukujete adapterima,

priključcima i kablom za napajanje. • Poklopci vijaka /

gumene pločice mogu da se odvoje od aparata, redovno ih

proveravajte. • Sve potrebne oznake na uređaju i adapteru

za napajanje nalaze se sa njihove donje strane. • Izvadite

adapter iz zidne utičnice da biste isključili uređaj. Adapter i

utičnica moraju ostati lako dostupni u svakom trenutku.

Izjava o usaglašenosti

Ovim putem Philips Consumer Lifestyle B.V. tvrdi da je ovaj proizvod

usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama

Direktive 2014/53/EU. KopijaEZ izjave o usklađenosti (DoC) dostupna je

onlajn na stranici www.philips.com/support.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ovaj proizvod usklađen je sa svim primenjivim standardima i propisima u

vezi sa izlaganjem elektromagnetnim poljima.

Pružanje bezbednosnih ažuriranja

Neprestano pratimo bezbednost softvera koji se koristi u proizvodu. Po

potrebi, ažuriranja bezbednosti će se pružati kroz ažuriranja softvera.

Ažuriranja softvera takođe mogu da se pružaju u cilju popravki grešaka i

poboljšanja performansi, odnosno radi uvođenja novih funkcija proizvoda.

Ažuriranja mogu da budu dostupna za rmver, odnosno u mobilnoj

aplikaciji. Ažuriranja se bežično prenose na proizvod, bez potrebe za

specijalnim kablovima ili opremom.

Kompanija Philips će obezbediti neophodna ažuriranja u periodu od

najmanje dve godine od isporuke proizvoda.

Informacije o odlaganju

Sva nepotrebna pakovanja su izostavljena. Sav materijal za pakovanje se

lako reciklira kao karton i papir.

Recikliranje

Ovaj simbol označava da se ovi električni proizvodi ne smeju

odlagati zajedno sa običnim kućnim otpadom.

Pridržavajte se propisa vaše zemlje u vezi sa zasebnim

prikupljanjem električnih proizvoda.

Držač

Svu podršku za proizvod, kao što su odgovori na najčešća

pitanja, onlajn detaljni korisnički priručnik, potražite na stranici

www.philips.com/support.

Zaštićeni žigovi

Zaštićeni žigovi su u vlasništvu kompanije Koninklijke Philips. N.V. ili

Opšte informacije

Wi-Fi frekvencijski opseg: IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Maksimalna radio-frekvencijska snaga: <=20 dBm e.i.r.p

Jedinica za napajanje:

Model: ASSA105x-050100

Ulaz: 100–240 V 50/60 Hz ~0,35 A

Izlaz: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

x = E (EU utikač) / x = B (UK utikač)

x = C (utikač za Australiju) / x = K (utikač za Indiju)

Prosečna aktivna ekasnost: >73,6%

Potrošnja energije bez opterećenja (W): <0,10 W

Svenska

Läs den här viktiga informationen noggrant innan du använder apparaten

och spara sedan informationen för framtida bruk.

VIKTIGT!

Den här apparaten är avsedd att vara ett hjälpmedel. Den är inte en

ersättning för ansvarsfull och korrekt övervakning av en vuxen och

ska inte användas som sådan.

Lämna aldrig barnet ensamt hemma. Se alltid till att det nns någon där

som kan ta hand om barnet och tillgodose dess behov.

Friskrivning

Observera att du använder den här apparaten på egen risk. Koninklijke

Philips N.V. och dess dotterbolag ansvarar inte för apparatens drift

eller hur den används och tar därför inget ansvar i samband med hur

apparaten används.

Fara

• Sänk inte ned någon del av apparaten i vatten eller någon

annan vätska. Ställ inte apparaten där den kan utsättas

för dropp eller stänk av vatten eller någon annan vätska.

Använd inte apparaten på fuktiga platser eller nära vatten.

• Ställ aldrig något föremål ovanpå apparaten och täck inte

över den. Blockera inte ventilationsöppningar. Installera

enligt tillverkarens instruktioner.

Varning

• Lång sladd. Strypningsrisk! • Kontrollera innan du

ansluter apparaten att den nätspänning som anges på

adaptern motsvarar den lokala nätspänningen. • Du får

inte ändra eller skära bort någon del av adaptern eller dess

sladd eftersom det kan medföra risker. • Använd endast den

medföljande adaptern. •Om adaptern är skadad ska den

alltid ersättas med en adapter av originaltyp för att undvika

olyckor. • Den här produkten kan användas av barn från

8års ålder, personer med olika funktionshinder samt av

personer som saknar erfarenhet och kunskap, om det sker

under tillsyn eller om de har informerats om hur apparaten

används på ett säkert sätt och är medvetna om riskerna som

medföljer. Barn ska inte leka med produkten. Barn får inte

rengöra eller underhålla produkten utan överinseende av

en vuxen. • Skydda nätsladden så att den inte trampas på

eller kommer i kläm, särskilt intill kontakter och precis vid

apparatens hölje. • Se till att du placerar apparaten på ett

sådant sätt att strömsladden inte blockerar en dörröppning

eller passage. Om du placerar apparaten på ett bord

eller lågt skåp bör du inte låta strömsladden hänga ned

över kanten på bordet eller skåpet. Se till att sladden inte

ligger på golvet där den utgör en snubblingsrisk. •Förvara

förpackningsmaterialet (plastpåsar, kartonger osv.) utom

räckhåll för barn, eftersom de inte är leksaker. •För att

förhindra elektriska stötar ska du inte öppna höljet på

apparaten.

Varning

• Installera inte apparaten i närheten av någon värmekälla

såsom element, varmluftsintag, spis eller andra apparater

(inklusive förstärkare) som producerar värme. • Se till att

dina händer är torra när du hanterar adaptrar, kontakter

och nätkabeln. • Skruvskydd/gummikuddar kan lossna från

apparaten. Kontrollera regelbundet. • Alla obligatoriska

märkningar på apparaten och nätadaptern nns på

apparatens och adapterns undersida. • Dra ut adaptern ur

vägguttaget om du vill koppla bort apparaten. Adaptern och

vägguttaget måste alltid vara lättåtkomliga.

Deklaration om överensstämmelse

Philips Consumer Lifestyle B.V. försäkrar härmed att denna produkt

uppfyller alla väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i direktiv

2014/53/EU. En kopia av EG-försäkran om överensstämmelse nns på

www.philips.com/support.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler

gällande exponering av elektromagnetiska fält.

Tillhandahållande av säkerhetsuppdateringar

Vi övervakar kontinuerligt säkerheten för den programvara som

används i produkten. Vid behov tillhandahålls säkerhetsuppdateringar

via programvaruuppdateringar. Programvaruuppdateringar kan även

tillhandahållas för att erbjuda felkorrigeringar och prestandaförbättringar,

eller för att lansera nya produktfunktioner. Uppdateringar kan

tillhandahållas till apparatens inbyggda programvara eller i mobilappen.

Uppdateringar levereras trådlöst till produkten utan användning av

särskilda sladdar eller särskild utrustning.

Philips tillhandahåller de nödvändiga uppdateringarna under minst två år

efter att produkten levererats.

Miljöinformation

Allt onödigt förpackningsmaterial har tagits bort. Allt

förpackningsmaterial är enkelt att återvinna som kartong och

pappersmaterial.

Återvinning

Den här symbolen betyder att elektriska produkter inte får slängas

med vanligt hushållsavfall.

Följ ditt lands regler för återvinning av elektriska produkter.

Support

All produktsupport, till exempel vanliga frågor och den fullständiga

användarhandboken, nns på www.philips.com/support.

Varumärken

Alla varumärken tillhör Koninklijke Philips. N.V. eller respektive ägare.

Allmän information

Wi-Fi-frekvensband: IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Maximal radiofrekvensstyrka: < = 20 dBm e.i.r.p

Strömförsörjningsenhet:

Modell: ASSA105x-050100

Ingång: 100–240V 50/60Hz ~0,35A

Uteekt: 5,0V 1,0A, 5,0W

x = E (EU-kontakt)/x = B (brittisk kontakt)

x = C (australiensisk kontakt) / x = K (indisk kontakt)

Genomsnittlig aktiv eektivitet: >73,6%

Strömförbrukning för obelastad eekt (W): < 0,10W

Avent SCD643/26 oluline teave

Bränd: Avent

Mudel: SCD643/26

Tüüp: oluline teave

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

italiano: Avent SCD643/26 Informazioni importanti
slovenčina: Avent SCD643/26 Dôležitá informácia
dansk: Avent SCD643/26 Vigtig information
română: Avent SCD643/26 Informații importante

Avent SCD643/26 oluline teave

Avent SCD643/26 oluline teave

teistes keeltes

Muud dokumendid