3M Touch Systems, Inc; omanditeave
3M™ Multi-Touch
Projected Capacitive
Touch (PCT)
šassiiekraanid
C3266PW, C4267PW,
C4667PW, C5567PW,
C6587PW
Ekraani kasutusjuhend
Palun lugege enne seadme kasutamist läbi ja tehke endale selgeks
kogu ohutusteave aadressil www.3M.co.uk/TouchUserGuides
kättesaadaval olevast kiirjuhisest. Hoidke see kiirjuhis edaspidiseks
kasutamiseks alles.
176 3M
TM
Multi-Touch šassiiekraani kasutusjuhised
3M Touch Systems, Inc; omanditeave
Sisu
Tähtsad märkused ................................................................................................... 177
Hooldus- ja parandusvajaduse tunnused ................................................................ 178
Puuteanduri hooldus ja puhastamine ...................................................................... 178
3M Touch Systemsi tugiteenused ........................................................................... 179
Ettevõtte 3M Touch Systems kontakt .................................................................... 179
1. peatükk
3M Multi-Touch šassiiekraani seadistamine
Nõuded süsteemile ................................................................................................. 180
Puuteekraani lahtipakkimine .................................................................................. 180
Puuteekraani ühendamine....................................................................................... 182
Multimeediafunktsioonid ....................................................................................... 183
Mitmepuutelise šassiiekraani testimine .................................................................. 183
VESA paigaldussüsteem ........................................................................................ 183
Videonuppude kasutamine ..................................................................................... 184
Paigutus ja ventilatsioon ......................................................................................... 184
Nõuded videokaardile............................................................................................. 184
Videokaardi standardseadistuste kasutamine ......................................................... 184
Toetatud videokuva režiimid ja värskendussagedused ........................................... 184
Ekraaniseadistuste konfigureerimine ..................................................................... 185
3M-i mitmepuutelise šassiiekraani videokuva reguleerimine ................................ 185
Ekraanikuva ............................................................................................................ 185
Menüüs liikumine ................................................................................................... 186
Pildimenüü ............................................................................................................. 187
Kuvamenüü ............................................................................................................ 189
Helimenüü .............................................................................................................. 190
Süsteemimenüü ...................................................................................................... 192
2. peatükk
3M Multi-Touch šassiiekraani ühendamine
Windows® 7 või uuem ........................................................................................... 197
Kõik teised platvormid (kõik operatsioonisüsteemiversioonid enne Windows® 7-t) .... 197
Rakenduste mitme puute tugi ................................................................................. 197
3M™ MicroTouch™ tarkvara installimine ............................................................ 197
3. peatükk
Veaotsing ja hooldus
Ekraani paigaldusvead ............................................................................................ 198
Puuteanduri veaotsing ............................................................................................ 200
Toitehaldus ............................................................................................................. 200
4. peatükk
Regulatiivne teave
Reguleerivate asutuste kinnitused .......................................................................... 201
FCC hoiatus ............................................................................................................ 202
CE vastavus Euroopas ............................................................................................ 202
177 3M
TM
Multi-Touch šassiiekraani kasutusjuhised
3M Touch Systems, Inc; omanditeave
Kasutusotstarve
Ettevõtte 3M™ puuteekraanid on mõeldud kasutamiseks puutesisendina ja neid on
katsetatud olemasoleva ekraani asendamiseks. Need ekraanid on mõeldud
professionaalseks paigaldamiseks ja kasutamiseks ärikeskkonnas ja siseruumides.
Need ei ole mõeldud ja neid ei ole testitud kasutamiseks ohtlikes asukohtades.
Kasutamist teiste rakendustega ei ole 3M hinnanud ja see võib viia ohtlike
olukordadeni. Need ei ole mõeldud kasutamiseks kodumajapidamistes või
isiklikuks otstarbeks.
Tähtsad märkused
Äärmuslike temperatuuridega ja niisketes oludes võib anduri ja ekraani
vahele tekkida kondensaat. Selle vähendamiseks asetage seade sinna, kus
seda kasutama hakatakse, ning laske sellel enne ekraani sisselülitamist 24
tundi stabiliseeruda. Nähtav kondensaat on ajutine ega mõjuta pikaajaliselt
ekraani tööd.
Arvestage, et seadme mis tahes viisil muutmine või modifitseerimine, mida ei
ole selgesõnaliselt heakskiitnud vastavuse eest vastutav pool, võib garantii
tühistada.
Toitejuhtme lahtiühendamisel ärge tõmmake juhet, vaid hoidke kinni
pistikust.
Ärge ühendage toodet vooluvõrku ega eemaldage seda sealt tormi või
välgulöökide ajal.
Pidage meelest, et paigaldise töötemperatuur võib olla ümbritseva ruumi
temperatuurist kõrgem, mida tuleks arvestada seadmele määratud
maksimaalse töötemperatuuriga kooskõlas olevasse keskkonda
paigaldamisel. Tehnilised andmed leiad toote andmelehelt 3M Touch
Systemsi veebilehel http://www.3m.com/touch/.
3M Multi-Touch šassiiekraan ei pruugi toimida kõrgemal kui 2000 meetrit
üle merepinna.
3M Touch Systems soovitab ventilaatori filtrit vaakumpuhastada või välja
vahetada vähemal kord kuue kuu jooksul või kui pinnatemperatuur
märgatavalt tõuseb.
Veenduge seadme paigaldamisel, et see ei takistaks õhuvoolu mõnda
paigaldise teise seadmesse, kus see on vajalik seadme ohutu töö tagamiseks.
3M Projected Capacitive Touch (PCT) andurile on omane see, et teatud
valgustingimustes võib nähtav olla peen ruudustik.
Paigaldage ekraan hästi ventileeritud alasse. Tagage alati piisav ventilatsioon,
et kaitsta ekraani ülekuumenemise eest ja tagada selle töökindlus ja jätkuv
toimimine.
Vältige ekraani kokkpuudet otsese päikesevalguse või kuumusega. Passiivne
kuumus võib kahjustada korpust ja teisi osasid.
178 3M
TM
Multi-Touch šassiiekraani kasutusjuhised
3M Touch Systems, Inc; omanditeave
Ärge paigaldage ekraani kohtadesse, kus võib tekkida tugev vibratsioon.
Tugevat vibratsiooni võivad tekitada näiteks lähedal paiknevad
tootmisseadmed. Vibratsioon võib põhjustada ekraani värvidefekte või halba
videokvaliteeti.
Selles dokumendis nimetatud 3M-i puutejuhteseadmed on USB-ga ühilduvad
täiskiirusega seadmed.
3M ei garanteeri, et oleme USB spetsifikatsioonide järgi USB-ga ühilduvad.
Jahutusventilaatori kiirus sõltub sisetemperatuurist. Kui sisetemperatuur
ületab ümbritseva keskkonna temperatuuri, lülitub ventilaator sisse.
Kui sisetemperatuur jõuab kriitilisele tasemele, lülitub süsteem välja.
Hooldus- ja parandusvajaduse tunnused
Ärge üritage seadet ise hooldada (välja arvatud filtri vahetus). Ühendage ekraan lahti
ja võtke ühendust selleks volitatud teenindustöötajaga, kui:
toode on kokku puutunud vedelikuga
toode ei tööta õigesti hoolimata sellest, et järgitud on kasutusjuhiseid
esineb selgeid muutusi toote töös, mis annavad märku hoolduse vajadusest
toitejuhe on kahjustunud või narmendab.
Filtri asendamine
3M Touch Systems soovitab ventilaatori filtrit vaakumpuhastada või välja vahetada
vähemal kord kuue kuu jooksul või kui pinnatemperatuur märgatavalt tõuseb.
Eemaldage filtrikatte kruvid.
Eemaldage filtrikate ja filter.
Asendage filter (kasutage 3M-i filtrit nr 98-1100-0230-4).
Paigaldage uuesti kate.
Puuteanduri hooldus ja puhastamine
Puhastage regulaarselt puuteanduri klaaspinda. Enne puhastamist lülitage ekraan
välja.
Puuteanduri puhastamiseks on kõige sobivam vee ja isopropüüli 50 : 50 lahus.
Kandke puhastusaine peale pehme ja ebemevaba lapiga. Vältige abrasiivsete
lappide kasutamist.
179 3M
TM
Multi-Touch šassiiekraani kasutusjuhised
3M Touch Systems, Inc; omanditeave
Niisutage lappi ja puhastage andur. Pihustage puhastusainet lapile ja mitte
andurile, et see ei tungiks ekraani sisse ega määriks ekraani raami.
3M Touch Systemsi tugiteenused
Külastage 3M Touch Systemsi veebilehte aadressil http://www.3m.com/touch/, et
laadida alla MT 7 tarkvara, draiverid ja tehniline dokumentatsioon.
Infoliin: 978-659-9200
Faks: 978-659-9400, kuhu see faks saadetakse.
Tasuta: 1-866-407-6666 (3. valik)
Meiliaadress: US-TS-techsupport@mmm.com kuhu see meil saadetakse
Ettevõtte 3M Touch Systems kontakt
Kõigi kontorite kontaktandmed leiab aadressilt http://www.3m.com/touch/.
180 3M
TM
Multi-Touch šassiiekraani kasutusjuhised
3M Touch Systems, Inc; omanditeave
1. peatükk
3M Multi-Touch šassiiekraani seadistamine
Ekraani seadistamiseks on vajalikud järgmised toimingud.
Pakkige komponendid lahti.
Ühendage videokaabel, puuteekraani kaablid ja toitejuhe.
Lülitage ekraan sisse ja katsetage seadistust.
Kui operatsioonisüsteemil puutub puutefunktsiooni tugi, paigaldage 3M
MicroTouch™ MT7 tarkvara.
Nõuded süsteemile
Ekraani kasutamiseks on vajalik personaalarvuti (PC).
Arvutil peab olema vaba USB-pesa või RS-232 jadakaabliühenduse pesa
(ainult C3266PW). Viige puuteanduri juhe ühenduspesasse.
Arvutil peab olema ekraani jaoks juba paigaldatud videokaart ja videodraiver.
Märkus. Enne oma 3M Multi-Touch šassiiekraani paigaldamist vt selle dokumendi
algusest olulist ohutusteavet.
Puuteekraani lahtipakkimine
Pakkige kast hoolikalt lahti ja kontrollige selle sisu. Teie 3M Multi-Touch
šassiiekraaniga on kaasas järgmised esemed.
USB-juhe
9 viiguga jadakaabel RS-232
(2 tk ainult C3266PW puhul)
VGA kaabel
DVI kaabel
181 3M
TM
Multi-Touch šassiiekraani kasutusjuhised
3M Touch Systems, Inc; omanditeave
USA toitekaabel
HDMI kaabel
ELi toitekaabel (valikuline)
UK toitekaabel (valikuline)
Audiokaabel
DisplayPorti kaabel
182 3M
TM
Multi-Touch šassiiekraani kasutusjuhised
3M Touch Systems, Inc; omanditeave
Puuteekraani ühendamine
Märkus. Arvestage, et seadme mis tahes viisil muutmine või modifitseerimine, mida
ei ole selgesõnaliselt heakskiitnud vastavuse eest vastutav pool, võib garantii
tühistada.
Mitmepuutelise šassiiekraani ühendamine:
1. Enne puutekraani ühendamist või lahtiühendamist lülitage arvuti välja.
2. Valige soovitud videokaabel: Display Port, HDMI, DVI või VGA. Ühendage
videokaabli üks ots ekraani videopistmikku. Ühendage teine ots oma arvuti
videokaardiga.
3. Ühendage USB puuteanduri kaabli üks ots LCD-ekraaniga ning teine ots arvutil
olevasse pesasse. Ekraani C3266PW puhul on võimalik USB asemel kasutada
RS-232 jadakaabliühendust.
Märkus. Ärge ühendage korraga ekraani USB-kaablit ja jadakaableid. Valige nendest
üks.
4. Ühendage toitejuhtme teine ots nõuetekohaselt maandatud vooluallikasse.
Toite
lüliti
Toite
lüliti
USB
Touch
Kaug
OSD
RS-232
HDMI
pesa
DVI
pesa
VGA
pesa
Audio
VÄLJA SISSE
AC
sisend
3M™ Multi-Touch ekraanid C4267PW C4667PW C5567PW C6587PW
RS-232
Audio
VGA
pesa
AC
sisend
USB
Touch
Jadakaabel
Puude
VÄLJA SISSE
Display
Port
HDMI
pesa
DVI
pesa
3M™ Multi-Touch ekraan C3266PW
183 3M
TM
Multi-Touch šassiiekraani kasutusjuhised
3M Touch Systems, Inc; omanditeave
Multimeediafunktsioonid
3M Multi-Touch šassiiekraanil on olemas sisseehitatud kõlarid ning arvutiga
ühendatavad audiokaablid.
Mitmepuutelise šassiiekraani testimine
Märkus. 3M Multi-Touch šassiiekraani toite olekunäidik ja videonupud asuvad
ekraani küljel.
Veenduge, et kõik kaablid on õigesti ühendatud. Kinnitage tugevasti kõik juhtmete
kruvid. Lülitage seade tagaküljel asuvast toitelülitist sisse.
Ekraani katsetamiseks toimige järgnevalt.
1. Lülitage oma arvuti sisse.
2. Veenduge, et videopilt on näha. Kui mitte, siis kontrollige LED-märgutuld
veendumaks, et ekraan ei ole säästurežiimis (oranž).
3. Veenduge, et video paikneb vaatealas. Vajaduse korral kasutage reguleerimiseks
ekraani juhtnuppe.
Video juhtnuppe saab kasutada seadme enda eelistuste järgi reguleerimiseks.
Lisateavet vt selle peatüki videoekraani seadistamist käsitlevast osast.
VESA paigaldussüsteem
3M™-i
puuteekraani
mudel
VESA
paigaldussüsteemi
mõõtmed (mm)
Kruvi
suurus
ja maks.
pikkus
(mm)
Kaal
Riistvara
lisatarvikute
komplekt
C3266PW
200 × 200
M4 × 8
15 kg (33 lbs)
X
C4267PW
400 × 400
M6 × 16
23 kg (50,7 lbs)
C4667PW
400 × 400
M6 × 16
26 kg (57,3 lbs)
C5567PW
400 × 400
M6 × 16
40 kg (88,2 lbs)
C6587PW
400 × 400
M8 × 20
64 kg (141,1 lbs)
184 3M
TM
Multi-Touch šassiiekraani kasutusjuhised
3M Touch Systems, Inc; omanditeave
Videonuppude kasutamine
3M Multi-Touch šassiiekraani küljel on seitse nuppu ekraanimenüü ja videoseadete
jaoks. Veenduge, et 3M Multi-Touch šassiiekraan on paigaldatud nii, et nuppudele on
võimalik ligi pääseda.
Kui ruumi on vähe ja ligipääs on oluline, on võimalik kasutada ekraanikuva
juhtimispulti (tootekood 98-1100-0330-2) (ainult mudelid C4267PW, C4667PW,
C5567PW, C6587PW).
Paigutus ja ventilatsioon
Jätke ventilatsiooni tagamiseks 3M Multi-Touch šassiiekraani taha vähemal 5 cm
vaba ruumi. Seadmete tagakülje alumises ja ülemises osas on ventilatsiooniavad,
mida ei tohi paigaldamisel blokeerida. Tagage alati piisav ventilatsioon, et kaitsta
ekraani ülekuumenemise eest ja tagada selle töökindlus ja jätkuv toimimine.
Märkus. Jätke alati ventilaatori sissevõtuavade ümber vähemalt 5 cm ruumi.
Maksimaalset ja minimaalset töötemperatuuri ja niiskustingimusi vaadake toote kohta
avaldatud tehnilistest andmetest. Vaadake toote andmelehte 3M Touch Systemsi
veebilehel aadressil http://www.3m.com/touch/.
Nõuded videokaardile
Veenduge, et arvuti videokaart toetaks 3M Multi-Touch šassiiekraani loomulikku
resolutsiooni, 1920 × 1080. Mainige midagi selle kohta, et mudel C65 on 4K-
süsteemiga ja võimaldab kasutada suuremat resolutsiooni.
Videokaardi standardseadistuste kasutamine
Lisaks ekraanil näidatavatele standardseadistustele on kõigil videokaartidel
lisaseadistused, mis võimaldavad ekraani suvandeid reguleerida. Kõigi videokaartide
tarkvara ja draiverid on unikaalsed. Enamast saab neid seadistusi määrata videokaardi
tootjalt saadud programmi või utiliidiga.
Toetatud videokuva režiimid ja värskendussagedused
Videokaart peab toetama üht järgmistest ekraanirežiimidest. Kui valitud on režiim,
millel puudub tugi, võib ekraan töötamast lakata või kasutamiskõlbmatut pilti näidata.
185 3M
TM
Multi-Touch šassiiekraani kasutusjuhised
3M Touch Systems, Inc; omanditeave
Ekraani režiim
Värskendussagedus (Hz)
640 x 480
60
800 x 600
60
1024 x 768
60
1152 x 864
70
1280 x 720
60
1280 x 768
60
1280 x 960
60
1280 x 1024
60
1360 x 768
60
1366 x 768
60
1600 x 1200
60
1680 x 1050
60
1920 x 1080
60
3840 x 2160
60 (ainult C6587PW)
Ekraaniseadistuste konfigureerimine
Pärast 3M Multi-Touch ekraani ühendamist ja arvuti sisselülitamist võib olla vajalik
ekraani seadistusi reguleerida. 3M Multi-Touch šassiiekraani ideaalne seadistus on
järgmine. (Välja arvatud C65 – väärtusi vt ülaltoodud tabelist)
Kuvarežiim (video resolutsioon) 1920 x 1080
Värskendussagedus (vertikaalne sünkimine) 60 Hz
Värvisügavus (värvide arv) vähemalt 16 bitti (kõrgvärv)
3M-i mitmepuutelise šassiiekraani videokuva reguleerimine
Videokuva reguleerimise juhtnupud asuvad 3M Multi-Touch šassiiekraani taga.
Nende nuppudega saab avada ekraanimenüü videopildi reguleerimiseks. Enne mis
tahes seadistuste määramist:
tehke seadistused tavapärastes valgustingimustes.
kuvage video reguleerimisel testpilti või -mustrit.
Ekraanikuva
3M Multi-Touch šassiiekraanil on videokuva seadistamiseks seitse juhtnuppu
TOIDE ALLIKAS ÜLES ALLA + - MENÜÜ
Toide – lülitab ekraani sisse ja välja
Allikas – valib sisendi allika: VGA, HDMI, Display port või DVI.
Seadistused salvestatakse automaatselt.
Üles – vajutage seda, et liikuda menüüde ja menüüvalikute vahel.
Alla – vajutage seda, et liikuda menüüde ja menüüvalikute vahel.
186 3M
TM
Multi-Touch šassiiekraani kasutusjuhised
3M Touch Systems, Inc; omanditeave
+ (plussmärk) – vajutage helitugevuse suurendamiseks.
– (miinusmärk) – vajutage helitugevuse vähendamiseks.
Menüü – avab ja sulgeb kuvaregulaatori menüüd ning võimaldab valida
menüüelemente. Lisateavet saate järgnevast menüüs liikumist käsitlevast
osast.
Kui mitte ühtegi nuppu ei vajutata, siis ekraani reguleerimise programm aegub
(reguleeritav kuni 30 sekundit) ja menüüvalikud suletakse. Valikute uuesti
kuvamiseks vajutage mis tahes ajal menüünuppu.
Menüünupu vajutamisel avanevad kuvaregulaatori pildi, värvi, ekraani, OSD ja
seadistuste menüüd.
Menüüs liikumine
Kuvaregulaatori kasutamine
1. Valige kuvaregulaatori (on-screen display, OSD) avamiseks menüünuppu.
2. Menüüvalikute vahel üles ja alla liikumiseks kasutage noolenuppe.
Pildimenüü
Kuvamenüü
Helimenüü
Seadistusmenüü
3. Kui soovitud menüü on esiletoodud, vajutage menüü valikuks menüünuppu
uuesti.
4. Menüüvalikute vahel üles ja alla liikumiseks kasutage noolenuppe. Näiteks
pärast pildimenüü valikut kasutage noolenuppe, et valida eredus, kontrast või
teravus.
5. Kui soovitud valik on esiletoodud, vajutage valiku kinnituseks menüünuppu
uuesti.
6. Kasutage valiku väärtuse suurendamiseks või vähendamiseks noolenuppe.
7. Valik salvestatakse automaatselt.
187 3M
TM
Multi-Touch šassiiekraani kasutusjuhised
3M Touch Systems, Inc; omanditeave
Pildimenüü
Sisaldab ereduse, kontrasti ja teravuse valikuid.
Eredus
Ereduse valik võimalda seadistada ekraani luminestsentsi.
Kontrast
Kontrasti valik suurendab või vähendab pildi tugevust (heledus ja tumedus).
Teravus
Võimaldab reguleerida videokvaliteeti terava ja häguse (kasulik tekstirežiimis) vahel.
Värvide seadistused
Valikutes on 9300k, 6500k ja kasutaja määratud värvid.
188 3M
TM
Multi-Touch šassiiekraani kasutusjuhised
3M Touch Systems, Inc; omanditeave
Kasutaja määratud seadistused
Võimaldab oma eelistuste järgi reguleerida punast, rohelist ja sinist kanalit.
189 3M
TM
Multi-Touch šassiiekraani kasutusjuhised
3M Touch Systems, Inc; omanditeave
Kuvamenüü
Lisab valikuid nagu automaatne konfigureerimine, horisontaalne asend, vertikaalne
asend, takt ja faas.
Automaatne konfigureerimine
Konfigureerib automaatselt takti, faasi, vertikaal- ja horisontaalasendit. Automaatsel
konfigureerimisel üritab ekraan leida parimad seaded. Kui te automaatse
reguleerimise tulemustega rahul ei ole, saate seadeid täpsemalt määrata järgnevalt
kirjeldatud viisil.
Faas
Reguleerige seada seadistust nii, et video müra vertikaalribad asenduksid kogu
ekraanil ühtlaselt jaotunud müraga või müra täielikult kaoks.
Takt
Kui takt ei ole peenseadistatud, võib pildil aeg-ajalt esineda vertikaalsete ribadega
müra. Müraribad kaovad enamasti automaatse reguleerimisega. Kui ribad on ikka
nähtavad, on seadistust võimalik reguleerida käsitsi.
190 3M
TM
Multi-Touch šassiiekraani kasutusjuhised
3M Touch Systems, Inc; omanditeave
H-asend (horisontaalasend)
Liigutab pilti ekraanil horisontaalselt vasakule või paremale.
V-asend (vertikaalasend)
Liigutab pilti ekraanil vertikaalselt üles või alla..
Helimenüü
Helitugevus
Vaigistamine
191 3M
TM
Multi-Touch šassiiekraani kasutusjuhised
3M Touch Systems, Inc; omanditeave
Heli valimine
Helisisendiks võib olla digitaalne videosisend, HDMI või Display Port. Kui
valitud ei ole välist helisisendit, käsitletakse neid prioriteetsena.
192 3M
TM
Multi-Touch šassiiekraani kasutusjuhised
3M Touch Systems, Inc; omanditeave
Süsteemimenüü
Valikud on sisendi allikas, menüü seadistused, keeled, kuvasuhe, dünaamiline
kontrastisuhe, tehaseseadete taastamine ja kuvari ID.
Allikas
Valib ekraani sisendrežiimiks VGA, DVI, HDMI või DP.
193 3M
TM
Multi-Touch šassiiekraani kasutusjuhised
3M Touch Systems, Inc; omanditeave
Menüüseadistused
Ekraani välimus võib olenevalt mudelist erineda, põhisisu jääb samaks.
Valikus on OSD ajasti, OSD horisontaalasend, OSD vertikaalsed ja OSD
läbipaistvus.
OSD ajasti
Reguleerib, kui kaua menüüd ekraanil näidatakse.
194 3M
TM
Multi-Touch šassiiekraani kasutusjuhised
3M Touch Systems, Inc; omanditeave
OSD H-asend
Reguleerib ekraanil OSD kuva horisontaalasendit.
OSD V-asend
Reguleerib ekraanil OSD kuva vertikaalasendit.
Läbipaistvus
Reguleerib ekraanil OSD läbipaistvust.
Keel
Valib OSD keele – valikus on inglise, prantsuse, saksa, itaalia, hispaania,
jaapani ja hiina keel.
/