Blue PURE 221 Kasutusjuhend

1

Blue

PURE 221

Air puriﬁer /

Luftrenare/

Luftrenser /

Ilmanpuhdistin /

Luftrenser

User Manual / Användarmanual /

Brugervejledning / Käyttöohje /

Bruksanvisning

by Blueair

English User Manual 04 -17

Svensk bruksanvisning

19 - 33

Dansk brugervejledning 35 - 49

Suomi Käyttöohje 51 - 65

Norsk bruksanvisning 67 - 81

2 3

SAFETY 04

SYSTEM OVERVIEW 06

WHAT´S IN THE BOX 08

USAGE 09

SETUP 10

ON/OFF AND OPERATING SPEEDS 11

FILTERS 12

CARE AND MAINTENANCE 17

SPECIFICATIONS 18

Blue

PURE 221

English User Manual

Model: Pure221

Keep the power cable away from heated surfaces.

Do not sit on, stand or climb onto the unit or use the

unit either as a table or for storage.

Do not place any objects on top of the unit, block air

outlets or intakes,or allow foreign objects to enter

the unit as this may cause an electric shock or

damage the unit.

Intended Use

CAUTIONS:

Supervise children to ensure that they do not play with

the appliance.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

General

WARNING:

To avoid hazardous conditions, only the manufacturer, a ser-

vice center authorized by Blueair or similarly qualiﬁed persons

shall replace the power cord, if damaged.

CAUTIONS:

Use the grounded power cable provided with your Pure 221

unit to plug directly into an appropriate, grounded electrical

outlet. (Refer to the rating label on your unit).

Do not alter the plug in any way.

Remember to always disconnect the power supply before

servicing the unit.

Do not use the unit if the power cable or plug is damaged or

malfunctions in any manner.

WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not

avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not

avoided, could result in minor or moderate injury.

4 5

SAFETYSAFETY

Remember, Pure 221 is an electrical appliance. Please read these safety

instructions carefully before use and take the necessary precautions

to reduce the risk of ﬁre, electric shock or injury. The Pure 221 warranty

applies only if the unit is used according to these instructions.

General safety instructions

6 7

SYSTEM OVERVIEW

1

2 3

45

7

8

9

10

11

6

SYSTEM OVERVIEW

Air outlet

Ion chamber (Air stream optimizer)

Inner wall

Fan

Motor

Fan base

Protective grill

Release button for ﬁlter

Exterior casing

Particle ﬁlter or Particle + Carbon ﬁlter

Air inlet 360°

Blueprint

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

6

7

8 9

A Particle ﬁlter or Particle + Carbon ﬁlter.

Pure 221 package

The Pure 221 air

puriﬁer

Particle or Particle +

Carbon ﬁlter

Option

WHAT'S IN THE BOX USAGE

Placement

Place Pure 221 in an upright position on the ﬂoor in your room. Be sure

to place the unit where it won’t be knocked over by any person or pet

in the household.

Placing the unit:

Place the unit in a

location where air can

circulate freely in, out

and around the unit.

Do not place the unit

closer than 10 cm (4”)

from another object.

Do not place the unit

directly on or against

soft furnishings such as

bedding or linen.

Do not place the unit

near sources of heat,

such as radiators,

ﬁreplaces or ovens.

Do not place the unit

near wet areas, such as

bathrooms or laundry

rooms where it may

come into contact with

water.

Do not place the unit

outdoors.

Using Pure 221 in your bedroom:

After 7 seconds the light automatically dims to 10% of the full effect.

4 ins

10 cm

10 11

Getting started

Plug in your Pure 221

air puriﬁer.

Press the button to

turn the unit on. The

unit automatically

sets itself to the

recommended

energy-efﬁcient

operating speed.

When the indicator

light glows white,

your unit is working

properly.

SET UP ON/OFF AND OPERATING SPEEDS

On/off and speed control

On/Low

Press once to turn

the unit on and set it

to the recommended

energy-efﬁcient

speed.

Medium

Press twice to set to

medium speed.

High

Press three times to

set to high speed.

Off

Press a fourth time to

turn the unit off.

Moreover, Pure 221 has an Autostart feature.

This means that Pure 221 will automatically

restart at the set speed if a power failure

occurs, the unit is unplugged or a power

switch timer is used.

31

2

1

4

2 3

12 13

FILTERS FILTERS

Button control functions

Reset the ﬁlter alert

Press the button for

three seconds to

reset the ﬁlter alert.

1 2 3

You can change the ﬁlter before the indicator light turns red, i.e. when

it ﬁrst turns yellow. In this case, just reset the unit after changing the

ﬁlter and use for another 6 months. (see "Change the main ﬁlter")

Change ﬁlter

indicator

When the indicator

turns yellow (after 5

months of operation),

it’s time to order a

new ﬁlter.

Change ﬁlter

When the indicator

light turns red (after

1 extra month of

operation), you

should change the

main ﬁlter.

*Particle matter smaller than 2.5 microns

Particle ﬁlters remove:

Particle + Carbon ﬁlters remove all the above pollutants, plus:

Filters

General information:

The unit is delivered with either a Particle ﬁlter or Particle + Carbon

ﬁlter. These ﬁlters remove the following pollutants:

IMPORTANT!

Use only genuine Blueair ﬁlters to ensure proper function of your

unit and to qualify for full warranty coverage.

DustPM2.5* Pollen Pet dander

Mold

SmokeVOC

Dust mites Bacteria

Cooking odorsChemicals

14 15

Lift off the top of the

unit.

Remove the main

ﬁlter from the unit.

Insert the

replacement ﬁlter

into the unit.

To reset the unit,

press the Pure 221

button for three

seconds. The

indicator will ﬂash

three times, then

change from red to

white.

Plug in the unit.

Firmly press the top

of the unit onto the

replacement ﬁlter

until you hear a click.

97 8

FILTERSFILTERS

When the indicator

light glows red, it’s

time to change the

main ﬁlter.

Turn off the unit and

unplug it.

Gently press the

release buttons on

both sides of the unit

until you hear a click.

Change the main ﬁlter

Be sure to unplug the unit before changing the main ﬁlter.

1 2

3

4 5 6

16 17

CARE AND MAINTENANCE

Take good care of your Pure 221 air puriﬁer to ensure that it delivers

optimal performance.

General care

Occasionally vacuum the inside and outside of the main ﬁlter

to remove any dust.

Change the main ﬁlter every six months, depending on the

operating conditions.

When the unit is open to change the ﬁlter, vacuum any dust

that may have accumulated inside the unit.

Occasionally wipe the top of the unit with a dry dust cloth.

Speciﬁcations

1

SPECIFICATIONS

1

Certiﬁed ratings as stated are based on U.S. version models (120VAC, 60Hz)

with Blue Particle Filter. Ratings may be affected by use of other Blue ﬁlter

models.

²Air changes per hour are calculated on the recommended room size, assuming

8-foot (2.4-m) ceilings.For smaller rooms, the air changes per hour will increase.

Depending on air quality in the area of use, the recommended six-month ﬁlter

lifetime may be longer.

⁴The available electrical power voltage and frequency affects the

power consumption of the unit. the power consumption might therefore be

different from the stated value.

Room size: 50m² (540 sq. ft.)

Clean Air Delivery Smoke Dust Pollen

Rate (CADR) cfm 350 350 350

m

3

/h 590 590 590

Filter replacement indicator Yes

On/Off timer No

Speeds 1-2-3-off

Dimensions Height: 522 mm (20.5 in)

Width: 330 mm (13 in)

Depth: 330 mm (13 in)

Weight: 7 kg (15 lbs)

Airﬂow rate 230 - 620 m

3

/h (135 - 365 cfm)

Air exchange

2

5 per hour (50 m

2

or 540 sq.ft.room)

Power usage

4

30 - 61 W

Noise level 31 - 56 dB(A)

Average ﬁlter service life six months

3

Warranty Local regulations

18 19

SÄKERHET 04

SYSTEMÖVERSIKT 06

VAD FINNS I FÖRPACKNINGEN? 08

ANVÄNDNING 09

INSTALLATION 10

PÅ/AV OCH HASTIGHETER 11

FILTER 12

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL 17

SPECIFIKATIONER 18

Blue

PURE 221

Svensk bruksanvisning

Model: Pure221

Allmänt

VARNING:

För att undvika risker måste en skadad elkabel alltid bytas ut

av tillverkaren, en servicerepresentant eller liknande kvaliﬁ-

cerad person.

OBS!

Använd den jordade nätkabel som medföljer din Pure 221

luftrenare för att ansluta den direkt till ett lämpligt jordat

eluttag. (Se spänningsetiketten på din enhet)

Förändra inte kontakten på något sätt.

Dra ut sladden till enheten innan service.

VARNING: Visar en farlig situation som, om den inte undviks,

kan leda till dödsfall eller allvarlig skada.

OBS! Visar en farlig situation som, om den inte undviks, kan

leda till mindre eller måttlig skada.

Använd inte produkten med en skadad sladd eller kontakt,

eller om produkten slutar fungera, tappas eller skadas på

något sätt.

Håll sladden borta från uppvärmda ytor.

Sitt, stå eller klättra inte på enheten och använd inte

enheten som ett bord. Placera inte några föremål ovanpå

enheten.

Se till att inga främmande föremål kommer in i enhetens

luftinsug eller -utsug, eftersom detta kan orsaka elektris-

ka stötar eller skador på enheten. Blockera inte luftintag

eller -utblås

Avsedd användning

OBS!

Barn i närheten av enheten ska övervakas, den är ingen

leksak.

Denna enhet är inte avsedd för användning av barn, per-

soner med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga,

eller personer med bristande erfarenhet och kunskap,

såvida de inte övervakas och instrueras angående en-

hetens användning av en person som ansvarar för deras

säkerhet.

20 21

SÄKERHET

Luftrenaren Pure 221 är en elektrisk apparat. Läs säkerhetsanvisningar-

na före användning och vidta nödvändiga försiktighetsåtgärder för att

minska risken för brand, elektriska stötar eller skada. Pure 221 begrän-

sade garanti gäller endast om enheten används enligt instruktionerna.

Säkerhetsinformation

SÄKERHET

22 23

SYSTEMÖVERSIKT

1

2 3

45

7

8

9

10

11

6

SYSTEMÖVERSIKT

Luftutsläpp

Jonkammare (optimering av luftströmmen)

Innervägg

Fläkt

Motor

Fläkthållare

Skyddande galler

Spärrknapp för ﬁlter

Yttre hölje

Partikelﬁlter eller partikel- och kolﬁlter

Luftintag 360

0

Översikt

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

6

22

23

24 25

Partikelﬁlter eller partikel- och kolﬁlter.

Pure 221-förpackningen

Luftrenaren Pure 221 Partikelﬁlter eller

partikel- och kolﬁlter

Alternativ

VAD FINNS I FÖRPACKNINGEN? ANVÄNDNING

Placering

Placera Pure 221 upprätt på golvet i ditt rum. Se till att ställa enheten

på en plats där den inte kan vältas av någon, vare sig djur eller

människa.

Placering av enheten:

Placera enheten på en

plats där luften kan

cirkulera fritt in i, ut ur

och runt enheten.

Placera inte enheten

närmare något annat

föremål än 10 cm.

Placera inte enheten di-

rekt på eller mot mjuka

föremål som sängkläder

eller linne.

Placera inte enheten i

närheten av värmekällor

som exempelvis ele-

ment, eldstäder eller

ugnar.

Placera inte enheten

nära våtutrymmen, t.

ex. badrum eller tvätt-

stugor, där den kan

komma i kontakt med

vatten.

Placera inte enheten

utomhus.

Tänker du använda Pure 221 i ditt sovrum?

Efter sju sekunder dämpas ljuset automatiskt till 10 % av högsta effekt.

4 ins

10 cm

26 27

Kom igång

Anslut din Pure 221

luftrenare.

Tryck på knappen för

att slå på den. Den

väljer den rekommen-

derade energieffek-

tiva körhastigheten

automatiskt.

När indikatorlampan

lyser vit, din Pure 221

fungerar korrekt.

INSTALLATION ON/OFF AND OPERATING SPEEDS

Pa/av och hastigheter

På/låg

Tryck en gång för att

aktivera enheten och

ställ in den på den

rekommenderade

energieffektiva has-

tigheten.

Medel

Tryck två gånger för

maximal hastighet.

Hög

Tryck tre gånger för

hög hastighet.

Av

Tryck en gång till för

att stänga av enheten.

Vidare har Pure 221 en Autostart-funktion. Det

betyder att Pure 221 automatiskt startar om

med inställd hastighet om ett strömavbrott

skulle inträffa, enheten kopplas ur eller om

timer används på eluttaget.

31

2

1

4

2 3

28 29

FILTER

* Partiklar mindre än 2,5 mikrometer

Partikelﬁltren avlägsnar:

Partikel- och kolﬁlter avlägsnar alla föroreningar ovan plus:

Filter

Allmän information:

Enheten levereras med antingen ett partikelﬁlter eller ett partikel- och

kolﬁlter. Filtren avlägsnar följande föroreningar:

VIKTIGT!

Använda endast äkta Blueair-ﬁlter, för att säkerställa korrekt funk-

tion och få rätt till fullt garantiskydd.

DammPM2.5* Pollen Päls

Mögel

RökFlyktiga

organiska

föreningar

(VOC)

Dammkvalster Bakterier

Lukt från mat-

lagning

Kemikalier

FILTERS

Button control functions

Bekräfta

ﬁltervarningen

Tryck på knappen

i tre sekunder

för att bekräfta

ﬁltervarningen.

1 2 3

Du kan byta ﬁltret innan indikatorlampan blir röd, dvs redan när den

blivit gul. I så fall är det bara att återställa enheten efter ﬁlterbytet och

använda den i sex månader till (se Byta huvudﬁlter).

Indikator för

ﬁlterbyte

När indikatorlampan

blir gul (efter

fem månaders

användning) är det

dags att beställa ett

nytt ﬁlter.

Byt ﬁlter

När indikatorlampan

blir röd (efter

ytterligare en

månad) är det dags

att byta huvudﬁltret.

30 31

Lyft av toppen på

enheten.

Ta bort huvudﬁltret

från enheten.

Sätt i det nya ﬁltret i

enheten.

FILTER

När indikatorlampan

lyser rött är det dags

att byta huvudﬁltret.

Stäng av enheten

och dra ur sladden.

Tryck försiktigt på

spärrknapparna på

båda sidor av enhe-

ten tills du hör ett

klickljud.

Byta huvudﬁlter

Se till att dra ur elkontakten innan du byter huvudﬁlter.

1 2

3

Återställ enheten

genom att hålla

Pure 221-knappen

nedtryckt i

tre sekunder.

Indikatorlampan

blinkar tre gånger

och ändras sedan

från röd till vit.

Sätt i strömsladden.

Tryck fast enhetens

topp på det nya

ﬁltret tills du hör ett

klickljud.

97 8

FILTER

4 5 6

32 33

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Ta väl hand om din Pure 221 luftrenare för att se till att den ger bästa

möjliga luftrening.

Allmän skötsel

Dammsug insidan och utsidan av huvudﬁlter med jämna

mellanrum för att ta bort damm,

Byt huvudﬁltret varje halvår, beroende på driftsförhållandena.

Dammsuga upp allt damm som kan ha samlats inuti enheten när

du har öppnat enheten för att byta ﬁlter.

Torka ovanpå enheten med en torr dammtrasa vid behov.

Speciﬁkationer

1

SPECIFIKATIONER

1

De certiﬁerade klassiﬁceringarna som anges är baserade de amerikanska mo-

dellerna (120 VAC, 60 Hz) med Blue partikel ﬁlter. Klassiﬁceringen kan påverkas av

användning av andra ﬁltermodeller.

²

Luftbyten per timme beräknas utifrån den rekommenderade rumsstorleken men

antagen takhöjd 2,4 meter. I mindre rum kommer antalet luftväxlingar per timme att

vara högre.

3

Filterlivslängden kan variera beroende på luftkvaliteten i användningsområdet.

4

Tillgänglig elektrisk ström och frekvens påverkar enhetens energiförbrukning.

Energiförbrukningen kan därför skilja sig från ovan angivet värde.

Rumsstorlek 50m² (540 sq. ft.)

Renluftﬂöde (CADR)

Rök Damm Pollen

cfm 350 350 350

m

3

/h 590 590 590

Filterbytesindikator

Ja

På/Avstängnings Timer Nej

Hastigheter 1-2-3-av

Mått Höjd: 522 mm (20.5 in)

Bredd: 330 mm (13 in)

Djup: 330 mm (13 in)

Vikt: 7 kg (15 lbs)

Luftﬂödeshastighet

230 - 620 m

3

/h (135 - 365 cfm)

Luftutbyte

2

5 ggr per timme (50 m

2

eller 540 sq.ft.)

Elförbrukning

4

30 - 61 W

Ljudnivå

31 - 56 dB(A)

Genomsnittlig ﬁlterslivslängd

sex månader

3

Garanti

Nationella garantibestämmelser

34 35

SIKKERHED 04

SYSTEMOVERSIGT 06

HVAD INDEHOLDER KASSEN 08

BRUG 09

OPSÆTNING 10

TÆND/SLUK OG DRIFTSHASTIGHEDER 11

FILT RE 12

VEDLIGEHOLDELSE 17

SPECIFIKATIONER 18

Blue

PURE 221

Dansk brugervejledning

Model: Pure221

Generelt

ADVARSEL:

For at undgå risici skal en beskadiget netledning altid udskift-

es af producenten, en serviceleverandør eller en tilsvarende

kvaliﬁceret person.

FORSIGTIG:

Brug det strømkabel med jord, der fulgte med din Pure 221

-luftrenser, og sæt det direkte i en egnet stikkontakt med

jordforbindelse. (Se mærket med effektangivelsen på din

enhed).

Undgå at ændre stikket på nogen måde.

Tag netledningen ud af stikkontakten inden vedligehold-

else.

Brug ikke produktet med en beskadiget netledning eller et

beskadiget stik, eller hvis produktet tabes eller beskadiges

på anden måde

ADVARSEL: Angiver en farlig situation, som kan medføre

dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG: Angiver en farlig situation, som kan medføre min-

dre eller moderat personskade, hvis den ikke undgås.

Hold netledningen væk fra varme overﬂader.

Undgå at sidde på, stå på eller klatre på enheden, og un-

dlad at bruge enheden som bord eller til opbevaring. Undgå

at anbringe genstande oven på enheden.

Lad ikke fremmedlegemer komme ind i ventilations- eller

udsugningsåbningerne, idet dette kan forårsage elektrisk

stød eller beskadige luftrenseren. Blokér ikke luftind-

tagene og -udtagene.

Anvendelsesområde

FORSIGTIG:

Hold børn under opsyn for at sikre, at de ikke leger med

apparatet.

Denne enhed er ikke beregnet til at blive brugt af person-

er (inkl. børn) med nedsatte fysiske, følemæssige eller

mentale evner eller manglende erfaring og viden, med-

mindre de har fået vejledning eller instruktion i at bruge

apparatet af en person, der har ansvaret for deres sikker-

hed. Sørg for at holde øje med børnene, så de ikke leger

med eller klatrer på apparatet.

36 37

SIKKERHED

Pure 221 er et elektrisk apparat. Læs venligst sikkerhedsinstruk-

tionerne inden brug, og tag de nødvendige forholdsregler for at

reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade. Den

begrænsede garanti fra Pure 221 gælder kun, hvis enheden anvendes i

overensstemmelse med nærværende instruktioner.

Sikkerhedsinformation

SIKKERHED

38 39

SYSTEMOVERSIGT

1

2 3

45

7

8

9

10

11

6

SYSTEMOVERSIGT

Luftudtag

Ionkammer (til luftstrømsoptimering)

Indvendig væg

Blæser

Motor

Blæserfod

Beskyttelsesgitter

Udløserknap til ﬁlter

Udvendigt hus

Partikelﬁlter eller partikel- og kulﬁlter

Luftindtag 360°

Blueprint

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

6

38

39

Leht laaditakse ...

Blue PURE 221 Kasutusjuhend

Blue PURE 221 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid