Ryobi ERH710RS Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Attention!

Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service

de l’appareil.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute

nel manuale.

Let op!

Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel

in gebruik neemt.

Atenção!

É indispensável que leia as instruções deste manual antes de utilizar a máquina.

OBS!

Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brug.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa.

Advarsel!

Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen før du tar maskinen i bruk.

!

          .

Uwaga!

Przed przystpieniem do uytkowania tego urzdzenia, naley koniecznie zapozna si z zaleceniami

zawartymi w niniejszym podrczniku.

Dležité upozornní!

Nepoužívejte tento pístroj díve, než si petete pokyny uvedené v tomto návodu.

Figyelem!

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt elírásokat az üzembe helyezés eltt

elolvassa!

Atenie!

Este esenial s citii instruciunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat.

Uzmanbu! Svargi, lai js pirms mašnas darbinšanas izlastu instrukcijas šaj rokasgrmat.

Dmesio! Prieš praddami eksploatuoti š prietais, svarbu, kad perskaitytumte šiose instrukcijose pateiktus

nurodymus.

Tähtis! Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

Upozorenje! Neophodno je da proitate ove upute prije uporabe ovog ureaja.

Pomembno!

Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega prironika.

Dôležité! Pre prácou s týmto zariadením je dôležité, by ste si preítali pokyny v tomto návode.

!

              .

Dikkat!

Cihazn çaltrlmasndan önce bu klavuzda bulunan talimatlar okumanz zorunludur.

Subject to technical modifications / Sous réserve de modifications techniques /Technische Änderungen vorbehalten /

Sujeto a modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche /Technische wijzigingen voorbehouden /

Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar /

Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer /     

/

Z zastrzeeniem modyfikacji technicznych / Zmny technických údaj vyhrazeny / A mszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Sub rezerva modificaiilor tehnice /

Paturam tiesbas maint tehniskos raksturlielumus / Pasiliekant teis daryti techninius pakeitimus /

Tehnilised muudatused võimalikud /

Podložno tehnikim promjenama /Tehnine spremembe dopušene/

Technické zmeny vyhradené /      / Teknik deiiklik hakk sakldr

Leht laaditakse ...

57

Eesti

EE

GB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT

KIRJELDUS

1. Lukustusmuhv

2. Kiiruse reguleernupp reversfunktsiooniga

3. Lukustusnupp

4. Lisakäepide

5. Sügavuspiiraja varras

6. Režiimivalits

7. Toiteoleku märgutuli

8. Löögirežiimi sümbol

9. Löökpuurimisrežiim

10. Puurimisrežiimi sümbol

OHUTUSE ERINÕUDED

 Kasutage kuulmiskaitsevahendeid. Tugev müra

võib põhjustada kuulmiskaotuse.

 Kasutage töötamisel tööriistaga kaasa antud

lisakäepidet. Kontrolli alt väljunud tööriist võib

põhjustada kehavigastuse.

 Tolmuse töö tegemisel kandke silmade ja tolmu

kaitsemaski.

 Töötamisel kohtades, kus frees võib kokku puutuda

varjatud elektrijuhtmete või toitejuhtmega, hoidke

freesmasinat kinni isoleeritud käepidemetest. Kui

kinnitusdetail või puur satub kontakti pinge all olevate

juhtmetega, jäävad tööriista isoleerimata metallosad

pinge alla ja kasutaja võib saada elektrilöögi.

OHUTUSABINÕUD

Oluline!

Elektritööriistade kasutamisel tuleb alati järgida

üldisi ohutusnõudeid, et vähendada tulekahjust ja

elektrilöögist tingitud ohtu ning vältida kehavigastusi.

Lugege enne puurvasara kasutamist allpool esitatud

juhised hoolikalt läbi ja veenduge, et olete neist täielikult

aru saanud.

 Veenduge, et kasutatava toitevõrgu pinge (voltides)

vastab pingele, mis on märgitud puurvasara

nimiandmete plaadile.

 Kui kaabel on trumlil, siis kerige see täies pikkuses

trumlilt lahti. Kaabli minimaalne ristlõige peab olema:

1.0 mm.

 Kasutamisel välistingimustes ühendage puurvasar

nõutavas töökorras olevale pritsmekindlale

pistikupesale, mis on ühendatud välistingimustele

sobiva kaabliga H07RN-F 2G, 1,0 mm2.

 Statiivi abil puurimisel jälgige, et alus on kindel.

 Enne seina sisse puurimist kasutage seina sees

olevate elektrijuhtmete ning vee- ja gaasitorustike

kindlakstegemist juhtmete ning torustike tuvastamise

seadmeid. Vältige pinge all olevate osade ja

voolujuhtide puudutamist.

 Tolmuse töö tegemisel kandke silmade ja tolmu

kaitsemaski.

 Kasutage kuulmiskaitsevahendeid. Tugev müra

võib põhjustada kuulmiskaotuse.

 Ärge kasutage puurvasarat süttivate vedelike või

gaaside läheduses.

 Enne puuri puhastamist või tarviku vahetamist võtke

pistik alati pistikupesast välja.

 Hoidke toitekaabel nõuetekohases seisundis. Õli ja

hape võivad kaablit kahjustada.

 Ärge puurvasarat kunagi üle koormake.

 Veenduge, et töökoht on ohutu.

Oluline!

Kohustuslik on järgida kõiki kasutuskohas

riiklikult kehtivaid ohutusreegleid, mis puurvasara

paigaldamisele, töötamisele ja hooldamisele kehtivad.

 Valesti kinnitatud peitlid ja puurid võivad puurvasarast

ootamatult välja lennata ja põhjustada raske

kehavigastuse. Enne puurvasara kasutamahakkamist

kontrollige alati, et peitel või puur on padrunisse

nõuetekohaselt lukustatud.

 Kontrollige padrunit regulaarselt, et ei oleks kulumise

või vigastumise tunnuseid.

 Enne puurvasara käivitamist suruge puurvasar vastu

puuritavat pinda (sein, lagi jne).

 Pärast töö lõpetamist võtke puurvasara pistik

pistikupesast välja ja eemaldage meisel või puur.

 Pärast töö lõpetamist võtke puurvasara pistik

pistikupesast välja ja eemaldage meisel või puur.

 Silmade kaitsmiseks lendavate osakeste või kildude

eest kasutage kaitseprille. Paluge seda teha ka

teistel töötajatel. Kandke kiivrit ja pange töökohale

kaitseseinad.

 Muljumise ja kriimustamise vältimiseks kandke

töökindaid.

 Vibratsioon võib käsi ja jalgu vigastada. Püüdke

vibratsiooniga kokkupuutumise aega minimeerida.

 Hoidke toitejuhet alati puurvasarast tagapool.

 Hoidke puurvasarat lastele kättesaamatus kohas.

 Puurvasaraga töötamisel hoidke seda kahe käega ja

veenduge, et teil on kindel jalgealune.

58

Eesti

EE

GB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT

TEHNILISED ANDMED

Pinge 230 V - 240 V 50 Hz

Tarbitav võimsus 710 W

Kiirus ilma koormuseta 0-1100 min

-1

Vasara löögisagedus

(löökide arv minutis):

0-4000 min

-1

Löögienergia 2.0 J

Tööriista kinnitussüsteem SDS-Plus

Mass 3.0 kg

Maksimaalne puuritava ava läbimõõt:

teras 13 mm

betoon/kivi 24 mm

KASUTAMINE

TOIMINGUD ENNE PUURVASARA KASUTAMIST

 Kontrollige enne puurvasara kasutamist üle, et

kasutuskohas ei ole süvistatud elektrijuhtmeid, gaasi-

ja veetorustikke, kasutades selleks juhtmete ning

torustike tuvastamise seadmeid.

 Enne puurvasara ühendamist pistikupessa veenduge,

et toitepinge vastab nimiandmete plaadil näidatud

pingele.

TÖÖRIISTADE ÜHENDAMINE

Vaata joonist 2 - 3.

Puurvasaral on tööriista kinnitussüsteem SDS-Plus.

 Enne padrunisse sisestamist puhastage kinnitatav

tööriist ja kandke kinnitussabale veidi määret.

 Tõmmake lukustusmuhv tagasi ja hoidke seda kinni.

 Võtke tolmuvaba tööriist, pange tööriist padrunisse nii

kaugele kui võimalik ja pöörake tööriista.

 Laske lukustusmuhv lahti, et tööriist lukustada.

 Kontrollige tööriista lukustumist seda välja tõmmata

proovides.

TÖÖRIISTA EEMALDAMINE SDS-PLUS SÜSTEEMI

KINNITIST

Tõmmake lukustusmuhv tagasi ja võtke tööriist välja.

ÜLEMINEKUPADRUN LÄBIMÕÕDUGA (KUI KA)

Avade puurimiseks metalli, puidu või plasti sisse SDS-plus

sabaosata puuridega on saadaval üleminekupadrun.

SISSE-/VÄLJALÜLITAMINE

Kiirusregulaator

Puurvasara pöörlemiskiirust saab muuta lülitusnupule

avaldatava survega. Kiirus tõuseb vastavalt avaldatava

surve suurusele. Puurvasara piirkiiruse reguleerimiseks

pöörake lüliti esiosal olev valits soovitud kiiruse asendisse.

Lukustusnupp

Kui te soovite puurvasarat hoida töötamisel püsival

kiirusel, vajutage lukustusnupp alla ja hoidke samal ajal all

ka reguleerimisnupp. Selle funktsiooni lahtilukustamiseks

vajutage vabastamiseks hetkeks lülitile.

LISAKÄEPIDE

Vaata joonist 4.

Ohutuse tagamiseks kasutage puurvasarat vaid koos

lisakäepidemega.

Lisakäepideme vabastamiseks keerake käepidet

vastupäeva kuni käepide on liigutamiseks vaba. Seadke

käepide soovitud asendisse ja keerake päripäeva

lukustamiseks kinni.

SÜGAVUSPIIRAJA VARRAS

Vaata joonist 5.

Paigaldage puurimissügavuse piiraja. Puurimissügavuse

piiraja reguleerimiseks keerake polt lahti. Puuritava augu

sügavus on määratud kaugusega puuri otsast piiraja

esiotsani.

REŽIIMIVALITS

Vaata joonist 6.

Puurvasaral on võimalik löögita puurimiseks vasararežiimi

välja lülitada.

 Vasararežiimi väljalülitamiseks pöörake režiimivalits

päripäeva asendisse

.

 Vasararežiimi sisselülitamiseks pöörake režiimivalits

asendisse

.

Valitsaga võib režiimi muuta ka siis, kui puurvasar

(madalal kiirusel) töötab. Valitud režiim hakkab toimima

kohe, kui lüliti on tööriista käivitamiseks sisse vajutatud.

MÄRKUS: Vastupäeva pööramine puurvasara töötamise

ajal vigastab tööriista. Teemanttööriista kasutamisel

lülitage löögirežiim välja.

PÖÖRLEMISE PEATAMINE

Mudeli ERH710RS režiimivalitsal on kolmas asend, milles

pöörlemine seiskub

ja jääb alles vaid löögifunktsioon.

Seda funktsiooni on võimalik kasutada meisliga

töötamiseks, kui vastav tööriist on kinnitatud.

59

Eesti

EE

GB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT

PÖÖRLEMISSUUNA REVERSEERIMINE

Pöörlemissuunda on võimalik muuta revershoovaga, mis

asub lüliti nupu kohal. Valitsa asendit tohib muuta vaid siis,

kui tööriist on peatatud.

Reversihooval on kaks asendit.

 Päripäeva pöörlemine. Seadke reversi hoob

parempoolsesse asendisse.

 Vastupäeva pöörlemine. Seadke reversi hoob

vasakpoolsesse asendisse.

Oluline!

Kui puurvasaraga puurida, siis ei ole vaja sellele peale

suruda. Liigne surve koormab mootori üle. Kontrollige

puur regulaarselt üle. Nüri puur tuleb teritada või

asendada.

TOITEOLEKU MÄRGUTULI

Lihvmasinal on toite märgutuli, mis lihvmasina

toitevõrguga ühendamisel kohe süttib. See hoiatab

kasutajat, et masin on elektrivõrku ühendatud ja tööriist

hakkab lüliti sissevajutamisel tööle.

HOOLDUS

HOIATUS

Kasutage teenindamisel ainult täpselt sobivaid varuosi.

Muude osade kasutamine võib tekitada ohuolukorra ja

põhjustada seadme vigastumise.

 Enne reguleerimist, hooldamist või tööriista

puhastamist tõmmake puurvasara pistik pistikupesast

välja.

 Hoidke puurvasar alati puhas.

 Ärge kasutage plastosade puhastamiseks happelisi

aineid.

 Töö lõpetamisel tuleb tolmu kogunemise vältimiseks

ventilatsiooniavad suruõhuga (maks 3 baari)

puhastada.

 Kontrollige perioodiliselt mootori kollektoriharjade

seisundit (mustunud või kulunud harjad põhjustavad

liigset sädelemist ja kiiruse hälbeid).

KESKKONNAKAITSE

Toormaterjalid utiliseerige jäätmetega koos.

Masin, selle lisaseadmed ja pakend tuleb

jäätmekäitluseks keskkonnasõbralikult

sorteerida.

SÜMBOL

Ohutusalane teave

V Volt

Hz

Hertz

Vahelduvvool

W

Watt

J Džaul

no

Kiirus ilma koormuseta

min

-

1

Pöörete või löökide arv minutis

CE vastavus

Topeltisolatsioon

Kandke kuulmise kaitsevahendeid

Kandke silmade kaitsevahendeid

Enne seadme kasutamist lugege palun

kasutusjuhend hoolega läbi.

Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata

olmejäätmete hulka. Vaid tuleb viia vastavasse

kogumispunkti. Vajadusel küsige sellekohast

nõu oma edasimüüjalt või vastavalt kohaliku

omavalitsuse institutsioonilt.

Leht laaditakse ...

BR8DIN9JUMS

Šaj datu lap dot vibrciju emisijas vrtba ir mrta saska ar

standartizto testu, kas dots EN60745 un kuru var izmantot, lai

saldzintu vienu instrumentu ar citu. To var izmantot aptuvenam

ekspozcijas novrtjumam. Deklartais vibrciju emisijas

lmenis atbilst galvenajiem instrumenta pielietojumiem. Tomr, ja

instrumentu lieto citiem pielietojumiem, ar citiem piederumiem vai

tas tiek slikti apkopts, vibrciju emisijas vrtba var atširties. Tas

var ievrojami palielint ekspozcijas lmeni vis darba period.

Vibrciju ekspozcijas lmea novrtjumam jem vr laiks,

kad instruments ir izslgts vai ir ieslgts, bet neveic nekdu

darbu. Tas var ievrojami samazint ekspoz

cijas lmeni vis

darba period. Identificjiet papildu drošbas paskumus,

lai aizsargtu operatoru no vibrciju iedarbbas, piemram,

veiciet instrumenta un piederumu apkopi, turiet rokas siltas un

pielgojiet darba grafiku.

:SP;JIMAS

Šiame lape nurodytas vibracijos emisijos lygis buvo

išmatuotas pagal standartin test, aprašyt EN60745, ir gali

bti naudojamas vieno rankio su kitu palyginimui. Jis gali bti

naudojamas preliminariam pavojaus vertinimui. Deklaruotas

vibracijos emisijos lygis priskiriamas pagrindinms rankio

taikymo sritims. Taiau, jei rankis naudojamas kitiems tikslams,

su kitokiais priedais ar rankis prastai prižirimas, vibracijos

emisija gali skirtis. Per vis darbo laikotarp tai gali žymiai

padidinti vibracijos keliam pavoj.

Nustatant vibracijos keliam pavoj taip pat btina atsižvelgti

 tai, kiek kart rankis yra išjungtas ar kai jis veikia, bet juo

iš tikrj nedirbama. Per vis darbo laikotarp tai gali žymiai

sumažinti vibracijos keliam pavoj. Naudokite papildomas

apsaugos priemones dirbaniam asmeniui apsaugoti nuo

vibracijos poveikio, pvz.: prižirti rank ir jo priedus, rankas

laikyti šiltai, organizuoti darbo sesijas.

HOIATUS

Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud

standardis EN60745 kirjeldatud katsemeetodiga ja seda võib

kasutada tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Seda võib

kasutada vibratsioonimõju eelhindamiseks. Deklareeritud

vibratsioonitaseme väärtus kehtib tööriista tavakasutamisel.

Kui aga kasutate tööriista muudeks kasutusotstarveteks,

eriotstarbeliste tarvikutega või kui tööriist on puudulikult

hooldatud, siis võib vibratsiooniväärtus erineda. Sellistel juhtudel

võib tööperioodi summaarne vibratsioonitase suureneda

märgatavalt.

Vibratsiooniväärtuse taset tuleb arvesse võtta ka sel ajal,

kui tööriist on välja lülitatud või kui tööriist pöörleb, kuid ei

tee tööoperatsiooni. Sellistel juhtudel võib tööperioodi ajal

summaarne vibratsioonitase väheneda märgatavalt. Määrake

kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, et kaitsta operaatorit

vibratsioonimõjude eest – tööriistade ja tarvikute hooldamine,

käte soojas hoidmine ja töövahetuste organiseerimine.

UPOZORENJE

Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama

mjerena je sukladno normiranom testu pruženom u EN60745 i

može se koristiti za usporedbu jednog alata s drugim. Može se

koristiti u poetnom usklaivanju izloženosti. Objavljena razina

vrijednosti vibracija predstavlja glavnu primjenu alata. Meutim,

ako se alat koristi za druge primjene, s razliitim dodatnim

priborom ili je slabo održavan, vrijednost vibracija može se

razlikovati. Ovo može znaajno poveati razinu izloženosti

tijekom ukupnog radnog razdoblja.

U procjeni razine izloženosti na vibraciju takoer treba uzeti

u obzir vrijeme kada je alat iskljuen ili kada je pokrenut no

ne i stvarno vrijeme rada. Ovo može znaajno smanjiti razinu

izloženosti tijekom ukupnog radnog razdoblja. Odredite dodatne

sigurnosne mjere za zaštitu operatera od uinaka vibracije poput:

održavanje alata i pribora, održavanje toplih ruku, organizacija

obrazaca za rad.

OPOZORILO

Nivo emisij vibracij, naveden v tem informacijskem listu, je

bil izmerjen v skladu s standardiziranim testom, ki je podan v

EN60745, podatek pa se lahko uporablja za primerjavo enega

orodja z drugim. Uporablja se ga lahko za predhodno oceno

izpostavljenosti. Naveden nivo emisij vibracij predstavlja glavne

uporabe orodja. Vendar, e se orodje uporablja v druge namene

in z razlinimi nastavki oz. e je orodje slabo vzdrževano, se

lahko emisije vibracij razlikujejo. To lahko obutno povea nivo

izpostavljenosti v skupnem delovnem asu.

Ocena nivoja izpostavljenosti vibracijam bi morala prav tako

upoštevati, koliko krat je orodje bilo izkljueno ali je v delovanju in

pravzaprav ne opravlja svojega dela. To lahko obutno zmanjša

nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem asu. Upoštevajte

dodatne varnostne ukrepe, da bi upravljavca zašitili pred

vplivom vibracij, kot je: vzdržujte orodje in nastavke, pazite, da

so roke tople, organizirajte delovne vzorce.

VAROVANIE

Úrove emisie vibrácií, uvedená v tomto informanom hárku bola

nameraná v súlade so štandardizovaným testom, daný normou

EN60745 a môže sa použi na porovnanie jedného nástroja s

druhým. Môže sa použi na predbežné urenie miery vystavenia

sa vibráciám. Uvedená úrove emisie vibrácií predstavuje hlavné

aplikácie nástroja. Avšak ke sa nástroj používa na iné aplikácie,

s rôznym príslušenstvom alebo má zlú údržbu, úrove vibrácií sa

môže líši. Týmto sa môže výrazne zvýši úrove vystavenia sa

vibráciám poas celkového asu práce.

Odhad úrovne vystavenia sa vibráciám by sa mal bra tiež do

úvahy, vždy, ke sa nástroj vypne, alebo potom, ke beží ale v

skutonosti sa nevykonáva práca. Týmto sa môže výrazne zníži

úrove vystavenia sa vibráciám poas celkového asu práce.

Nasledovné doplujúce bezpenostné opatrenia pomáhajú

chráni operátora od úinkov vibrácií: údržba nástroja a

príslušenstva, udržiavanie teplých držadiel, organizácia práce.



 

    

    ,   

       EN60745

          

  .      

       . 

    

      . ,  

         ,

        , 

      .  

         

 .

       

        

        



       

      .  

          

 .    

           

    ,   : 

    ,     

,

  .

UYARI

Bu bilgi sayfas!nda verilen titreim emisyon seviyesi, EN60745

standard!nda belirtilen standartlat!r!lm! bir teste uygun olarak

ölçülmü ve bir aleti di"eriyle kar!lat!rmak için kullan!labilir.

Ön maruz kalma tespiti için kullan!labilir. Beyan edilen titreim

emisyon seviyesi aletin as!l uygulamalar!n! temsil etmektedir.

Ancak alet, farkl! aksesuarlarla veya yetersiz bak!ml! olarak farkl!

uygulamalar için kullan!l!rsa titreim emisyonu de"iebilir. Bu

durum toplam çal!ma süresi boyunca maruz kalma seviyesini

önemli ölçüde art!r!r.

Titreime maruz kalma seviyesinin de"erlendirilmesi ayn!

zamanda alet kapal! ve ard!ndan çal!!r ancak gerçek anlamda i

yapmad!"!

zamanlar da göz önünde bulundurulmal!d!r. Bu durum

toplam çal!ma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli

ölçüde azalt!r. Operatörü titreimin etkilerinden korumak için ilave

güvenlik önlemleri belirleyin, örne"in: aletin ve aksesuarlar!n!n

bak!m!n! yapmak, operatörün ellerini s!cak tutmak, çal!ma

modellerini organize etmek.

LV

SI

HR

TR

GR

SK

LT

EE

EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:129EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:129 1/14/10 7:33:02 PM1/14/10 7:33:02 PM

Leht laaditakse ...



VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on vastavuses järgmiste

standardite või standardiseeritud dokumentidega.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233..

Müratase [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Vibratsioonitase [K=1.5m/s

2

]: ah=17m/s

2



DEKLARACIJA O USKLA–ENOSTI

Odgovorno izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa sljedeÊim

normama ili normiranim dokumentima:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

Razina buke [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Razina vibracije [K=1.5m/s

2

]: ah=17m/s

2



IZJAVA O SKLADNOSTI

Z lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek skladen z

3/?;2A/*1,4221?,;/5/80A/41,;/5/81318/51?0:9*25;0A

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

Stopnja hrupa [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Stopnja vibracij [K=1.5m/s

2

]: ah=17m/s

2

Trademarks:

The use of the trademark Ryobi is pursuant to a license granted by Ryobi Limited.

Technical File at

Name of company: TTI EMEA

Address: MEDINA HOUSE, FIELDHOUSE LANE, MARLOW, BUCKS, SL7 1TB, UNITED KINGDOM.

Web: www.ttigroup.com

Name/Title: Carl A. Jeffries / Head of Ryobi Product Marketing

Signature:

Name of company: TECHTRONIC INDUSTRIES CO. LTD.

Address: 24/F, CDW BUILDING, 388 CASTLE PEAK ROAD, TSUEN WAN, HONG KONG.

Web: www.ttigroup.com

Name/Title: Brian Ellis / Vice President - Engineering

Signature:

Jul 15, 2010

Machine: ROTARY HAMMER DRILL Type: ERH710RS Jul 2010



PREHLÁSENIE O ZHODE

M6?4/,972*25/@9AC?8/5S30"0A250,3/"809:;:;08C,"/

nasledovné štandardy alebo štandardizované dokumenty.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

Hladina hluku [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

T4/15/A1D8F.1E&()*+,

2

]: ah=17m/s

2



C#8C8





2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

 !"#$

Lw=100dB(A)

&()*+,

2

]: ah=17m/s

2





9J8J5J5///:1508*4/86//508*D24<24281142969*49

049959:251,089*49499*93908;/6/:06/8/:D26/522813

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

Gürültü seviyesi [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

R1;821*,2A162,1&()*+,

2

]: ah=17m/s

2

Ryobi ERH710RS Kasutusjuhend

Ryobi ERH710RS Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid