Leht laaditakse ...
104 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised
TSD-30219 Vers. F
Sisu
Peatükk 1
Tähtsad märkused ................................................................................................... 105
Hooldus- ja parandusjuhised Näidikud .................................................................. 105
3M Touch Systemsi tugiteenused .......................................................................... 106
Ettevõtte 3M Touch Systems kontakt .................................................................... 106
Peatükk 2
C1500SS ekraani seadistamine
Nõuded süsteemile ................................................................................................. 107
Puuteekraani lahtipakkimine .................................................................................. 107
C1500SS ekraani paigaldamine ............................................................................. 107
Videonuppude kasutamine ..................................................................................... 108
Paigutus ja ventilatsioon ........................................................................................ 108
Puuteekraani ühendamine ...................................................................................... 108
Süsteemi kaablite ühendamine ja suunamine ......................................................... 109
Toetatud videokuva režiimid ja värskendussagedused .......................................... 109
Ekraaniseadistuste konfigureerimine ..................................................................... 109
C1500SS ekraani testimine .................................................................................... 110
MicroTouchi tarkvara installimine ......................................................................... 110
Puuteanduri kalibreerimine .................................................................................... 110
Peatükk 3
Videokuva seadistamine
Videokuva seadistamise juhtnupud ........................................................................ 111
OSD juhtnupud ....................................................................................................... 111
Peatükk 4
Hooldus ja tõrkeotsing
Puuteekraani hooldus ............................................................................................. 115
Puuteanduri hooldus ja puhastamine ...................................................................... 115
Ekraani paigaldamisega seotud probleemid ........................................................... 116
Puuteanduri tõrkeotsing ......................................................................................... 117
Reguleerivate asutuste kinnitused .......................................................................... 118
105 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised
TSD-30219 Vers. F
PEATÜKK 1
Kasutusotstarve
Ettevõtte 3M™ Touch Systems puuteekraanid on mõeldud kasutamiseks
puutesisendina ja neid on katsetatud olemasoleva ekraani asendamiseks. Need ekraanid
on mõeldud professionaalseks paigaldamiseks ja kasutamiseks siseruumides. Need ei
ole mõeldud ega nende kasutamist ei ole testitud ohtlikes asukohtades. Kasutamist
teiste rakendustega ei ole 3M hinnanud ja see võib viia ohtlike olukordadeni.
Tähtsad märkused
Lülitage toitejuhe sobivasse vooluallikasse.
Lülitage toitejuhe maandatud pistikusse.
Toitejuhtme lahutamisel tõmmake seda pistikust, mitte juhtmest.
Ärge ühendage toodet vooluvõrku ega eemaldage seda sealt äikesetormi ajal.
Paigaldage ekraan hästi ventileeritud alasse. Tagage alati piisav ventilatsioon, et
kaitsta ekraani ülekuumenemise eest ja tagada selle töökindlus ja jätkuv toimimine.
Pidage meeles, et paigaldise töötemperatuur võib olla ümbritseva ruumi
temperatuurist kõrgem, mida tuleks arvestada seadmele määratud maksimaalse
töötemperatuuriga kooskõlas olevasse keskkonda paigaldamisel.
Veenduge seadme paigaldamisel, et see ei takistaks õhuvoolu mõnda paigaldise teise
seadmesse, kus see on vajalik seadme ohutu töö tagamiseks.
Vältige ekraani kokkupuudet otsese päikesevalguse või kuumusega. Passiivne kuumus
võib kahjustada metallkorpust ja teisi osasid.
Ärge paigaldage ekraani kohtadesse, kus võib tekkida tugev vibratsioon. Tugevat
vibratsiooni võivad tekitada näiteks lähedal paiknevad tootmisseadmed. Vibratsioon
võib põhjustada ekraani värvidefekte või halba videokvaliteeti.
Veenduge, et metallkinnitus vastu puuteandurit ei puutuks.
Veenduge, et ekraan oleks korralikult kinnitusse paigaldatud.
Ergonoomikaprobleemide vältimiseks
ärge paigaldage ekraani halvasti ligipääsetavasse kohta.
Pikemaajalisel kasutamisel võivad tekkida lihaste või liigeste ülepinge või
sundasendiga seotud probleemid. Soovitatav on pideva kasutamise vahel regulaarseid
pause teha.
Hooldus- ja parandusjuhised Näidikud
Ärge üritage seadet ise hooldada. Ekraani katte eemaldamisel võite kokku puutuda
ohtliku elektripinge või muude ohtudega. Lahutage ekraan toiteallikast ja võtke ühendust
selleks volitatud teenindustöötajaga, kui:
tootele on pritsinud vedelikke või toode on jäänud vihma kätte või saanud märjaks,
toode ei tööta õigesti hoolimata sellest, et järgitud on kasutusjuhiseid,
toode on maha kukkunud või selle metallkorpus vigastatud,
106 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised
TSD-30219 Vers. F
esineb selgeid muutusi toote töös, mis annavad märku hoolduse vajadusest,
toitejuhe on kahjustunud või narmendab.
3M Touch Systemsi tugiteenused
Külastage 3M Touch Systemsi veebilehte aadressil http://www.3m.com/touch/, et
laadida alla MT 7 tarkvara, draiverid ja tehniline dokumentatsioon.
Infoliin: 978-659-9200
Faks: 978-659-9400
Tasuta: 1-866-407-6666 (3. valik)
Meiliaadress: US-TS-techsupport@mmm.com
Ettevõtte 3M Touch Systems kontakt
Kõigi kontorite kontaktandmed leiab aadressilt http://www.3m.com/touch/.
107 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised
TSD-30219 Vers. F
PEATÜKK 2
C1500SS ekraani seadistamine
Ekraani seadistamine
Pakkige komponendid lahti.
Ühendage videokaabel, puuteandur ja toitejuhtmed.
Lülitage ekraan sisse ja katsetage seadistust.
Installige puutetarkvara.
Kalibreerige puuteandur.
Nõuded süsteemile
Nõuded arvutile on järgmised.
Vaba RS-232 jadaühendus (COM) või USB-port.
Eraldi katkestusnõudejuhe (IRQ) puuteandurile COM-pesasse. Puuteandur ei saa
IRQ-d jagada teiste seadmetega.
Ekraani jaoks peab olema paigaldatud videokaart ja -draiver.
Töökoht peab asuma kindlal ja tasasel pinnal.
Puuteekraani lahtipakkimine
Pakkige kast hoolikalt lahti ja kontrollige selle sisu.
SVGA videokaabel
RS-232 jadaühenduse kaabel (või vajadusel USB-kaabel)
Valikuline vahelduvvoolu/alalisvoolu adapter (12 V alalisvooluväljundiga)
Vahelduvvoolutoite juhe
Puutetarkvara, dokumentide ja utiliitidega CD
Riistvarakomplekt (kinnituselemendid, kruvid, seibid)
C1500SS ekraani paigaldamine
Ekraanile on juba paigaldatud raam, mis toimib liidesena ekraani alusele paigaldamiseks.
108 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised
TSD-30219 Vers. F
C1500SS ekraani lisatarvikute komplektis on kaks kinnituselementi, seibid ja kruvid. M4
keermetega paigaldusavad on ekraani külgedel. Kinnituselementidel on sooned, nii et
ekraani saab sisse ja välja libistada. Kinnituselemente on võimalik eri asenditesse
pöörata.
Seadme taga on 75-millimeetrine VESA paigaldussüsteem tugivarda jaoks.
Märkus Ärge kinnitage šassiiliidest otse tagakülje kattest. Kasutage alati kaasasolevaid
auke ja kinnituselemente. Ärge puurige kinnituselementide jaoks auke seadme teistesse
kohtadesse.
Videonuppude kasutamine
Videokuva reguleerimise juhtnupud asuvad C1500SS ekraani taga. Nende nuppudega
saab avada ekraanimenüüd faasi, pildi positsiooni, kontrasti ja ereduse reguleerimiseks.
Paigutus ja ventilatsioon
Jätke ventilatsiooni tagamiseks C1500SS ekraani taha vähemal 5 cm vaba ruumi.
Seadmete tagakülje alumises ja ülemises osas on ventilatsiooniavad, mida ei tohi
paigaldamisel blokeerida. Tagage alati piisav ventilatsioon, et kaitsta ekraani
ülekuumenemise eest ja tagada selle töökindlus ja jätkuv toimimine. Maksimaalset ja
minimaalset töötemperatuuri ja niiskustingimusi vaadake toote kohta avaldatud
tehnilistest andmetest.
Puuteekraani ühendamine
C1500SS ekraani ühendamine
1. Lülitage arvuti välja.
2. Ühendage videokaabli üks ots lameekraani videopistmikku. Ühendage teine ots
arvuti videokaardiga.
3. Ühendage puuteanduri (jada- või USB-) kaabli üks ots lameekraaniga. Ühendage
teine ots oma arvuti vabasse porti. Enne puuteanduri kaabli ühendamist veenduge, et
paigaldatud on kõik puutetarkvara draiverid.
4. Ühendage lameekraani külge vahelduvvoolutoite juhe. Kasutada võib ka valikulist
3M-i toiteallikat.
5. Ühendage toitekaabel.
109 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised
TSD-30219 Vers. F
Süsteemi kaablite ühendamine ja suunamine
Kinnitage kõik kaabliühendused.
Kinnitage kõigi kaablite kruvid.
Suunake kõik juhtmed ja kaablid eemale soojusallikatest, teravatest metallesemetest
ning elektromagnetilisest ja raadiosageduslikust kiirgusest.
Toetatud videokuva režiimid ja värskendussagedused
Videokaart peab toetama üht tabelis 1 määratletud ekraanirežiimidest. Kui valitud on
videorežiim, millel puudub tugi, lakkab ekraan töötamast või näitab halva kvaliteediga
pilti.
Tabel 1. Kasutatav kuvarežiim ja värskendussagedus
Ekraani režiim
Värskendussagedus (Hz)
VGA (640 × 480)
50
60
75
SVGA (800 × 600)
50
56
60
75
XGA (1024 × 768)
50
60
75
Tabel 2. Sagedusvahemik
Režiim
Sagedusvahemik
Normaalne
Horisontaalne 20–60 kHz
Vertikaalne 50–75 Hz
Ekraaniseadistuste konfigureerimine
Pärast C1500SS ekraani ühendamist ja arvuti sisselülitamist võib olla vajalik ekraani
seadistusi reguleerida. Ekraani ideaalseadistused on järgmised.
Kuvarežiim (ehk töölaua suurus või video resolutsioon) 1024 × 768
Värskendussagedus (ehk vertikaalne skaneerimiskiirus või vertikaalne sünkimine) 60
Hz
Värvisügavus (ehk värvipalett või värvide arv) vähemalt 16 bitti (kõrgvärv)
110 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised
TSD-30219 Vers. F
C1500SS ekraani testimine
Pärast ühendamist lülitub ekraan automaatselt sisse. Enne puuteekraani testimist
veenduge, et kõik juhtmed on õigesti ühendatud. Kinnitage kindlasti kõik juhtmete
kruvid.
Ekraani toimimise kontrollimine toimub järgmiselt.
1. Lülitage oma arvuti sisse.
2. Veenduge, et näidatakse videopilti. Kui mitte, siis kontrollige LED-märgutuld
veendumaks, et ekraan ei ole säästurežiimis (vilgub punaselt/oranžilt). Kui LED-
märgutuli ei põle, lülitage ekraan sisse.
3. Veenduge, et video paikneb ekraani keskel. Vajaduse korral kasutage pildi
reguleerimiseks ekraani juhtnuppe.
Reguleerida saab olenevalt kasutatavast videokaardist ja eelistustest horisontaal- ja
vertikaalasendit, kontrasti ja eredust. Vt Peatükk 3 ekraanimenüü abil videokuva
reguleerimise kohta.
MicroTouchi tarkvara installimine
Ekraaniga kaasasoleval CD-l on kaks puutetarkvara versiooni. Enne tarkvara
paigaldamist soovitame tungivalt läbi lugeda faili README.TXT.
Windows Vista
Windows 2000
Windows XP
Windows 9x
Windows NT
Kontrollerid
MT 7
X
X
X
Kõik olemasolevad kontrollerid
(jada- ja USB-kontrollerid)
TouchWare
(Pärand)
X
X
X
X
EX II seeria
Takistusega jadaseeria
MicroTouchi tarkvara sisaldab puutedraiverit ja juhtpaneeli, mis võimaldab puuteanduril
koos arvutiga toimida. Kui tarkvara on installitud, taaskäivitage puuteanduri draiveri
laadimiseks ja aktiveerimiseks oma arvuti. Seadistamise lõpuleviimiseks kalibreerige
puuteandur.
Puuteanduri kalibreerimine
Puuteanduri kalibreerimiseks avage puuteanduri juhtpaneel ja valige „Kalibreeri”.
Järgige ekraanil näidatud juhiseid. Rohkem teavet kalibreerimise kohta leiate internetist
või kasutajadokumentatsioonist.
111 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised
TSD-30219 Vers. F
PEATÜKK 3
Videokuva seadistamine
Videokuva seadistamise juhtnupud
C1500SS ekraanil on videokuva seadistamiseks viis juhtnuppu.
MENÜÜ VALIK VASAKULE PAREMALE LED TOIDE
MENÜÜ – menüünupule vajutamine avab ekraanimenüü (OSD). Teise vajutusega
sisenetakse valitud OSD alammenüüsse. Järgmiste valikutega on võimalik liikuda
alammenüü valikute vahel.
VALIK – tagasi eelmisele OSD menüü tasemele. Kõrgeimal tasemel olles sulgeb see
OSD menüü.
VASAKULE – väärtuse vähendamine.
PAREMALE – väärtuse suurendamine.
LED – näitab, kas ekraan on sees.
TOIDE – lülitab ekraani sisse ja välja
OSD juhtnupud
Uuesti MENÜÜNUPPU vajutades avaneb ekraanimenüü, mis on näidatud järgnevalt.
112 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised
TSD-30219 Vers. F
Eredus
Reguleerige eredust nuppudest „ÜLES” ja „ALLA” ja vajutage kinnituseks
„VÄLJU”.
Kontrast
Seadistuste muutmiseks kasutage nuppe „ÜLES” ja „ALLA”. Peamenüüsse
naasmiseks vajutage „VÄLJU”.
Automaatne reguleerimine
Ekraan proovib määrata optimaalseid videoseadistusi.
Horisontaalne ja vertikaalne asend
Nende kahe seadistuse reguleerimisega saab seadistada kuvatava pildi asendit
ekraanil.
113 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised
TSD-30219 Vers. F
Takti seadistamine
Muutke seadistust nii, et müra vertikaalribade asemel on müra jaotunud üle kogu
ekraani või kaob täielikult. Võimaliku jääkmüra eemaldamiseks reguleerige faasi.
Faasi seadistamine
Ekraanil olevate väikeste akende servades esineva horisontaalse müra joonte ja
läbikoste puhul. Sellise müra eemaldamiseks reguleerige faasi.
Teravus
Teravuse valikut on võimalik kasutada pildi teravuse muutmiseks, kui kasutatakse
madalamat ekraani resolutsiooni.
Teave
See valik näitab ekraani resolutsiooni, horis. sagedust, vert. sagedust ja versiooni.
Värvitemperatuur
Olemas on kolm värvide eelseadistust ja võimalus kasutaja seadistuse
salvestamiseks.
Ühe värvi reguleerimisega on võimalik muuta pilti soojemaks (punase
varjundiga) või jahedamaks (sinise varjundiga). Kõigi kolme värvi taseme
reguleerimisega on võimalik muuta värvide erksust.
OSD alammenüü
OSD alammenüü valik võimaldab muuta OSD asendit ekraanil, valida OSD keelt
ja seda, kui kaua menüüd ekraanil näidatakse, kui ühtegi nuppu ei vajutata.
114 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised
TSD-30219 Vers. F
Muu menüü
See lähtestab ekraani video algseadistused.
115 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised
TSD-30219 Vers. F
PEATÜKK 4
Hooldus ja tõrkeotsing
Puuteekraani hooldus
Hoidke ekraan ja puuteandur puhtad.
Reguleerige videopilt sobivaks. Vt Peatükk 3 lisateabe saamiseks.
ärge paigaldage ekraani kohta, kus ei ole tagatud piisav ventilatsioon. Tagage alati
piisav ventilatsioon, et kaitsta ekraani ülekuumenemise eest ja tagada selle töökindlus
ja jätkuv toimimine.
Puuteanduri hooldus ja puhastamine
3M Touch Systems soovitab anduri klaaspinda regulaarselt puhastada.
Puuteanduri puhastamiseks on enamasti kõige sobivam vee ja isopropüüli 50 : 50 lahus.
Järgige mis tahes lahustite kasutamisel lahusti tootja ettevaatusabinõusid ja juhiseid.
Oluline on puuteanduril mitte kasutada söövitavaid kemikaale. Ärge kasutage
äädikapõhiseid lahuseid.
Niisutage alati enne lappi ja puhastage sellega siis andur.
Kandke puhastusaine peale pehme ja ebemevaba lapiga. Vältige abrasiivsete lappide
kasutamist.
Käsitsege puuteandurit alati ettevaatlikult. Ärge tõmmake või painutage seadme osi.
116 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised
TSD-30219 Vers. F
Ekraani paigaldamisega seotud probleemid
Pilt puudub
(ekraan on tühi).
Kas ekraanil on toide olemas?
Kontrollige, kas arvuti toitekaabel on korralikult kinnitatud ja
maandatud seinakontakti ühendatud.
Kontrollige, kas vahelduvvoolu pistmik on kindlalt ekraaniga
ühendatud.
Kontrollige, kas ekraani toitekaabel on korralikult kinnitatud ja
seinakontakti ühendatud.
Proovige teist toitekaablit.
Proovige teist seinakontakti.
Kas ekraan saab arvutist õige videosignaali?
Kontrollige, kas arvuti on sisse lülitatud.
Kontrollige, kas videokaabel on korralikult kinnitatud ja arvutiga
ühendatud.
Kontrollige, kas LED-märgutuli seadme tagaküljel on roheline.
Kontrollige, ega videokaabli pistmiku viigud deformeerunud ei ole.
Kontrollige, kas videokaart on arvutis kindlalt oma pesas.
Kontrollige, kas videokaardilt edastatav videosisend on ekraani
värskendussageduse piires. Vt Tabel 1 üksikasjade kohta.
Kontrollige, kas arvuti kuvarežiimil on tugi. Vt Tabel 1 üksikasjade
kohta.
Kas ekraan on ooterežiimis?
Kui LED-märgutuli ekraani taga vilgub oranžilt/punaselt, siis
puudutage ekraani, vajutage mis tahes klahvi või liigutage hiirt selle
uuesti käivitamiseks.
Ega eredus ja kontrastsus liiga madalaks seadistatud ei ole?
Vajaduse korral kasutage väärtuste reguleerimiseks ekraani
juhtnuppe.
Ebanormaalne pilt
Kontrollige, kas videokaardilt edastatav videosisend on ekraani
värskendussageduse piires. Vt Tabel 1 üksikasjade kohta.
Kontrollige, kas videokaabel on korralikult kinnitatud ja arvutiga
ühendatud.
Ebanormaalsed värvid
Kontrollige, kas videokaabel on korralikult kinnitatud ja arvutiga
ühendatud.
Kontrollige, ega videokaabli pistmiku viigud deformeerunud ei ole.
Häired pildil
Videokuva seadistused on valed. Vt Peatükk 3 seadistuste kohta.
117 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised
TSD-30219 Vers. F
Puuteanduri tõrkeotsing
Puuteanduriga seotud probleemide korral kontrollige järgmisi sagedasi paigaldusvigu.
Tabel 3. Sagedased puuteanduri paigaldusprobleemid
Sagedased
paigaldusprobleemid
Võimalikud lahendused
Puuteandur ei reageeri
puutele.
Vaadake läbi paigaldustoimingud. Kas kõik juhtmed on
nõuetekohaselt ühendatud?
Kas taaskäivitasite pärast puutetarkvara paigaldamist arvuti, et
puuteanduri draiver aktiveerida?
Kas ühendus on õigesti seadistatud? Kas puuteandur kasutab
mõne teise seadmega (nt hiirega) sama COM-porti või IRQ-d?
Sellisel juhul tekkib riistvarakonflikt ja puuteandur ei tööta.
Puuteandur on ebatäpne.
Kalibreerige puuteandur vastavalt videoresolutsioonile ja
operatsioonisüsteemile.
Kursor ei järgi
sõrmeliigutusi või ei jõua
anduri servadesse.
Kalibreerige puuteandur vastavalt videoresolutsioonile ja
operatsioonisüsteemile.
Kursor ei asu otse sõrme
all
Avage puuteanduri juhtpaneel ja veenduge, et kõik kursorinihked
(vertikaalne, serva-/horisontaalne) on välja lülitatud.
Kalibreerige puuteandur vastavalt videoresolutsioonile ja
operatsioonisüsteemile.
Kursor on väga
ebastabiilne või väriseb
Kursori stabiliseerimiseks reguleerige kursori kontrolleri
töösagedust.
Kursor jääb sõrmest maha
Vähendage puuteanduri ja puutedraiveri boodikiirust.
118 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised
TSD-30219 Vers. F
Reguleerivate asutuste kinnitused
C1500SS ekraan vastab järgmistele regulatiivsetele standarditele.
FCC-B
CE
UL/cUL
C-Tick
Seadet on testitud ja see on kooskõlas B-klassi digitaalseadme piirmääradega vastavalt
FCC reeglite 15. osale. Need piirangud on selleks, et pakkuda mõistlikul määral kaitset
kahjulike häirete eest eluhoonete paigalistes. Kui seade genereerib, kasutab ja kiirgab
raadiosageduslikku energiat ja seda ei ole paigaldatud ja kasutatud juhiseid järgides, võib
see tekitada raadioside kahjulikke häireid. Siiski puudub tagatis, et konkreetses
paigaldises häireid ei teki. Kui seade põhjustab raadio- või televisioonivastuvõtjate
häireid, mida saab kindlaks teha seadme sisse ja välja lülitamise, soovitame kasutajal
häired kõrvaldada mõnega järgmistest meetmetest.
Suunake vastuvõtuantenn ümber või viige see teise kohta.
Paigutage seade vastuvõtjast kaugemale.
Täiendavate ettepanekute saamiseks võtke ühendust edasimüüja või kogemustega
raadio-/televisioonitehnikuga.
Arvestage, et seadme mis tahes viisil muutmine või modifitseerimine, mida ei ole
selgesõnaliselt heakskiitnud vastavuse eest vastutav pool, võib tühistada teie õiguse
seadet kasutada.
See B-klassi digitaalseade vastab kõigile Kanada häireid põhjustavaid seadmeid
käsitlevatele eeskirjadele.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur
le matériel brouilleur du Canada.
Seade on kooskõlas FCC eeskirjade 15. osaga. Kasutamisele kehtivad järgmised kaks
tingimust: (1) seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid ja (2) seade peab vastu
võtma mis tahes sisenevad häired isegi siis, kui need põhjustab soovimatuid nähtuseid
seadme töös.
FCC kiirgusepiirangute järgimiseks tuleb kasutada nõuetekohaselt varjestatud ja
maandatud kaableid. 3M Systems ei vastuta mis tahes raadio- või televisiooniside
häirete eest, mille põhjus on soovitatud kaablite mitte kasutamine või seadme ilma
kooskõlastuseta muutmine või modifitseerimine. Seadme mis tahes viisil muutmine
või modifitseerimine võib tühistada kasutaja õigused seadmega töötada.
119 3M™ MicroTouch™ ekraani C1500SS paigaldusjuhised
TSD-30219 Vers. F
Selles dokumendis avaldatud teavet võidakse ilma etteteatamata muuta. Mitte ühtegi selle dokumendi osa ei tohi mis tahes
viisil ja mis tahes põhjustel elektrooniliselt või mehaaniliselt taastoota või edastada, ilma et ettevõte 3M Touch Systems,
Inc. oleks selleks oma selgesõnalise kirjaliku loa andnud. 3M võib omada selles dokumendis sisaldavate teemadega seotud
patente või patenditaotluseid, kaubamärke, autoriõiguseid või teisi intellektuaalse omandi õiguseid. Selle dokumendi sisu
ei anna teile õiguseid nendele patentidele, kaubamärkidele, autoriõigustele või muule intellektuaalsele omandile, kui
selgesõnaliselt pole öeldud teisiti kirjalikus lepingud ettevõttega 3M Touch Systems, Inc.
Dokumendis avaldatud teave on ainult suunava eesmärgiga. Uusima teabe saamiseks tehniliste andmete kohta võtke palun
ühendust 3M Touch Systemsi rakenduste inseneriga. Kuna 3M Touch Systems, Inc. soovib pidevalt oma tooteid täiustada,
võidakse toodete tehnilisi andmeid etteteatamata muuta.
Kõrvaldage ekraan ja selle komponendid kooskõlas kohalike ja riiklike eeskirjadega.
„Vastab ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiivile 2011/65/EL (RoHS)” tähistab seda, et toode ega selle osad ei
sisalda mis tahes aineid suuremates kontsentratsioonides kui lubatud ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiviga
2011/65/EL, välja arvatud siis, kui aine on rakenduses, mis on ELi RoHSi alusel vabastatud. Maksimaalse
kontsentratsiooni väärtused tähistavad homogeense materjali kaalu. See teave põhineb 3M-i teadmistel ja uskumustel,
mille aluseks võib täielikult või osaliselt olla teave, mida 3M-ile on edastanud kolmandatest pooltest varustajad.
MÄRKUS Võttes arvesse erinevaid tegureid, mis võivad mõjutada 3M Touch Systems, Inc.-i toote kasutust ja toimimist
(edaspidi: toode), sealhulgas see, et tahkisseadmete tööomadused erinevad elektromehaaniliste seadmete omadest, ning
osa neist teguritest sõltub ainult kasutajast ja tema teadmistest, on hädavajalik see, et kasutaja kaaluks hoolikalt, kas M3
Touch Systems, Inc.-i toode on tema konkreetseks otstarbeks sobiv ja sobib kasutaja töömeetodiga. 3M Touch Systems,
Inc.-i avaldused, inseneri- ja tehnilised lahendused ja soovitused on antud kasutusmugavuse huvides, kuid nende täpsus
või täielikkus ei ole tagatud. Ameerika Ühendriikide föderaalseaduse järgi ei ole 3M Touch Systems, Inc.-i tooted ja
tarkvara spetsiaalselt loodud kasutamiseks meditsiiniseadmetega. 3M Touch Systems, Inc.-i tooteid ja tarkvara ei tohiks
selliste seadmetega kasutada ilma 3M Touch Systems, Inc.-i selgesõnalise kirjaliku loata. Kui seadet kasutatakse koos
meditsiiniseadmetega, tuleb ühendust võtta edasimüüjaga.
OSTJA JAOKS OLULINE TEAVE Tehnilised andmed võivad etteteatamata muutuda. Need 3M Touch Systems, Inc.-i
tooted ja tarkvara on tagatud vastama nende kohta tarnimise ajal avaldatud tehnilistele andmetele tehnilistes andmetes
märgitud ajaperioodi jooksul.. 3M Touch Systems ei anna mingeid täiendavaid selgesõnalisi või kaudseid garantiisid,
sealhulgas kaudne turustuskvaliteedi garantii või sobivus konkreetseks otstarbeks. Kasutaja kohustus on kindlaks
teha, kas seadmed ja tarkvara, mille on tootnud 3M Touch Systems, Inc., sobivad kasutaja vajaduste ja
tootmismeetoditega, sealhulgas kasutaja rakendusega seotud intellektuaalse omandi alase vastutusega. Kui on tõestatud, et
toode või tarkvarameedia ei vasta 3M Touch Systems, Inc.-i garantiile, on 3M Touch Systems, Inc.-i ainus kohustus ja
ostja ainus kaitsevahend see, et 3M Touch Systems, Inc. parandab või asendab vastavad tooted või tarkvarameedia või
hüvitab nende ostusumma. 3M Touch Systems, Inc.-il puuduvad igasugused kohustused mis tahes toote, tarkvara või
tarkvarameedia 3M Touch Systems, Inc.-i garantii alusel, kui toodet on muudetud või kahjustatud vale kasutuse, õnnetuse,
hoolimatuse või hilisema kasutuse või monteerimisega, mida on teostanud keegi teine kui 3M Touch Systems, Inc. 3M
Touch Systems, Inc. ei vastuta mingite hagidega seoses selle toodete või tarkvara ning mis tahes kaotuste või
kahjuga olenemata sellest, kas see on täpsustamata otsene, kaudne, spetsiaalne, juhuslik või tahtlik kahju
(sealhulgas tegemata töö, saamata kasum või maineväärtus).
Autoriõigus © 2015 3M Kõik õigused kaitstud.
Dokumendi pealkiri: 3M
TM
MicroTouch
TM
ekraani C1500SS paigaldusjuhised
Dokumendi number: TSD-30219, versioon F
3M, 3M-i logo, MicroTouch ja MicroTouchi logo on Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides registreeritud kaubamärgid või 3M-i
kaubamärgid.
Windows ja/või teised siin viidatud Microsofti tooted on USAs ja/või teistes riikides registreeritud kaubamärgid või Microsoft
Corporationi kaubamärgid.
Kõik teised kaubamärgid kuuluvad nende omanikele.
TSD-30219 Rev F
Gwida għall-Installazzjoni
għal
3M™ MicroTouch™
Display C1500SS
Jekk jogħġbok aqra, ifhem u segwi l-informazzjoni kollha dwar is-sikurezza
li hemm fil-Gwida Rapida Introduttorja li tinsab fuq
www.3M.co.uk/TouchUserGuides qabel tuża dan l-apparat. Żomm il-Gwida
Rapida Introduttorja biex tirreferi għaliha fil-futur.
257 Gwida għall-Installazzjoni għal 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS
TSD-30219 Rev F
Kontenut
Kapitolu 1
Noti Importanti ....................................................................................................... 258
Indikaturi tas-Servisjar u tat-Tiswija ...................................................................... 258
Servizzi ta' Appoġġ ta' 3M Touch Systems ............................................................ 259
Ikkuntattja lil 3M Touch Systems .......................................................................... 259
Kapitolu 2
Kif Tissettja l-C1500SS Display Tiegħek
Rekwiżiti tas-Sistema ............................................................................................. 260
Kif tispakkja t-Touch Display Tiegħek .................................................................. 260
Kif Timmonta l-C1500SS Display ......................................................................... 260
Aċċess għall-Kontrolli tal-Vidjow ......................................................................... 261
Spazju Ħieles u Ventilazzjoni ................................................................................ 261
Kif Tikkonnetta t-Touch Display ........................................................................... 261
Kif Tqabbad Sew u Tiddirezzjona l-Kejbils tas-Sistema ....................................... 262
Modalitajiet u Rati ta' Aġġornament tad-Displej tal-Vidjow Appoġġjati .............. 262
Kif Tikkonfigura d-Displej .................................................................................... 262
Kif Tittestja l-C1500SS Display ............................................................................ 263
Kif Tinstalla l-MicroTouch Software .................................................................... 263
Kif Tikkalibra t-Touch Sensor ............................................................................... 263
Kapitolu 3
Kif Taġġusta d-Displej tal-Vidjow
Il-Kontrolli biex Taġġusta d-Displej tal-Vidjow.................................................... 264
Kontrolli tal-OSD ................................................................................................... 264
Kapitolu 4
Manutenzjoni u Solvien ta' Problemi
Kif Iżżomm it-Touch Display Tiegħek .................................................................. 268
Kura u Tindif tat-Touch Sensor ............................................................................. 268
Problemi bl-Installazzjoni tad-Displej ................................................................... 269
Solvien ta' Problemi tat-Touch Sensor ................................................................... 270
Approvazzjonijiet tal-Aġenzija Regolatorja .......................................................... 271
258 Gwida għall-Installazzjoni għal 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS
TSD-30219 Rev F
KAPITOLU 1
Użu Maħsub
It-3M™ Touch Systems Touch Displays huma ddisinjati għall-input bil-mess u ttestjati
biex jissostitwixxu displej eżistenti. Dawn id-displejs huma maħsuba għal installazzjoni
professjonali u biex jintużaw f'ambjent ta' ġewwa. Dawn mhumiex maħsuba jew
ittestjati biex jintużaw f'postijiet perikolużi. L-użu fi kwalunkwe applikazzjoni oħra ma
ġiex evalwat minn 3M u jista' jwassal għal nuqqas ta' sigurtà.
Noti Importanti
Ipplaggja l-wajer tal-elettriku f'sors tal-enerġija xieraq.
Ipplaggla l-wajer tal-elettriku f'reċipjent ertjat.
Meta taqla' l-wajer tal-elettriku, iġbed mill-plakka mhux mill-wajer.
Tikkonnettjax jew tiskonnettja dan il-prodott matul maltempata bir-ragħad jew
sajjetti.
Installa d-displej f'żona ventilata sew. Dejjem żomm ventilazzjoni tajba sabiex tevita
li d-displej jisħon iżżejjed u tiżgura li jaħdem b'mod affidabbli u kontinwu.
Ftakar li t-temperatura operattiva tal-installazzjoni tista' tkun ogħla minn dik tal-
kamra, u qies li tinstalla l-unità f'ambjent kompatibbli mat-temperatura tal-kamra
massima nominali.
Meta tinstalla l-unità, kun ċert li din ma tirrestrinġix il-fluss tal-arja lejn kwalunkwe
tagħmir ieħor fl-installazzjoni meħtieġ għall-operat sikur
Tesponix dan id-displej għad-dawl tax-xemx jew sħana diretta. Is-sħana passiva tista'
tikkawża ħsara lill-kaxxa tal-metall u partijiet oħrajn.
Tinstallax dan id-displej f'żoni fejn jistgħu jiġu ġġenerati vibrazzjonijiet estremi.
Pereżempju, tagħmir tal-manifattura li jinstab fil-viċinanzi jista' jipproduċi
vibrazzjonijiet qawwijin. Il-vibrazzjonijiet jistgħu jikkawżaw id-displej biex juri
stampa skulurita jew kwalità tal-vidjow bagħtuta.
Ara li l-interkjużura ma tmissx mat-touch sensor.
Ara li twaħħal id-displej mal-interkjużura sew.
Sabiex tevita kwistjonijiet ergonomiċi:
Tinstallax id-displej b'mod jew f'post b'aċċessibbiltà diffiċli.
L-użu fit-tul jista' jirriżulta f'tensjoni fil-muskoli, l-għeruq jew minħabba qagħda
fissa. Huwa rakkomandat li tieħu pawżi regolari mill-użu kontinwu.
Indikaturi tas-Servisjar u tat-Tiswija
Tippruvax twettaq servisjar tal-unità inti stess. Jekk tneħħi l-kaver tad-displej tista'
tesponi lilek innifsek għal vultaġġ perikoluż jew riskji oħrajn. Aqla' l-plakka tad-displej
mill-iżbokk tal-elettriku u rreferi għal personal kwalifikat għas-servisjar fil-każ li:
Jinxtered xi likwidu fil-prodott jew il-prodott ikun espost għax-xita jew l-ilma.
Il-prodott ma jaħdimx sew jekk l-istruzzjonijiet tal-operat ma jiġux segwiti.
/