LG LAP341 Kasutusjuhend

LAP341
LG
Bränd
LG
Mudel
LAP341
Tüüp
Kasutusjuhend
LED 顏色指示燈的資訊
操作狀態
您可以根據本機的 LED 顏色燈檢查本機的目前狀態。 請參閱下表。
LED 顏色
LED 狀態
紅色
橙色
綠色
白色
關閉 電源開啟或電源線已斷開連接
開啟 待機 - - -
閃爍
（快速兩下）
CINEMA SOUND
關閉。
-
CINEMA SOUND
開啟。
-
閃爍
（每秒兩下）
正在啟動 藍芽已就緒 -
LG 聲音同步
(LG TV) 已就緒
閃爍
（每秒一下）
靜音 - - -
開啟
[
關閉
（3 秒後）
- 藍芽已配對 光纖功能已選取
LG 聲音同步
(LG TV) 已配對
檢查本機的 LED 顏色燈
您可以根據本機的 LED 顏色燈檢查本機的目前狀態。
紅色
當本機處於待機模式時，紅色 LED 燈會亮起。
y
當本機正在啟動時，紅色 LED 燈每秒會閃兩次。
y
當您按遙控器上的任何按鈕時，本機的紅色 LED 燈會閃兩次。（
y
1
（電源），
CINEMA SOUND
除外）
處於靜音模式時，紅色 LED 燈每秒會閃一次，並沒有聲響。
y
如音量已達到最小或最大，當您調校本機的音量時，本機的紅色 LED 燈會亮起。
y
當
y
CINEMA SOUND
功能關閉時，紅色 LED 燈快速閃爍兩下。
綠色
當您選取光纖功能時，本機的綠色 LED 燈會亮起約 3 秒。
y
當
y
CINEMA SOUND
功能開啟時，綠色 LED 燈快速閃爍兩下。
橙色
當您選取藍芽功能時，本機的橙色 LED 燈會亮起，然後開始閃爍。
y
當藍芽裝置連接至本機時，便會停止閃爍。
白色
當您選取 LG TV 功能時，本機的白色 LED 燈會亮起，然後開始閃爍。
y
當 LG TV 連接至本機時，便會停止閃爍。
>
詳情請參閱本機的使用說明書。
彩色LED指示灯资料
适用于运行状态
您可以通过主机上的彩色LED指示灯来检查主机当前的状态。 请参考以下表格。
LED 颜色
LED 状态
红色
橙色
绿色
白色
关闭 电源接通或断开电源线
开启 待机 - - -
闪烁
（快速闪烁两次）
CINEMA SOUND 表
示已关闭。
-
CINEMA SOUND 表
示已开启。
-
闪烁
（每秒闪烁两次）
正在启动 蓝牙已就绪 -
LG音频同步
（LG TV）已就
绪
闪烁
（每秒闪烁一次）
静音 - - -
开启
[
关闭
（3秒后）
- 蓝牙已配对 光纤功能已选择
LG音频同步
（LG TV）已配
对
检查主机上的彩色LED指示灯
您可以通过主机上的彩色LED指示灯来检查主机当前的状态。
红色
主机进入待机模式后，红色LED指示灯会亮起。
y
主机正在启动时，红色LED指示灯会每秒闪烁两次。
y
当您按下遥控器上的任何按钮时，主机上的红色LED指示灯会闪烁两次。(除
y
1
(电源),
CINEMA
SOUND)
在静音模式下，红色LED指示灯会每秒闪烁一次，且并不发出声音。
y
当您调节主机音量时，如果已调至最小音量或最大音量，主机上的红色LED指示灯会亮起。
y
当
y
CINEMA SOUND
功能已关闭时，红色LED指示灯将快速闪烁两次。
绿色
当您选择光纤功能时，主机上的绿色LED指示灯会持续亮起约3秒。
y
当
y
CINEMA SOUND
功能已开启时，绿色LED指示灯将快速闪烁两次。
橙色
当您选择蓝牙模式时，主机上的橙色LED指示灯会亮起，并开始闪烁。
y
当蓝牙设备与主机相连接时，指示灯将停止闪烁。
白色
当您选择LG电视功能时，主机上的白色LED指示灯会亮起，并开始闪烁。
y
当您的LG电视与主机相连接时，指示灯将停止闪烁。
>
您可以参考主机的用户手册以获取更多详情。
LED gösterge ışıklarının renkleri hakkında bilgi
Çalışma durumu için
Üzerindeki LED’in renginden cihazın o andaki durumunu kontrol edebilirsiniz. Aşağıdaki tabloya bakın.
LED rengi
LED durumu
Kırmızı Turuncu Yeşil Beyaz
Kapalı Güç var ya da bağlanmamış güç kablosu
Açık
Standby
(Beklemede)
- - -
Yanıp sönme
(İki kez hızlı)
CINEMA SOUND
kapalı.
-
CINEMA SOUND
açık.
-
Yanıp sönme
(Saniyede iki kez)
Başlatılıyor Bluetooth hazır -
LG ses
senkronizasyonu
(LG TV) hazır
Yanıp sönme
(Saniyede bir kez)
Sessiz - - -
Açık
[
Kapalı
(3 saniye sonra)
- Bluetooth eşlendi Optik işlev seçildi
LG ses
senkronizasyonu
(LG TV) eşlendi
Cihaz üzerindeki LED rengini kontrol edin
Üzerindeki LED’in renginden cihazın o andaki durumunu kontrol edebilirsiniz.
Kırmızı
Kırmızı LED cihaz standby konumundayken yanar.
y
Cihaz başlatılırken kırmızı LED saniyede iki kez yanıp söner.
y
Uzaktan kumanda üzerinde herhangi bir butona basarsanız, cihaz üzerindeki kırmızı LED iki kez yanıp söner.
y
(
1
(Güç), CINEMA SOUND dışında)
Sessiz konumda kırmızı LED saniyede bir kez yanıp söner ve ses duyulmaz.
y
Cihazın ses düzeyi ayarlanırken düzey maksimum ya da minimum değere ulaşırsa, ünite üzerindeki kırmızı
y
LED yanar.
CINEMA SOUND işlevi kapalı olduğunda kırmızı LED iki kez hızla yanıp söner.
y
Yeşil
Optik işlevi seçtiğiniz zaman, cihaz üzerindeki yeşil LED yakl. 3 saniye kadar yanar.
y
CINEMA SOUND işlevi açık olduğunda yeşil LED iki kez hızla yanıp söner.
y
Turuncu
Bluetooth işlevini seçtiğiniz zaman, cihaz üzerindeki turuncu LED yanar, ardından yanıp sönmeye başlar.
y
Bluetooth aygıtı cihaza bağlandığında, yanıp sönme sona erer.
Beyaz
LG TV işlevini seçtiğiniz zaman, cihaz üzerindeki beyaz LED yanar, ardından yanıp sönmeye başlar.
y
LG TV cihaza bağlandığında, yanıp sönme sona erer.
>
Daha fazla ayrıntı için cihazın kullanıcı el kitabına bakın.
LED-märgutulede värvide teave
Kasutamiseks
Käesolevat olekut saate kontrollida LED-märgutule värvi järgi. Vaadake allolevat tabelit.
LED-märgutule värv
LED-märgutule olek
Punane Oranž Roheline Valge
Väljas Toide sees või toitejuhe lahtiühendatud
Sees Valimisoleku režiim - - -
Vilkuv
(Kahekodne kiirus)
CINEMA SOUND
väljalülitatud.
-
CINEMA SOUND
sisselülitatud.
-
Vilkuv
(Kaks korda sekundis)
Buutimine
Bluetoothi
töövalmidus
-
LG sound sync
(LG TV)
töövalmidus
Vilkuv
(Üks kord sekundis)
Vaigistamine - - -
Sees
[
Väljas
(3 sekundi möödudes)
- Bluetooth seotud
Optiline funktsioon
valitud
LG sound sync
(LG TV) seotud
Seadme LED-märgutule värvi jälgimine
Käesolevat olekut saate kontrollida LED-märgutule värvi järgi.
Punane
Seadme valimisoleku režiimi korral vilgub punane LED-märgutuli.
y
Seadme buutumise ajal vilgub punane märgutuli tihedusega kaks korda sekundis.
y
Vajutades ükskõik millisele kaugjuhtimispuldi nupule, vilgub punane LED-märgutuli kaks korda. (Väljaarvatud
y
1
(Toitenupp), CINEMA SOUND)
Vaigistusrežiimis vilgub punane LED-märgutuli üks kord sekundis.
y
Maksimaalse või minimaalse helitugevuseni jõudmisel süttib heli reguleerimisel seadmel punane LED-
y
märgutuli.
Punane LED-märgutuli võigub kahekordse kuurusega, kui CINEMA SOUND funktsioon on väljalülitatud.
y
Roheline
Optilise funktsiooni valimisel süttib seadmel umbes 3 sekundiks roheline LED-märgutuli.
y
Roheline LED-märgutuli vilgub kahekordse kiirusega, kui CINEMA SOUND funktsioon on sisselülitatud.
y
Oranž
Bluetooth funktsiooni valimisel süttib seadmel oranž LED-märgutuli ja hakkab seejärel vilkuma.
y
Bluetooth- seadme antud seadmega ühendamisel vilkumine lõppeb.
Valge
LG TV funktsiooni valimisel süttib seadmel valge LED-märgutuli ja hakkab seejärel vilkuma.
y
Kui LG teler on seadmega ühendatud, vilkumine lõppeb.
>
Enamaks infoks vaadake seadme kasutusjuhendit.
Spalvotų indikacinių LED švieselių informacija
Veikimo būsenai
Esamą elemento būseną galite patikrinti pagal LED švieselės spalvą. Žr. žemiau pateikiamą lentelę.
LED švieselės spalva
LED švieselės būsena
Raudona Oranžinė Žalia Balta
Išjungta Įjungtas maitinimas arba atjungtas maitinimo laidas
Įjungta Budėjimo režimas - - -
Mirksi
(Dvigubai greičiau)
CINEMA SOUND
išjungta.
-
CINEMA SOUND
įjungta.
-
Mirksi
(Du kartus per sekundę)
Paleidžiama Paruošta Bluetooth -
LG garso sistemos
sinchronizavimas
(LG TV) – paruošta
Mirksi
(Kartą per sekundę)
Nutildyti - - -
Įjungta
[
Išjungta
(Po 3 sekundžių)
-
Suporuota
naudojant
Bluetooth
Pasirinkta optinė
funkcija
LG garso sistemos
sinchronizavimas
(LG TV) –
suporuota
Patikrinkite elemento maitinimo LED švieselę
Esamą elemento būseną galite patikrinti pagal LED švieselės spalvą.
Raudona
Kai veikia budėjimo režimu, šviečia raudona LED švieselė.
y
Kai elementas paleidžiamas, LED švieselė mirksi du kartus per sekundę.
y
Kai paspaudžiate bet kurį nuotolinio valdymo mygtuką, elemento LED švieselė sumirksi du kartus. (Išskyrus
y
1
maitinimas), CINEMA SOUND)
Kai nutildyta, kartą per sekundę mirksi raudona LED švieselė ir nesigirdi joks garsas.
y
Jei pasiekiamas mažiausias ar didžiausias garsumo lygis, elemente reguliuojant garsumo lygį užsidega
y
raudona LED švieselė.
Kai funkcija CINEMA SOUND išjungta, raudona LED švieselė mirksi dvigubai greičiau.
y
Žalia
Kai pasirenkate optinę funkciją, elemente maždaug 3 sekundes šviečia žalia LED švieselė.
y
Kai funkcija CINEMA SOUND įjungta, žalia LED švieselė mirksi dvigubai greičiau.
y
Oranžinė
Kai pasirenkate Bluetooth funkciją, užsidega ir pradeda mirksėti oranžinė LED švieselė.
y
Mirksėti nustoja, kai prie elemento prijungiamas Bluetooth prietaisas.
Balta
Kai pasirenkate LG TV funkciją, elemente užsidega ir pradeda mirksėti balta LED švieselė.
y
Mirksėti nustoja, kai prie elemento prijungiamas LG TV.
>
Daugiau informacijos rasite elemento savininko vadove.
Informācija par LED indikatoru gaismu krāsām
Darbības stāvoklim
Jūs varat pārbaudīt ierīces pašreizējo stāvokli pēc uz tā esošās LED krāsas. Atsaucieties uz zemāk redzamo tabulu.
LED krāsa
LED stāvoklis
Sarkans Oranžs Zaļš Balts
Izslēgts Ieslēgts vai atvienots barošanas vads
Ieslēgts Dīkstāvē - - -
Mirgo
(Divkāršs ātrums)
CINEMA SOUND ir
izslēgts.
-
CINEMA SOUND ir
ieslēgts.
-
Mirgo
(Divreiz sekundē)
Sāknējas Bluetooth gatavs -
LG skaņas
sinhronizācija
(LG TV) gatava
Mirgo
(Vienreiz sekundē)
Skaņa izslēgta - - -
Ieslēgt
[
Izslēgts
(Pēc 3 sekundēm)
- Bluetooth sapārots
Izvēlēta optiskā
funkcija
LG skaņas
sinhronizācija
(LG TV) sapārota
Pārbaudiet krāsaino LED uz ierīces
Jūs varat pārbaudīt ierīces pašreizējo stāvokli pēc uz tā esošās LED krāsas.
Sarkans
Sarkanā LED iedegas, kad ierīce ir dīkstāves režīmā.
y
Kad ierīce sāknējas, sarkanā LED mirgo divreiz sekundē.
y
Kad jūs nospiežat jebkuru pogu uz tālvadības pults, sarkanā LED uz ierīces mirgo divreiz. (Izņemot
y
1
(Ieslēgt),
CINEMA SOUND)
Klusuma režīmā, sarkanā LED mirgo vienreiz sekundē un nav skaņas.
y
Ja skaļums ir sasniedzis minimumu vai maksimumu, sarkanā LED uz ierīces iedegas, kad jūs pielāgojat
y
skaļuma līmeni uz ierīces.
Sarkanā LED divreiz ātri nomirgo, kad CINEMA SOUND funkcija ir izslēgta.
y
Zaļš
Kad jūs izvēlaties optisko funkciju, zaļā LED uz ierīces iedegas uz aptuveni 3 sekundēm.
y
Zaļā LED divreiz ātri nomirgo, kad CINEMA SOUND funkcija ir ieslēgta.
y
Oranžs
Kad jūs izvēlaties bluetooth funkciju, oranžā LED uz ierīces iedegas un sāk mirgot.
y
Kad bluetooth ierīce ir savienota ar ierīci, mirgošana beigsies.
Balts
Kad jūs izvēlaties LG TV funkciju, baltā LED uz ierīces iedegas un sāk mirgot.
y
Kad jūsu LG TV ir savienots ar ierīci, mirgošana beigsies.
>
Plašākai informācijai, jums vajadzētu atsaukties uz ierīces lietotāja rokasgrāmatu.
Түсті жарық диодты индикатор шамдары
туралы ақпарат
Жұмыс режиміне арналған
Құрылғының ағымдағы күйін оның үстіндегі түсті жарық диоды арқылы тексеруге болады.
Төмендегі кестеге назар аударыңыз.
Жарық диод түсі
Жарық диод күйі
Қызыл
Ашық сары
Жасыл
Ақ
Өшірулі Қуат қосулы немесе қуат сымы ажыратылған
Қосулы Күту режимі - - -
Жыпылықтау
(Eкі рет жылдам)
CINEMA
SOUND өшірулі.
-
CINEMA SOUND
қосулы.
-
Жыпылықтау
(секунд ішінде екі
рет)
Жүктеме Bluetooth дайын -
LG дыбысты
сәйкестендіру
(LG TV) дайын
Жыпылықтау
(секунд ішінде бір
рет)
Дыбысты
бәсеңдету
- - -
Қосу
[
Өшіру
(3 секундтан кейін)
-
Bluetooth
жұптастырылған
Оптикалық
функция
таңдалды
LG дыбысты
сәйкестендіру
(LG TV)
жұптастырылды
Құрылғыдағы түсті жарық диодын тексеріңіз
Құрылғының ағымдағы күйін оның үстіндегі түсті жарық диоды арқылы тексеруге болады.
Қызыл
Құрылғы
y
күту режимінде болғанда, қызыл жарық диоды жанады.
Құрылғы жүктегенде, қызыл жарық диоды секунд ішінде екі рет жыпылықтайды.
y
Қашықтан басқару пультінде қандай да бір түймені басқан кезде, құрылғыда қызыл жарық
y
диоды екі рет жыпылықтайды. (
1
(Қуат), CINEMA SOUND түймелерінен басқа)
Дыбысты бәсеңдету режимінде, қызыл жарық диоды секунд ішінде бір рет жыпылықтайды
y
және дыбыс шықпайды.
Егер дыбыс деңгейі минимум не максимумға дейін жетсе, құрылғының дыбыс деңгейін
y
реттеу кезінде құрылғыдағы қызыл жарық диоды жанады.
CINEMA SOUND функциясы өшірулі кезінде қызыл жарық диоды екі рет жылдам жыпылықтайды.
y
Жасыл
Опти
y
калық функция таңдалған кезде, құрылғыдағы жасыл жарық диоды шамамен 3 секунд
ішінде жанып тұрады.
CINEMA SOUND функциясы қосулы кезінде жасыл жарық диоды екі рет жылдам жыпылықтайды.
y
Ашық сары
Bluetooth ф
y
ункциясы таңдалған кезде, құрылғыдағы ашық сары жарық диоды жанады және
содан кейін жыпылықтай бастайды.
Bluetooth құрылғысы құрылғыға қосылған кезде, жыпылықтау тоқтатылады.
Ақ
LG TV
y
функциясы таңдалған кезде, құрылғыдағы ақ жарық диоды жанады және содан кейін
жыпылықтай бастайды.
LG TV құрылғыға қосылған кезде, жыпылықтау тоқтатылады.
>
Қажетті ақпараттар үшін дыбыс панелі жүйесінің иемденуші нұсқаулығына назар салыңыз.
Інформація про значення кольорів світіння
світлодіодних індикаторів
Показання щодо режиму роботи
Ви можете перевіряти поточний стан системи за кольором світлодіодного індикатора. Див. таблицю нижче.
Колір індикатора
Режим світіння
індикатора
Червоний Оранжевий Зелений Білий
Вимк. Живлення ввімкнене або від'єднаний шнур живлення
Увімк. Очікування - - -
Мигає
(Двічі коротко)
CINEMA SOUND
вимкнене.
-
CINEMA SOUND
увімкнене.
-
Мигає
(Двічі на секунду)
Завантаження
Пристрій
Bluetooth готовий
-
LG sound sync
(LG TV) готовий
Мигає
(Один раз на секунду)
Приглушений
звук
- - -
Увімк.
[
Вимк.
(За 3 секунди)
-
Bluetooth-
пристрій
сполучений
Вибрано функцію
Optical
LG sound sync
(LG TV)
сполучений
Перевірте колір світлодіодного індикатора на системі
Ви можете перевіряти поточний стан системи за кольором світлодіодного індикатора.
Червоний
Червоний індикатор загорається, коли звукова п
y
анель перебуває у стані очікування.
Під час завантажування звукової панелі червоний індикатор мигає двічі на секунду.
y
При натисканні будь-якої кнопки на пульті дистанційного керування, на системі двічі мигає червоний
y
світлодіодний індикатор. (Окрім
1
(Живлення), CINEMA SOUND)
У режимі приглушення звуку червоний світлодіодний індикатор мигає один раз на секунду і звук не
y
виводиться.
Якщо під час регулювання гучності досягнуто мінімального або максимального рівня гучності,
y
загоряється червоний світлодіодний індикатор на системі.
Коли функція CINEMA SOUND вимкнена, двічі коротко мигає червоний світлодіодний індикатор.
y
Зелений
Коли
y
вибрано функцію Optical, на системі приблизно на 3 секунди загоряється зелений світлодіодний
індикатор.
Коли функція CINEMA SOUND увімкнена, двічі коротко мигає зелений світлодіодний індикатор.
y
Оранжевий
Коли вибран
y
о функцію Bluetooth, на системі загоряється і починає мигати оранжевий світлодіодний
індикатор.
Після того, як Bluetooth-пристрій підключиться до системи, мигання індикатора припиняється.
Білий
Коли вибрано функцію L
y
G TV, на системі загоряється і починає мигати білий світлодіодний індикатор.
Після того, як телевізор LG підключиться до системи, мигання індикатора припиняється.
>
За більш детальною інформацією зверніться до інструкції з експлуатації системи.
Описание цветных индикаторов
Рабочее состояние
Вы можете проверить текущее состояние устройства по цвету индикатора. См. табл. ниже.
Цвет индикатора
Состояние индикатора
Красный Оранжевый Зеленый Белый
Не горит Питание включено или отключен кабель питания
Горит Режим ожидания - - -
Мигает
(В два раза быстрее)
CINEMA SOUND
выключен.
-
CINEMA SOUND
включен.
-
Мигает
(Дважды в секунду)
Загрузка
Готовность
Bluetooth
-
Готовность
LG sound sync
(LG TV)
Мигает
(Один раз в секунду)
Звук отключен - - -
Горит
[
не горит
(Через 3 секунды)
-
Сопряжение
Bluetooth
Выбрана
оптическая
функция
Сопряжение LG
sound sync
(LG TV)
Проверка цветных индикаторов на устройстве
Вы можете проверить текущее состояние устройства по цвету индикатора.
Красный
Красный индикатор загорается в режиме ожидания устройства.
y
При загрузке устройства красный индикатор мигает дважды в секунду.
y
При нажатии любой кнопки на пульте ДУ на главном устройстве дважды вспыхивает красный
y
индикатор. (Кроме
1
(Питание), CINEMA SOUND)
В режиме отключения звука красный индикатор мигает один раз в секунду, а звук отсутствует.
y
Если при регулировке уровня громкости устройства, уровень громкости достигает минимального или
y
максимального значения, загорается красный индикатор устройства.
Красный индикатор мигает в два раза чаще, если функция CINEMA SOUND отключена.
y
Зеленый
При выборе оптической функции зеленый индикатор на устройстве горит в течение 3 секунд.
y
Зеленый индикатор мигает в два раза чаще, если функция CINEMA SOUND включена.
y
Оранжевый
При выборе режима Bluetooth загорается оранжевый индикатор и начинает затем мигать.
y
При подключении устройств Bluetooth к данному устройству мигание прекращается.
Белый
При выборе функции LG TV загорается белый индикатор и начинает затем мигать.
y
При подключении телевизора LG TV к устройству мигание прекращается.
>
Подробное описание см. в руководстве по эксплуатации данного устройства.
Information of the color LED indicators lights
For Operation state
You can check the current state of the unit by the color LED on it. Refer to the table below.
LED color
LED state
Red Orange Green White
O Power on or disconnected power cord
On Standby - - -
Blink
(Twice fast)
CINEMA SOUND is
o .
-
CINEMA SOUND is
on.
-
Blink
(Twice per second)
Booting Bluetooth ready -
LG sound sync
(LG TV) ready
Blink
(Once per second)
Mute - - -
On
[
O
(After 3 seconds)
- Bluetooth paired
Optical function
selected
LG sound sync
(LG TV) paired
Check the color LED on the unit
You can check the current state of the unit by the color LED on it.
Red
The red LED is lit on when the unit is on standby mode.
y
When the unit is booting, the red LED is blinking twice per second.
y
When you press any button on the remote control, the red LED on the unit blinks twice. (Except
y
1
(Power),
CINEMA SOUND)
On mute mode, the red LED is blinking once per second and there is no sound.
y
If the volume level reached a minimum or a maximum, the red LED on the unit is lit up when you adjust the
y
volume level of the unit.
The red LED blinks twice fast when CINEMA SOUND function is o .
y
Green
When you select Optical function, the green LED on the unit is lit on for about 3 seconds.
y
The green LED blinks twice fast when CINEMA SOUND function is on.
y
Orange
When you select bluetooth function, the orange LED on the unit is lit and then starts blinking.
y
When the bluetooth device is connected to the unit, the blinking will stop.
White
When you select LG TV function, the white LED on the unit is lit on and then start to blink.
y
When your LG TV is connected to the unit, the blinking will stop.
>
For more details, you should refer to the owner’s manual of the unit.
ENGLISH LATVIEŠU
TÜRKÇEEESTI
РУССКИЙ
香港中文简体中文
ҚAЗAҚ ТІЛІ
УКРАЇНСЬКА
LIETUVIŲ
LAP340-NB_LED sheet_OTHER_19L_MBM64120005.indd 1 
Leht laadib ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

LG LAP341 Kasutusjuhend

LAP341
LG
Bränd
LG
Mudel
LAP341
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid