© Samsung Electronics
Samsung Electronics on selle juhendi autoriõiguse omanik. Selle juhendi osaline või täielik kasutamine või kopeerimine ettevõtte Samsung Electronics loata on keelatud. Kaubamärgid, v.a Samsung Electronics, kuuluvad nende
vastavatele omanikele.
QBR (QB13R QB13R-T)
Värv ja välimus võivad olenevalt tootest erineda ja selle juhendi sisu võib ette teatamata
muutuda, et tagada parem jõudlus.
Seda toodet on soovitatav kasutada päevas vähem kui 16 tundi.
Kui toodet kasutatakse rohkem kui 16 tundi päevas, ei pruugi garantii kehtida.
Haldustasu võetakse järgmistel juhtudel.
(a) Teie soovil saadetakse tehnik välja, aga seadmel ei leita vigu (nt juhul, kui te ei ole
lugenud kasutusjuhendit).
(b) Toote seadme remonti, aga sellel ei leita vigu (nt juhul, kui te ei ole lugenud
kasutusjuhendit).
Teid teavitatakse haldustasu suurusest enne tehniku visiiti.
Smart Signage’i kasutusjuhend
(mudelipõhine)
See juhend sisaldab teavet teie Smart Signage’i toote kohta, sh toetatud tüüpide ja toote tehniliste andmete kohta mudelipõhiselt.
Ettevalmistused
Komponentide kontrollimine 3
Tugivarda kasutamine 4
Osad 5
Vargusevastane lukk 6
Pordid 7
QB13R 7
QB13R-T 8
Juhtmenüü 9
Administraatorimenüü (Toetatud mudel:
QB13R-T) 10
Ettevaatusabinõud 11
Elekter ja ohutus 11
Enne toote paigaldamist (paigaldusjuhend) 12
Kaldenurk ja pööramine 12
Ventileerimine 12
Seinakinnituse paigaldamine 13
Seinakinnituse paigaldamine 13
Seinakinnituse komplekti tehnilised
andmed (VESA) 13
Sisukord
Puuteekraaniga monitori
kasutamine (Toetatud
mudel: QB13R-T)
Puuteekraaniga monitor 14
Enne toote kasutamist lugege läbi allolev
teave 14
Nõuded 15
Puuteekraaniga monitori ühendamine 17
Arvutiga ühendamine 17
Sülearvuti või tahvelarvutiga ühendamine 17
Puuteekraaniga monitori seadete
konfigureerimine 18
Kalibreerimine 18
Ekraani juhtimine 20
Puuteekraani liigutused 20
Märkused 21
Tehnilised andmed
Üldandmed 22
Eelseadistatud ajastusrežiimid 23
Lisa
Litsents 24
2
3
Ettevalmistused
Peatükk 01
"
Kui mõni komponent on puudu,
võtke ühendust edasimüüjaga,
kellelt toote ostsite.
"
Komponentide välimus võib erineda
pildil näidatust.
"
RS232C-adapterit saab kasutada
teise kuvari ühendamiseks,
kasutades D-SUB (9 viiguga) tüüpi
RS232C-kaablit.
Komponentide kontrollimine
Kiirjuhend
Garantiikaart
(Pole saadaval osades
piirkondades)
Normatiivne juhend Toitejuhe
vahelduvvoolu-/
alalisvooluadapter
Patareid (AAA x 2)
(Pole saadaval osades
piirkondades)
Kaugjuhtimine Adapter RS232C
TUGIVARRAS x 2
Kaabel TOUCH OUT
(Toetatud mudel: QB13R-T)
4
Tugivarda kasutamine
Asetage toode riidele või padjale nii, et ekraan on alla suunatud.
Sisestage varras tootes olevasse avasse ja seejärel keerake seda kinnitamiseks.
5
Osad
Kaugjuhtimissensor
Toitenupp
Kõlar
"
Osade värv ja kuju võivad näidatust erineda. Tehnilisi andmeid võidakse kvaliteedi parandamiseks
etteteatamiseta muuta.
Osad Kirjeldus
Kaugjuhtimissensor
Funktsiooni kasutamiseks suunake kaugjuhtimispult toote esiküljel oleva anduri poole ja
vajutage vastavat nuppu.
"
Teiste kuvaseadmete kasutamine selle toote kaugjuhtimispuldiga samas ruumis võib
põhjustada teiste kuvaseadmete tahtmatut juhtimist.
Toitenupp
Lülitab toote sisse või välja.
Kasutage kaugjuhtimispulti toote sensorist 2,5–4 meetri ulatuses 30° nurga all vasakul või paremal.
"
Hoidke kasutatud patareid laste käeulatusest eemal ja viige taaskäitlusse.
"
Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid. Vahetage mõlemad patareid samaaegselt.
"
Eemaldage patareid, kui te kaugjuhtimispulti pikema aja jooksu ei kasuta.
6
Vargusevastane lukk
"
Vargusevastane lukk võimaldab seadet turvaliselt kasutada ka avalikes kohtades.
"
Lukustusseadme kuju ja lukustusmeetod erinevad olenevalt tootjast. Vaadake üksikasju vargusevastase lukustusseadme kasutusjuhendist.
"
Allolevad pildid on illustratiivsed. Tegelikud olukorrad võivad piltidel näidatust erineda.
Vargusevastase lukustusseadme lukustamine
1
Kinnitage vargusevastane lukustusseade raske eseme, näiteks laua külge.
2
Pange kaabli üks ots läbi teises otsas oleva aasa.
3
Sisestage lukustusseade toote tagaküljel asuvasse vargusevastase luku pessa.
4
Lukustage lukustusseade.
– Vargusevastase lukustusseadme saate osta eraldi.
– Vaadake üksikasju vargusevastase lukustusseadme kasutusjuhendist.
– Vargusevastaseid lukustusseadmeid saab osta elektroonikakauplustest või veebist.
7
Pordid
QB13R
"
Osade värv ja kuju võivad näidatust erineda. Tehnilisi andmeid võidakse
kvaliteedi parandamiseks etteteatamiseta muuta.
Port Kirjeldus
AUDIO OUT
Väljastab heli heliseadmesse helikaabli kaudu.
RS232C IN
Võimaldab ühendada MDC RS232C-adapteri abil.
USB
¨
(1.0A)
Ühenduse loomine USB-mäluseadmega.
"
Toote USB-pordid aktsepteerivad maksimaalset pidevvoolu 1,0 A. Kui
maksimaalne väärtus on suurem, ei pruugi USB-pordid töötada.
RJ45
Võimaldab ühendada MDC ja Internetiga LAN-kaabli kaudu. (10/100 mbit/s)
"
Kasutage ühendamiseks kaablit Cat 7 (*STP-tüüpi).
*Shielded Twist Pair.
HDMI IN
Allikaseadme ühendamiseks HDMI-kaabli või HDMI-DVI-kaabli abil.
DC 14V
Vahelduvvoolu-/alalisvooluadapteri ühendamiseks.
8
QB13R-T
"
Osade värv ja kuju võivad näidatust erineda. Tehnilisi andmeid võidakse
kvaliteedi parandamiseks etteteatamiseta muuta.
Port Kirjeldus
AUDIO OUT
Väljastab heli heliseadmesse helikaabli kaudu.
RS232C IN
Võimaldab ühendada MDC RS232C-adapteri abil.
USB
¨
(1.0A)
Ühenduse loomine USB-mäluseadmega.
"
Toote USB-pordid aktsepteerivad maksimaalset pidevvoolu 1,0 A. Kui
maksimaalne väärtus on suurem, ei pruugi USB-pordid töötada.
RJ45
Võimaldab ühendada MDC ja Internetiga LAN-kaabli kaudu. (10/100 mbit/s)
"
Kasutage ühendamiseks kaablit Cat 7 (*STP-tüüpi).
*Shielded Twist Pair.
HDMI IN
Allikaseadme ühendamiseks HDMI-kaabli või HDMI-DVI-kaabli abil.
TOUCH OUT
Ühendab seadme lauaarvutiga kaabli TOUCH OUT abil, et võimaldada
puutefunktsioonid.
DC 14V
Vahelduvvoolu-/alalisvooluadapteri ühendamiseks.
9
Juhtmenüü
"
Toitenupp («) asub toote tagaküljel.
"
Kui toode on sisse lülitatud ja vajutate sellel toitenuppu, siis kuvatakse
juhtmenüü.
Power off
Source
Press: Move Press & Hold: Select
Nupud Kirjeldus
Power off
Toote väljalülitamine.
• Vajutage juhtmenüü kuvamise ajal korraks toitenuppu, et liigutada kursor
suvandile Power off
, seejärel vajutage toitenuppu pikalt, et seade välja
lülitada.
Source
Ühendatud sisendallika valimine.
• Vajutage juhtmenüü kuvamise ajal korraks toitenuppu, et liigutada kursor
suvandile Source
, seejärel vajutage toitenuppu pikalt, et kuvada
sisendallikad.
• Vajutage sisendallikate kuvamise ajal pikalt toitenuppu, et lülitada soovitud
sisendallikale.
"
Toitenuppu saab kasutada ainult suvandite Power off ja Source puhul.
"
Juhtmenüüst lahkumiseks ärge vajutage toitenuppu vähemalt 3 sekundit.
10
Administraatorimenüü (Toetatud
mudel: QB13R-T)
"
Pikk puudutus ekraanil, kui toode on sisse lülitatud, kuvab
administraatorimenüü.
"
Kui puuteekraaniga juhtimine ei ole saadaval, siis kasutage
kaugjuhtimispulti, et avada ekraanimenüüst System → Touch Control
→ Touch Control ja valida suvand On. Avage Device to Control ja valige
Samsung SMART Signage või Auto.
"
Kui administraatori menüüd ei kuvata, siis kasutage kaugjuhtimispulti,
et avada ekraanimenüüst System → Touch Control → Admin Menu Lock
ja valida suvand Off.
Nupud Kirjeldus
Volume
Saate reguleerida suvandit Volume.
• Valige administraatorimenüüs suvand Volume .
Home
Sisenege režiimi Home.
• Valige administraatorimenüüs suvand Home .
Menu
Ekraanimenüü kuvamine.
Seadete muutmiseks valige menüü-üksus.
• Valige administraatorimenüüs suvand Menu .
Source
Ühendatud sisendallika valimine.
Valige kuvatavast sisendallikate loendist allikas.
• Valige administraatorimenüüs suvand Source .
Power
Toote väljalülitamine.
• Valige administraatorimenüüs suvand Power .
11
Ettevaatusabinõud
Elekter ja ohutus
"
Värv ja väljanägemine võivad olenevalt mudelist erineda.
Ärge pange vahelduvvoolu-/alalisvooluadaptereid kokku.
Ärge laske vahelduvvoolu-/alalisvooluadapteril märjaks saada.
• Tulemuseks võib olla elektrilöök või tulekahju.
• Ärge kasutage seadet välitingimustes, kus see võib kokku
puutuda vihma või lumega.
• Olge ettevaatlik, et vahelduvvoolu-/alalisvooluadapter ei saaks
põranda pesemise ajal märjaks.
Veenduge, et vahelduvvoolu/alalisvoolu toiteadapter oleks pikali
laual või põrandal.
Kui paigutate vahelduvvoolu-/alalisvooluadapteri nii, et see ripub ja
juhtme sisenemiskoht jääb ülespoole, võib adapterisse sattuda vett
või muid võõrkehi ja see võib põhjustada adapteri töös tõrkeid.
Eemaldage enne kasutamist vahelduvvoolu-/alalisvooluadapteri ümbert kilekott.
Hoidke vahelduvvoolu-/alalisvooluadapterit hästi ventileeritud kohas.
12
Enne toote paigaldamist (paigaldusjuhend)
Vigastuste vältimiseks tuleb see seade kindlalt kinnitada põranda/seina külge, järgides
paigaldamise juhiseid.
• Veenduge, et seinakinnituse paigaldab volitatud paigaldusettevõte.
• Vastasel juhul võib seade kukkuda ja tekitada kehalisi vigastusi.
• Veenduge, et paigaldate tehnilistele tingimustele vastava seinakinnituse.
Kaldenurk ja pööramine
"
Lisateabe saamiseks võtke ühendust Samsungi klienditeeninduskeskusega.
• Toodet võib kallutada kuni 15° nurga all püstseinast.
• Seadme kasutamiseks püstiselt pöörake seda päripäeva.
15°
"
Ärge paigaldage seda mudelit lakke, põrandale või lauale.
Ventileerimine
"
Lisateabe saamiseks võtke ühendust Samsungi klienditeeninduskeskusega.
Paigaldamine püstseinale
A Minimaalselt 50 mm
B Ümbritsev temperatuur
QB13R: alla 35 °C
QB13R-T: alla 30 °C
"
Toote paigaldamisel püstseinale jätke toote ja seina vahele
ventilatsiooniks vähemalt 50 mm vaba ruumi ning veenduge, et
keskkonna temperatuur oleks madalam kui 35 °C (QB13R) või 30 °C
(QB13R-T).
A
B
Paigaldamine seinaorva
A Minimaalselt 50 mm
B Minimaalselt 70 mm
C Minimaalselt 50 mm
D Minimaalselt 50 mm
E Ümbritsev temperatuur
QB13R: alla 35 °C
QB13R-T: alla 30 °C
"
Toote paigaldamisel seinaorva jätke toote ja
seina vahele ventilatsiooniks vähemalt eespool
määratud ulatuses vaba ruumi ning veenduge,
et keskkonna temperatuur oleks madalam kui
35 °C (QB13R) või 30 °C (QB13R-T).
B
D
C
D
B
C
A
E
13
Seinakinnituse paigaldamine
Seinakinnituse paigaldamine
• Seinakinnituse komplekt (müügil eraldi) võimaldab teil kinnitada seadme seinale.
• Pilt on mõeldud ainult viiteks. Täpsemat teavet seinakinnituse paigaldamise kohta leiate seinakinnitusega kaasasolevatest juhenditest.
• Seinakinnituse kronsteini paigaldamiseks soovitame abi saamiseks võtta ühendust tehnikuga.
• Samsung Electronics ei vastuta ühegi seadmele tekitatava kahjustuse või endale või teistele tekitatavate vigastuse eest, kui otsustate seinakinnituse ise paigaldada.
Seinakinnituse komplekti tehnilised
andmed (VESA)
"
Paigaldage seinakinnitus kindlale seinale püstloodis põrandaga. Toote
paigaldamiseks teise seinaalasse võtke ühendust lähima esindusega.
Kui paigaldate seadme kaldus seinale, võib seade kukkuda ning
tekitada inimestele tõsiseid vigastusi.
• Ärge kasutage kruvisid, mis on standardsetest pikemad või mis ei vasta VESA standardi kruvide tehnilistele
andmetele. Liiga pikad kruvid võivad põhjustada kahjustusi seadme sisemusele.
• VESA standardi kruvide tehnilistele andmetele mittevastavate seinakinnituste puhul võivad kruvide pikkused
erineda sõltuvalt seinakinnituse tehnilistest andmetest.
• Ärge kinnitage kruvisid liiga tugevalt. See võib kahjustada seadet või põhjustada seadme kukkumise, mis võib
tekitada inimvigastusi. Samsung ei vastuta selliste õnnetuste eest.
• Samsung ei vastuta seadme kahjustuste või inimvigastuste eest, kui kasutatakse mitte-VESA või määratlemata
seinakinnitust või ei täideta seadme paigaldamise juhiseid.
• Ärge kinnitage seadet üle 15-kraadise kaldenurga all.
• Seadme seinale paigaldamiseks peab kasutama alati kahte inimest.
• Seinakinnituse komplektide standardsed mõõdud on toodud allolevas tabelis.
Mudeli nimi
VESA kruviaukude mõõdud (A * B)
millimeetrites
Standardne
kruvi
Kogus
QB13R / QB13R-T 100 × 100 M4 4
"
Ärge paigaldage seinakinnituse komplekti, kui seade on sisse lülitatud. See võib lõppeda elektrilöögi ja
inimvigastustega.
14
Puuteekraaniga monitori kasutamine (Toetatud mudel:
QB13R-T)
Peatükk 02
Puuteekraaniga monitor
Saate juhtida arvutit sisendseadme, nt klaviatuuri või hiire, kasutamise asemel ekraani
puudutades. Puuteekraan toimib, tuvastades imeväikese elektrivoolu, mis läbib teie keha
(mahtuvuslik). Puudutage ekraani kindlasti oma sõrmeotsaga.
"
Tootega ühendatud arvuti puuteekraani juhtimiseks valige ekraanimenüüst System →
Touch Control → Device to Control → Connected Source Device või Auto.
Enne toote kasutamist lugege läbi allolev teave
• Olge eriti ettevaatlik, et ekraaniga ei puutuks kokku midagi elektrilist. Staatilise elektri
tekkimisel ei pruugi ekraan õigesti toimida.
• Ärge vajutage sõrmeotsaga tugevasti puuteekraanile. Ärge kasutage ekraani
puudutamiseks teravaid esemeid. Ekraan võib puruneda või kahjustuda.
• Ärge puudutage ekraani kinda või määrdunud sõrmega ega kasutage selleks teravaid
esemeid, nt sõrmeküünt või pastapliiatsit. Ekraan ei pruugi õigesti toimida.
• Olge eriti ettevaatlik, et ekraan ei puutuks kokku niiskusega. Puuteandur ei pruugi õigesti
toimida.
• Ekraanil pikema aja jooksul liikumatu pildi kuvamine võib põhjustada järelkujutisi (ekraani
seisukorra halvenemist) või plekke. Kui te ekraani ei kasuta, siis lülitage see välja.
15
Nõuded
Ühilduvad operatsioonisüsteemid
Operatsioonisüsteem Üksik Mitu Viiped Plug & Play
Püsivara
täiendus
Märkus
Windows
Win10
Professional
32/64bit
O O O O O
Avaleht O O O O O
Win8.1
Professional
32/64bit
O O O O O
Enterprise O O O O O
Win8
Professional
32/64bit
O O O O O
Enterprise O O O O O
Win7
Ultimate
32/64bit
O O O O O
Enterprise O O O O O
Professional O O O O O
Home premium O O O O O
Home Basic X X X X X
Starter X X X X X
Vista Home Premium 32/64bit X X X X X
Win XP
Professional
32/64bit
X X X X X
Avaleht X X X X X
Embedded
Win7 O O O △ X
Win XP 32/64bit X X X X X
16
Operatsioonisüsteem Üksik Mitu Viiped Plug & Play
Püsivara
täiendus
Märkus
Mac OS X
Lion 10.7.5 - O O O X
X
Seadme draiver
: UPDD_06_00_426.DMG
Mountain Lion 10.8.5 - O O O X
Mavericks 10.9.5 - O O O X
Yosemite 10.10.5 - O O O X
El Capitan 10.11.6 - O O O X
Sierra 10.12 - O O O X
High Sierra 10.13 - O O O X
Linux
Ubuntu 12.04 ja uuem
32/64bit
O O X O
X
Linux:
tuuma versioon 3.15 ja uuem
: Linuxi IN-BOx-draiver
Tuuma versioon 2.6.39–3.0.8
: ilitek_limv3_8_6
Fedora 16 ja uuem O O X O
OpenSUSE 12.2 ja uuem O O X O
CentOS - X X X X
Mint 17.2 ja uuem O O X O
VD Linux SoC touch Tizen 4.0 - O O O O X
17
Puuteekraaniga monitori ühendamine
"
Ühendusosad võivad toodetel erineda.
Arvutiga ühendamine
1
Ühendage arvuti HDMI- või HDMI-DVI-kaabli abil tootega.
Seadmete ühendamine HDMI-kaabli abil
HDMI IN
Seadmete ühendamine HDMI-DVI-kaabli abil
HDMI IN
2
Ühendage toote toitekaabel vooluvõrguga.
3
Kui toiteallikas on ühendatud, tuvastab toode automaatselt ühendatud sisendallika ja loob
sellega ühenduse.
"
Kui ekraan on tühi, lülitage toode välja ja seejärel uuesti sisse.
4
Ühendage toote pesa TOUCH OUT arvuti USB-pordiga, kasutades kaablit TOUCH OUT.
TOUCH OUT
Sülearvuti või tahvelarvutiga ühendamine
Süle- või tahvelarvuti saab tootega ühendada samal moel kui lauaarvuti.
"
Kui pärast seadmete ühendamist pole puuteekraani abil juhtimine saadaval
– Ühendage HDMI- või HDMI-DVI-kaabel kindlasti enne kaabli TOUCH OUT ühendamist.
– Kui puuteekraaniga juhtimine pole saadaval ka pärast kaablite õigesti ühendamist, siis
lahutage kaabel TOUCH OUT ja seejärel ühendage see uuesti.
18
Kalibreerimine
"
Allolevad suunised kehtivad Windows 8 puhul. Sama meetod toimib nii Windows 7, Windows
8 kui ka Windows 10 puhul.
"
Pärast suvandi Picture Size muutmist ekraanimenüüs peate pildiseaded võib-olla uuesti
kalibreerima.
"
Kui kalibreerimise ajal tekib tõrge, siis avage suvand Tahvelarvuti sätted. Puudutage
vahekaardil Kuvar suvandit Lähtesta ja kalibreerige uuesti.
1
Valige vahekaardi Kuvar jaotises Konfigureeri suvand Häälesta.
2
Puudutage sõrmega tootel kuvatavat lehte.
"
Kahe monitori režiimis: kui järgmist lehte ei kuvata tootel, vajutage selle kuvamiseks
sisestusklahvi Enter.
Touch this screen to identity it as the touchscreen.
If this is not the Tablet PC screen, press Enter to move to the next screen. To close the tool, press Esc.
Puuteekraaniga monitori seadete kongureerimine
Toote puutefunktsiooni õigesti kasutamiseks Windowsis avage suvand Tahvelarvuti sätted ja kalibreerige toode.
"
Enne järgmiste seadete kohandamist ühendage kõigepealt puuteekraaniga monitor.
"
Samaaegselt ühendatavate puuteekraaniga monitoride maksimaalne arv erineb olenevalt operatsioonisüsteemist ja graafikakaardi seadetest.
"
Kui juhtpaneelil pole suvandit Tahvelarvuti sätted, siis kasutage funktsiooni Otsi juhtpaneelilt ja otsige fraasi Tahvelarvuti sätted.
"
Mitme ekraani seadistuse kasutamise korral veenduge, et QB13R-T oleks konfigureeritud põhiekraaniks.
19
3
Valige menüü Kuvamissuvandid jaotisest Kuvar oma toode. Seejärel valige suvand
Kalibreeri.
4
Teostage kalibreerimine ekraanil kuvatavate suuniste järgi, nagu pildil näidatud.
To provide calibration samples, tap the crosshair each
time that it appears on the screen.
Right-click anywhere on the screen to return to the
last calibration point. Press the Esc button to close
the tool. Do not change your screen orientation until
you have completed the calibration process.
5
Kui kalibreerimine on lõppenud, kuvatakse teade Kas soovite kalibreerimisandmed
salvestada?. Valige Jah.
Digitizer Calibration Tool
Yes No
Do you want to save the calibration data?
6
Puuteekraaniga monitor on edukalt kalibreeritud.
"
Suvandi Lähtesta valimine eemaldab kalibreerimisandmed.
20
Ekraani juhtimine
Puuteekraani liigutused
Puuteekraani liigutuste kasutamine sarnaneb hiire kasutamisele.
"
Seadme, mis võtab vastu puuteekraani puutesisendit, saab seadistada jaotises System →
Touch Control → Device to Control.
Puudutamine
Puudutage kergelt ekraani.
Selle liigutuse abil saate valida funktsiooni või menüü-üksuse.
"
See on sarnane hiireklõpsule.
Lohistamine
Puudutage kergelt ekraani ja lohistage sõrme mis tahes suunas.
Selle liigutuse abil saate liikuda veebilehel, kaardil või fotol kindlas suunas.
"
See on sarnane hiirega lohistamisele.
Topeltpuudutus
Puudutage ekraani kaks korda.
Selle liigutuse abil saate valitud programmi käivitada.
"
See on sarnane hiire topeltklõpsule.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Samsung QB13R-T Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka