1
© 2014 OJ Electronics A/S
Type OCC4/OCD4
English
67161B 04/14 (JRK)
© 2014 OJ Electronics A/S
USER MANUAL
Contents
Menu overview ........................................................ 1
Introduction .............................................................2
First time settings ................................................... 2
General operation ...................................................2
Back......................................................................2
Exit ........................................................................ 2
Operation mode ......................................................2
Auto mode ........................................................... 2
Manual mode ....................................................... 2
Comfort mode ...................................................... 2
Thermostat setup menus ....................................... 2
4-event settings ...................................................... 2
User settings ........................................................... 2
Time and date ...................................................... 3
Child lock ............................................................. 3
Display settings ................................................... 3
4-event schedule ................................................. 3
Energy monitor ....................................................3
Engineer settings .................................................... 3
Oset temperature ................................................3
Adaptive function..................................................3
Application ............................................................ 3
Temperature scale ................................................3
Language .............................................................. 3
Factory reset ......................................................... 4
Information ........................................................... 4
Back......................................................................4
Exit ........................................................................ 4
Error messages ......................................................4
Factory settings ...................................................... 4
Preset schedule .................................................... 4
4-Event settings
User settings
14:08
Comfort Menu Manual
Wed
20°C
Offset temp.
Adaptive function
Application
Temp scale
Backlight
Time and date
Child lock
Display settings
4-Event schedule
Energy monitor
Back
Exit
Language
Factory reset
Information
Back
Exit
Engineer settings
Exit
Menu
2
© 2014 OJ Electronics A/S © 2014 OJ Electronics A/S
Type OCC4/OCD4 English
Introduction
The thermostat can switch on your heating system at predetermined
times on dierent days of the week. For each day of the week, you
can set individual temperatures for 4 dierent periods, called events.
Lowering the temperature when the home is unoccupied will reduce
your energy costs without reducing comfort.
The thermostat comes with a default schedule suitable for most
homes. Unless you change the settings, the thermostat will operate
in compliance with the default schedule.
Furthermore, the thermostat features an adaptive function that
automatically changes heating period start times so as to ensure
that the required temperature is reached at the set time. After three
days the adaptive function has learned when the heating must be
switched on.
First time settings
The first time you switch the interrupter ON “I”, language, time and
date must be set. The menu will automatically guide you through the
process.
• Choose your language with the Up and Down buttons and
confirm with OK.
• Set the actual hour and press the OK button. Then set the mi-
nutes. Press OK.
• Set the actual date: year, month and day. Confirm the settings
with the OK button.
The thermostat is now ready for use and will control your heating
in accordance with the pre-programmed 4-event schedule, see
Factory settings.
Navigation buttons
Power interrupter
14:08
Comfort Menu Manual
Wed
20°C
General operation
The interrupter button allows you to turn the thermostat on “I” and
o “0” by sliding the button up and down. When the thermostat is
switched o “0”, the relay disengages. All settings, including time
and date, will be remembered.
The thermostat is intuitively operated using the navigation buttons.
The function of each button is indicated above the button in the
display.
Back
In various parts of the menus and submenus you will find the Back
menu item.
Use Back to return to the last step.
Exit
Returns to initial dispay.
Operation mode
The thermostat features three dierent modes of temperature control:
Auto mode
Select Auto if you want the temperature to be controlled automa-
tically via the 4-event schedule.
Manual mode
Select Manual to cancel the programmed 4-event schedule (e.g.
during holidays) and to set the required temperature manually. You
may, for example, want to adjust the temperature to 5°C for frost
protection while you are away.
• Press Manual, confirm with OK and choose the required tempera-
ture.
Comfort mode
Select Comfort to set a temporary comfort temperature
(so-called party mode) for a single event.
• Press Comfort, confirm with OK and choose the required tempe-
rature. Then enter the required duration of comfort mode.
After the set time has elapsed, the thermostat will automatically
revert to Auto mode.
Please note: Comfort mode is a temporary manual setting that will
be automatically cancelled by the next event in the programmed
4-event schedule.
Thermostat setup menus
The menu allows you to select the following options:
OK
4-Event settings
4-event settings
Allows you to have the temperature con-
trolled automatically in accordance with a
program of your own choice. You can select
temperature settings for four dierent events
during the day:
Morning
Daytime
Evening
Night
The thermostat is pre-programmed with a 4-event schedule for easy
and economic heating control, see Preset schedule under Factory
settings. The schedule can be easily changed in the following way:
1. Press the OK button to activate the 4-event settings display.
2. Choose the days for which you want to change the settings,
Mon-Fri or Sat-Sun using the up or down button. Press OK.
3. Now select the time and temperature for each daily event in the
program. Press OK and set the start time for the event concerned.
Confirm with OK. Set the temperature for this event and confirm
with OK.
4. After setting the required events, select Exit in the menu to return
to the initial display.
Temp
OK
40.0°C
5.0°C 25°C
Time
OK
08:00
Max
06:00
Min
05:00
OK
User settings
User settings
In the user settings menu you can change the
following items:
• Time and date
• Child lock
• Display settings
• 4-event schedule
• Energy monitor
3
© 2014 OJ Electronics A/S © 2014 OJ Electronics A/S
OK
Time and date
Time and date
Press OK and set the actual time in hours
and minutes.
The date will then be displayed. Set the date
and confirm with OK.
OK
Child lock
Child lock
Allows you to lock the thermostat settings,
e.g. in public or other places where you do
not want the settings changed.
Press OK and set the child lock to On using
the down button. Confirm with OK.
The child lock can be unlocked by pressing both the Comfort and
Manual buttons simultaneously for 5 seconds.
OK
Display settings
Display settings
Allows you to select what is shown on the
initial display.
Time/day: Shows the actual time and day at
the top of the display.
Set temp.: Shows the current temperature
setting.
Act. temp*.:Shows the actual measured temperature.
Scr. saver: Switches o the display after 30 seconds if no button is
pressed. Any subsequent press of a button reactivates
the display. The thermostat remains on and runs the
selected program.
Press the OK button to select or deselect the display options. Then
select Exit in the menu to return to the initial display and view your
chosen settings.
* : Only with floor application.
OK
4-Event schedule
4-event schedule
Allows you to choose the type of weekly
4-event schedule you require.
5:2 : Monday to Friday with 4 events and
Saturday to Sunday with 2 events.
Typically used if you work from Monday
to Friday.
6:1 : Monday to Saturday with 4 events and Sunday with 2 events.
Typically used if you work from Monday to Saturday.
7:0 : Monday to Sunday with 4 individual events. Allows you to
choose individual programs for each of the 7 days of week.
Select the required 4-event schedule and confirm with OK.
For instructions on programming the time and temperature for the
4-event schedule, see 4-event settings.
OK
Energy monitor
Energy monitor
Allows you to view energy consumption for
the past 2 days, 30 days or 365 days.
Press OK for the chosen period. The value
in per cent (%) shows the relative amount of
time the heating has been on. The following
figure is the cost for the selected period. To ensure correct calcula-
tion, check the settings for currency, price per kWh and load.
Currency: Press OK and chose the required currency.
Confirm with OK.
Cost/unit: Press OK and set the actual cost of electricity.
The cost must be entered per kWh. Press OK.
Load: Press OK and enter the connected heating power.
The value must be in watt (W). Press OK.
Leave the menu by pressing Exit.
OK
Engineer settings
Engineer settings
The Engineer settings menu contains the
following options:
• Oset temperature
• Adaptive function
• Application
• Temperature scale
• Language
• Factory reset
• Information
OK
Offset temp.
Offset temperature
If the actual measured temperature does not
corresponding to the thermostat value, you
can adjust the thermostat by osetting the
temperature.
Press OK and enter the value of the measu-
red temperature. Confirm with OK.
OK
Adaptive function
Adaptive function
Ensures that the required temperature has
already been reached when you get up in the
morning or come home from work. After just
a few days, the adaptive function will have
automatically calculated when the heating
must be turned on.
Press OK and set the function to On. Confirm with OK.
OK
Application
Application
Set the type of regulation used.
There are 4 options:
Floor reg. : The thermostat regulates floor
temperature only. A floor sen-
sor must be connected.
Room reg. : The thermostat regulates room temperature only.
Room/limit : The thermostat regulates room temperature with min.
and max. limits for floor temperature. A floor sensor
must be connected.
Regulator : The thermostat functions as a simple regulator and no
sensors are used. The setting is a percentage.
Press OK and select the required application. Confirm with OK.
OK
Temp scale
Temperature scale
Allows you to set the temperature range
within which the thermostat can be set. It is
then only possible to set a temperature within
this range in auto, comfort and manual mode.
Press OK to highlight Min temperature. Use
the up or down button to select the minimum permissible tempera-
ture. Press OK and select the maximum permissible temperature.
Confirm the settings with OK.
OK
Backlight
Display illumination
There are three settings for the display back-
lighting:
• Auto: Backlighting is activated whenever a
key is pressed and goes out automatically
30 seconds after the last key press.
• On: Backlighting continuously on.
• Heating active: Backlighting comes on when heat is called for by
the thermostat.
Select the desired backlighting setting and confirm with OK.
Type OCC4/OCD4 English
© 2014 OJ Electronics A/S
4
Type OCC4/OCD4 English
The trademark is registered and belongs to OJ Electronics A/S · © 2014 OJ Electronics A/S
© 2014 OJ Electronics A/S
OK
Language
Language
Allows the language used on the display to
be changed.
Press OK and select the required language.
Confirm with OK.
OK
Factory reset
Factory reset
Allows factory settings to be restored. Your
personal settings will be lost, see Factory
settings.
Press OK and choose Reset in the menu.
Confirm with OK.
OK
Information
Information
Displays the thermostat software version.
Back
In various parts of the menus and submenus
you will find the Back menu item.
Use Back to return to the last step.
Exit
Returns to initial dispay.
Error messages
If a fault or error occurs, the thermostat will display an error code as
follows:
E0: Internal failure. The thermostat is defective. Replace thermostat.
E1: Internal sensor defective or short-circuited.
E2: External sensor defective or short-circuited.
E5: Internal overheating. Inspect the installation.
Factory settings
Preset schedule
Day 1-5
Event Time With floor sensor With room sensor
Morning 06:00-08:00 25 °C 20 °C
Daytime 08:00-16:00 20 °C 15 °C
Evening 16:00-23:00 25 °C 20 °C
Night 23:00-06:00 20 °C 15 °C
Day 6-7
Event Time With floor sensor With room sensor
Morning 06:00-23:00 25 °C 20 °C
Night 23:00-06:00 20 °C 15 °C
5
© 2014 OJ Electronics A/S
The trademark is registered and belongs to OJ Electronics A/S · © 2014 OJ Electronics A/S
Typ OCC4/OCD4
Svenska
67161B 04/14 (JRK)
© 2014 OJ Electronics A/S
ANVÄNDARHANDBOK
Innehåll
Inledning ........................................................... 6
Första gångens inställningar .......................... 6
Allmän drift ....................................................... 6
Tillbaka .......................................................... 6
Avsluta ........................................................... 6
Driftläge ............................................................ 6
Autoläge ........................................................ 6
Manuellt läge ................................................ 6
Komfortläge ................................................... 6
Termostatens inställningsmenyer .................. 6
Inställningar för 4 händelser ........................... 6
Användarens inställningar .............................. 6
Tid och datum .............................................. 7
Barnspärr ...................................................... 7
Visningsinställningar ..................................... 7
Tidsplan för 4 händelser ............................... 7
Energiövervakare .......................................... 7
Ingenjörens inställningar ................................ 7
Förskjuten temperatur .................................... 7
Anpassningsbar funktion ............................... 7
Applikation ..................................................... 7
Temperaturskala ............................................ 7
Bakgrundsbelysning i teckenfönstret ............ 7
Språk ............................................................. 8
Fabriksåterställning ........................................ 8
Information .................................................... 8
Tillbaka .......................................................... 8
Avsluta ........................................................... 8
Felmeddelanden .............................................. 8
Fabriksinställningar ......................................... 8
Förinställd plan .............................................. 8
© 2014 OJ Electronics A/S
Inställ., 4 händ.
Använd. inställ.
14:08
Komfort Meny Manuell
On
20°C
Förskjuten temp.
Anpassn. funkt.
Applikation
Temperaturskala
Backlight
Tid och datum
Barnspärr
Visn. inställ.
Tidsplan, 4 händ.
Energiöverv.
Tillbaka
Avsluta
Språk
Fabriksåterst.
Information
Tillbaka
Avsluta
Ingenj. inställ.
Avsluta
Meny
6
© 2014 OJ Electronics A/S © 2014 OJ Electronics A/S
Modell OCC4/OCD4 Svenska
Inledning
Termostaten kan slå på ditt värmesystem vid förinställda klockslag
på olika dagar i veckan. För varje veckodag kan du ställa in indivi-
duella temperaturer för fyra olika perioder som kallas händelser. Att
sänka temperaturen när ingen är hemma sänker dina energikostna-
der utan att försämra komforten.
Termostaten levereras med en standardplan som passar för de
flesta hem. Om du inte ändrar dessa inställningar kommer termo-
staten att arbeta enligt standardplanen.
Dessutom har termostaten en anpassningsbar funktion som auto-
matiskt ändrar starttiderna för uppvärmningsperioderna så att den
önskade temperaturen uppnås vid det inställda klockslaget. Efter
tre dygn har den anpassningsbara funktionen lärt sig när värmen
måste sättas på.
Första gångens inställningar
Första gången du slår på termostaten (TILL) “I”, måste du ställa
in språket, tiden och datum. Menyn leder dig automatiskt genom
processen.
• Välj ditt språk med knapparna Upp och Ner och bekräfta med
OK.
• Ställ in den aktuella timmen och tryck på OK-knappen. Därefter
ställer du in minuterna. Tryck på OK.
• Ställ in aktuellt årtal, månad och datum. Bekräfta inställningarna
med OK-knappen.
Nu är termostaten klar att användas. Den kommer att styra din
värme enligt den förprogrammerade planen med fyra händelser, se
Fabriksinställningar.
Navigeringsknappar
14:08
Komfort Meny Manuell
On
20 °C
Strömbrytare
Allmän drift
Med avbrottsknappen kan du slå termostaten TILL “I” och FRÅN
“0” genom att skjuta knappen upp och ner. När termostaten är
avstängd “0”, släpper reläet. Alla inställningar, inklusive tid och
datum, sparas.
Termostaten är intuitiv att använda med navigeringsknapparna.
Varje knapps funktion anges över knappen i teckenfönstret.
Tillbaka
De olika menyerna och undermenyerna innehåller en Tillbaka-
funktion.
Du använder Tillbaka för att återgå till det föregående steget.
Avsluta
Återgår till startbilden.
Driftläge
Termostaten har tre olika driftlägen för temperaturstyrningen:
Autoläge
Välj Auto om du vill att temperaturen ska styras automatiskt
enligt planen med fyra händelser.
Manuellt läge
Välj Manuell om du vill avbryta planen med fyra händelser
(t.ex. vid helgdagar) och för att ställa in den önskade temperaturen
manuellt. Du vill, t.ex., kanske ställa in temperaturen på 5°C för
frysskydd medan du är bortrest.
• Tryck på Manuell, bekräfta med OK, och ställ in den önskade
temperaturen.
Komfortläge
Välj Komfort om du vill ställa in en tillfällig komforttempe-
ratur (ett såkallat partyläge) för en enstaka händelse.
• Tryck på Komfort, bekräfta med OK, och ställ in den önskade
temperaturen. Därefter anger du hur länge komfortläget ska vara
inkopplat.
När den inställda temperaturen har gått ut återgår termostaten auto-
matiskt till Auto-läget.
Observera: Komfortläget är en tillfällig, manuell inställning som stängs
av automatiskt vid nästa händelse i planen med fyra händelser.
Termostatens inställningsmenyer
I menyerna kan du ställa in följande alternativ:
OK
Inställ., 4 händ.
Inställningar för 4 händelser
Du kan ställa in automatisk temperaturstyr-
ning enligt ditt eget program. Du kan välja
temperaturinställningar för fyra olika händel-
ser under dygnet:
Dag
På jobbet
Hemma
Natt
Termostaten är förprogrammerad med en plan med fyra händel-
ser för enkel och ekonomisk värmestyrning, se Förinställd plan
under Fabriksinställningar. Planen är lätt att ändra. Du gör det på
följande sätt:
1. Tryck på OK-knappen. Teckenfönstret för planen med fyra hän-
delser aktiveras.
2. Välj de dagar du vill ändra inställningen för, Mån-Fre [mån-
dag – fredag] eller Lör-Sön [lördag – söndag] med upp- och
nerknapparna. Tryck på OK.
3. Välj klockslag och temperatur för varje daglig händelse i pro-
grammet. Tryck på OK och ställ in starttiden för varje berörd
händelse. Bekräfta med OK. Ställ in temperaturen för denna
händelse och bekräfta med OK.
4. När du har ställt in alla önskade händelser väljer du Avsluta i
menyn. Då återgår du till startbilden.
Temp Tid
OK OK
40.0°C 08:00
Max
5.0°C 06:00
Min
25°C 05:00
OK
Använd. inställ.
Användarens inställningar
I menyn för användarinställningar kan du
ändra följande parametrar:
• Tid och datum
• Barnspärr
• Visningsinställningar
7
© 2014 OJ Electronics A/S © 2014 OJ Electronics A/S
Modell OCC4/OCD4 Svenska
• Tidsplan för 4 händelser
• Energiövervakare
OK
Tid och datum
Tid och datum
Tryck på OK och ställ in aktuell tid i timmar
och minuter.
Därefter visas datum. Ställ in aktuellt datum
och bekräfta med OK.
OK
Barnspärr
Barnspärr
Låter dig låsa termostatens inställningar, t.ex.
i oentliga eller andra utrymmen där du inte
vill att inställningarna ska kunna ändras.
Tryck på OK och ställ in barnspärren på Till
med nerknappen. Bekräfta med OK.
Barnspärren kan låsas upp genom att trycka på både Komfort-
och Manuell-knapparna samtidigt i fem sekunder.
OK
Visn. inställ.
Visningsinställningar
Låter dig välja vad som ska visas i startbilden.
Tid/dag: Visar aktuell tid och dag
längst upp i teckenfönstret.
Inställd temp.: Visar den aktuella tempera-
turinställningen.
Verkl. temp.*: Visar den verkliga, uppmätta temperaturen.
Skärmsparare: Stänger av teckenfönster efter 30 sekunder om du
inte trycker på någon knapp. Varje knapptryckning
därefter aktiverar teckenfönstret igen. Termo-
staten är fortfarande tillslagen och kör det valda
programmet.
Tryck på OK-knappen om du vill välja eller välja bort visnings-
funktionerna. Därefter väljer du Avsluta i menyn för att återgå till
startbilden och titta på dina valda inställningar.
* : Endast med golvanslutning
OK
Tidsplan, 4 händ.
Tidsplan för 4 händelser
Låter dig välja vilken typ av plan med fyra
händelser du vill använda för varje vecka.
5:2 : Måndag till fredag med fyra händelser
och lördag till söndag med två händelser.
Används normalt om du arbetar från måndag till fredag.
6:1 : Måndag till lördag med fyra händelser och söndag med två
händelser. Används normalt om du arbetar från måndag till
lördag.
7:0 : Måndag till söndag med fyra händelser. Låter dig välja indivi-
duella program för var och en av veckans sju dagar.
Välj den önskade planen med fyra händelser och bekräfta med OK.
Avsnittet 4-event settings beskriver hur du programmerar tid och
temperatur för planen med fyra händelser
OK
Energiöverv.
Energiövervakare
Låter dig se energiförbrukningen för de se-
naste 2 dygnen, 30 dygnen eller 365 dygnen.
Tryck på OK för den valda perioden. Värdet i
procent (%) visar det relativa antalet timmar
värmen har varit påslagen. Den följande siran är kostnaden för
den valda perioden. För att beräkningen ska bli rätt ska du kontrol-
lera inställningarna för valuta, pris per kWh och belastningen.
Valuta: Tryck på OK och välj den önskade valutan.
Bekräfta med OK.
Kostnad/enhet: Tryck på OK och ställ in elkostnaden.
Kostnaden måste anges per kWh. Tryck på OK.
Last: Tryck på OK och ange den anslutna värmelasten.
Värdet måste anges i watt (W). Tryck på OK.
Lämna menyn genom att trycka på Avsluta.
OK
Ingenj. inställ.
Ingenjörens inställningar
Ingenjörens inställningar innehåller följande
alternativ:
• Förskjuten temperatur
• Anpassningsbar funktion
• Applikation
• Temperaturskala
• Språk
• Fabriksåterställning
• Information
OK
Förskjuten temp.
Förskjuten temperatur
Om den verkliga, uppmätta temperaturen inte
överensstämmer med termostatvärdet kan
du justera termostaten genom att förskjuta
temperaturen.
Tryck på OK och ange värdet på den uppmätta temperaturen.
Bekräfta med OK.
OK
Anpassn. funkt.
Anpassningsbar funktion
Detta ser till att den önskade temperaturen
redan har uppnåtts när du går upp på mor-
gonen eller kommer hem från arbetet. Efter
några få dagar har anpassningsfunktionen
automatiskt beräknat när värmen måste slås på.
Tryck på OK och ställ funktionen på Till. Bekräfta med OK.
OK
Applikation
Applikation
Ställ in den använda reglertypen.
Det finns tre alternativ:
Golvreglering : Termostaten reglerar bara
golvtemperaturen. En golv-
givare måste vara ansluten.
Rumsreglering : Termostaten reglerar bara rumstemperaturen.
Rum/gräns : Termostaten reglerar rumstemperaturen med
min- och maxgränser för golvtemperaturen. En
golvgivare måste vara ansluten.
Regulator : Termostaten fungerar som en enkel regulator. Inga
givare används. Inställningen är ett procentuellt
värde.
Tryck på OK och välj den önskade applikationen. Bekräfta med OK.
OK
Temperaturskala
Temperaturskala
Låter dig ställa in temperaturområdet inom
vilket du kan ställa in termostaten. Då blir det
bara möjligt att ställa in en temperatur inom
detta område i Auto-, Komfort- och Manuellt
läge.
Tryck på OK för att markera Min-temperaturen. Använd upp- och
nerknapparna för att välja lägsta tillåtna temperatur. Tryck på OK
och välj den högsta tillåtna temperaturen. Bekräfta inställningarna
med OK.
OK
Backlight
Bakgrundsbelysning
i teckenfönstret
Det finns tre inställningsmöjligheter för bak-
grundsbelysningen:
• Auto: Belysningen tänds när du trycker på
en knapp och släcks automatiskt 30 sekunder efter den sista
knapptryckningen.
• Till: Lyser kontinuerligt.
• Värmedrift: Belysningen tänds när termostaten kopplar in värmen.
Välj den önskade bakgrundsbelysningsfunktionen och bekräfta
med OK.
© 2014 OJ Electronics A/S
8
Modell OCC4/OCD4 Svenska
Varumärket er registrerat och tillhör OJ Electronics A/S · © 2014 OJ Electronics A/S
OK
Språk
Språk
Låter dig ändra språket som används i teck-
enfönstret.
Tryck på OK och välj det önskade språket.
Bekräfta med OK.
OK
Fabriksåterst.
Fabriksåterställning
Låter dig återställa termostaten till fabriksin-
ställningarna. Dina egna inställningar försvin-
ner. Se Fabriksinställningar.
Tryck på OK och välj Återställ i menyn.
Bekräfta med OK.
OK
Information
Information
Visar termostatens programversion.
Tillbaka
De olika menyerna och undermenyerna in-
nehåller en Tillbaka-funktion.
Du använder Tillbaka för att återgå till det föregående steget.
Avsluta
Återgår till startbilden.
Felmeddelanden
Om ett fel uppträder kommer termostaten att visa en felkod enligt
följande:
E0: Internt fel. Termostaten är defekt. Byt termostaten.
E1: Den interna givaren är defekt eller kortsluten.
E2: Den yttre givaren är defekt eller kortsluten.
E5: Intern överhettning. Kontrollera installationen.
Fabriksinställningar
Förinställd plan
Dag 1 - 5
Händelse Tid Med golv givare Med rumsgivare
Dag 06:00-08:00 25°C 20°C
På jobbet 08:00-16:00 20°C 15°C
Hemma 16:00-23:00 25°C 20°C
Natt 23:00-06:00 20°C 15°C
Dag 6 - 7
Händelse Tid Med golv givare Med rumsgivare
Dag 08:00-23:00 25°C 20°C
Natt 23:00-08:00 20°C 15°C
9
© 2014 OJ Electronics A/S
Varumärket er registrerat och tillhör OJ Electronics A/S · © 2014 OJ Electronics A/S
Tyyppi OCC4/OCD4
Suomi
67161B 04/14 (JRK)
© 2014 OJ Electronics A/S
KÄYTTÖOPAS
Sisältö
Johdanto ........................................................ 10
Alkuasetukset ................................................ 10
Yleinen toiminta ............................................. 10
Takaisin ........................................................ 10
Lopeta .......................................................... 10
Toimintatila ..................................................... 10
Automaattitila .............................................. 10
Manuaalitila ................................................. 10
Mukavuustila................................................ 10
Termostaatin asetusvalikot .......................... 10
4-vaiheasetukset ........................................... 10
Käyttäjän asetukset ...................................... 10
Aika ja pvm ................................................. 11
Lapsilukko ................................................... 11
Näyttöasetukset .......................................... 11
4-vaiheaikataulu ......................................... 11
Energiavalvonta .......................................... 11
Asentajan asetukset ..................................... 11
Nolla-astelämpötila ...................................... 11
Mukautuva toiminto ..................................... 11
Toimintomalli ................................................ 11
Lämpötilayksikkö ......................................... 11
Näytön valaistus ......................................... 11
Kieli .............................................................. 12
Tehdasnollaus .............................................. 12
Tiedot ........................................................... 12
Takaisin ........................................................ 12
Lopeta .......................................................... 12
Virheviestit ..................................................... 12
Tehdasasetukset............................................ 12
Esiasetettu aikataulu .................................... 12
4-vaiheasetukset
Käyttäjän asetukset
14:08
Mukavuusvalikko manuaalinen
On
20°C
Nolla-as. lämp.
Mukautuva toiminto
Toimintomalli
Lämp.yksikkö
Taustavalaistus
Aika ja pvm
Lapsilukko
Näyttöasetukset
4-vaiheaikataulu
Energiavalvonta
Takaisin
Lopeta
Kieli
Tehdasnollaus
Tiedot
Takaisin
As. aset
Menu
Lopeta
Lopeta
10
© 2014 OJ Electronics A/S © 2014 OJ Electronics A/S
Johdanto
Termostaatti voi kytkeä lämmitysjärjestelmän päälle esiasetettuna
aikana viikon eri päivinä. Voit asettaa jokaiselle viikonpäivälle erilliset
lämpötilat neljälle eri ajanjaksolle, joita kutsutaan vaiheiksi. Säästät
näin energiakustannuksissa mukavuudestasi tinkimättä laskemalla
lämpötilaa, kun et ole kotona.
Termostaatin mukana toimitetaan useimpiin koteihin soveltuva
oletusaikataulu. Ellet muuta asetuksia, termostaatti toimii oletusaika-
taulun mukaisesti.
Termostaatissa on lisäksi mukautuva toiminto, joka muuttaa lämmi-
tysajanjakson käynnistymisaikoja automaattisesti halutun lämpötilan
saavuttamiseksi esiasetettuna aikana. Kolmen päivän jälkeen mu-
kautuva toiminto on oppinut, milloin lämmitys on kytkettävä päälle.
Alkuasetukset
Kun kytket termostaatin ensimmäistä kertaa katkaisijasta päälle ”I”-
asentoon, sinun on asetettava kieli, aika ja päivämäärä. Valikko ohjaa
sinut automaattisesti koko prosessin läpi.
• Valitse kieli Ylös- ja Alas-painikkeilla ja vahvista valinta painamalla
OK.
• Aseta nykyinen tunti ja paina OK-painiketta. Aseta sitten minuutit.
Paina OK.
• Aseta sitten nykyinen päivämäärä: vuosi, kuukausi ja päivä. Vah-
vista asetukset painamalla OK-painiketta.
Termostaattia voi nyt käyttää, ja se valvoo lämmitystä esiohjel-
moidun 4-vaiheaikataulun mukaisesti; katso Tehdasasetukset.
Selauspainikkeet
14:08
Mukav. Valikko man.
Ke
20 °C
Virtakatkaisin
Yleinen toiminta
Voit kytkeä termostaatin päälle ”I”-asentoon ja päältä pois ”0”-asen-
toon liu'uttamalla katkaisinpainiketta ylös ja alas. Kun termostaatti
on kytketty pois päältä ”0”-asentoon, rele vapautetaan. Termostaatti
muistaa kaikki asetukset, myös ajan ja päivämäärän.
Termostaattia käytetään intuitiivisesti selauspainikkeilla.
Kunkin painikkeen toiminto on ilmoitettu näytöllä painikkeen yläpuo-
lella.
Takaisin
Valikkojen ja alavalikkojen useissa kohdissa on Takaisin-valikko-
kohta.
Voit palata edelliseen vaiheeseen painamalla Takaisin.
Lopeta
Palaa aloitusnäyttöön.
Toimintatila
Termostaatissa on kolme erilaista lämpötilasäätöä:
Automaattitila
Valitse Auto, jos haluat, että lämpötilaa säädellään automaatti-
sesti 4-vaiheaikataululla.
Manuaalitila
Valitse Manuaal, jos haluat peruuttaa ohjelmoidun 4-vaiheaika-
taulun (esim. lomien aikana) ja asettaa halutun lämpötilan manuaa-
lisesti. Voit esimerkiksi säätää lämpötilaksi 5 °C pakkassuojausta
varten, kun et ole kotona.
• Paina Man., vahvista painamalla OK ja valitse lämpötila.
Mukavuustila
Valitse Mukavuus, kun haluat asettaa tilapäisen mukavuus-
lämpötilan (niin sanotun juhlatilan) yhtä vaihetta varten.
• Paina Mukavuus, vahvista painamalla OK ja valitse lämpötila.
Syötä sitten mukavuustilan kesto.
Kun asetettu aika on umpeutunut, termostaatti palaa automaattisesti
automaattitilaan..
Huomaa: Mukavuustila on tilapäinen manuaaliasetus, joka peruu-
tetaan automaattisesti ohjelmoidun 4-vaiheaikataulun seuraavan
vaiheen aikana.
Termostaatin asetusvalikot
Voit valita tässä valikossa seuraavista vaihtoehdoista:
4-vaiheasetukset
Lämpötilaa säädellään automaattisesti oma-
valintaisen ohjelman mukaisesti. Voit valita
lämpötila-asetukset neljälle eri vaiheelle
päivän aikana:
Päivä
Töissä
Kotona
Yö
Termostaatissa on esiohjelmoituna 4-vaiheaikataulu, jolla lämmitystä
voi säädellä helposti ja taloudellisesti; katso Esiasetettu aikatau-
lu kohdassa Tehdasasetukset.. Aikataulua voi helposti muuttaa
seuraavasti:
1. Paina OK-painiketta 4-vaiheasetusnäytön aktivoimiseksi.
2. Valitse päivät, joita varten haluat vaihtaa asetukset,
Ma-Pe tai La-Su, Ylös- ja Alas-painikkeilla. Paina OK.
3. Valitse nyt aika ja lämpötila ohjelman kullekin päivittäiselle vaiheel-
le. Paina OK ja aseta kyseisen vaiheen käynnistysaika. Vahvista
painamalla OK.. Aseta tämän vaiheen lämpötila ja vahvista paina-
malla OK.
4. Kun olet asettanut halutut vaiheet, palaa aloitusnäyttöön valitse-
malla valikosta Lopeta.
Lämp. Aika
OK OK
40,0 °C 08:00
Maks.
5,0 °C 06:00
Min.
25 °C 05:00
Käyttäjän asetukset
Käyttäjän asetukset -valikossa voit muuttaa
seuraavia kohtia:
• Aika ja pvm
• Lapsilukko
• Näyttöasetukset
• 4-vaiheaikataulu
• Energiavalvonta
OK
4-vaiheasetukset
OK
Käyttäjän asetukset
Modell OCC4/OCD4 Suomi
11
© 2014 OJ Electronics A/S © 2014 OJ Electronics A/S
Aika ja pvm
Paina OK ja aseta nykyinen aika tunteina ja
minuutteina.
Näyttöön tulee sitten päivämäärä. Aseta
päivämäärä ja vahvista painamalla OK.
Lapsilukko
Lapsilukon avulla voit lukita termostaatin
asetukset esimerkiksi julkisilla paikoilla tai
muissa paikoissa, joissa et halua asetuksia
muutettavan.
Paina OK ja aseta lapsilukko Päälle Alas-painikkeella. Vahvista
painamalla OK.
Lapsilukon lukitus voidaan avata painamalla samanaikaisesti Muka-
vuus- ja Manuaal-painikkeita viiden sekunnin ajan.
Näyttöasetukset
Näiden asetusten avulla voit valita aloitusnäy-
töllä näkyvät tiedot.
Aika/päivä: Näyttää nykyisen ajan ja
päivän näytön yläreunas-
sa.
Aseta lämp.: Näyttää nykyisen lämpötila-asetuksen.
Tod. lämp.*: Näyttää todellisen mitatun lämpötilan.
Näyt.sääst.: Kytkee näytön pois päältä, jos mitään painiketta
ei paineta 30 sekuntiin. Näyttö aktivoituu uudel-
leen painamalla jotain painiketta. Termostaatti
on edelleen päällä ja ajaa valitun ohjelman.
Valitse näytön vaihtoehdot tai poista niiden valinta painamalla OK-
painiketta. Voit palata aloitusnäyttöön ja tarkastella valittuja asetuk-
sia valitsemalla valikosta Lopeta.
* : Vain lattiakäytössä
4-vaiheaikataulu
4-vaiheaikataulun avulla voit valita haluamasi
viikoittaisen 4-vaiheaikataulutyypin.
5:2 : Maanantaista perjantaihin neljä vaihetta
ja lauantaista sunnuntaihin kaksi vaihet-
ta.
Tätä tyyppiä käytetään yleensä silloin, kun työskentelet maa-
nantaista perjantaihin.
6:1 : Maanantaista lauantaihin neljä vaihetta ja sunnuntaina kaksi
vaihetta. Tätä tyyppiä käytetään yleensä silloin, kun työskente-
let maanantaista lauantaihin.
7:0 : Maanantaista sunnuntaihin neljä erillistä vaihetta. Tämän tyypin
avulla voit valita erilliset ohjelmat kullekin seitsemälle viikonpäi-
välle.
Valitse haluamasi 4-vaiheaikataulukko ja vahvista painamalla OK.
Katso 4-vaiheaikataulun ajan ja lämpötilan ohjelmointiohjeet kohdas-
ta 4-vaiheasetukset.
Energiavalvonta
Energiavalvonnan avulla voit tarkastella
energiankulutusta viimeisen kahden päivän,
30 päivän tai 365 päivän ajalta.
Valitse haluttu ajanjakso painamalla OK.
Prosenttiarvo (%) näyttää suhteellisen ajan, jolloin lämmitys on ollut
päällä. Sitä seuraava luku osoittaa valitun ajanjakson kustannukset.
Jotta kustannukset laskettaisiin oikein, tarkista valuuttaa, kWh-
hintaa ja kuormitusta koskevat asetukset.
Valuutta: Paina OK ja valitse valuutta.
Vahvista painamalla OK.
Hinta/yksikkö: Paina OK ja aseta sähkön nykyinen hinta.
Hinta on ilmoitettava kilowattituntia kohden.
Paina OK.
OK
Aika ja pvm
OK
Lapsilukko
OK
Näyttöasetukset
OK
4-vaiheaikataulu
OK
Energiavalvonta
Kuorma: Paina OK ja syötä kytketty lämmitysteho.
Arvo on ilmoitettava watteina (W). Paina OK.
Poistu valikosta painamalla Lopeta.
OK
As. aset.
Asentajan asetukset
Asentajan asetukset -valikossa on seuraavat
vaihtoehdot:
• Nolla-astelämpötila
• Mukautuva toiminto
• Toimintomalli
• Lämpötilayksikkö
• Kieli
• Tehdasnollaus
• Tiedot
Nolla-astelämpötila
Jos todellinen mitattu lämpötila ei vastaa
termostaatin arvoa, voit säätää termostaattia
nollaamalla lämpötilan.
Paina OK ja syötä mitatun lämpötilan arvo.
Vahvista painamalla OK.
Mukautuva toiminto
Varmistaa, että haluttu lämpötila on jo
saavutettu, kun nouset ylös aamulla tai tulet
töistä kotiin. Parin päivän jälkeen mukautu-
va toiminto laskee automaattisesti, milloin
lämmitys on kytkettävä päälle.
Paina OK ja aseta toiminto Päälle-asentoon.. Vahvista painamalla
OK.
Toimintomalli
Aseta säädintyyppi.
Valittavana on kolme vaihtoehtoa:
Lattian sääd. : Termostaatti säätelee
vain lattian lämpötilaa.
Lattia-anturi on oltava liitettynä.
Huoneen sääd. : Termostaatti säätelee vain huoneen lämpötilaa.
Huone/raja : Termostaatti säätelee huoneen lämpötilaa ja asettaa
minimi- ja maksimirajat lattian lämpötilalle. Lattia-
anturi on oltava liitettynä.
Säädin : Termostaatti toimii pelkkänä säätimenä, eikä antureita
käytetä. Asetus ilmaistaan prosentteina.
Paina OK ja valitse haluttu toimintomalli. Vahvista painamalla OK.
Lämpötilayksikkö
Tämän toimintomallin avulla voit asettaa ter-
mostaatin lämpötila-alueen. Sen jälkeen voit
asettaa lämpötilan tällä alueella automaatti-,
mukavuus- tai manuaalitilaan.
Paina OK, kun haluat korostaa Minimi-lämpötilaa. Valitse sallittu
minimilämpötila Ylös- ja Alas-painikkeilla. Paina OK ja valitse sallittu
maksimilämpötila. Vahvista asetukset painamalla OK.
OK
Taustavalaistus
Näytön valaistus
Näytön taustavalaistuksessa on kolme asetu-
stilaa:
• Automaattinen: Taustavalaistus otetaan
käyttöön mitä tahansa näppäintä painettae-
ssa, ja se sammuu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua viimeise-
stä näppäimen painalluksesta.
• Päällä: Taustavalaistus on jatkuvasti päällä.
• Lämmitys otettu käyttöön: Taustavalaistus otetaan käyttöön, kun
termostaatti alkaa lämmittää.
Valitse haluamasi taustavalaistusasetus ja vahvista painamalla OK.
OK
Nolla-as. lämp.
OK
Mukautuva toiminto
OK
Toimintomalli
OK
Lämp.yksikkö
Modell OCC4/OCD4 Suomi
12
Model OCC4/OCD4 Suomi
OJ on OJ Electronics A/S:n rekisteröity tavaramerkki· © 2014 OJ Electronics A/S
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel: +45 73 12 13 14 · Fax: +45 73 12 13 13
[email protected] · www.ojelectronics.com
Kieli
Tämän vaihtoehdon avulla voit muuttaa
näytön kieltä.
Paina OK ja valitse kieli. Vahvista painamalla
OK.
Tehdasnollaus
Tämän vaihtoehdon avulla voit palauttaa teh-
dasasetukset. Menetät tällöin henkilökohtaiset
asetuksesi; katso Tehdasasetukset..
Paina OK ja valitse valikosta Nollaus. Vahvista
painamalla OK..
Tiedot
Näyttää termostaatin ohjelmistoversion.
Takaisin
Valikkojen ja alavalikkojen useissa kohdissa
on Takaisin-valikkokohta.
Voit palata edelliseen vaiheeseen painamalla Takaisin.
Lopeta
Palaa aloitusnäyttöön.
Virheviestit
Jos termostaatissa on toimintahäiriö tai vika, näyttöön tulee seuraa-
va virhekoodi:
E0: Sisäinen toimintahäiriö. Termostaatissa on vika. Vaihda termos-
taatti.
E1: Sisäisessä anturissa on vika tai oikosulku.
E2: Ulkoisessa anturissa on vika tai oikosulku.
E5: Sisäinen ylikuumeneminen. Tarkista asennus.
OK
Kieli
OK
Tehdasnollaus
OK
Tiedot
Tehdasasetukset
Esiasetettu aikataulu
Päivä 1–5
Vaihe Aika
Lattia-anturin
kanssa
Huoneanturin
kanssa
Päivä 06:00–08:00 25 °C 20 °C
Töissä 08:00–16:00 20 °C 15 °C
Kotona 16:00–23:00 25 °C 20 °C
Yö 23:00–06:00 20 °C 15 °C
Päivä 6–7
Vaihe Aika
Lattia-anturin
kanssa
Huoneanturin
kanssa
Päivä 06:00–23:00 25 °C 20 °C
Yö 23:00–06:00 20 °C 15 °C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
teistes keeltes
- svenska: OJ Electronics OCC4 Användarmanual
- English: OJ Electronics OCC4 User manual
Muud dokumendid
-
Purmo Kaba2 paigaldusjuhend
-
Emos P56211 Kasutusjuhend
-
Luxor LVN39DLBMS Operating Instructions Manual
-
ensto ECO16BTD Kasutusjuhend
-
ensto ECO16BT Kasutusjuhend
-
Danfoss living eco® paigaldusjuhend
-
-
Salora 580013 Operating Instructions Manual
-
Luxor LX9411962DVD Operating Instructions Manual
-
