Schneider Electric Compensation module LED,EKO09756 Instruction Sheet

Schneider Electric
Bränd
Schneider Electric
Mudel
Compensation module LED,EKO09756
Tüüp
Instruction Sheet
Compensation module LED
EKO09756
no sv fi
en
en
For your safety
DANGER!
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK,
EXPLOSION, OR ARC FLASH
Safe electrical installation must be carried
out only by skilled professionals. Skilled
professionals must prove profound
knowledge in the following areas:
Connecting to installation networks
Connecting several electrical devices
Laying electric cables
Safety standards, local wiring rules and
regulations
Failure to follow these instructions will
result in death or serious injury.
Safety instructions
Electrical devices may only be mounted
and connected by electrically skilled
persons.
Serious injuries, fire or property damage possible.
Please read and follow manual fully.
Danger of electric shock. The device has basic
insulation. Operation is only admissible in a suitable
housing.
These instructions are an integral part of the
product, and must remain with the end customer.
Function
Intended use
– Use in combination with dimmers in trailing
edge phase control mode, which are operated
with dimmable HV-LED lamps.
– Use indoors
– Installation in luminaire, appliance box
according to DIN 49073 or sub-distribution.
The module is used to:
– improve the dimming behaviour of dimmers
which are not optimised for HV-LED lamps.
– to avoid that HV-LED lamps which are
connected to a dimmer glow when switched
off.
The module does not have any influence on
the dimming characteristic and cannot be used
to adjust the dimming range or basic
brightness.
Dimming results and dimming quality could
vary depending on cable lengths, grid
conditions and other influencing factors. We
cannot assume any guarantee for function,
dimming results and dimming quality.
Information for electrically skilled persons
DANGER!
Electrical shock on contact with live parts
in the installation environment.
Electrical shocks can be fatal.
Before working on the device, disconnect
the power supply and cover up live parts
in the working environment.
Connecting the module
One module is usually sufficient for three HV-
LED lamps. If more HV-LED lamps are
connected to a dimmer, several modules can
be connected in parallel.
For a dimmer which functions according to the
trailing edge phase control principle, the
maximum connected load of HV-LED lamps is
200W.
The minimum connected load of the dimmer
used depends on the HV-LED lamp used.
Ideally, it can be reduced to approx. 3W.
(1) Dimmer in trailing edge phase control
operation
(2) Module
fi
Käyttäjän turvallisuus
VAARA!
SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI
VALOKAAREN VAARA
Turvallisen sähköasennuksen saavat
suorittaa vain pätevät ammattilaiset.
Pätevillä ammattilaisilla täytyy olla
perusteelliset tiedot seuraavilla alueilla:
asennusverkkoihin yhdistäminen
useiden sähkölaitteiden yhdistäminen
sähkökaapeleiden asentaminen
turvallisuusstandardit, paikalliset
johdotussäännöt ja määräy kset
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisen
seurauksena on kuolema tai vakavia
vammoja.
Turvallisuusohjeet
Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu
sähköasentaja.
Vaikeat loukkaantumiset, tulipalo tai aineelliset
vahingot ovat mahdollisia. Tutustu huolellisesti
ohjeisiin ja huomioi ne.
Sähköiskun vaara. Laite on peruseristetty. Käyttö
sallittu vain sopivassa kotelossa.
Tämä ohje on osa tuotetta ja se on tarkoitettu
loppukäyttäjälle.
Toiminto
Määräysten mukainen käyttö
– Käyttö yhdessä laskevan reunan kanssa
toimivien himmentimien kanssa, joita käytetään
HV-LED-lamppujen avulla.
– Käyttö sisätiloissa
– Asennus valaisimeen, kojerasia normin DIN
49073 mukaisesti tai alajako.
Moduulin käyttötarkoitus:
– parantaa ei HV-LED-lamppuja varten
optimoitujen himmentimien toimintaa.
– estää, että himmentimessä käytettävät HV-
LED-lamput eivät kyde, kun ne on kytketty pois
päältä.
Moduulia ei vaikuta millään tavalla
himmennyksen ominaiskäyrään,
himmennysaluetta eikä peruskirkkautta ei voi
myöskään säätää tämän avulla.
Himmennyksen lopputulokseen ja laatuun voi
vaikuttaa johtojen pituudet, verkko-olosuhteet
ja muutkin tekijät. Emme voi myöntää takuita
laitteen toiminnalle, himmennystuloksille ja
himmennyksen laadulle.
Tietoja valtuutetuille sähköasentajille
VAARA!
Sähköiskun vaara jännitteisiä osia
kosketettaessa asennusympäristössä.
Sähköisku voi johtaa kuolemaan.
Työkohteena oleva laite on erotettava
jännitteettömäksi ja ympäristössä olevat
jännitteelliset osat on suojattava.
Moduulin liittäminen
Tavallisesti yksi moduuli riittää kolmeen HV-
LED-lamppuun. Jos useampia HV-LED-
lamppuja liitetään yhteen himmentimeen,
useampia moduuleja voidaan liittää rinnakkain.
Himmentimen, joka toimii takareunan
himmennyksen periaatteen mukaisesti,
maksimi liitäntäteho on HV-LED-lamppujen
kohdalla 200W.
Käytetyn himmentimen minimi liitäntäteho
riippuu käytetystä HV-LED-lampusta.
Ihanteellisessa tapauksessa tämä voi laskea
jopa lukemaan 3W.
sv
För din säkerhet
FARA!
RISK FÖR ELEKTRISK SHOCK,
EXPLOSION OCH BÅGBLIXT
Av säkerhetsskäl skall installation endast
utföras av utbildad personal. Utbildad
personal skall uppvisa djupt kunnande
inom följande områden:
Anslutning till installationsnätverk
Anslutning till flera elektriska apparater
Dragning av elkablar
Säkerhetsstandarder samt lokala
kabeldragningsföreskrifter och -regler
Om dessa instruktioner inte åtföljs kan det
resultera i allvarliga skador eller dödsfall.
Säkerhetsanvisningar
Montering och anslutning av elektriska
enheter får bara utföras av kvalificerade
elektriker.
Kan medföra allvarliga kroppsskador, eldsvåda eller
materiella skador. Läs och följ hela
bruksanvisningen.
Risk för elstötar! Enheten är grundisolerad. Drift är
endast tillåten i ett lämpligt hus.
De här anvisningarna är en del av produkten och
ska behållas av slutkunden.
Funktion
Ändamålsenlig användning
– Användning i kombination med
bakkantsdimmers med dimningsbara HV-LED-
lampor.
– Används inomhus
– Monteras i lampor, apparatdosor enligt DIN
49073 eller underfördelning.
Modulen används för att:
– förbättra dimningsförhållandet för dimmers
som inte är optimerade för HV-LED-lampor.
– för att förhindra att HV-LED-lampor som drivs
med en dimmer glimmar i avstängt läge.
Modulen har ingen inverkan på
dimningskarakteristiken. Dimningsområdet och
grundljusstyrkan kan fortfarande ställas in.
Resultaten av och kvaliteten i dimningen kan
variera med ledningslängden, egenskaper hos
elnätet och andra faktorer. Vi kan inte ge
någon garanti för funktionen, resultatet av
dimningen eller kvaliteten vid dimning.
Information för elektriker
FARA!
Elektriska stötar vid beröring av
spänningsledande delar vid montering.
Elektriska stötar kan leda till livshotande
skador.
Frikoppla och täck över
spänningsförande delar i omgivningen
innan arbeten utförs på enheten!
Ansluta en modul
En modul räcker normalt till tre HV-LED-
lampor. Om fler HV-LED-lampor ansluts till en
dimmer kan flera moduler anslutas parallellt.
För en bakkantsdimmer är den maximala
anslutningseffekten för HV-LED-lampor 200 W.
Den minimala anslutningseffekten för dimmern
som används varierar med den HV-LED-lampa
som används. I idealfallet kan denna sjunk till
ca 3 W.
(1) Dimmer i bakkantsläge
(2) Modul
(3) Armatur med HV-LED-lampa
no
For din sikkerhet
FARE!
FARE FOR ELEKTRISK STØT,
EKSPLOSJON ELLER OVERLEDNING
Sikre elektroinstallasjoner må utelukkende
utføres av autoriserte installatører. De
autoriserte installatørene må ha inngående
kunnskap innen følgende områder:
Tilkobling til installasjonsnettverk
Tilkobling av flere elektriske enheter
Legging av elektriske kabler
Sikkerhetsstandarder, lokale
kabeltrekkregler og reguleringer
Hvis disse instruksene ikke overholdes vil
dette resultere i dødsfall eller alvorlige
skader.
Sikkerhetsinformasjon
Montering og tilkobling av elektriske
apparater må kun gjennomføres av
elektrikere.
Fare for alvorlige personskader, brann og materielle
skader. Les driftshåndboken, og følg den.
Fare for elektrisk støt. Apparatet er basisisolert.
Drift er kun tillatt i en egnet kapsling.
Denne anvisningen er en del av produktet og skal
være hos sluttkunden.
Funksjon
Forskriftsmessig bruk
– Bruk i kombinasjon med dimmere i faseavsnitt
som drives med dimbare HV-LED-lamper.
– Innendørs bruk
– Montering i lykt, apparatboks i samsvar med
DIN 49073 eller underfordeling.
Modul brukes til å:
– forbedre dimmeatferden til dimmere som ikke
er optimert for HV-LED-lamper.
– hindre, at HV-LED-lamper som er tilknyttet en
dimmer gløder når de er slått av.
Modulen har ingen innflytelse på
dimmekarakteristikken, og den kan heller ikke
brukes til å stille inn dimmeområdet og
basislysstyrken.
Dimmeresultater og dimmekvalitet kan variere
avhengig av kabellengder, strømforhold og
andre faktorer som har innflytelse. For
funksjon, dimmeresultater og dimmekvalitet
kan vi ikke overta noe garanti.
Informasjon for autoriserte elektrikere
FARE!
Elektrisk støt ved berøring av
spenningsførende deler i omgivelsene.
Elektrisk støt kan medføre død.
Koble apparatet fra strømmen og isoler
spenningsførende komponenter i
omgivelsene før det utføres arbeider på
apparatet!
Koble til modulen.
I regel er det nok med en modul for tre HV-
LED-lamper. Hvis det kobles til flere HV-LED-
lamper på en dimmer, er det mulig å tilkoble
flere moduler parallelt.
Ved en dimmer som fungerer i henhold til
faseavsnittprinsippet, er den maksimale
tilkoblingseffekten for HV-LED-lamper 200 W.
Den minimale tilkoblingseffekten til den
anvendte dimmeren er avhengig av HV-LED-
lampen som brukes. Ideelt sett kan dette
reduseres til ca. 3 W.
(1) Dimmer i faseavsnitt drift
(2) Modul
(3) Lykt med HV-LED-lampe
1
2
NNZ42651-00 11.20
82596658
Kompensasjonsmodul LED Kompensationsmodul LED-Bottenlast Kompensointimoduuli LED Compensation module LED
(3) Luminaire with HV-LED lamp
￭ Connect the module to neutral conductor and
to the dimmed phase, parallel to the HV-LED
lamp, (Figure 1) example for connection in
luminaire housing, (Figure 2) connection
example with two modules.
Technical data
Rated voltage AC 230 V~
Mains frequency 50 / 60 Hz
Power loss max. 2 W
Housing temperature (tc) max. 65 °C
Storage/transport
temperature -25 ... +75 °C
Dimensions L×W×H 28.5×43.0×11.5 mm
Cable length approx. 15 cm
Troubleshooting
The HV-LED lamps flicker after some time
Cause: module becomes too hot.
Connect another module in parallel.
The HV-LED lamps flicker immediately after switch-
on
Cause 1: The current flow through module and HV-
LED lamps is not sufficient to ensure the operation
of the dimmer.
Connect another module in parallel.
Cause 2: Lamps are not suitable for combination
with dimmer and module.
Exchange the HV-LED lamps.
Cause 3: Universal dimmer operates in leading
edge phase control mode.
Module is not suitable for leading edge phase
control. Ensure that the connected lamps are
dimmable in trailing edge phase control and
ensure that the dimmer operates in trailing
edge phase control mode.
Address
ELKO AS
Sandstuveien 68, 0680 Oslo
Pb 6598 Etterstad , 0607 Oslo
+47 67 80 73 00
[email protected] www.elko.no
(1) Himmennin takareunan
himmentämistoiminnossa
(2) Moduuli
(3) Valaisin HV-LED-lampulla
￭ Liitä moduuli rinnakkain HV-LED-lamppuun
nähden nollajohtimeen ja himmennettyyn
vaiheeseen, (Kuva 1) liitäntäesimerkki
valaisinkotelosta, (Kuva 2) liitäntäesimerkki
kahdella moduulilla.
Tekniset tiedot
Nimellisjännite AC 230 V~
Verkkotaajuus 50 / 60 Hz
Häviöteho kork. 2 W
Kotelon lämpötila (tc) maks. 65 °C
Varastointi-/
kuljetuslämpötila -25 ... +75 °C
Mitat PxLxK 28,5×43,0×11,5 mm
Johtimen pituus n. 15cm
Neuvoja ongelmatilanteisiin
Jokin ajan kuluttua HV-LED-lamput lepattavat
Syy: Moduuli kuumenee.
Liitä toinen moduuli rinnakkain.
Heti päällekytkemisen jälkeen HV-LED-lamput
alkavat lepattamaan
Syy 1: Moduulin ja HV-LED-lamppujen lävitse
kulkeva sähkövirta ei riitä varmistamaan
himmentimen toimintaa.
Liitä toinen moduuli rinnakkain.
Syy 2: Lamput eivät sovi käytettäviksi himmentimen
ja moduulin yhdistelmässä.
Vaihda HV-LED-lamput.
Syy 3: Yleiskäyttöinen himmennin toimiin etureunan
himmennyksessä.
Moduuli ei sovi etureunan himmennykseen.
Varmista, että liitettyjä lamppuja voi himmentää
takareunan himmennyksessä ja varmista vielä,
että himmennin työskentelee takareunan
himmennyksessä.
Osoite
ELKO Suomi
Sokerilinnantie 11 C
02600 Espoo
+358 10 44 66 10
www.elko.fi
￭ Anslut modulen parallellt med LED-lampan til
neutralledaren och den dimmade fasen,
(Bild 1). Anslutningsexempel med två moduler i
lamphuset, (Bild 2).
Tekniska data
Nominell spänning AC 230 V~
Nätfrekvens 50/60 Hz
Förlusteffekt max. 2 W
Höljetemperatur (tc) max. 65°C
Förvarings-/
transporttemperatur -25 ... +75 °C
Mått L×B×H 28,5×43,0×11,5 mm
Ledningslängd ca 15 cm
Hjälp vid problem
Efter ett tag fladdrar HV-LED-lamporna
Orsak: modulen blir för varm.
Anslut en ytterligare modul parallellt.
Direkt efter tillkoppling fladdrar HV-LED-lamporna
Orsak 1: Strömflödet genom modulen och HV-LED-
lamporna är inte tillräckligt för att säkerställa drift av
dimmern.
Anslut en ytterligare modul parallellt.
Orsak 2: Lamporna är inte lämpliga för
kombinationen med dimmern och modulen.
Byt ut HV-LED-lamporna.
Orsak 3: Universaldimmern arbetar enligt
framkantsprincipen.
Modulen är inte lämplig för framkantsprincipen.
Se till att de anslutna lamporna kan dimmas
enligt bakkantsprincipen och kontrollera att
dimmern arbetar i bakkantsläge.
Adress
ELKO AB
Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö
Box 5115, 121 17 Johanneshov
+46 8 449 27 27
[email protected] www.elko.se
￭ Modulen tilkobles parallelt til HV-LED-lampen
på nøytralleder og dimmet fase, (Bilde 1)
tilkoblingseksempel i lampefatningen, (Bilde 2)
tilkoblingseksempel med to moduler.
Tekniske data
Nominell spenning AC 230 V~
Nettfrekvens 50 / 60 Hz
Effekttap maks. 2W
Hustemperatur (tc) maks. 65 °C
Lagrings-/
transporttemperatur -25 ... +75 °C
Mål L×B×H 28,5×43,0×11,5 mm
Ledningslengde ca. 15 cm
Hjelp hvis det oppstår problemer
Etter en liten stund begynner HV-LED-lampene å
flimre
Årsak: Modulen blir for varm.
Koble til en ytterligere modul parallelt.
Rett etter at de slås på begynner HV-LED-lampene
å flimre
Årsak 1: Strømflyten gjennom modulen og HV-LED-
lampene er ikke tilstrekkelig, for å sikre driften av
dimmeren.
Koble til en ytterligere modul parallelt.
Årsak 2: Lampene er ikke egnet for kombinasjonen
med dimmeren og modulen.
Skift HV-LED-lampene.
Årsak 3: Det er aktivert en universaldimmer i
fasesnittet.
Modulen er ikke egnet for fasesnittet. Pass på
at de tilkoblede lampene kan dimmes med
faseavsnitt og sørg for, at dimmeren er aktivert
i faseavsnittet.
Adresse
ELKO AS
Sandstuveien 68, 0680 Oslo
Pb 6598 Etterstad , 0607 Oslo
+47 67 80 73 00
[email protected] www.elko.no
en fi sv no
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Schneider Electric Compensation module LED,EKO09756 Instruction Sheet

Schneider Electric
Bränd
Schneider Electric
Mudel
Compensation module LED,EKO09756
Tüüp
Instruction Sheet
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid