Panasonic HXWA30EC Kasutusjuhend

Perusasetukset Käyttöohjeet

Dual Camera

Mallinro HX-WA30

HX-WA3

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä

tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Tämä asiakirja kuvaa laitteen perustoiminnot.

Tarkempia selityksiä varten katso asiakirjaa

“Käyttöohjeet (PDF-muodossa)”, jotka on

tallennettu oheiselle CD-ROM-levylle.

VQT4X14

1AG6P1P6660--(S)

until

2013/2/25

HX-WA30_WA3EC-VQT4X14_fin.book 1 ページ２０１３年１月２８日　月曜日　午前８時４１分

2 VQT4X14

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

VAROITUS:

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

≥ Älä anna veden tai muiden nesteiden tippua tai roiskua laitteen

sisälle.

≥ Älä altista varusteita (akkupakkaus, vaihtovirtasovitin, SD-

muistikortti, jne.) sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille.

≥ Älä aseta nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakoita varusteiden

päälle.

≥ Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

≥ Älä poista suojuksia.

≥ Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huolto tehtäväksi ammattitaitoiselle

huoltohenkilöstölle.

VAARA!

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

≥ Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai

muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus.

≥ Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla tai

vastaavilla esineillä.

≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten palavia kynttilöitä laitteen päälle.

Pistorasia tulee asentaa lähelle laitetta, ja niitä on helppo.

HX-WA30_WA3EC-VQT4X14_fin.book 2 ページ２０１３年１月２８日　月曜日　午前８時４１分

VQT4X14 3

∫ Tietoja akusta

∫ EMC Sähkömagneettinen yhteensopivuus

CE-tunnus sijaitsee arvokilvessä.

∫ Tuotteen tunniste

Varoitus

Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä pura, lämmitä yli

60 oC:en tai polta laitetta.

VAROITUS

≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Käytä

ainoastaan valmistajan suosittelemaa akkua.

≥ Kun haluat hävittää akut, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjään ja kysy tietoja oikeasta hävitystavasta.

Tuote Sijaintipaikka

Dual Camera Nestekidenäytön sisäpuoli

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)

Täten “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on direktiivin

1999/5/EY keskeisten vaatimusten ja oleellisten säännösten mukainen.

Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen vakuutuksen kopion R&TTE-

tuotteillemme

DoC-palvelimelta osoitteesta:

http://www.doc.panasonic.de

Valtuutetun edustajan yhteystiedot:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Tämä tuote on tarkoitettu yleiseen kulutuskäyttöön. (Luokka 3)

Tuotteen tarkoitus on kytkeytyä langattomaan liityntäpisteeseen (2,4 GHz

WLAN).

HX-WA30_WA3EC-VQT4X14_fin.book 3 ページ２０１３年１月２８日　月曜日　午前８時４１分

4 VQT4X14

∫ Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen

keräyksestä ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin

liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä

sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule

sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen

asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja

kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin

keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä

direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat

säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen

terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen

jätteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä

vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja

vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.

Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata

kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai

tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin

alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään

saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi

esimerkkiä merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen

merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki

noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin

vaatimuksia.

Cd

HX-WA30_WA3EC-VQT4X14_fin.book 4 ページ２０１３年１月２８日　月曜日　午前８時４１分

VQT4X14 5

∫ Käyttöön liittyviä varoituksia

Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista

laitteista (kuten mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.).

≥ Jos käytät laitetta television päällä tai lähellä, elektromagneettinen

aaltosäteily voi häiritä laitteen kuvaa ja/tai ääntä.

≥ Älä käytä laitetta matkapuhelimien läheisyydessä, koska tästä voi

aiheutua kuviin ja/tai ääneen vaikuttavaa kohinaa.

≥ Tallennetut tiedot voivat vahingoittua tai kuvat voivat vääristyä

kaiuttimien tai suurten moottorien aiheuttamien voimakkaiden

magneettikenttien vaikutuksesta.

≥ Mikroprosessorin aiheuttama sähkömagneettinen aaltosäteily voi

vaikuttaa haitallisesti laitteeseen häiriten kuvaa ja/tai ääntä.

≥ Jos sähkömagneettinen laitteisto vaikuttaa haitallisesti laitteeseen ja

se lakkaa toimimasta kunnolla, sammuta laite ja poista akku tai irrota

vaihtovirtasovitin. Sitten laita akku takaisin tai liitä vaihtovirtasovitin

uudelleen ja kytke laite päälle.

Älä käytä laitetta radiolähettimien tai suurjännitelinjojen läheisyydessä.

≥ Jos tallennat lähellä radiolähettimiä tai suur-jännitelinjoja, tallennetut

kuvat ja/tai ääni saattavat kärsiä haittavaikutuksista.

Liittäminen tietokoneeseen

≥ Älä käytä muita kuin toimitettua USB-kaapelia.

Tietoja televisioon liittämisestä

≥ Älä käytä muita kuin toimitettua AV-kaapelia.

≥ Käytä aina aitoa Panasonicin HDMI-mikrokaapelia (RP-CHEU15:

lisävaruste).

∫ Tietoja laitteen tallennusmuodoista ja

yhteensopivuudesta

≥ Tämä laite on MP4-muodon (MPEG-4 AVC-tiedostostandardi)

mukainen kaksoiskamera teräväpiirtoisten videoiden tallennusta

varten.

≥ AVCHD- ja MPEG2-videot ovat muodoltaan erilaisia ja sen vuoksi laite

ei tue niitä.

HX-WA30_WA3EC-VQT4X14_fin.book 5 ページ２０１３年１月２８日　月曜日　午前８時４１分

6 VQT4X14

∫ Korvausvastuu tallennetuista sisällöistä

Panasonic ei hyväksy mitään nimenomaista tai oletettua vastuuta

vahingoissa, jotka aiheutuvat mistä tahansa ongelmasta, jonka

seurauksena menetetään tallennus tai muokattu sisältö. Se ei myöskään

takaa mitään sisältöä siinä tapauksessa, että tallennus tai muokkaus ei

toimi kunnolla. Vastaavasti yllä mainittu soveltuu myös tapaukseen, jossa

laitteeseen tehdään minkä tyyppisiä korjauksia tahansa (mukaan lukien

myös muut ei-sisäiseen muistiin liittyvät osat).

∫ Kortit, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa

SD-muistikortti, SDHC-muistikortti ja SDXC-muistikortti

≥ 4 Gt:n tai suuremmat muistikortit, joissa ei ole SDHC-logoa, tai 48 Gt:n

tai suuremmat muistikortit, joissa ei ole SDXC-logoa, eivät perustu SD-

muistikorttimääritelmiin.

≥ Katso sivua 26, jos haluat lisätietoja SD-korteista.

∫ Tietoja näistä käyttöohjeista

≥ SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja SDXC-muistikortista

käytetään nimeä “SD-kortti”.

≥ Toiminnot, joita voidaan käyttää elokuvien tallennukseen/elokuvien

toistoon, osoitetaan näissä käyttöohjeissa merkinnällä .

≥ Toiminnot, joita voidaan käyttää pysäytyskuvien tallennukseen/

kiintokuvien toistoon, osoitetaan näissä käyttöohjeissa merkinnällä

.

≥ Toiminnot, joita voidaan käyttää äänen tallennukseen/äänen toistoon,

osoitetaan näissä käyttöohjeissa merkinnällä .

≥ Viitesivut lisätietoja varten osoitetaan nuolella, esimerkiksi: l 00

≥ “Tiedostoa” käytetään tarkoittaen “kohtausta”, “kiintokuvaa” ja

“äänitiedostoa”.

Nämä käyttöohjeet on tarkoitettu käytettäväksi mallien ja

kanssa. Kuvat voivat poiketa hieman alkuperäisestä.

≥ Näissä käyttöohjeissa olevat havaintokuvat viittaavat malliin

, kuitenkin jotkut selitykset saattavat viitata muihin malleihin.

≥ Mallista riippuen jotkut toiminnot eivät ole saatavilla.

≥ Ominaisuudet voivat vaihdella, ole hyvä ja lue ohjeet huolellisesti.

≥ Mahdollisesti kaikkia malleja ei ole saatavilla ostoalueesta riippuen.

HX-WA30

HX-WA3

HX-WA30

HX-WA30_WA3EC-VQT4X14_fin.book 6 ページ２０１３年１月２８日　月曜日　午前８時４１分

VQT4X14 7

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja......................................................... 2

Valmistelu

(Tärkeää)

Tietoja tämän laitteen vesi- ja pölytiiviydestä sekä

iskunkestävyydestä ........................................................................... 9

Tarkista ennen vedenalaista käyttöä ........................................... 12

Laitteen vedenalainen käyttö ...................................................... 14

Laitteen hoito vedenalaisen käytön jälkeen ................................ 14

Kun käytetään kylmässä ilmastossa tai alhaisissa

lämpötiloissa.................................................................................... 18

Varusteet........................................................................................... 19

Lisävarusteet............................................................................... 19

Virtalähde.......................................................................................... 20

Akun laittaminen/poistaminen ..................................................... 20

Akun lataaminen ......................................................................... 23

Latauksen ja tallennuksen aika ................................................... 24

Kortille tallennus.............................................................................. 26

Kortit, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa ............................ 26

SD-kortin asettaminen/poistaminen ............................................ 27

Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä ......................................... 29

Päiväyksen ja ajan asetus .............................................................. 30

Sisällys

∫ Käyttöohjeiden avaaminen (PDF-muodossa)

Kun laitat CD-ROM-levyn tietokoneeseen ja avaat kohdan

[INDEX.pdf] CD-ROM-levyllä, näytetään käyttöohjeiden luettelo.

Napsauta käyttöohjeiden asiakirjan nimeä, jonka haluat avata.

≥ Tarvitaan Adobe Reader, jotta voit katsella PDF-tiedostoa. Lataa se

yhtiön Adobe Systems Incorporated kotisivulta.

HX-WA30_WA3EC-VQT4X14_fin.book 7 ページ２０１３年１月２８日　月曜日　午前８時４１分

8 VQT4X14

Perusasetukset

Elokuvien tallennus ......................................................................... 32

Pysäytyskuvien tallennus ............................................................... 33

Äänen tallennus ............................................................................... 34

Älykäs automaattitila....................................................................... 34

Videon/kiintokuvan/äänen toisto.................................................... 35

Videon/kuvien katselu televisiosta .............................................. 36

Valikkonäytön käyttö ....................................................................... 37

Kielen valinta............................................................................... 39

Alustus ........................................................................................ 39

Zoomauksen käyttö ......................................................................... 39

Kaksoisaluezoomaus [HX-WA3] ................................................. 40

Tallennus hidastustilassa [HX-WA30]............................................ 41

Tallennus suodatintehosteella........................................................ 43

Tallennus veden alla ........................................................................ 44

Wi-Fi [HX-WA30]

Mitä voit tehdä Wi-Fi

®

-toiminnolla ................................................. 45

Jos Wi-Fi-yhteyttä ei voida luoda ................................................ 46

Muita tietoja

Tietoja tekijänoikeuksista ............................................................... 48

Tekniset tiedot.................................................................................. 50

HX-WA30_WA3EC-VQT4X14_fin.book 8 ページ２０１３年１月２８日　月曜日　午前８時４１分

VQT4X14 9

Tämä ei takaa tuhoutumattomuutta tai häiriötöntä toimintaa tai

vesitiiviyttä kaikissa olosuhteissa.

*1 Tämä tarkoittaa sitä, että laitetta voidaan käyttää veden alla

määritellyn ajan määritellyssä paineessa Panasonicin vahvistamalla

käsittelytavalla.

*2 “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” on Yhdysvaltain

puolustusministeriön testimenetelmä, joka määrittelee

pudotustestien suoritustavat korkeudesta 122 cm 26 eri suuntaan

Valmistelu

(Tärkeää)

Tietoja tämän laitteen vesi- ja

pölytiiviydestä sekä

iskunkestävyydestä

Vesi- ja pölytiiviysominaisuus

Tämän laitteen vesi- ja pölytiiviyden luokitus täyttää

luokituksen “IP68” vaatimukset. Noudattamalla tämän

asiakirjan kuvaamia hoito- ja huolto-ohjeita tarkasti tätä laitetta

voidaan käyttää veden alla korkeintaan 10 m:n syvyydessä

enintään 60 minuuttia kerrallaan.

*1

Iskunkestävyys

Tämä laite on läpäissyt Panasonicin suorittaman testin, joka

täyttää vaatimukset luokituksessa MIL-STD 810F Method

516.5-Shock (pudotustesti, joka suoritetaan 1,5 m:n

korkeudesta 3 cm paksulle vanerille nestekidenäyttö suljettuna

näyttö sisäänpäin käännettynä).

*2

Vesi- ja pölytiiviysominaisuus

Tämän laitteen vesi- ja pölytiiviyden luokitus täyttää

luokituksen “IP68” vaatimukset. Noudattamalla tämän

asiakirjan kuvaamia hoito- ja huolto-ohjeita tarkasti tätä laitetta

voidaan käyttää veden alla korkeintaan 5 m:n syvyydessä

enintään 60 minuuttia kerrallaan.

*1

HX-WA30

HX-WA3

HX-WA30_WA3EC-VQT4X14_fin.book 9 ページ２０１３年１月２８日　月曜日　午前８時４１分

10 VQT4X14

(8 kulmille, 12 reunoille, 6 sivuille) käyttäen 5 sarjaa laitteita ja

läpäisten 26 eri suuntaista pudotusta 5 laitteen kesken. (Mikäli testin

aikana tapahtuu virhe, käytetään uutta laitetta pudotuksen

suuntatestin läpäisemiseksi kaikkiaan 5 laitteen kesken)

Panasonicin testausmenetelmä pohjautuu yllä mainittuun testiin

“MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”. Kuitenkin pudotustestin

korkeus on muutettu korkeudesta 122 cm korkeuteen 150 cm ja

suorittaen pudotus 3 cm:n paksuiselle vanerilevylle. Tämä

pudotustesti läpäistiin.

(Jättäen huomioimatta ulkonäkömuutokset kuten maalin irtoaminen

ja vääristymä osassa, johon pudotuksen vaikutus kohdistui.)

∫ Laitteen käsittely

≥

Vesitiiviysominaisuus saattaa huonontua voimakkaan vedenpaineen

vuoksi, jos tätä laitetta käytetään veden alla syvemmällä kuin 10 m.

Vesitiiviysominaisuus saattaa huonontua voimakkaan vedenpaineen

vuoksi, jos tätä laitetta käytetään veden alla syvemmällä kuin 5 m.

≥ Kun laitteeseen roiskuu pesuainetta, saippuaa, kuuman lähteen vettä,

kylvyn lisäaineita, aurinkoöljyä, kemikaaleja, jne. pyyhi se välittömästi.

≥ Laitteen vesitiiviystoiminto on tarkoitettu ainoastaan merivedelle ja

makealle vedelle.

≥ Takuu ei kata mitään toimintahäiriöitä, jotka aiheutuvat asiakkaan

suorittamasta väärästä käytöstä tai käsittelyvirheestä.

≥ Laitteen sisäpuoli ei ole vedenkestävä. Veden vuotaminen aiheuttaa

toimintahäiriön.

≥ Toimitetut varusteet kuten akkupakkaus jne. eivät ole vedenkestäviä.

(käsihihnaa lukuun ottamatta)

≥ Toimitetut lisävarusteet kuten akku, ym., eivät ole pölytiiviitä tai

iskunkestäviä.

≥ Kortit eivät ole vedenkestäviä. Älä käsittele märillä käsillä. Älä

myöskään työnnä märkää korttia tähän laitteeseen.

≥ Älä jätä laitetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin

alhainen (laskettelurinne, vuoristo, jne.) tai erittäin korkea (yli 35 oC),

Vesitiiviyttä ei taata, jos laitteeseen kohdistuu isku törmäyksen

tai putoamisen jne. seurauksena. Jos laite altistuu iskulle, se

tulisi tarkistuttaa (maksua vastaan) Panasonicin huoltopisteessä,

jotta varmistetaan sen vesitiiviyden voimassaolo.

HX-WA30HX-WA30

HX-WA3

HX-WA30_WA3EC-VQT4X14_fin.book 10 ページ２０１３年１月２８日　月曜日　午前８時４１分

VQT4X14 11

voimakkaassa auringonpaisteessa olevaan autoon, lämmittimen

lähelle, hiekkarannalle, jne. Vesitiiviysominaisuus saattaa huonontua.

≥ Pyyhi kaikki hiekanmuruset tai pöly kaiuttimesta tai mikrofoneista. Älä

käytä neulaa tai muita teräviä esineitä. (Voidaan vaikuttaa haitallisesti

vesitiiviysominaisuuteen)

≥ Vieraat esineet voivat takertua takaluukun sisäpuolelle

(kumitiivisteen ympärille tai kytkentäliittimiin), kun takaluukku

avataan tai suljetaan paikoissa, joissa on hiekkaa, pölyä, jne.

Tämä saattaa heikentää vesitiiviyttä, jos takaluukku suljetaan

tarttuneiden vieraiden esineiden kanssa. Ole erityisen varovainen,

koska siitä saattaa aiheutua toimintahäiriöitä, jne.

≥ Jos takaluukun sisäpuolella on olemassa vieraita esineitä, pyyhi

pois ne nukattomalla kankaalla.

≥ Jos laitteeseen tai takaluukun sisäpuolelle tarttuu mitä tahansa

nestettä kuten vesipisaroita, pyyhi ne pois kuivalla pehmeällä

kankaalla. Älä avaa tai sulje takaluukkua veden läheisyydessä,

vedessä, märillä käsillä tai kun laite on märkä. Se voi aiheuttaa

vesivuotoja.

∫ Kun objektiivin sisäpuoli huurtuu (tiivistyminen)

Se ei ole laitteen vika tai toimintahäiriö. Sen voi aiheuttaa ympäristö,

jossa laitetta käytetään.

≥ Ole varovainen tiivistymisen suhteen, koska se voi aiheuttaa tahroja

objektiivin, sienikasvustoja ja laitteen toimintahäiriöitä.

Mitä tehdä, jos objektiivin sisäpuoli huurtuu

≥ Sammuta laite ja avaa takaluukku paikassa, jonka lämpötila on vakaa,

kaukana korkeista lämpötiloista, kosteudesta, hiekasta ja pölystä.

Huurtuminen häviää luonnollisesti noin 2 tunnissa takaluukun ollessa

auki, kun laitteen lämpötila nousee lähelle ympäristön lämpötilaa.

≥ Ota yhteyttä Panasonicin huoltopalveluun, jos huurtuminen ei häviä.

Olosuhteet, joissa objektiivin sisäpuoli voi huurtua

Tiivistymistä voi tapahtua ja objektiivin sisäpuoli voi huurtua, kun laitetta

käytetään alueilla, joiden lämpötila muuttuu huomattavasti tai joiden

kosteus on korkea, kuten seuraavat:

≥ Kun laitetta käytetään vedessä yhtäkkiä kuuman hiekkarannan

jne. jälkeen.

≥ Kun laite siirretään lämpimään kylmästä kuten laskettelurinteessä

tai korkealla vuoristossa

≥ Kun takaluukku avataan erittäin kosteassa ympäristössä

HX-WA30_WA3EC-VQT4X14_fin.book 11 ページ２０１３年１月２８日　月曜日　午前８時４１分

12 VQT4X14

1 Avaa takaluukku.

2 Tarkista, että takaluukun sisäpuolella ei ole vieraita

esineitä.

≥ Jos ympäröivällä alueella havaitaan mikä tahansa vieras esine kuten

nukkaa, hius, hiekkaa, ym., vesi vuotaa sisään muutamassa

sekunnissa aiheuttaen toimintahäiriön.

Tarkista ennen vedenalaista käyttöä

Älä avaa tai sulje takaluukkua paikoissa, joissa on hiekkaa tai

pölyä, veden läheisyydessä tai märillä käsillä. Tarttuva hiekka tai

pöly saattaa aiheuttaa vesivuotoja.

1 Vapauta LOCK-vipu.

2 Siirrä aukaisu/sulkuvipua.

3 Avaa takaluukku.



LOCK

SD CARD/

BATTERY





HX-WA30_WA3EC-VQT4X14_fin.book 12 ページ２０１３年１月２８日　月曜日　午前８時４１分

VQT4X14 13

3 Jos havaitaan vieraita esineitä, pyyhi ne pois

nukattomalla kankaalla.

≥ Ole erityisen varovainen poistaessasi

hienojakoista hiekkaa jne., joka saattaa tarttua

kumitiivisteen reunoihin ja kulmiin.

≥ Pyyhi se kuivalla pehmeällä kankaalla, jos

havaitset nestettä. Saatetaan aiheuttaa veden

vuotamista ja toimintahäiriöitä, jos laitetta

käytetään tarttuneen nesteen kanssa.

4 Tarkista, onko takaluukun

kumitiivisteessä säröjä tai

epämuodostumia.

≥

Kumitiivisteiden eheys saattaa huonontua noin

1 vuoden kuluttua käytön ja ikääntymisen vuoksi. Jotta vältetään laitteen

pysyvä vahingoittuminen, tiivisteet tulisi vaihtaa joka vuosi. Ota yhteyttä

Panasonicin huoltoliikkeeseen saadaksesi kustannusarvion ja muita

tietoja.

5 Sulje takaluukku huolellisesti.

1 Sulje takaluukku.

2 Siirrä aukaisu/sulkuvipua.

3 Lukitse LOCK-vipu.

≥ Lukitse kunnolla pisteisiin, joissa aukaisu/sulkuvivun punainen osa ja

LOCK-vipu eivät enää näy.

≥ Estääksesi veden vuotaminen laitteeseen varo, ettei väliin jää vieraita

esineitä kuten nesteitä, hiekkaa, hiuksia, pölyä, jne.

LOCK

SD CARD/

BATTERY







HX-WA30_WA3EC-VQT4X14_fin.book 13 ページ２０１３年１月２８日　月曜日　午前８時４１分

14 VQT4X14

≥

Käytä tätä laitetta veden alla enintään 10 m:n syvyydessä veden

lämpötilassa välillä 0 oC - 35 oC.

Älä käytä tätä laitetta syvyydessä, joka on enemmän kuin 10 m.

Käytä tätä laitetta veden alla enintään 5 m:n syvyydessä veden

lämpötilassa välillä 0 oC - 35 oC.

Älä käytä tätä laitetta veden syvyydessä, joka on enemmän kuin 5 m.

≥ Älä käytä sitä kuumassa vedessä, jonka lämpötila on yli 35 oC

(kylvyssä tai kuumassa lähteessä).

≥ Älä käytä laitetta vedessä pidempään kuin 60 minuuttia kerrallaan.

≥ Älä avaa tai sulje takaluukkua veden alla.

≥ Älä altista laitetta iskuille veden alla. (Vesitiiviyttä ei mahdollisesti voida

säilyttää ja veden vuotaminen on mahdollista.)

≥ Älä sukella veteen laitteesta kiinni pitäen. Älä käytä laitetta paikoissa,

joissa vesi roiskuu voimakkaasti kuten voimakas virta tai vesiputous.

(Tällöin vedenpaine saattaa olla voimallinen ja se voi aiheuttaa

toimintahäiriön.)

≥ Laite uppoaa veteen. Varo, ettet pudota laitetta ja hukkaa sitä veteen.

Aseta hihna ranteen ympärille tai huolehdi muulla tavoin

kiinnittämisestä.

Laitteen vedenalainen käyttö

Laitteen hoito vedenalaisen käytön jälkeen

Älä avaa tai sulje takaluukkua ennen kuin hiekka tai pöly on

poistettu huuhtelemalla laite vedellä.

Muista puhdistaa laite käytön jälkeen.

≥ Pyyhi huolellisesti pois kaikki vesipisarat, hiekka, suolajäämät

käsistäsi, kehostasi, hiuksistasi, jne.

≥ Suositellemme, että puhdistat laitteen sisätiloissa välttäen paikkoja,

joissa voi olla vesiroiskeita tai hiekkaa.

Muista suorittaa laitteen hoitotoimenpiteet 60 minuutin kuluessa

siitä, kun käytit sitä vedessä.

≥ Laitteen säilyttäminen siten, että siinä on vieraita esineitä tai

suolajäämiä, saattaa aiheuttaa vaurioita, värimuutoksia,

syöpymistä, outoa hajuatai vesitiiviysominaisuuden huonontumista.

HX-WA30

HX-WA3

HX-WA30_WA3EC-VQT4X14_fin.book 14 ページ２０１３年１月２８日　月曜日　午前８時４１分

VQT4X14 15

1 Huuhtele vedellä takaluukku suljettuna.

≥ Rannalla tai vedessä käytön jälkeen upota laite laakeassa astiassa

olevaan puhtaaseen veteen noin 10 minuutiksi tai vähemmäksi ajaksi.

≥ Älä huuhtele tätä laitetta suoraan vesijohtoveden alla.

2 Pidä kiinni tästä laitteesta kuvan mukaisesti ja ravista

sitä kevyesti useita kertoja veden kuivaamiseksi.

≥ Kiinnitä hihna kunnolla, jottet pudota laitetta.

SD CARD/

BATTERY

LOCK

HX-WA30_WA3EC-VQT4X14_fin.book 15 ページ２０１３年１月２８日　月曜日　午前８時４１分

16 VQT4X14

3 Pyyhi vesipisarat pois laitteesta kuivalla pehmeällä

kankaalla ja kuivaa laite hyvin tuuletetussa

varjoisassa paikassa.

≥ Kuivaa laite asettamalla se kuivalle kankaalle.

≥ Jos vesi kerääntyy tämän laitteen mikrofoneihin tai kaiuttimeen, se

saattaa alentaa tai vääristää ääntä. Kuivaa noin 1 tunti.

≥ Älä kuivaa laitetta hiustenkuivaajalla tai vastaavalla. Se heikentää

vesitiiviysominaisuutta tai aiheuttaa vian vääntymisen vuoksi.

≥ Älä käytä kemiallisia aineita kuten bensiiniä, liuottimia, alkoholia,

puhdistimia, saippuaa tai pesuaineita.

4 Varmista, ettei vesipisaroita ole jäänyt, avaa

takaluukku ja pyyhi pois mahdolliset sisäpuolelle

jääneet vesipisarat tai hiekka kuivalla pehmeällä

kankaalla.

≥ Vesipisarat voivat tarttua korttiin, jos takaluukku avataan kuivaamatta

kunnollisesti. Lisäksi vesi voi kerääntyä väliin, joka jää korttiosaston,

akkuosaston tai liittimen ympärille. Varmista, että pyyhit veden pois

kuivalla pehmeällä kankaalla.

≥ Vesipisarat saattavat tihkua laitteeseen, kun takaluukku suljetaan sen

ollessa vielä märkä, aiheuttaen tiivistymistä tai vian.

HX-WA30_WA3EC-VQT4X14_fin.book 16 ページ２０１３年１月２８日　月曜日　午前８時４１分

VQT4X14 17

∫ Kosteuden pyyhkiminen laitteesta

Jos takaluukun sisäpuolella on kosteutta, pyyhi kaikki raot kokonaan

puhtaiksi kosteudesta.

(Tämä kosteus ei johdu vedelle altistumisesta)

A Kosteutta täällä

∫ Tietoja veden tyhjennyksen suunnittelusta

Tämä laite on suunniteltu siten, että zoomauspainikkeen jne. ympärillä

oleviin väleihin joutuva vesi vuotaa ulos. Tämän vuoksi saattaa nousta

ilmakuplia, kun laite upotetaan veteen, mutta tämä ei ole toimintahäiriö.

Veden tyhjentäminen laitteesta

Tyhjennysaukot löytyvät laitteen pohjasta. Pidä laitetta pystysuorassa

kuvan mukaisesti veden tyhjentämiseksi.

Kuivattaessa kiinnitä käsihihna laitteeseen ja laita käsihihna ranteeseesi,

jottei laite pääse putoamaan. (l 15)

B Tyhjennysaukot





HX-WA30_WA3EC-VQT4X14_fin.book 17 ページ２０１３年１月２８日　月曜日　午前８時４１分

18 VQT4X14

≥ Iho saattaa vaurioitua joutuessaan kosketuksiin laitteen

metalliosien kanssa paikoissa, joissa lämpötila on pitkään erittäin

alhainen [alle 0 oC kuten laskettelurinteet tai vuoristot].

Käytä käsineitä tai vastaavia, jos laitetta käytetään pitkäaikaisesti.

≥ Akun suorituskyky (tallennusaika/käyttöaika) saattaa alentua

väliaikaisesti käytettäessä alhaisissa lämpötiloissa välillä j10 oC - 0 oC

(kylmät paikat kuten laskettelurinteet tai vuoristot). Lataa akku

riittävästi paikassa, jossa ympäristön lämpötila on välillä 10 oC - 30 oC.

≥ Akkua ei voida ladata alle 0 oC:en lämpötilassa. (Tilaosoitin vilkkuu,

kun akkua ei voida ladata.)

≥ Virtaa ei voida toimittaa laitteeseen seinäpistorasiasta

vaihtovirtasovittimella, kun lämpötila on vähemmän kuin 0 oC.

≥ Jos laite jäähtyy kylmissä paikoissa kuten laskettelurinteessä tai

vuoristossa, nestekidenäytön suorituskyky saattaa pudota

väliaikaisesti heti virran päälle kytkemisen jälkeen, jne., jolloin

nestekidenäytön kuva on hieman tavallista tummempi tai näkyy

haamukuvia. Kylmissä ympäristöissä säilytä laite lämpimänä käytön

aikana pitäen se kylmäsuojavaatteiden sisällä. Suorituskyky palautuu

normaaliksi, kun sisäinen lämpötila nousee.

≥ Jos laitetta käytetään kylmissä paikoissa kuten laskettelurinteissä tai

vuoristossa lumen ja vesipisaroiden tarttuessa laitteeseen, joidenkin

laitteen osien liike saattaa muuttua jäykäksi tai ääni voi muuttua

epäselväksi lumen tai vesipisaroiden jäätyessä zoomauspainikkeen,

virtapainikkeen, kaiuttimien tai mikrofonin väliin. Tämä ei ole

toimintahäiriö.

≥

Jos Wi-Fi

®

-toimintoa käytetään kylmissä paikoissa kuten

laskettelurinteillä tai vuoristossa, toisto ei mahdollisesti tapahdu

kunnolla.

Valmistelu

Kun käytetään kylmässä

ilmastossa tai alhaisissa

lämpötiloissa

HX-WA30

HX-WA30_WA3EC-VQT4X14_fin.book 18 ページ２０１３年１月２８日　月曜日　午前８時４１分

VQT4X14 19

* Jotta estetään laitetta putoamasta, muista kiinnittää käsihihna.

Lisävarusteet

Valmistelu

Varusteet

Tarkista varusteet ennen laitteen käyttöä.

Tuotenumerot tammikuun 2013 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.

Akkupakkaus

VW-VBX090

Käsihihna*

VFC4817

Vaihtovirtasovitin

VSK0751

CD-ROM

Ohjelmisto

AV-kaapeli

VFA0555

CD-ROM

Käyttöohjeet

VFF1183

USB-kaapeli

VFA0554

Jotkut lisävarusteet eivät mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa.

Akkupakkaus (litium/VW-VBX090)

HDMI-mikrokaapeli (RP-CHEU15)

HX-WA30_WA3EC-VQT4X14_fin.book 19 ページ２０１３年１月２８日　月曜日　午前８時４１分

20 VQT4X14

∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen

kanssa

Akun laittaminen/poistaminen

≥ Paina virtapainiketta virran kytkemiseksi pois päältä. (l 29)

1 Avaa takaluukku.

Valmistelu

Virtalähde

Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää akkua VW-VBX090.

On havaittu, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä

akkupakkauksia, jotka muistuttavat erehdyttävästi alkuperäisiä

tuotteita. Näiden akkupakkausten sisäinen suojaus saattaa olla

riittämätön, jotta täytetään asianmukaiset

turvallisuusmääräykset. Sen vuoksi nämä akkupakkaukset

saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Ole hyvä ja muista,

että valmistaja ei ole vastuussa mistään onnettomuudesta tai

viasta, joka on seurausta väärennetyn akkupakkauksen käytöstä.

Varmistaaksesi tuotteen turvallisuuden suosittelemme

käyttämään alkuperäistä aitoa Panasonic akkupakkausta.

1 Vapauta LOCK-vipu.

2 Siirrä aukaisu/sulkuvipua.

3 Avaa takaluukku.

LOCK

SD CARD/

BATTERY







HX-WA30_WA3EC-VQT4X14_fin.book 20 ページ２０１３年１月２８日　月曜日　午前８時４１分

Leht laaditakse ...

Panasonic HXWA30EC Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Panasonic HXWA30EC Kasutusjuhend

Seotud paberid