Electrolux ERG47800 Kasutusjuhend

kasutusjuhend

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

Інструкція

Külmik-sügavkülmuti

Ledusskapis ar saldētavu

Šaldytuvas-šaldiklis

Холодильник-морозильник

ERG47800

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

Sisukord

Ohutusinfo 2

Juhtpaneel 4

Esimene kasutamine 5

Igapäevane kasutamine 6

Vihjeid ja näpunäiteid 7

Hooldus ja puhastamine 8

Mida teha, kui... 9

Tehnilised andmed 11

Paigaldamine 11

Keskkonnainfo 17

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusinfo

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget

kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpu-

näited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui

paigaldate masina ja kasutate seda esimest

korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on

tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad ini-

mesed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja

ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles

ja veenduge, et need oleksid alati seadmega

kaasas, kui selle asukohta muudetakse või

seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad

oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul sel-

le kasutamisest ja ohutusest põhjalikult infor-

meeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides

tuleb kinni pidada selles kasutusjuhendis

toodud ettevaatusabinõudest, sest mittejär-

gimisest tingitud kahjustuste eest tootja ei

vastuta.

Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste

turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks

isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sen-

soorsed või vaimsed võimed või kogemu-

se ja teadmiste puudus seda ei võimalda,

v.a. juhul, kui nende üle teostab järelvalvet

või neid juhendab seadme kasutamisel

isik, kes nende turvalisuse eest vastutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega

mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaama-

tus kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pe-

sast välja, lõigake toitekaabel läbi (võima-

likult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et

mängivad lapsed ei saaks elektrilööki ega

sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud ukse-

tihenditega versioon vahetab välja vanema

vedrulukustussüsteemiga seadme, siis

enne vana seadme äraviskamist veendu-

ge, et lukustusmehhanismi poleks võimalik

enam kasutada. Vastasel juhul võib seade

muutuda lapse jaoks surmalõksuks.

Üldised ohutusjuhised

Ettevaatust Hoidke ventilatsiooniavad

vabadena.

• Nagu kasutusjuhendis selgitatud on seade

ette nähtud toiduainete ja/või jookide säili-

tamiseks tavalises kodumajapidamises.

• Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirenda-

miseks mehhaanilisi vahendeid või kunst-

likke abivahendeid.

• Ärge kasutage muid elektrilisi seadmeid

(jäätise tegijad) jahutusseadme sees.

• Ärge kahjustage jahutusvedeliku voolua-

helat.

• Seadme jahutusvedeliku ahel sisaldab ja-

hutusvedelikku isobutaan (R600a). Tege-

mist on keskkonnasõbraliku maagaasiga,

mis on aga kergestisüttiv.

Seadme transportimisel ja paigaldamisel

tuleb veenduda, et ükski jahutusvedeliku

ahela komponent viga ei saaks.

Kui jahutusvedeliku ahel on viga saanud:

– vältige lahtist leeki ja sädemeid

– õhutage põhjalikult ruumi, kus seade

asub

2 electrolux

• Ohtlik on teha muudatusi seadme spetsi-

fikatsioonidesse või muuta toodet mingil

moel. Katkine toitekaabel võib põhjustada

lühise, tulekahju ja/või elektrilöögi.

Hoiatus Kõik elektrilised komponendid

(toitekaabel, pistik, kompressor) peab

välja vahetama volitatud teenindusagent

või kvalifitseeritud teeninduspersonal.

1. Toitekaablit ei tohi pikendada.

2. Veenduge, et toitepistik ei oleks sead-

me taga katki surutud või viga saanud.

Katkine või vigastatud toitepistik võib

üle kuumeneda ja põhjustada tulekah-

ju.

3. Veenduge, et saate toitepistikule ligi

pääseda.

4. Ärge tõmmake toitekaablist.

5. Kui toitepistiku pesa on lahti, et tohi

pistikut sellesse ühendada. Esineb

elektrilöögi või tuleoht.

6. Seadet ei tohi kasutada ilma lambikat-

teta

1)

sisemuse valgustamiseks.

• Seade kaalub palju. Selle tõstmisel tuleb

ettevaatlik olla.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügav-

külmutuses olevaid toiduaineid, kui teie

käed on niisked/märjad, sest see võib

põhjustada naha marrastusi või külmapõ-

letusi.

• Ärge hoidke seadet otsese päiksevalguse

käes.

Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme

plastmassist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat

gaasi või vedelikku, sest need võivad plah-

vatada.

• Ärge asetage toiduaineid otse vastu taga-

seinas olevat õhuava.

2)

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sula-

tamist uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud

toitu vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja pool-

seid hoiustamisnõuandeid. Vaadake vas-

tavaid juhiseid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud

jooke, kuna see tekitab anumas rõhju, mis

võib põhjustada plahvatuse, mis omakor-

da kahjustab seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest

söömisel külmapõletust tekitada.

Hooldus ja puhastamine

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühen-

dage toitejuhe pistikust lahti. Kui te ei pää-

se pistikule ligi, katkestage toide.

• Ärge puhastage seadet metallesemetega.

• Ärge kasutage jää eemaldamiseks tera-

vaid vahendeid. Kasutage plastikust kaa-

bitsat.

• Kontrollige külmkapi sulavee äravoolu re-

gulaarselt. Vajadusel puhastage äravoolu.

Kui äravool on blokeeritud, hakkab vesi

kogunema seadme põhja.

Paigaldamine

Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige

hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjus-

tuste osas. Ärge ühendage seadet, kui see

on viga saanud. Teatage võimalikest kah-

justustest koheselt toote müüjale. Sel juhul

jätke pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taasühenda-

mist oodata vähemalt kaks tundi, et õli

saaks kompressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane

õhuringlus, selle puudumine toob kaasa

ülekuumenemise. Et tagada küllaldane

ventilatsioon, järgige paigaldamisjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg ole-

ma vastu seina, et vältida soojade osade

(kompressor, kondensaator) puudutamist

ja võimalikke põletusi.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või gaasi-

pliitide lähedal.

•

Ühendage ainult joogiveevõrku.

3)

Teenindus

• Mistahes seadme paigaldamiseks vajalik-

ke elektritöid peab teostama kvalifitseeri-

tud elektrik või mõni pädev isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia vo-

litatud teeninduskeskussesse ja kasutada

tohib ainult originaal varuosi.

1) Juhul kui lambikate on ette nähtud

2) Kui seadme temperatuur on ülalpool nulli

3) Kui on ette nähtud veeühendus

electrolux 3

Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti

kahjustada võivaid gaase ei selle külmu-

tussüsteemis ega isolatsioonimaterjali-

des. Seadet ei tohi likvideerida koos muu

olmeprügiga. Isolatsioonivaht sisaldab

kergestisüttivaid gaase: seade tuleb uti-

liseerida vastavalt kohaldatavatele mää-

rustele, mille saate oma kohalikust oma-

valitsusest. Vältige jahutusseadme kah-

justamist, eriti taga soojusvaheti lähedu-

ses. Käesolevas seadmes kasutatud ja

sümboliga

märgistatud materjalid on

taaskasutatavad.

Juhtpaneel

Sügavkülmuti juhtpaneel

12 3 4 5 67 89

1. Märgutuli

2. Sisse/Välja lüliti

3. Temperatuuri regulaator (soojem)

4. Temperatuurinäit

5. Temperatuuri regulaator (külmem)

6. Hoiatustuli

7. Hoiatuse nullimislüliti

8. Action Freezetuli

9. Action Freezelüliti

Sisselülitamine

Ühendage pistik pistikupessa.

Vajutage Sisse/Välja nuppu.

Märgutuli hakkab põlema.

Väljalülitamine

Sügavkülmuti väljalülitamiseks vajutage Sis-

se/Välja lülitit kuni märgutuli ja temperatuuri-

näit kustuvad.

Temperatuuri reguleerimine

Temperatuurivahemikuks saab määrata -15

°C kuni -24 °C.

Vajutades temperatuurireguleerijale, hakkab

hetkel määratud temperatuuri näit vilkuma.

Temperatuuri on võimalik muuta ainult siis,

kui selle näit vilgub. Soojema temperatuuri

määramiseks vajutage Temperatuuri regu-

laator (soojem). Külmema temperatuuri mää-

ramiseks vajutage Temperatuuri regulaator

(külmem). Temperatuurinäidule kuvatakse

mõneks sekundiks valitud temperatuur ja

seejärel kuvatakse uuesti kambrisisene tem-

peratuur.

Valitud temperatuur peab olema saavutatud

24 tunni jooksul.

Ettevaatust Esmakordsele

sisselülitamisele järgneval

stabiliseerumisperioodil ei vasta kuvatud

temperatuur määratud temperatuurile.

Temperatuurinäit

Tavalisel kasutamisel kuvab temperatuurinäit

külmiku sisemuses olevat temperatuuri.

Tähtis Määratud ja tegeliku temperatuuri

erinemine on tavaline. Eriti kui:

• uus temperatuur on äsja valitud,

• uks on pikemat aega lahti olnud,

• külmikusse on pandud sooja toitu.

Liigse temperatuuri alarm

Juhul kui temperatuur peaks külmikus jõud-

ma ebanormaalsele tasemele (nt voolukat-

kestus) hakkab hoiatustuli vilkuma ja kõlab

sumisti.

Hoiatustuli jääb pärast temperatuuri taastu-

mist vilkuma, kuid sumisti jääb vait.

Kui vajutatakse hoiatuse nullimislülitit, kuva-

takse temperatuurinäiduna kõige soojem

temperatuur.

Juhul kui on aset leidnud pikem voolukatkes-

tus, tuleks külmutatud toit võimalikult kiirelt

ära tarvitada või valmis küpsetada ja siis

uuesti külmutada.

Action Freezefunktsioon

Action Freeze funktsiooni aktiveerimiseks,

vajutage lülitile Action Freeze.

Märgutuli Action Freeze hakkab põlema.

Kui see funktsioon on sisselülitatud, kuvatak-

se ekraanile SP.

4 electrolux

Tähtis See funktsioon peatub automaatselt

52 tunni pärast.

Seda funktsiooni võib igal ajal deaktiveerida,

vajutades lülitile Action Freeze. Seepeale tuli

Action Freeze kustub.

Külmiku juhtpaneel

12 3 4 5 67 89

1. Märgutuli

2. Sisse/Välja lüliti

3. Temperatuuri regulaator (soojem)

4. Temperatuurinäit

5. Temperatuuri regulaator (külmem)

6. Action Cooltuli

7. Action Coollüliti

8. D.A.C.tuli

9. D.A.C.lüliti

Sisselülitamine

Ühendage pistik pistikupessa.

Vajutage Sisse/Välja nuppu.

Märgutuli hakkab põlema.

Väljalülitamine

Külmiku väljalülitamiseks vajutage Sisse/Väl-

ja lülitit kuni märgutuli ja temperatuurinäit

kustuvad.

Temperatuuri reguleerimine

Temperatuurivahemikuks saab määrata +2

kuni +8 °C.

Vajutades temperatuurireguleerijale, hakkab

hetkel määratud temperatuuri näit vilkuma.

Temperatuuri on võimalik muuta ainult siis,

kui selle näit vilgub. Soojema temperatuuri

määramiseks vajutage Temperatuuri regu-

laator (soojem). Külmema temperatuuri mää-

ramiseks vajutage Temperatuuri regulaator

(külmem). Temperatuurinäidule kuvatakse

mõneks sekundiks valitud temperatuur ja

seejärel kuvatakse uuesti kambrisisene tem-

peratuur.

Valitud temperatuur peab olema saavutatud

24 tunni jooksul.

Ettevaatust Esmakordsele

sisselülitamisele järgneval

stabiliseerumisperioodil ei vasta kuvatud

temperatuur määratud temperatuurile.

Sellel perioodil on võimalik, et kuvatud

temperatuur on määratud

temperatuurist madalam.

Temperatuurinäit

Tavalisel kasutamisel kuvab temperatuurinäit

külmiku sisemuses olevat temperatuuri.

Tähtis Määratud ja tegeliku temperatuuri

erinemine on tavaline. Eriti kui:

• uus temperatuur on äsja valitud,

• uks on pikemat aega lahti olnud,

• külmikusse on pandud sooja toitu.

Action Coolfunktsioon

Maksimaalse jõudluse saavutate siis, kui lüli-

tate sisse funktsiooni Action Cool. See on

soovituslik, kui panete külmikusse korraga

suure hulga toitu.

Action Cool funktsiooni aktiveerimiseks, va-

jutage lülitile Action Cool.

Märgutuli Action Cool hakkab põlema.

Tähtis Sisemine temperatuur laskub +2

kraadini.

Funktsioon Action Cool lülitub automaatselt

välja 6 tunni möödudes.

D.A.C.funktsioon

D.A.C. funktsiooni aktiveerimiseks, vajutage

lülitile D.A.C..

Märgutuli D.A.C. hakkab põlema.

Esimene kasutamine

Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist, pes-

ke seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige

vee ja neutraalse seebiga eemaldamaks uu-

tele toodetele omast lõhna ja kuivatage sea-

de hoolikalt.

electrolux 5

Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja ab-

rasiivseid pulbreid, kuna need kahjustavad

sisepindu.

Igapäevane kasutamine

Värske toidu sügavkülmutamine

Sügavkülmuti osa sobib värske toidu sügav-

külmutamiseks ja külmutatud ning sügavkül-

mutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks.

Asetage värske külmutatav toit vasakpool-

sesse sahtlisse ja juba külmutatud toit tõstke

säilituskambrisse.

Maksimaalne toidukogus, mida on võimalik

24 tunni jooksu külmutada, on ära toodud

andmeplaadil, sildil, mis asub seadme si-

seküljel.

Sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi: sel

ajal ei tohi lisada külmutamiseks toitu.

Tähtis Kui funktsioon Action Freeze on

kasutusel:

umbes 6

tundi enne

Väikesed värske toidu kogused

(umbes 5 kg)

umbes 24

tundi enne

Maksimaalne toidukogus (vt and-

meplaati)

pole vajalik Külmutatud toit

pole vajalik kord päevas väikesed värske toi-

du kogused (maksimaalselt 2 kg)

Sügavkülmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pike-

maajalist mittekasutamist tuleb lasta sead-

mel vähemalt 2 tundi kõrgemate seadetega

töötada, enne kui asetate toiduained sead-

messe.

Tähtis Kui sulamine on toimunud

ettekavatsematult, nt elektrikatkestuse tõttu,

ning elekter on ära olnud kauem kui

tehnilistes andmetes osutatud ("tõusuaeg"),

tuleb sulanud toiduained kiiresti ära tarvitada

või need koheselt kuumtöödelda ja seejärel

uuesti külmutada (pärast jahtumist).

Jääkuubikute valmistamine

See seade on varustatud ühe või mitme jää-

kuubikute valmistamiseks mõeldud alusega.

Täitke need alused veega, asetage need

seejärel sügavkülmutusse.

Tähtis Ärge kasutage aluste

sügavkülmutusest väljavõtmiseks metallist

instrumente.

Külmutamiskalender

Sümbolid kujutavad erinevat tüüpi sügavkül-

mutatud toiduaineid.

Numbrid näitavad vastavat tüüpi toiduainete

säilitusaega kuudes. Ülemise või alumise säi-

litusaja kehtimine, oleneb toidu kvaliteedist ja

käitlemisest enne külmutamist.

Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib

enne kasutamist külmikus või toatempera-

tuuril üles sulatada, olenevalt sellest, kui palju

selleks aega on.

Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult,

otse sügavkülmikust: sel juhul kulub toidu-

valmistamiseks rohkem aega.

Liigutatavad riiulid

Külmiku seinad on varustatud mitmete juhi-

kutega, nii et riiuleid võib soovikohaselt pai-

gutada.

6 electrolux

Selleks, et ruumi paremini ära kasutada või-

vad eesmised poolriiulid olla tagumiste peal.

Õhu taaskasutus

Külmiku kambris on spetsiaalne DAC (dü-

naamiline õhu jahutus) ventilaator, mida saab

D.A.C. lülitist sisse lülitada.

A

A roheline tuli

Rohelise tule põlemine tähendab, et ventilaa-

tor töötab.

Seda seadet on soovituslik kasutada kui üm-

britsev temperatuur ületab 25 °C.

See seade võimaldab toidu kiiret jahutamist

ja ühtlasemat temperatuuri kambris.

Külmiku uksed

Korrektseks avamiseks ja sulgemiseks on

soovituslik kasutada mõlemat ust korraga

(nagu näidatud joonisel).

Vihjeid ja näpunäiteid

Märkusi värske toidu külmetamiseks

Parima tulemuse saamiseks:

• ärge säilitage sooja toitu ega auravaid ve-

delikke külmikus

• katke toit kinni või pakkige sisse, eriti kui

sellel on tugev lõhn

• asetage toit nii, et õhk võiks selle ümber

vabalt ringelda

Näpunäiteid külmiku kasutamiseks

Kasulikke näpunäiteid:

Liha (kõik tüübid): mähkige kilekottidesse ja

asetage klaasist riiulile köögiviljasahtli kohal.

Turvalisuse huvides säilitage liha sel viisil ai-

nult üks või kaks päeva.

electrolux 7

Keedetud toid, külmad toidud jne.: need tu-

leks kinni katta ja neid võib asetada mistahes

riiulile.

Puu- ja köögivili: need tuleb korralikult pu-

hastada ja asetada kaasasoleva(te)sse spet-

siaalse(te)sse sahtli(te)sse.

Või ja juust: need tuleb panna spetsiaalse-

tesse õhukindlalt sulguvatesse karpidesse

või mähkida fooliumi või kilekottidesse, et su-

ruda välja võimalikult palju õhku.

Piimapudelid: neil peab olema kork ja neid

tuleks hoida uksel olevas pudeliraamis.

Pakendamata banaane, kartuleid, sibulaid ja

küüslauku ei tohi hoida külmikus.

Näpunäiteid sügavkülmutamiseks

Selleks, et sügavkülmutusprotsessi maksi-

maalselt ära kasutada, toome teile mõned

olulised näpunäited:

• maksimaalne toidukogus, mida on võima-

lik külmutada 24 tunni jooksul on ära too-

dud seadme andmeplaadil;

• sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi.

Sel ajal ei tohi külmutamiseks toitu lisada;

• külmutage ainult tippkvaliteetseid, värs-

keid ja korralikult puhastatud toiduaineid;

• valmistage toit ette väikeste portsjonitena,

et see külmuks kiiresti ja täielikult läbi ning

et seda oleks hiljem võimalik sulatada ai-

nult vajalikus koguses;

• mähkige toit fooliumi või kilesse ja veen-

duge, et pakendid oleksid õhukindlad;

• ärge laske värskel külmutamata toidul

puutuda vastu juba külmutatud toitu; nii

väldite temperatuuri tõusu viimases;

• lahjad toiduained säilivad paremini ja

kauem kui rasvased; sool vähendab toidu

säilivusaega;

• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast

sügavkülmutusest võtmist, võib põhjusta-

da nahal külmapõletust;

• soovitatakse märkida külmutamise kuu-

päev igale pakendile, et saaksite säilitu-

saega jälgida;

•

Hoiatus ärge pange sügavkülmutusse

gaseeritud vedelikke (limonaadid jne),

sest need võivad lõhkeda.

Näpunäiteid sügavkülmutatud toidu

säilitamiseks

Selleks, et saada antud seadmelt parimad

tulemused, tuleb:

• veenduda, et kaubandusvõrgust hangitud

külmutatud toiduaineid on kaupluses

nõuetekohaselt säilitatud;

• veenduda, et külmutatud toiduained toi-

metatakse kauplusest sügavkülmikusse

võimalikult lühikese aja jooksul;

• mitte avada ust sageli ega jätta seda lahti

kauemaks kui vältimatult vajalik.

• Kord üles sulanud toit rikneb kiiresti ja seda

ei tohi uuesti külmutada.

• Ärge ületage toidu tootja poolt antud säili-

tusaega.

Hooldus ja puhastamine

Ettevaatust Enne mistahes

hooldustegevust tõmmake seadme

toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis on

süsivesinikku; seega peab hooldust ja

täitmist korraldama ainult volitatud teh-

nik.

Perioodiline puhastamine

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

• puhastage sisemus ja tarvikud leige veega

ning neutraalse seebiga.

• kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja

puhastage neid, et need ei oleks määrdu-

nud.

• loputage ja kuivatage korralikult.

Tähtis Ärge tõmmake, liigutage ega

vigastage kapis olevaid torusid ja/või

juhtmeid.

Ärge kunagi kasutage pesuaineid, abrasiiv-

seid pulbreid, tugevalt lõhnastatud puhas-

tustooteid või vahapolituure sisemuses pu-

hastamiseks, sest see rikub pindu ja jätab

kappi tugeva lõhna.

Puhastage kondensaatorit (must rest) ja

kompressorit seadme tagaosas harja ja tol-

muimejaga. See parandab seadme tööd ja

aitab vähendada energiakulu.

Tähtis Olge ettevaatlik, et te

jahutussüsteemi ei vigastaks.

Mitmed köögipindade puhastusvahendid si-

saldavad kemikaale, mis võivad kahjustada

selles seadmes kasutatud plastmasse. See-

tõttu soovitatakse puhastada seda seadet

väljast ainult sooja veega, millele on lisatud

pisut nõudepesuvahendit.

8 electrolux

Pärast puhastamist ühendage seade uuesti

vooluvõrku.

Külmiku sulatamine

Jääkirme eemaldatakse külmiku aurustilt au-

tomaatselt normaalse töö käigus iga kord,

kui mootori kompressor seiskub. Sulatami-

sest tekkinud vesi voolab seadme taga moo-

tori kompressori kohal olevasse spetsiaal-

sesse anumasse, kust see aurustub.

On tähtis puhastada regulaarselt külmikuka-

nali keskel asuvat sulamisvee väljavooluava;

nii väldite vee ülevoolamist ja külmikus ole-

vale toidule tilkumist. Kasutage kaasasolevat

spetsiaalset puhastit, mis on juba sisestatud

äravooluavasse.

Sügavkülmuti sulatamine

Selle mudeli sügavkülmiku osa on "mittejää-

tuvat" tüüpi. See tähendab, et seadme töö-

tamise ajal ei teki jääkirmet ei sisemistele

seintele ega toidule.

Jääkirme puudumine on tingitud automaat-

selt juhitava ventilaatori poolt liikuma pandud

külma õhu pidevast ringlemisest sügavkülmi-

kus.

Töö vahepealsed ajad

Kui seade ei ole pikemat aega kasutusel, ra-

kendage järgmisi abinõusid:

• tõmmake seade vooluvõrgust välja

• võtke kogu toit välja

•

sulatage

4)

ja puhastage seadet ning kõiki

tarvikuid

• jätke uks/uksed irvakile, et hoida ära eba-

meeldiva lõhna tekkimist.

Kui kapp jäetakse sisse, tuleb paluda kellelgi

seda aeg-ajalt kontrollida, et sees olev toit

voolukatkestuse korral ei rikneks.

Mida teha, kui...

Hoiatus Enne veaotsingut võtke pistik

pesast välja.

Veaotsingut, mida ei ole antud juhendis

äratoodud, võib läbi viia ainult kvalifit-

seeritud elektrik või kompetentne isik.

Tähtis Normaalsel kasutamisel on kuulda

mõningast müra (kompressor,

jahutusvedeliku ringlus).

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade ei tööta. Lamp ei

tööta.

Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

Toitejuhe ei ole ühendatud pisti-

kusse korralikult.

Ühendage toitejuhe korralikult pis-

tikusse.

Seadmes puudub vool. Pistikus

ei ole voolu.

Ühendage mõni teine elektriseade

pistikusse.

Võtke ühendust kvalifitseeritud

elektrikuga.

4) Kui ette nähtud.

electrolux 9

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Hoiatustuli vilgub.

Sügavkülmuti temperatuur on lii-

ga kõrge.

Vaadake osa "Liigse temperatuuri

alarm"

Lamp ei tööta.

Lamp on vigane. Vaadake osa "Lambi vahetamine".

Kompressor töötab pide-

valt.

Temperatuur ei ole õigesti sea-

distatud.

Määrake kõrgem temperatuur.

Uks ei ole korralikult suletud. Vaadake osa "Ukse sulgemine".

Ust on liiga tihti lahti tehtud. Ärge jätke ust avatuks kauemaks

kui vaja.

Toidu temperatuur on liiga kõrge. Laske toidul maha jahtuda toatem-

peratuurini enne kui selle külmkap-

pi panete.

Toidu temperatuur on liiga kõrge. Vähendage toatemperatuuri.

Külmiku tagumisel plaadil

on vett.

Automaatse sulatusprotsessi ajal

sulab härmatis tagumisel plaadil.

See on normaalne.

Vett voolab külmikusse. Vee väljavool on takistatud. Puhastage väljavooluava.

Toit takistab vee voolamist vee-

kogujasse.

Veenduge, et toit ei puutuks taga-

plaadi vastu.

Vett voolab põrandale. Sulamisvesi ei voola aurustusalu-

sele, mis asub kompressori ko-

hal.

Asetage sulamisvee väljavoolutoru

aurustusalusele.

Temperatuur on seadmes

liiga madal.

Temperatuuri regulaator ei ole õi-

gesti seadistatud.

Määrake kõrgem temperatuur.

Temperatuur on seadmes

liiga kõrge.

Temperatuuri regulaator ei ole õi-

gesti seadistatud.

Määrake madalam temperatuur.

Uks ei ole korralikult suletud. Vaadake osa "Ukse sulgemine".

Toidu temperatuur on liiga kõrge. Laske toidul maha jahtuda toatem-

peratuurini enne kui selle külmkap-

pi panete.

Külmikusse on samaaegselt pan-

dud liiga palju toitu.

Pange külmikusse korraga vähem

toitu.

Külmiku temperatuur on

liiga kõrge.

Seadmes puudub külma õhu

ringlus.

Veenduge, et seadmes oleks kül-

ma õhu ringlus.

Sügavkülmuti tempera-

tuur on liiga kõrge.

Tooted on teineteisele liiga lähe-

dal.

Asetage tooted nii, et toimuks kül-

ma õhu ringlus.

Külmikus on liiga palju

härmatist ja jääd.

Toit ei ole korrektselt pakenda-

tud.

Pakendage toit korrektselt.

Uks ei ole korralikult suletud. Vaadake osa "Ukse sulgemine".

Lambi vahetamine

1. Võtke pistik pesast välja.

2. Eemaldage lambikate (vt. joonist).

3. Asendage vana lamp uue sama võimsu-

sega lambiga (maksimumvõimsus on

äratoodud lambikattel).

4. Ühendage toitejuhe pistikusse.

5. Avage uks. Veenduge, et lamp süttib põ-

lema.

10 electrolux

Ukse sulgemine

1. Puhastage ukse tihendid.

2. Vajadusel reguleerige ust. Vaadake osa

"Paigaldamine".

3. Vajadusel asendage vigased uksetihen-

did. Võtke ühendust teeninduskeskuse-

ga.

Tehnilised andmed

Süvendi mõõtmed

Kõrgus 1900 mm

Laius 860 mm

Sügavus 550 mm

Tõusuaeg 14 h

Tehniline informatsioon asub seadme and-

meplaadil, mis on seadme sees vasakut kät-

te ja energiaetiketil.

Paigaldamine

Paigutamine

Hoiatus Kui kõrvaldate kasutuselt vana

seadme, mille uksel on lukk, tuleb see

kindlasti kasutuskõlbmatuks muuta, et

väikesed lapsed end kappi ei lukustaks.

Tähtis Seadme pistikule peab olema pärast

paigaldamist juurdepääs.

Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev tem-

peratuur vastaks seadme andmeplaadil osu-

tatud klliimaklassile.

Kliimak-

lass

Ümbritsev temperatuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +18°C kuni + 38°C

Kliimak-

lass

Ümbritsev temperatuur

T +18°C kuni + 43°C

Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kont-

rollige, et seadme andmeplaadil märgitud

pinge ja sagedus vastaksid teie majapidami-

se omale. Pinge võib erineda ettenähtust

±6%. Teistsuguse pinge puhul tuleb seadme

kasutamiseks rakendada automaatset

muundurit.

See seade peab olema maandatud. Toite-

juhtmel on olemas ka vastav kontakt. Juhul

kui teie kodune seinapistik pole maandatud,

maandage seade eraldi vastavalt elektrialas-

tele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kva-

lifitseeritud elektrikuga.

electrolux 11

Tootja loobub igasugusest vastutusest kui

ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitu-

sele võetud.

Seade on kooskõlas järgnevate EMÜ. direk-

tiividega.

Kõrguse reguleerimine

Seadme kõrgust saab muuta 820 ja 870 mm

vahel, et kohandada seadet vastavalt olema-

solevale köögisisustusele.

Reguleerige esijalgade ja tagumiste rataste

kõrgust enne paigaldamist tööpindade vahe-

le. Rataste tehasekõrguseks on 820 mm.

Selleks, et seadet tõsta kõrgusele 870 mm

tõstke esijalgu keerates neid mutrivõtmega ja

seejärel eemaldage tagumised rattad ja pan-

ge need tagasi kõige madalamasse asendis-

se.

Külgpaneelide paigaldamine.

• Paigaldage kinnitid paneelile joonisel näi-

datud kohtadesse. 260* mm vahe on sel-

leks, et paigaldada 100 mm sokkel paneeli

alla. Erinevate soklisuuruste puhul suuren-

dage 260* mm vahet vastavalt.

12 electrolux

1

17,5

1015

64

539

260*

541

280

15

820

15

30

2

3

1 Tagumine serv

2Esimene serv

3 Parempoolne külgpaneel

• Toetage paneelid vastu seadet.

• Paigaldage tagumised kinnitid võttes ar-

vesse paneeli paksuse (maksimaalne

seadme laius 900 mm).

• Korrektse joondamise tagamiseks veen-

duge, et seadme ja tööpinna vaheline kau-

gus oleks 45 mm.

• Kinnitage paneelid eestpoolt.

• Paigaldage kaasas olevad nurgikud ukse

alumise osa külge (viide olemas).

Külgpaneelide paigaldamine.

• Avage uks ja eemaldage kinnituse kate.

Keerake lahti seibidega mutrid ja eemal-

dage klamber uksest.

• Puurige väikestesse ustesse augud nagu

joonisel näidatud.

electrolux 13

4 Ülemine parempoolne esipaneel

5 Ülemine vasakpoolne esipaneel

6 Alumine parempoolne esipaneel

7 Alumine vasakpoolne esipaneel

• Kinnitage klambrid kaasasolevate kruvide-

ga ukse külge.

• Paigaldage kinnitid reguleerimiskruvide

külge ja keerake lahtiselt külge mutrid ning

seibid.

• Sulgege uks ja kontrollige, et väike uks

oleks vajalikul kõrgusel, keerates vajadusel

reguleerimiskruve.

• Kasutage samu kruvisid väikeste uste ver-

tikaalseks joondamiseks.

• Vajadusel tehke ka horisontaalset joonda-

mist, liigutades väikseid uksi.

• Pärast uste joondamist, keerake kinnituste

mutrid ja väikeste kinnituste kruvid kinni.

• Kinnitage ukse all olev kinniti paneeli külge

kahe kaasasoleva plastikseibiga.

• Seejärel pange tagasi kinnituse kate.

14 electrolux

Seadme integreerimine

• Sobitage seade tööpinna väljalõikesse.

• Õige asendi (2) saavutamiseks keerake

kinnitit 180°. Tehases määratud asend (1).

• Kinnitage see vastava kinnitiga seina kül-

ge.

• Seadme kohal peab olema õhuringluse ta-

gamiseks vaba ruumi. Juhul kui seadme

kohale pannakse seinakapp, siis peab

seadme ja seina vahele jääma vähemalt 50

mm ja seadme ja lae vahele samuti vähe-

malt 50 mm.

Sokli paigaldamine

Kõrgusega 820 mm

• Kui kasutate 140 kuni 170 mm soklit, siis

lõigake nagu joonisel näidatud.

electrolux 15

• Kui kasutate soklit, mis jääb 100 mm ja

140 mm vahele, siis lõigake seadmega

kaasas olnud lisariba vastavalt ja paigalda-

ge see sokli ja ventilatsioonivõre vahele, lü-

kates selle kohale võre alla.

• Kui kasutate 100 mm soklit, pange sellele

lisaks terve lisariba.

Kõrgusega 870 mm

• Kui kasutate 190 kuni 220 mm soklit, siis

lõigake nagu joonisel näidatud.

• Kui kasutate soklit, mis jääb 150 mm ja

190 mm vahele, siis lõigake seadmega

kaasas olnud lisariba vastavalt ja paigalda-

ge see sokli ja ventilatsioonivõre vahele, lü-

kates selle kohale võre alla.

• Kui kasutate 150 mm soklit, pange sellele

lisaks terve lisariba.

• Kui seade on paigaldatud tööpinna lõppu,

siis kasutage sokli paigalhoidmiseks jalga

(E).

16 electrolux

Keskkonnainfo

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

toode anda vastavasse elektri- ja

elektroonikaseadmete taastöötlemiseks

kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise

kohta võtke ühendust kohaliku

linnavalitsuse, oma majapidamisjäätmete

utiliseerimisteenuse või kauplusega, kust te

toote ostsite.

electrolux 17

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

Saturs

Drošības informācija 18

Vadības panelis 20

Pirmā ieslēgšana 22

Ikdienas lietošana 22

Noderīgi ieteikumi un padomi 24

Kopšana un tīrīšana 25

Ko darīt, ja ... 26

Tehniskie dati 28

Uzstādīšana 28

Informācija par ierīces izmantošanas

ekoloģiskajiem aspektiem 33

Izmaiņu tiesības rezervētas

Drošības informācija

Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas

dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lie-

tošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāma-

tu un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem

padomiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu

nelaimes gadījumu iespējamību un nepareizu

ierīces darbību, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lie-

totāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošī-

bas norādījumiem. Saglabājiet šos lietošanas

norādījumus un sekojiet, lai tie vienmēr atra-

stos kopā ar ierīci gadījumā, ja tā tiek pārvie-

tota vai pārdota. Tādējā

di jūs nodrošināsiet

iespēju, ka visi tās lietotāji būs atbilstoši in-

formēti par pareizu un drošu ierīces lietoša-

nu.

Jūsu un īpašuma drošības dēļ ievērojiet šajā

rokasgrāmatā minētos piesardzības pasāku-

mus, jo pretējā gadījumā ierīces ražotājs ne-

uzņemsies atbildību.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

•Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas

personas, kuru fiziskās, garīgās spējas vai

pieredzes trūkums neļauj tiem droši izman-

tot ierīci bez atbilstošas uzraudzības vai at-

bildīgā

s personas norādījumiem.

Nepieļaujiet, lai mazi bērni spēlējas ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas

risks.

• Ja atbrīvojaties no ierīces, izņemiet kon-

taktspraudni no sienas kontaktligzdas, no-

grieziet strāvas kabeli (pēc iespējas tuvāk

ierīcei) un noņemiet durvis, lai nepieļautu,

ka bērni, spēlējoties iekļūst ierīcē un tiek

pakļauti elektrošokam vai nosmakšanai.

•Ja nomaināt veco ierīci, kurai uz durvīm vai

vāka ir atsperslēdzene (aizkritņa slēdzene),

pret šo ierīci, kas aprīkota ar magnētisko

durvju blīvējumu, pā

rbaudiet, vai, atbrīvo-

joties no nolietotās ierīces, tās slēdzene

tiek sabojāta. Tas nepieļaus bērnu iekļū-

šanu ierīcē un ieslēgšanos.

Vispārīgi drošības norādījumi

Uzmanību Raugiet, lai ne ar ko netiktu

aizsegtas ventilācijas atveres.

•Ierīce ir paredzēta produktu un/vai dzērie-

nu uzglabāšanai.

• Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus

mākslīgus paņēmienus, lai paātrinātu at-

kausēšanas procesu.

• Nelietojiet ledusskapja iekšpusē elektroie-

rīces, piemēram, putukrējuma pagatavo-

šanas ierīces, ja vien to izmantošanu ne-

paredz ražotājs.

• Nesabojājiet dzesētājaģenta kontūru.

•Ierīces dzesētājaģenta lokā ir izobutāns

(R600a) - viegli uzliesmojoša, videi nekaitī-

ga dabiskā gāze.

Transportējot un uzstādot ierīci, nesabojā-

jiet dzesētājaģenta loka sastā

vdaļas.

Ja tas tomēr tiek sabojāts:

–nepieļaujiet atklātu liesmu vai iespēja-

mās aizdegšanās iespējas

–rūpīgi izvēdinot telpu, kurā ir uzstādīta

ierīce

18 electrolux

•Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt to

pārbūvēt ir bīstami. Strāvas kabeļa bojā-

jums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrē-

ku un/vai elektrotraumas.

Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas

( strāvas kabeli, kontaktdakšu vai kom-

presoru) drīkst nomainīt tikai kvalificēts

apkopes vai klientu apkalpošanas cen-

tra speciālists.

1. Nepagariniet strāvas kabeli.

2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā da-

ļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas

kabeļa kontaktdakšu. Saspiesta vai

bojāta kontaktdakša var pārkarst un iz-

raisīt ugunsgrēku.

3. Pārliecinieties, ka ierīces kontaktdakšai

var piekļūt.

4. Nevelciet strāvas kabeli.

5. Ja strāvas kabeļa kontaktdakša nav

stabila, neievietojiet to sienas kontakt-

ligzdā. Tas var izraisīt elektrošoku vai

ugunsgrēku.

6. Ierīci bez spuldzes pārsega nedrīkst iz-

mantot

5)

telpas apgaismojumam.

•Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to uzmanīgi.

•Neizņemiet vai nepieskarieties saldētavā

ievietotajiem produktiem ar mitrām rokām,

jo tas var izraisīt ādas nobrāzumus vai ap-

degumus.

•Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā ir pakļauta

ilgai saules staru iedarbībai.

Ikdienas lietošana

• Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas

daļām karstus virtuves traukus.

•Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas

gāzes vai šķidrumus, jo tie var eksplodēt.

• Nenovietojiet produktus tieši pretim aiz-

mugurējās sienas pusē esošai gaisa cirku-

lācijas atverei.

6)

•Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sasal-

dēt.

•Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasaldē-

tus produktus atbilstoši produktu ražotāja

norādījumiem.

•Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas ie-

teikumus! Skatiet attiecīgos norādījumus.

• Neievietojiet saldētavā gāzētus vai dzirk-

stošus dzērienus, jo tie var uzsprāgt un tā-

dējādi sabojāt ierīci.

• Sasaldētas sulas vai saldējuma tūlītēja lie-

tošana var izraisīt apdegumus.

Apkope un tīrīšana

• Pirms apkopes ieslēdziet ierīci un atvieno-

jiet strāvas kontaktdakšu un kontaktligz-

das. Ja kontaktligzdai nav iespējams pie-

kļūt, p

ārtrauciet strāvas padevi.

•Netīriet ierīci ar metāla priekšmetiem.

•Ledus tīrīšanai no ierīces neizmantojiet

asus priekšmetus. Izmantojiet plastmasas

skrāpi.

•Regulāri pārbaudiet ledusskapja drenāžā

izkusušā ledus ūdeni. Ja nepieciešams, iz-

tīriet un iztukšojiet. Ja drenāža ir bloķēta,

ūdens uzkrāsiet ierīces apkašdaļā.

Uzstādīšana

Svarīgi Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam,

rūpīgi ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās

sadaļās esošos norādījumus.

•Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav

bojāta. Nepieslēdziet bojātu ierī

ci. Ja kon-

statējat bojājumus, nekavējoties ziņojiet

par to ierīces tirgotājam. Saglabājiet iesai-

ņojuma materiālus.

• Pirms ierīces pieslēgšanas, ieteicams pa-

gaidīt vairākas stundas, lai eļļa varētu ie-

plūst atpakaļ kompresorā.

•Nodrošiniet ierīces tuvumā atbilstošu ven-

tilāciju, pretējā gadījumā tā var pārkarst.

Lai ierīkotu pareizu ventilāciju, izpildiet at-

tiecīgos uzstādīšanas norādījumus.

•Lai nepieļautu saskaršanās iespēju ar sil-

tajām ierīces daļām, piemēram, kompre-

soru un kondensatoru, uzstādiet ledus-

skapi ar tā aizmugurē

jo daļu virzienā pret

sienu.

•Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem

vai gāzes plītīm.

• Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens pie-

gādes avotam.

7)

Apkope

•Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kva-

lificēts elektriķis vai cita zinoša persona.

•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu

drīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpo-

šanas centra darbinieki. Remontam jāiz-

manto tikai oriģinālas rezerves daļas.

5) Ja spuldzes pārsegs ir paredzēts

6) Ja ierīce ir aprīkota ar tehnoloģiju Frost Free

7) Ja ierīcei tiek paredzēts veikt ūdens pieslēgumu

electrolux 19

Apkārtējās vides aizsardzība

Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai

izolācijas materiālos nav vielu, kas var

negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci

nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaim-

niecības atkritumiem. Izolācijas slānis

satur viegli uzliesmojošas gāzes: atbrī-

vojieties no ierīces atbilstoši spēkā eso-

šiem noteikumiem. Nepieļaujiet dzesē-

tājagregāta bojājumus, it īpaši aizmugu-

rē esošā siltummaiņa tuvumā. Ierīces iz-

gatavošanā izmantotie materiāli ir apzī-

mēti ar simbolu

- tātad tie ir otrreizēji

pārstrādājami.

Vadības panelis

Saldētavas vadības panelis

12 3 4 5 67 89

1. Gaismas indikators

2. Iesl./Izsl. slēdzis

3. Temperatūras regulators (siltāk)

4. Temperatūras indikators

5. Temperatūras regulators (aukstāk)

6. Brīdinājuma signāls

7. Brīdinājuma atiestatīšanas slēdzis

8. Action Freezeapgaismojuma

9. Action Freezeslēdzis

Ieslēgšana

Iespraudiet kontaktdakšu elektrotīkla kon-

taktligzdā.

Piespiediet Iesl./Izsl. slēdzi.

Indikators uzgaismosies.

Izslēgšana

Saldētava tiek izslēgta, piespiežot Iesl./Izsl.

slēdzi, līdz nodziest gaismas indikators un

temperatūras indikators.

Temperatūras regulēšana

Temperatūru var regulēt starp -15°C and

-24°C.

Piespie²ot temperatūras regulatorus, tempe-

ratūras indikatorā mirgo pašreizējais tempe-

ratūras iestatījums. Temperatūras iestatījumu

var mainīt tikai tad, ja indikators mirgo. Lai

iestatī

tu augstāk temperatūru, piespiediet sil-

tākas temperatūras regulatoru. Lai iestatītu

zemāku temperatūru, piespiediet zemākas

temperatūras regulatoru. Temperatūras indi-

katorā uz pāris sekundēm redzama jaunā

iestatītā temperatūra, pēc tam atkal tiek rā-

dīta saldētavas tmeperatūtra.

No jauna izvēlēto temperatūru jāsasniedz

pēc 24 stundām.

Uzmanību Stabilitātes periodā no

pirmās ieslēgšanas reizes parādītā

temperatūra var neatbilst iestatītajai

temperatūrai.

Temperatūras indikators

Normālas darbības laikā temperatūras indi-

kators rāda temperatūru saldētavā.

Svarīgi Atšķirība starp parādīto temperatūru

un iestatīto temperatūru ir parasta parādība.

It īpaši, ja:

• nesen izvēlēts jauns iestatījums.

•durtiņas palikušas atvērtas ilgāku laiku.

•nodalījumā ielikta silta pārtika.

Brīdinājuma signāls par temperat

ūra

paaugstināšanos

Ja saldētavā rodas neparasta temperatūra,

(piem., strāvas padeves pārtraukums), brīdi-

nājuma signāls sāks mirgot un atskanēs ska-

ņas signāls.

Kad temperatūra normalizējas, brīdinājuma

signāls turpinās mirgot, tomēr skaņas signāls

izslēgsies.

Kad tiek piespiests brīdinājuma atiestatīša-

nas slēdzis, temperatūras indikatorā būs re-

dzama saldētavā augstākā temperatūrā.

Ja strāva izslēgta uz ilgāku laiku, sasaldētā

pārtika jāpagatavo pēc iesp

ējas ātrāk, vai arī

tā jāpagatavo un pēc tam jāsasaldē no jauna.

20 electrolux

Leht laadib ...

Electrolux ERG47800 Kasutusjuhend

Electrolux ERG47800 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid