Panasonic SC-HTB570EGS Kasutusjuhend

until

2013/01/30

EG

Käyttöohjeet

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä

Аудиосистема для домашнего

кинотеатра

Аудіосистема домашнього кінотеатру

Malli nro /

Модель №

/

Модель №

SC-HTB570

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Благодарим Вас за покупку данного изделия.

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните

это руководство для дальнейшего использования.

Дякуємо Вам за придбання цього виробу.

Перед використанням цього продукту уважно прочитайте ці інструкції і збережіть посібник для подальшого

використання.

RQT9781-1D

SC-HTB570EG-RQT9781_fin.book 1 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午後９時３０分

2

RQT9781

Sisällys luettelo

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi

Laite

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

j Älä anna tämän laitteen altistua sateelle,

kosteudelle, pisaroille tai roiskeille.

j Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä

esineitä kuten maljakot.

j Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

j Älä poista suojuksia.

j Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut

tehtäväksi pätevälle henkilöstölle.

Verkkokaapeli

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

j Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen

merkittyä jännitettä.

j Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.

j Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle

painavia esineitä.

j Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.

j Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun

irrotat pistokkeen.

j Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai

pistorasiaa.

≥ Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena.

Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa

nopeasti pistorasiasta.

Nappityyppinen paristo (Litiumparisto)

≥ Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara. Ei saa

ladata, purkaa, polttaa tai kuumentaa yli 60°C:n

lämpötilaan.

≥ Nappiparistoja ei saa jättää lasten ulottuville.

Nappiparistoa ei saa koskaan laittaa suuhun. Jos se

niellään, on otettava yhteys lääkäriin.

Laite

≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen

päälle.

≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka

aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos

kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja

tuotteen välistä etäisyyttä.

≥ Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ilmastoissa.

Sijoitus

≥ Sijoita laite tasaiselle pinnalle.

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

j Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn,

suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan.

Varmista laitteen riittävä tuuletus.

j Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä,

pöytäliinalla, verhoilla tai vastaavilla esineillä.

j Älä anna tämän laitteen altistua suoralle

auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, runsaalle

kosteudelle tai liialliselle tärinälle.

Nappityyppinen paristo (Litiumparisto)

≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta

oikein. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa

tyyppiä.

≥ Laita navat kohdistettuina.

≥ Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa

elektrolyyttivuodon sekä tulipalon.

j Poista paristo, jos et aio käyttää kaukosäädintä

pitkään aikaa. Varastoi viileään, pimeään paikkaan.

j Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.

j Älä jätä paristoa(paristoja) autoon suoraan

auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja

ikkunat ovat kiinni.

≥ Kun hävität paristot, ota yhteyttä paikallisiin

viranomaisiin tai jälleenmyyjään oikean

hävitysmenetelmän selvittämiseksi.

VAROITUS VAARA

SC-HTB570EG-RQT9781_fin.book 2 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午後９時３０分

Varotoimet

suomi

RQT9781

3

Laitteen hoito

∫ Puhdista tämä järjestelmä pehmeällä

ja kuivalla kankaalla

≥

Kun lika on kovassa, purista veteen kostutettu kangas

hyvin ja pyyhi lika pois. Lopuksi pyyhi kuivalla kankaalla.

≥ Käytä kaiuttimien puhdistukseen pehmeää kangasta.

Älä käytä paperipyyhkeitä tai muita materiaaleja

(froteeta, jne.), joista voi irrota nukkaa. Pienet muruset

voivat takertua kaiuttimen suojaan.

≥ Älä koskaan käytä alkoholia, liuottimia tai bensiiniä

tämän järjestelmän puhdistukseen.

≥ Ennen kemiallisesti käsitellyn kankaan käyttöä lue

huolellisesti käyttöohjeet, jotka tulivat kankaan

mukana.

∫ Tämän järjestelmän hävittäminen tai

siirtäminen

Päälaite saattaa säilyttää käyttäjän asetustietoja

päälaitteessa. Jos luovut päälaitteesta hävittämällä tai

siirtämällä sen, noudata proseduureja palauttaaksesi kaikki

asetukset tehtaan esiasetuksiin, jotta poistetaan käyttäjän

asetukset. (> 32, “Palataksesi tehtaan esiasetuksiin.”)

≥ Käyttöhistoria saatetaan tallentaa päälaitteen muistiin.

Käyttöoikeudet

Tietoja Bluetooth

®

:sta

∫ Käytetty taajuuskaista

Tämä järjestelmä käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa.

∫ Laitteen sertifiointi

≥ Tämä järjestelmä on taajuuden rajoituksia koskevien

vaatimusten mukainen ja se on sertifioitu taajuutta

koskevien lakien mukaisesti. Täten ei tarvita

langatonta lupaa.

≥ Alla kuvatut toimenpiteet ovat rangaistavia lain mukaan

joissain maissa:

j Laitteen purkaminen tai muokkaaminen.

j Teknisiä tietoja koskevien osoitusten poistaminen.

∫ Käytön rajoitukset

≥ Langatonta lähetystä ja/tai käytettävyyttä kaikkien

Bluetooth

®

-toiminnollisten laitteiden kanssa ei taata.

≥ Kaikkien laitteiden tulee olla Bluetooth SIG -yhtiön

asettamien standardien vaatimusten mukaisia.

≥ Laitteen asetuksista ja teknisistä tiedoista riippuen sitä

ei mahdollisesti voida yhdistää tai jotkut toimenpiteet

ovat erilaisia.

≥ Tämä järjestelmä tukee Bluetooth

®

-toiminnon

turvallisuusominaisuuksia. Kuitenkin

käyttöympäristöstä ja/tai asetuksista riippuen tämä

suoja ei mahdollisesti ole riittävä. Lähetä tietoja

langattomasti tähän järjestelmään varovasti.

≥ Tämä järjestelmä ei voi lähettää tietoja Bluetooth

®

-

laitteeseen.

∫ Käyttöalue

Käytä tätä laitetta enintään 10 m:n alueella.

Alue voi pienentyä ympäristön, esteiden tai häiriöiden

vuoksi.

∫ Häiriöt muista laitteista

≥ Tämä järjestelmä ei mahdollisesti toimi kunnolla ja

esiintyy ongelmia kuten kohinaa ja äänen vaihteluita

radioaaltohäiriöiden vuoksi, jos päälaite sijoitetaan liian

lähelle toisia Bluetooth

®

-laitteita tai laitteita, jotka

käyttävät 2,4 GHz:n kaistaa.

≥ Tämä järjestelmä ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos

läheisen lähetysaseman ym. radioaallot ovat liian

voimakkaita.

∫ Suunniteltu käyttö

≥ Tämä järjestelmä on tarkoitettu ainoastaan tavalliseen

käyttöön.

≥ Älä käytä tätä järjestelmää lähellä laitteistoa tai

ympäristössä, joka on herkkä radiotaajuuksisille

häiriöille (esimerkiksi lentokentät, sairaalat,

laboratoriot, jne.).

Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä.

Dolby, Pro Logic, ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories

rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Valmistettu lisenssillä seuraavan numeroisten Yhdysvaltain

patenttien mukaisesti: 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 &

muut myönnetyt sekä hakemuksen alaiset Yhdysvaltain sekä

maailmanlaajuiset patentit. DTS, tunnus, & DTS ja tunnus

yhdessä ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS Digital

Surround ja DTS logot ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa

DTS, Inc. Tuote sisältää ohjelmiston. © DTS, Inc. Kaikki

oikeudet pidätetään.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa

HDMI Licensing LLC Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

HDAVI Control

TM

on tavaramerkki, jonka omistaa Panasonic

Corporation.

Bluetooth

®

sanamerkin ja logot omistaa Bluetooth SIG,

Inc. ja Panasonic Corporation käyttää niitä merkkejä

käyttöoikeussopimuksella. Muut tavaramerkit ja

kauppanimet kuuluvat vastaaville omistajille.

Panasonic ei kanna mitään vastuuta datatiedoista

ja/tai muista tiedoista, jotka vaarantuvat

langattoman lähetyksen aikana.

SC-HTB570EG-RQT9781_fin.book 3 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午後９時３０分

4

RQT9781

Sisällysluettelo

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ...................................................... 2

Laitteen hoito ................................................................................................... 3

Käyttöoikeudet ................................................................................................ 3

Tietoja Bluetooth

®

:sta ..................................................................................... 3

Ennen käyttöä

Toimitetut osat ................................................................................................ 5

Tämä järjestelmä (SC-HTB570) ........................................................................................ 5

Varusteet ........................................................................................................................... 5

Ohjaimien pikaopas ........................................................................................ 6

Tämä järjestelmä (etupuoli) ............................................................................................... 6

Tämä järjestelmä (taustapuoli) .......................................................................................... 7

Kaukosäädin ...................................................................................................................... 8

Alkuohjeet

Vaihe 1 Sijoitusmenetelmän valinta ............................................................. 9

Kaiutinjärjestelmä ............................................................................................................ 10

Aktiivinen alibassokaiutin ................................................................................................. 10

Langattoman häiriöt ......................................................................................................... 10

Vaihe 2 Kaiuttimien kokoaminen ................................................................ 11

Kun kiinnitetään kaiuttimet seinään ................................................................................. 11

Kun sijoitetaan kaiuttimet pöydälle .................................................................................. 16

Lisätoimenpiteet kaiuttimen putoamisen ehkäisemiseksi ................................................ 20

Vaihe 3 Liitännät ........................................................................................... 22

Liitäntä televisioon ...........................................................................................................22

Liitäntä muihin laitteisiin ................................................................................................... 23

Kaiuttimen johdon liitäntä ................................................................................................ 24

Verkkokaapelin liitäntä ..................................................................................................... 24

Aktiivisen alibassokaiuttimen langaton liitäntä ................................................................. 25

Bluetooth

®

-liitäntä ............................................................................................................ 25

Toimenpiteet

Tämän järjestelmän käyttö ........................................................................... 26

3D-ääni ........................................................................................................... 27

Äänitilat ............................................................................................................................ 27

Linkitetyt toimenpiteet television kanssa (VIERA Link “HDAVI Control

TM

”) ...28

Lisätoiminnot ................................................................................................. 29

Viitetietoja

Vianetsintä ..................................................................................................... 32

Osoittimen valaistuminen ............................................................................ 35

Tekniset tiedot ............................................................................................... 36

SC-HTB570EG-RQT9781_fin.book 4 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午後９時３０分

Alkuohjeet

Toimenpiteet

Viitetietoja

Ennen käyttöä

Varotoimet

RQT9781

5

Ennen käyttöä

Toimitetut osat

Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän järjestelmän käyttöä.



≥ Tuotenumerot ovat joulukuun 2012 mukaisia. Ne voivat muuttua.

≥ Toimitettu verkkokaapeli on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan tämän järjestelmän kanssa.

Älä käytä sitä muiden laitteiden kanssa. Lisäksi älä käytä muiden laitteiden johtoja tämän järjestelmän kanssa.

≥ Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä laitteesta.

≥ Tämän käyttöohjeen toimenpiteet kuvataan pääasiassa kaukosäätimen kanssa, mutta voit suorittaa

kyseiset toimenpiteet päälaitteessa, jos ohjaimet ovat samat.

Tämä järjestelmä (SC-HTB570)

∏ 1 Päälaite

(SU-HTB570)

∏ 1 Aktiivinen alibassokaiutin

(SB-HWA570)

∏ 2 Etukaiutinta

(SB-HTB570)

Varusteet

∏ 1 Kaukosäädin

(pariston kanssa)

(N2QAYC000083)

∏ 2 Verkkokaapelia ∏ 2 Kaiuttimen johtoa

Pituus: 3 m

∏ 1 Metallipidike

∏ 4Ruuvia ∏ 2 Kaiuttimen tassua ∏ 2 Pystytuen kaulat ∏ 2Tukijalkaa

∏ 2 jalallista

pystytukea

∏ 2 Kaiuttimen jalustaa

SC-HTB570EG-RQT9781_fin.book 5 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午後９時３０分

6

RQT9781

Ohjaimien pikaopas

1 Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I)

Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta

valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa laite

kuluttaa edelleen hieman energiaa.

2 Säädä tämän järjestelmän äänenvoimakkuutta

3 Valitse tulolähde

“TV”

#“BD/DVD”#“AUX”

^-------- “”(----------}

4 Tulon valitsimen osoittimet*

1

A Bluetooth

®

:n osoitin

Palaa sinisenä, kun Bluetooth

®

-laite on

äänilähteenä

B TV:n osoitin

Palaa vihreänä, kun televisio on äänilähteenä

C BD/DVD:n osoitin

Palaa kullanruskeana, kun BD/DVD-liitäntään

liitetty laite on äänilähteenä

D AUX:n osoitin

Palaa kullanruskeana, kun AUX-liitäntään

liitetty laite on äänilähteenä

5 Äänitilan osoittimet*

1

E STANDARD-osoitin

Palaa, kun STANDARD on tämänhetkinen

äänitila

F STADIUM-osoitin*

2

Palaa, kun STADIUM on tämänhetkinen

äänitila

G MUSIC-osoitin*

2

Palaa, kun MUSIC on tämänhetkinen äänitila

H CINEMA-osoitin

Palaa, kun CINEMA on tämänhetkinen äänitila

I NEWS-osoitin

Palaa, kun NEWS on tämänhetkinen äänitila

J STEREO-osoitin

Palaa, kun STEREO on tämänhetkinen äänitila

6 Kaukosäätimen signaalianturi (> 8)

7 WIRELESS LINK osoitin (> 25)

*1

Osoittimet vilkkuvat myös useissa muissa tilanteissa. (> 35)

*2

Osoitin vilkkuu 5 sekuntia, kun päälaite havaitsee äänimuodon.

Jos haluat tarkistaa tämänhetkisen äänimuodon manuaalisesti, katso sivua 29 (Äänimuodon osoittimet).

Tämä järjestelmä (etupuoli)

7

456

1

2

3

Päälaite

Aktiivinen

alibassokaiutin

SC-HTB570EG-RQT9781_fin.book 6 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午後９時３０分

Ennen käyttöä

RQT9781

7

1 AC IN -liitäntä (> 24)

2 Kaiuttimen liitännät (> 24)

3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV)-liitäntä (> 22)

4 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (AUX)-liitäntä (> 23)

5 USB-portti (vain huoltokäyttöön)

6 HDMI IN -liitäntä (> 23)

7 HDMI OUT -liitäntä (ARC-yhteensopiva) (> 22)

8 Aktiivinen alibassokaiutin päällä/pois päältä painike

(> 25)

* I/D SET -painiketta käytetään ainoastaan, kun päälaitetta ei ole paritettu aktiivisen alibassokaiuttimen kanssa.

(> 34)

Tämä järjestelmä (taustapuoli)

*

AV OUT

TV(ARC)

AV IN

BD/DVD

AV OUT

TV(ARC)

AV IN

BD/DVD

SC-HTB570EG-RQT9781_fin.book 7 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午後９時３０分

8

RQT9781

1 Kytke päälaite päälle ja pois päältä (> 26)

2 Säädä keskustelun tehostetasoa (> 26)

3 Säädä aktiivisen alibassokaiuttimen lähtötasoa

(bassoääni) (> 26)

4 Säädä tämän järjestelmän äänenvoimakkuutta

(> 26)

5 Mykistä ääni (> 26)

6 Valitse tulolähde (> 26)

“TV”

#“BD/DVD” #“AUX”

^------------ “”(------}

7 Valitse Bluetooth

®

-laite lähteeksi (> 26)

8 Valitse äänitila (> 27)

“STANDARD” ---#“STADIUM” ---#“MUSIC”

^- “STEREO”( “NEWS”( “CINEMA”(}

∫ Kaukosäätimen toimintasäde

Kaukosäätimen signaalianturi sijaitsee päälaitteessa.

≥ Käytä kaukosäädintä oikean toimintasäteen sisällä.

Kaukosäädin

DIALOG LEVEL

LINK MODE

PAIRING

----

SOUND

1

6

7

2

3

4

5

8

INPUT

SELECTOR

∫ Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Poista eristysliuska A.

∫ Nappityyppisen pariston

vaihtaminen

Pariston tyyppi: CR2025 (Litiumparisto)

≥ Aseta nappityyppinen paristo sen (i)-merkki

ylöspäin.

≥ Säilyä nappityyppinen paristo lasten

ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.







B Kaukosäätimen signaalianturi

≥ Toimintasäde

Etäisyys: Suoraan edestä noin 7 m

Kulma: Noin 30

o

vasemmalle ja oikealle

SC-HTB570EG-RQT9781_fin.book 8 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午後９時３０分

Alkuohjeet

Ennen käyttöä

RQT9781

9

Alkuohjeet

Vaihe 1 Sijoitusmenetelmän valinta

≥ Valitse sijoitusmenetelmä, joka sopii sinulle parhaiten.

Kun kiinnitetään kaiuttimet seinään

Kun sijoitetaan kaiuttimet pöydälle

Sijoita kaiuttimet

vaakasuoraan

Sivu 11

Sijoita kaiuttimet

pystysuoraan

Sijoita kaiuttimet

jalallisia pystytukia

käyttäen

Sijoita kaiuttimet kaiuttimen

jalustojen avulla

Sivu 14

Sivu 16

Sivu 17

Sivu 18

Sijoita kaiuttimet

tukijalkojen ja

kaiutintassujen avulla

SC-HTB570EG-RQT9781_fin.book 9 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午後９時３０分

10

RQT9781

≥ Käytä ruuvimeisseliä (i) kaiuttimien kokoamiseen.

≥ Älä kannata kaiuttimia yhdellä kädellä, jotta vältetään vammat, saatat pudottaa kaiuttimet niitä kannettaessa.

Kun kannetaan aktiivista alibassokaiutinta

Jotta vältetään häiriöt, säilytä seuraavat etäisyydet samaa radiotaajuutta (kaista 2,4 GHz) käyttävien

päälaitteen/aktiivisen alibassokaiuttimen ja muiden elektronisten laitteiden välillä.



≥ Sijoita aktiivinen alibassokaiutin muutaman metrin päähän päälaitteesta vaakasuoraan asentoon yläpaneeli ylöspäin.

≥ Älä käytä päälaitetta tai aktiivista alibassokaiutinta metallisessa kaapissa.

≥ Aktiivisen alibassokaiuttimen sijoittaminen liian lähelle seiniä tai nurkkia voi aiheuttaa basson voimistumista. Peitä seinät ja

ikkunat paksuilla verhoilla.

≥ Jos televisiossa havaitaan epäsäännöllisiä värejä, sammuta televisio noin 30 minuutiksi. Jos ongelma jatkuu, siirrä kaiuttimet

kauemmaksi televisiosta.

≥ Pidä magneettiset esineet kaukana. Magneettiset kortit, kellot, jne. voivat vahingoittua, jos ne laitetaan liian lähelle aktiivista

alibassokaiutinta tai muita kaiuttimia.

Varoitus

≥ Tätä järjestelmää tulee käyttää ainoastaan näiden ohjeiden mukaisesti. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

vahinkoja vahvistimelle ja/tai kaiuttimille sekä aikaansaada tulipalovaaran. Ota yhteyttä ammattitaitoiseen

huoltohenkilöstöön, jos tapahtuu vahinko tai jos havaitset äkillisen muutoksen toiminnassa

.

≥

Älä yritä kiinnittää näitä kaiuttimia seinään muilla menetelmillä kuin mitä on kuvattu tässä oppaassa.

Kaiutinjärjestelmä

∫ Kun kiinnitetään kaiuttimet seinään

Seinän tai pylvään, johon kaiuttimet kiinnitetään, tulee kestää 33 kg:n paino ruuvia kohti. Suositellaan, että otat yhteyttä

ammattitaitoiseen asennuksen asiantuntijaan kiinnitettäessä kaiuttimet seinään. Sopimaton kiinnitys voi aiheuttaa vahinkoja

seinään ja kaiuttimiin tai henkilövahinkoja.

∫ Kun sijoitetaan kaiuttimet television eteen

Kaiuttimet voivat tukkia tai häiritä television eri antureita (C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System), kaukosäätimen

anturi, jne.) ja 3D Eyewear -lähettimiä 3D-yhteensopivassa televisiossa.

≥ Jos käytetään jalallisia pystytukia

Muuta jalallisten pystytukien korkeutta ja/tai siirrä kaiuttimet kauemmaksi televisiosta. Jos televisio ei vieläkään toimi kunnolla,

kokeile poistaa jalalliset pystytuet.

≥ Jos ei käytetä jalallisia pystytukia

Siirrä kaiuttimet edelleen kauemmaksi televisiosta. Jos televisio ei vieläkään toimi kunnolla, kokeile sijoittaa ne television viereen (

>

9).

Aktiivinen alibassokaiutin

A Älä kanna aktiivista alibassokaiutinta tästä aukosta.

Sisällä olevat osat voivat vahingoittua.

B Pidä aina kiinni aktiivisen alibassokaiuttimen pohjasta, kun

siirrät sitä.

Langattoman häiriöt

C Päälaite/Aktiivinen alibassokaiutin

D Langaton reititin, johdoton puhelin ja muut elektroniset

laitteet:noin 2 m

A

B

D

C

SC-HTB570EG-RQT9781_fin.book 10 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午後９時３０分

Alkuohjeet

RQT9781

11

Vaihe 2 Kaiuttimien kokoaminen

Kaiuttimet voidaan asentaa seinälle poraamalla ruuvit seinälle, jne.

Varmista, että käytetyt ruuvit ja seinä ovat riittävän vahvoja, jotta ne voivat tukea vähintään 33 kg.

Ruuveja ja muita osia ei toimiteta, koska tyyppi ja koko vaihtelevat suoritettavan asennuksen mukaan.

≥ Jos haluat lisätietoja tarvittavista ruuveista, katso vaiheen “Poraa ruuvi seinään.” alla olevaa kuvaa.

≥ Turvallisuustoimenpiteitä varten, jotta estetään kaiuttimien putoaminen, katso sivua 20.

≥ Vaurioiden tai naarmujen estämiseksi aseta tasolle pehmeä kangas ja suorita kokoaminen sen päällä.

Kokoa kaiuttimet.

≥ Kaksi kaiutinta ovat vaihdettavissa.

≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

Kun kiinnitetään kaiuttimet seinään

Sijoita kaiuttimet vaakasuoraan

∏ 2 Kaiutinta ∏ 2 Kaiuttimen johtoa

Valkoinen: Vasen

Punainen: Oikea

∏ 1 Metallipidike

∏ 2 Ruuvia

A Ruuvi (toimitettu)

≥ Kiristä turvallisesti.



SC-HTB570EG-RQT9781_fin.book 11 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午後９時３０分

12

RQT9781

Liitä kaiuttimen johdot.

* Jos sinulla on vaikeuksia johdon laittamisessa, suorista kaiuttimen johto ja taivuta sitä sitten noin 20 mm

etäisyydellä kärjestä noin 45o (kuten osoitetaan yllä).

Poraa ruuvi seinään.

≥ Käytä alla osoitettuja mittoja ruuvausasentojen merkitsemiseksi seinään.

≥ Jätä vähintään 20 mm:n tila kaiuttimen yläpuolelle ja joka puolelle, jotta jää riittävästi tilaa kaiuttimen kiinnittämiseksi.

≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

1 Laita johdin kokonaan.

r: Valkoinen

s: Sininen johto

≥ Laita johdin kokonaan

huolehtien, ettei sitä

työnnetä johtimen

eristyksen yli.

2 Paina uraan.

A Oikean kaiuttimen liitin

B Vasemman kaiuttimen

liitin

A Vähintään 30 mm

B ‰4,0 mm

C ‰7,0 mm sitä ‰9,4 mm

D Seinä tai pylväs

E 5,5 mm sitä 6,5 mm

F 238 mm G 576 mm H 248 mm I 20 mm

J Seinäasennusaukko









45

*

Valkoinen

Punainen

Työnnä











 













Etunäkymä (läpikuultava kuva)

SC-HTB570EG-RQT9781_fin.book 12 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午後９時３０分

Alkuohjeet

RQT9781

13

Kiinnitä kaiutin turvallisesti ruuviin(ruuveihin).

A Oikean kaiuttimen liitin

B Vasemman kaiuttimen liitin

Punainen liitin: Punaiseen liitäntäjohtoon kiinnitetty kaiutin on sijoitettava oikealle puolelle.

Valkoinen liitin: Valkoiseen liitäntäjohtoon kiinnitetty kaiutin on sijoitettava vasemmalle puolella.

TEE ÄLÄ

≥ Liikuta kaiutinta siten,

että ruuvi saadaan

tähän asentoon.

≥ Tässä asennossa kaiutin

putoaa todennäköisesti,

jos sitä liikutetaan

vasemmalle tai oikealle.





Valkoinen

Punainen

SC-HTB570EG-RQT9781_fin.book 13 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午後９時３０分

14

RQT9781

Kaiuttimet voidaan asentaa seinälle poraamalla ruuvit seinälle, jne.

Varmista, että käytetyt ruuvit ja seinä ovat riittävän vahvoja, jotta ne voivat tukea vähintään 33 kg.

Ruuveja ja muita osia ei toimiteta, koska tyyppi ja koko vaihtelevat suoritettavan asennuksen mukaan.

≥ Jos haluat lisätietoja tarvittavista ruuveista, katso vaiheen “Poraa ruuvi seinään.” alla olevaa kuvaa.

≥ Turvallisuustoimenpiteitä varten, jotta estetään kaiuttimien putoaminen, katso sivua 20.

≥ Vaurioiden tai naarmujen estämiseksi aseta tasolle pehmeä kangas ja suorita kokoaminen sen päällä.

Kiinnitä pystytuen kaula.

≥ Kaksi kaiutinta ovat vaihdettavissa.

≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

A Ruuvi (toimitettu)

≥ Kiristä turvallisesti.

Liitä kaiuttimen johdot.

* Jos sinulla on vaikeuksia johdon laittamisessa, suorista kaiuttimen johto ja taivuta sitä sitten noin 20 mm

etäisyydellä kärjestä noin 45o (kuten osoitetaan yllä).

Sijoita kaiuttimet pystysuoraan

∏ 2 Kaiutinta ∏ 2 Kaiuttimen johtoa

Valkoinen: Vasen

Punainen: Oikea

∏ 2 Pystytuen

kaulat

∏ 2 Ruuvia



1 Työnnä johdin

kokonaan.

r: Valkoinen

s: Sininen johto

≥ Laita johdin

kokonaan

huolehtien, ettei

sitä työnnetä

johtimen

eristyksen yli.

2 Paina uraan.





45

*

Työnnä

SC-HTB570EG-RQT9781_fin.book 14 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午後９時３０分

Alkuohjeet

RQT9781

15

Poraa ruuvi seinään.

≥ Käytä alla osoitettuja mittoja ruuvausasentojen

merkitsemiseksi seinään.

≥ Jätä vähintään 20 mm:n tila kaiuttimen yläpuolelle ja joka

puolelle, jotta jää riittävästi tilaa kaiuttimen kiinnittämiseksi.

≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen

estämiseksi.

A Vähintään 30 mm

B ‰4,0 mm

C ‰7,0 mm sitä ‰9,4 mm

D Seinä tai pylväs

E 5,5 mm sitä 6,5 mm

Kiinnitä kaiutin(kaiuttimet) turvallisesti ruuviin(ruuveihin).











F Etukaiutin

(Taustanäkymä)

G 100 mm

H 436 mm

I 34 mm

J Seinäasennusaukko







 



Punainen liitin: Punaiseen liitäntäjohtoon kiinnitetty kaiutin on sijoitettava oikealle puolelle.

Valkoinen liitin: Valkoiseen liitäntäjohtoon kiinnitetty kaiutin on sijoitettava vasemmalle puolella.

K Vasemman kaiuttimen liitin L Oikean kaiuttimen liitin

TEE ÄLÄ

≥ Liikuta kaiutinta siten, että

ruuvi saadaan tähän

asentoon.

≥

Tässä asennossa kaiutin

putoaa todennäköisesti, jos

sitä liikutetaan vasemmalle

tai oikealle.





Punainen

Valkoinen

SC-HTB570EG-RQT9781_fin.book 15 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午後９時３０分

16

RQT9781

≥ Turvallisuustoimenpiteitä varten, jotta estetään kaiuttimien putoaminen, katso sivua 20.

≥ Vaurioiden tai naarmujen estämiseksi aseta tasolle pehmeä kangas ja suorita kokoaminen sen päällä.

Kokoa kaiuttimet noudattaen vaiheita 1 ja 2 kohdassa “Sijoita kaiuttimet

vaakasuoraan” (> 11, 12).

Kiinnitä jalalliset pystytuet.

≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

Kun sijoitetaan kaiuttimet pöydälle

Sijoita kaiuttimet jalallisia pystytukia käyttäen

∏ 2 Kaiutinta ∏ 2 Kaiuttimen johtoa

Valkoinen: Vasen

Punainen: Oikea

∏ 1 Metallipidike

∏ 2 jalallista

pystytukea

∏ 4 Ruuvia

Punainen liitin:

Kaiutin etupuoli alaspäin punaiseen liitäntäjohtoon kiinnitetty kaiutin on sijoitettava

vasemmalle puolelle.

Valkoinen liitin:

Kaiutin etupuoli alaspäin valkoiseen liitäntäjohtoon kiinnitetty kaiutin on sijoitettava oikealle

puolelle.

A Ruuvi (toimitettu)

≥ Kiristä turvallisesti.

B Ruuvin aukko

C Oikean kaiuttimen liitin

D Vasemman kaiuttimen liitin









Kohdista ylemmät tai alemmat aukot kaiuttimen ulostyöntyvien osien

kanssa.

≥ Muuttamalla asentoa, jossa pystytuki kiinnitetään ulostyöntyviin

osiin, korkeutta voidaan säätää 9 mm.

Valkoinen

Punainen

SC-HTB570EG-RQT9781_fin.book 16 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午後９時３０分

Alkuohjeet

RQT9781

17

≥ Turvallisuustoimenpiteitä varten, jotta estetään kaiuttimien putoaminen, katso sivua 20.

≥ Vaurioiden tai naarmujen estämiseksi aseta tasolle pehmeä kangas ja suorita kokoaminen sen päällä.

Kokoa kaiuttimet noudattaen vaiheita 1 ja 2 kohdassa “Sijoita kaiuttimet

vaakasuoraan” (> 11, 12).

Liitä tukijalat ja kaiutintassut.

≥ Säilytä ruuvit ja kaiutintassut lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

Sijoita kaiuttimet tukijalkojen ja kaiutintassujen

avulla

∏ 2 Kaiutinta ∏ 2 Kaiuttimen johtoa

Valkoinen: Vasen

Punainen: Oikea

∏ 1 Metallipidike

∏ 2 Tukijalkaa ∏ 4 Ruuvia ∏ 2 Kaiuttimen

tassua

Punainen liitin:

Kaiutin etupuoli alaspäin punaiseen liitäntäjohtoon kiinnitetty kaiutin on sijoitettava

vasemmalle puolelle.

Valkoinen liitin:

Kaiutin etupuoli alaspäin valkoiseen liitäntäjohtoon kiinnitetty kaiutin on sijoitettava oikealle

puolelle.

A Ruuvi (toimitettu)

≥ Kiristä turvallisesti.

B Ruuvin aukko

C Kaiutintassu (toimitettu)

D Oikean kaiuttimen liitin

E Vasemman kaiuttimen liitin











Kohdista kaiuttimen

ulostyöntyvät osat tukijalan

kanssa.

Punainen

Valkoinen

SC-HTB570EG-RQT9781_fin.book 17 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午後９時３０分

18

RQT9781

≥ Turvallisuustoimenpiteitä varten, jotta estetään kaiuttimien putoaminen, katso sivua 20.

≥ Vaurioiden tai naarmujen estämiseksi aseta tasolle pehmeä kangas ja suorita kokoaminen sen päällä.

Kokoa kaiuttimet noudattaen vaihetta 1 kohdassa “Sijoita kaiuttimet

pystysuoraan” (> 14).

Työnnä kaiuttimen johto kaiuttimen jalustan läpi ja liitä kaiuttimen

johdot.

≥ Varmista, että laitat kaiuttimen johdon pujotusaukon kautta kuvan osoittamalla tavalla.

* Jos sinulla on vaikeuksia johdon laittamisessa, suorista kaiuttimen johto ja taivuta sitä sitten noin 20 mm

etäisyydellä kärjestä noin 45o (kuten osoitetaan yllä).

Sijoita kaiuttimet kaiuttimen jalustojen

avulla

∏ 2 Kaiutinta ∏ 2 Kaiuttimen johtoa

Valkoinen: Vasen

Punainen: Oikea

∏ 2 Pystytuen

kaulat

∏ 2 Kaiuttimen

jalustaa

∏ 4 Ruuvia

1 Laita johdin

kokonaan.

r: Valkoinen

s: Sininen johto

≥ Laita johdin kokonaan

huolehtien, ettei sitä

työnnetä johtimen

eristyksen yli.

2 Paina uraan.





45

*

Työnnä

SC-HTB570EG-RQT9781_fin.book 18 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午後９時３０分

Alkuohjeet

RQT9781

19

Kiinnitä kaiuttimen jalusta.

≥ Kaksi kaiutinta ovat vaihdettavissa.

≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

Punainen liitin: Punaiseen liitäntäjohtoon kiinnitetty kaiutin on sijoitettava oikealle puolelle.

Valkoinen liitin: Valkoiseen liitäntäjohtoon kiinnitetty kaiutin on sijoitettava vasemmalle puolella.

Ruuvi (toimitettu)

≥ Kiristä turvallisesti.

Kohdista ulostyöntyvät

osat kaiuttimen

aukkojen kanssa.

Paina uraan.

SC-HTB570EG-RQT9781_fin.book 19 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午後９時３０分

20

RQT9781

Jotta estetään kaiuttimia putoamasta, suositellaan lisätoimenpiteenä kiinnittämään

kaiuttimet seinään tai pöytään putoamista estävällä narulla (jäljempänä “naru”).



≥ Suositellaan, että kysyt neuvoja ammattitaitoiselta asennuksen asiantuntijalta menettelytavasta, kun kiinnitetään

betoniseinään tai pintaan, joka ei ole riittävän vahva (> 12, 15). Sopimaton kiinnitys voi aiheuttaa vahinkoja seinään ja

kaiuttimiin tai henkilövahinkoja.

≥ Käytä narua, joka kestää yli 10 kg (jonka halkaisija on noin 1,5 mm).

≥ Kaiuttimen putoamisen ehkäisytoimenpiteen tarkoituksena on vähentää vahinkomahdollisuuksia, mutta se ei takaa

täydellisesti tätä vaikutusta.

≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

≥ Varmista, että naru on mahdollisimman tiukalla.

≥ Kaiuttimien sijoittamisen mukaan silmukkaruuvin kiinnitysasento voi vaihtua.

Lisätoimenpiteet kaiuttimen putoamisen ehkäisemiseksi

Kun kiinnitetään kaiuttimet vaakasuoraan

A Naru* B Silmukkaruuvi C Seinä

* Jos narua ei voida pujottaa aukkojen läpi, yritä taivuttamalla narua 2 kohdasta noin 10 mm kärjestä 45

o

:een

kulmassa (kuten osoitetaan yllä).

C

A

C

B

A

Seinäasennus





Pöydälle

SC-HTB570EG-RQT9781_fin.book 20 ページ２０１３年１月３１日　木曜日　午後９時３０分

Leht laaditakse ...

Panasonic SC-HTB570EGS Kasutusjuhend

Panasonic SC-HTB570EGS Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid