Schneider Electric Elko, DALI Rotary dimmer Tunable White Instruction Sheet

Kaubamärk: Schneider Electric

Mudel: Elko, DALI Rotary dimmer Tunable White

Tüüp: Instruction Sheet

GEX99208-00 11/22

DALI Rotary Dim mer Tunable Wh ite med integrert str ømforsyningArt.nr. EKO058 3x, EKO05828© Schne ider-Electric 2014 GEX99208-0011/22

Med DALI Rotary Dimmer Tunable White med integrert

strømforsyning (heretter kalt dimmer) kan du slå på og

regulere lysstyrken til lamper med DALIs grensesnitt

(Electronic Control Gear - ECG (elektronisk kontrollut-

styr)).

I tillegg kan du stille inn fargetemperaturen til lamper med

DALI Device Type 8 for Tunable White, i henhold til IEC

62386-209.

Monteringen foregår i en veggboks, i henhold til DIN

49073.

Produktegenskaper:

• Aktiv drift: hvis utstyret er tilkoblet nettspenningen, for-

syner det 28 DALI-subskribenter med styrestrøm.

• Passiv drift: hvis utstyret ikke er tilkoblet nettspennin-

gen, drives utstyret ved hjelp av DALI-spenning (teller

som DALI-subskribent), og tjener som en ekstra regu-

lator.

• Slå på opptil fire aktive DALI-dimmere parallelt, med

muligheten til å forsyne opptil 112 DALI-subskribenter.

• Lagre endeverdier for fargetemperaturen, og en

grunnleggende og en fast lysstyrke.

DALI Rotary Dimmer Tunable White med

integrert strømforsyning

Driftsinstrukser

Art.nr. EKO05831, EKO05835

Art.nr. EKO05829, EKO30336, EKO30337

For din sikkerhet

FARE FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON

ELLER OVERLEDNING

Sikre elektroinstallasjoner må utelukkende utføres av

autoriserte installatører. De autoriserte installatørene

må ha inngående kunnskap innen følgende områder:

• Tilkobling til installasjonsnettverk

• Tilkobling av flere elektriske enheter

• Legging av elektriske kabler

• Sikkerhetsstandarder, lokale kabeltrekkregler og

reguleringer

Hvis disse instruksene ikke overholdes vil dette

resultere i dødsfall eller alvorlige skader.

FARE FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON

ELLER OVERLEDNING

Det kan være elektrisk strøm på utgangene selv om ap-

paratet er slått av. Koble alltid fra sikringen i den tilføren-

de strømkretsen fra strømforsyningen før arbeid med

tilkoblede forbrukere.

Hvis disse instruksene ikke overholdes vil dette

resultere i dødsfall eller alvorlige skader.

Bli kjent med dimmeren

FARE

|Dette anbefales ikke, da det kan oppstå feil i kom-

binasjon med andre DALI-kontroller.

Forløp etter svikt i nettspenningen

Når nettspenningen kommer tilbake, slås lyset på med

samme lysstyrke og fargetemperatur som før nettspen-

ningen sviktet.

Trekke kabler til/fra innsatsen

Eksempel på kabeltrekking ved en installasjon med

aktive og passive dimmere

1Koble DALI Rotary Dimmer-innsatsen til DALI ECG,

som vist i eksempelet.

|Ta hensyn til spesifikasjonene fra produsenten til

DALI ECG.

|Hvis du trekker kabler til/fra flere DALI-dimmere

parallelt, må du sørge for at polariteten er riktig!

|Påse at styrekabelen er av passende type, tverr-

snitt og ruting med hensyn til VDE-spesifikasjo-

nene for en 250 V kabel, og at styrespenningen er

grunnleggende isolert.

|Styrekabelen og staget kan legges i en delt kabel,

f.eks. NYM-J 5x1,5 mm2.

|Tilkoplede DALI-forbukere kan drives i ulike faser.

|Hvis flere ledningsbeskyttelsesbrytere forsyner

apparatet eller lasten med farlige spenninger,

skal ledningsbeskyttelsesbrytere kobles eller

merkes, slik at frikobling sikres.

ADALI Rotary-dimmer med tilkoblet nettspenning: ak-

tiv drift

BDALI-subskribenter, f.eks. DALI ECG, DALI Device

Type 8 for Tunable White

CDALI Rotary-dimmer uten tilkoblet nettspenning:

passiv drift

Montere dimmeren

DA+

DA -

DA+

DA -

L DA- DA+NLDA-DA+N

DA+

DA -

ca. DC 16 V

AC 230 V ~

Stille inn grunnleggende lysstyrke

Du bør stille inn den grunnleggende lysstyrken dersom

lyset ikke straks øker i styrke når bryteren dreies ved den

svakeste lysstyrken.

1Still lyset til den svakeste styrken.

2Drei bryteren til lyset begynner å øke i styrke.

3Trykk og hold inne bryteren i mer enn 10 s.

Lyset slås kortvarig av og på igjen. Den grunnleggende

lysstyrken er lagret.

Stille inn endeverdier for fargetempera-

turen

Med denne innstillingen kan du justere fargetemperatu-

ren på belysningen.

|Når du lagrer fargetemperaturen, må du trykke og

holde inne bryteren og dreie den til venstre for å

fastsette den varmeste fargen (W), og til høyre for

å fastsette den kaldeste fargen (C).

1Trykk og hold inne bryteren og drei den til venstre

(W) til du oppnår så varm farge som du ønsker, og

hold denne posisjonen i mer enn 10 s.

Lyset slås av og på igjen tre ganger etter hverandre. Den

varmeste fargetemperaturen er lagret.

2Trykk og hold inne bryteren og drei den til høyre (C)

til du oppnår så kald farge som du ønsker, og hold

denne posisjonen i mer enn 10 s.

Lyset slås av og på igjen tre ganger etter hverandre. Den

kaldeste fargetemperaturen er lagret.

Slette den grunnleggende lysstyrken og

endeverdiene for fargetemperaturen

1Slå av lyset.

2Trykk og hold inne dreiebryteren i mer enn 10 s.

Lyset slås kortvarig på med maksimal lysstyrke før det

slås av igjen. Den grunnleggende lysstyrken og endever-

diene for fargetemperaturen er slettet.

|DALI-subskribenter fra andre produsenter kan

avvike fra angivelsene oppgitt her.

|Driften kan skje fra flere styreenheter, og gjelder

alltid for alle tilkoblede subskribenter (DALI-Bro-

adcast)

Stille inn dimmeren

Bruke dimmeren

Slå på og dimme belysningen

ATrykk kort på dreiebryteren: de tilkoblede lampene

slås på eller av.

BDrei bryteren til venstre eller høyre: lysstyrken til de

tilkoblede lampene reguleres svakere eller sterkere.

langsom dreiing = liten endring av lysstyrken

rask dreiing = stor endring av lysstyrken

Stille inn fargetemperaturen

1Trykk og hold inne bryteren, og drei den til venstre

eller høyre samtidig som du holder den inne. Farge-

temperaturen endres:

– Drei til venstre (W): varmere lys (reduserer farge-

temperaturen)

– Drei til høyre (C): kaldere lys (øker fargetemperatu-

ren)

Lagre fast lysstyrke

Hvis lyset alltid skal slås på med den samme lysstyrken,

kan dette lagres som en fast innstilling.

1Slå på lyset.

2Still inn ønsket fast lysstyrke.

3Trykk raskt på bryteren to ganger etter hverandre

(dobbeltklikk)

Lyset slås kortvarig på med maksimal lysstyrke to gan-

ger etter hverandre.

Den faste lysstyrken er lagret.

|Hvis lyset slår seg av etter at du har dobbeltklik-

ket, går det for lang tid mellom det første og det

andre trykket.

Gjenta fremgangsmåten.

Slette fast lysstyrke

1Slå av lyset.

2Trykk raskt på bryteren to ganger etter hverandre

(dobbeltklikk)

Lyset slås på med maksimal lysstyrke etter omtrent 2 s.

Den faste lysstyrken er slettet.

Kelvin

(-)

Kelvin

(+)

Fargetemperaturen kan ikke endres.

AFør du lagret endeverdiene for fargetemperaturen

ble bryteren dreid i feil retning.

– Slett grunnleggende lysstyrke og endeverdier for

fargetemperaturen. Deretter gjentar du fremgangs-

måten for lagring.

BDen kontrollerte DALI-lampen inkluderer ikke en

DALI Device Type 8 for Tunable White, i henhold til

IEC 62386-209.

–Skift ut DALI-lampen.

ELKO AS, Sandstuveien 68, 0680 Oslo

Tlf.: +47 67 80 73 00 - E-mail: elko@elko.no

Pb. 6598 Etterstad, 0607 Oslo

www.elko.no

Hva gjør jeg hvis det oppstår et

problem?

Tek niske data

Nettspenning: Vekselstrøm 230 V ∼,

50/60 Hz

Strømforbruk: maks. 2 W

Nominell spenning, DALI 16 V likestrøm (vanligvis)

Utgangsstrøm: Maks. 56 mA

Kortslutningsstrøm: Maks. 61 mA

Antall DALI-subskriben-

ter: Maks. 28

Antall aktive DALI Rotary-

dimmere: Maks. 4

Innstilling av fargetempe-

ratur: 2000 - 10000 K

Tilkoblingsklemmer: Skruklemmer for

maks. 4 mm2 (enkeltstren-

get)

Omgivelsestemperatur: -5 til +45 °C

Ikke kast apparatet i det vanlige hushold-

ningsavfallet, men lever det på et offentlig inn-

samlingssted for elektrisk avfall. Profesjonell

gjenvinning sparer råstoffreserver og sikrer at

alle regler om beskyttelse av helse og miljø

blir overholdt.

ELKO

GEX99208-00 11/22

DALI vriddimmer tunable white med integrera d strömförsörjningArt.nr. EKO0583x, EKO05828© Schneider-Electric 2014GEX99208-0011/22

Med DALIs vriddimmer Tunable White med integrerad

strömförsörjning (hädanefter dimmer) kan du aktivera

och dimma lampor med DALI-gränssnitt (elektronisk

styrning, ”ECG”).

Du kan även ställa in färgtemperaturen för lampor med

DALI-enhetstyp 8 för tunable white enligt IEC 62386-

209.

Installationen görs på ett apparatskåp enligt DIN 49073.

Produktegenskaper:

• Aktiv drift: Om nätspänning ansluts till enheten försör-

jer den styrströmmen för 28 DALI-deltagare.

• Passiv drift: Om ingen nätspänning är ansluten kraft-

görs enheten av DALI-spänningen (räknas som DALI-

deltagare) och fungerar som en ytterligare styrenhet.

• Parallellkoppling med upp till fyra aktiva DALI-dimrar

med möjlighet att försörja upp till 112 DALI-deltagare

är möjlig.

• Sparar gränsvärden för färgtemperatur och har ett

grundläggande och ett aktiverande ljus.

|Eftersom fel kan uppstå i kombination med andra

DALI-styrningar rekommenderar vi inte detta.

DALI vriddimmer tunable white med

integrerad strömförsörjning

Bruksanvisning

Art.nr. EKO05831, EKO05835

Art.nr. EKO05829, EKO30336, EKO30337

För din säkerhet

RISK FÖR ELEKTRISK SHOCK, EXPLOSION OCH

BÅGBLIXT

Av säkerhetsskäl skall installation endast utföras av ut-

bildad personal. Utbildad personal skall uppvisa djupt

kunnande inom följande områden:

• Anslutning till installationsnätverk

• Anslutning till flera elektriska apparater

• Dragning av elkablar

• Säkerhetsstandarder samt lokala kabeldragnings-

föreskrifter och -regler

Om dessa instruktioner inte åtföljs kan det resulte-

ra i allvarliga skador eller dödsfall.

RISK FÖR ELEKTRISK SHOCK, EXPLOSION OCH

BÅGBLIXT

Utgångarna kan vara spänningsförande trots att appa-

raten är avstängd. Säkringen i ingångskretsen från

strömförsörjningen måste alltid kopplas ur före arbeten

på de anslutna förbrukarna.

Om dessa instruktioner inte åtföljs kan det resulte-

ra i allvarliga skador eller dödsfall.

Beskrivning av dimmern

FARA

Beteende efter avbrott i nätspänningen

När nätspänningen kommer tillbaka aktiveras ljuset med

den ljusnivå och den färgtemperatur som var aktiv innan

nätspänningen bröts.

Ansluta ledarna till insatsen

Dragningsexempel för en installation med aktiva

och passiva dimrar

1Anslut insatsen för DALI vriddimmer och DALI ECG

enligt exemplet.

|Följ specifikationerna från tillverkarna av DALI

ECG.

|Kontrollera att polerna hamnar rätt när du drar fle-

ra DALI-dimrar!

|Kontrollera att styrkabeln är av rätt typ, tvärsnitt

och routing för VDE-specifikationerna för en 250

V-kabel och att styrspänningen har grundisola-

tion.

|Styrkabeln och förbrukarkabeln kan löpa genom

en delad kabel, t.ex. NYM-J 5x 1,5 mm2.

|De anslutna DALI-enheterna får drivas med olika

faser.

|Om flera ledningsskyddsbrytare levererar farliga

spänningar till enheten eller lasten ska lednings-

skyddsbrytaren kopplas eller förses med en var-

ningstext som säkerställer en frikoppling.

ADALI vriddimmer med anslutning till nätspänning:

aktiv drift

BDALI-medbringare, t.ex. DALI ECG, DALI

enhetstyp 8 för tunable white

CDALI vriddimmer utan anslutning till nätspänning:

passiv drift

Montering av dimmern

Montera dimmern

DA+

DA -

DA+

DA -

L DA- DA+NLDA-DA+N

DA+

DA -

ca. DC 16 V

AC 230 V ~

Inställning av grundläggande ljusnivå

Den grundläggande ljusnivån ska ställas in ifall det inte

sker någon ökning av ljusstyrkan när man vrider på vre-

det vid minimal ljusstyrka.

1Ställ in ljuset på lägsta ljusstyrka.

2Vrid drevet tills ljusstyrkan börjar öka.

3Vrid vredet i mer än 10 sek.

Ljuset släcks och tänds snabbt. Den grundläggande

ljusnivån har sparats.

Inställning av färgtemperaturens

gränsvärden

Med den här inställningen kan du justera dimmerns in-

ställningsområde till ljusets färgtemperatur.

|När du sparar färgtemperaturen måste du säker-

ställa att den sista vridningen på det intryckta vre-

det var åt vänster för den varmaste ljusfärgen (W)

och åt höger för den kallaste ljusfärgen (C).

1Vrid det intryckta vredet åt vänster (W) tills du når

den varmaste ljusfärgen som behövs och håll vre-

det intryckt i mer än 10 sek.

Ljuset släcks tre gånger och tänds sedan igen. Den var-

maste ljusfärgen sparas.

2Vrid det intryckta vredet åt höger (C) tills du når den

kallaste ljusfärgen som behövs och håll vredet in-

tryckt i mer än 10 sek.

Ljuset släcks och tänds tre gånger. Den kallaste ljusfär-

gen sparas.

Borttagning av gränsvärden för grund-

läggande ljusstyrka och temperatur

1Släck ljuset.

2Vrid vredet i mer än 10 sek.

Ljuset kopplar snabbt om till maximal ljusstyrka och

släcks sedan igen. Gränsvärdena för grundläggande

ljusstyrka och temperatur tas bort.

|DALI-deltagare från olika tillverkare kan avvika

från det som anges här.

|Driften kan äga rum från olika styrenheter och av-

ser alltid samtliga anslutna deltagare (DALI Bro-

adcast)

Ställa in dimmern

Så här manövreras dimmern

Tända, släcka och variera ljusstyrkan på

belysningen

ATryck kort på dimmerratten: De anslutna ljuskällorna

släcks eller tänds.

BVrid dimmerratten till vänster eller höger: De anslut-

na lamporna dimras mörkare eller ljusare.

Långsam vridning = liten ändring av ljusstyrkan

Snabb vridning = stor ändring av ljusstyrkan

Inställning av färgtemperatur

1Håll dimmerratten intryckt och vrid den till vänster

eller höger samtidigt. Färgtemperaturen ändras:

– Vrid till vänster (W): varmt ljus (minska färgtempera-

turen)

– Vrid till höger (C): kallare ljus (öka färgtemperatu-

ren)

Spara ljusstyrkan för tändning

Om ljuset alltid ska vara tänt med samma ljusstyrka kan

det sparas som ljusstyrkan för tändning.

1Tänd ljuset.

2Ställ in önskad ljusstyrka för tändning.

3Tryck på vredet två gånger snabbt efter varandra

(dubbeltryck)

Ljuset kopplar snabbt om till maximal ljusstyrka två

gånger.

Ljusstyrkan för tändning sparas.

|Om ljuset tänds efter dubbeltrycket kommer tiden

mellan den första och andra tryckningen vara för

lång.

Upprepa proceduren.

Ta bort ljusstyrkan för tändning

1Släck ljuset.

2Tryck på vredet två gånger snabbt efter varandra

(dubbeltryck)

Ljuset kopplar om till maximal ljusstyrka efter ca 2 sek.

Ljusstyrkan för tändning tas bort.

Kelvin

(-)

Kelvin

(+)

Det går inte att ändra färgtemperatur.

AInnan temperaturgränsvärdena sparades vreds vre-

det åt fel håll.

– Ta bort gränsvärdena för grundläggande ljusstyrka

och färgtemperatur. Upprepa sedan proceduren för

att spara.

BDen styrda DALI-lampan levereras inte med en

DALI-enhetstyp 8 för tuneable white enligt IEC

62386-209.

–Byt ut DALI-lampan.

ELKO AB, Lumaparksvägen 7, 120 31 Stockholm

Tlf.: +46 8 449 27 27 - E-mail: info@elko.se

Box 5115, 121 17 Johanneshov

www.elko.se

Vad ska jag göra om ett problem

uppstår?

Tek niska d ata

Nätspänning: AC 230 V ∼, 50/60 Hz

Effektförbrukning: max. 2 W

Märkspänning DALI 16 V DC (vanlig)

Utgångsström: max. 56 mA

Kortslutningsström: max. 61 mA

Antal DALI-deltagare: max. 28

Antal aktiva DALI-vrid-

dimrar: max. 4

Färgtemperaturinställ-

ning: 2 000–10 000 K

Anslutningsterminaler: Skruvklämmor för

högst 4 mm2() (enkeltvinnad)

Omgivningstemperatur: -5 till +45 °C

Återvinn utrustningen separat från hushålls-

avfallet vid ett officiellt uppsamlingsställe för

elavfall. Professionell återvinning skyddar rå-

varuresurserna och garanterar att alla be-

stämmelser för miljö- och hälsoskydd

efterlevs.

ELKO

GEX99208-00 11/22

DALI-kiertovalon säädin säädettävä valkoinen i ntegroidulla virtalähteel läTuoten ro EKO0583x, EKO05828© Sc hneider-Electric 20 14GEX99208-0011/22

Integroidulla virtalähteellä varustetulla DALI-kiertovalon-

säätimellä valkoinen (jäljempänä valonsäädin), voi-

daan sytyttää ja säätää lamppuja, joissa on DALI-

liitännät (Electronic Control Gear, "ECG").

Tämän lisäksi voidaan säätää värilämpötilaa lampuille,

joissa on tyypin 8 DALI-laite säädettävää valkoista varten

standardin IEC 62386-209 mukaan.

Asennus suoritetaan standardin DIN 49073 mukaiseen

laitekoteloon.

Tuoteominaisuudet:

• Aktiivinen toiminta: kun verkkojännite on yhdistettynä

laitteeseen, se tuottaa ohjausvirtaa 28:lle DALI-yksi-

kölle.

• Passiivinen toiminta: jos verkkojännitettä ei ole yhdis-

tetty, laite saa virtaa käyttäen DALI-jännitettä (luetaan

silloin DALI-liittymäksi), ja se toimii lisäohjausyksikkö-

nä.

• Samanaikainen jopa neljän aktiivisen DALi-valonsää-

timen kytkentä on mahdollista optiolla tuottaa virtaa

jopa 112:lle DALI-yksikölle.

• Värilämpötilan raja-arvojen tallennus sekä perus- ja

sytytyskirkkaus.

DALI-kiertovalonsäädin säädettävä

valkoinen integroidulla virtalähteellä

Käyttöohjeet

Tuotenro EKO05831, EKO05835

Tuotenro EKO05829, EKO30336, EKO30337

Käyttäjän turvallisuus

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN

VAARA

Turvallisen sähköasennuksen saavat suorittaa vain

pätevät ammattilaiset. Pätevillä ammattilaisilla täytyy

olla perusteelliset tiedot seuraavilla alueilla:

• asennusverkkoihin yhdistäminen

• useiden sähkölaitteiden yhdistäminen

• sähkökaapeleiden asentaminen

• turvallisuusstandardit, paikalliset johdotussäännöt ja

määräy kset

Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisen seu-

rauksena on kuolema tai vakavia vammoja.

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN

VAARA

Lähdössä voi olla sähköjännite, vaikka laite on kytketty

pois päältä. Kytke aina virta pois tulovirran esisu-

lakkeen avulla ennen yhdistetyille sähkölaitteille te-

htäviä töitä.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisen seu-

rauksena on kuolema tai vakavia vammoja.

Valonsäätimen esittely

VAARA

|Koska vikoja voi ilmetä käytettäessä yhdessä

muiden DALI-ohjaimien kanssa, sitä ei suositella.

Toiminta verkkojännitteen katkoksen sattuessa

Kun verkkojännite palautuu, valaistus syttyy sillä kirkkau-

della ja värilämpötilalla, joka vallitsi ennen verkkovirta-

katkosta.

Sisäosan johdotus

Johdotusesimerkki asennusta varten aktiivisilla ja

passiivisilla valonsäätimillä

1Yhdistä DALI-kiertovalonsäätimen sisäosa ja DALI

ECG esimerkin mukaisesti.

|Noudata DALI ECG -valmistajien teknisiä määrit-

telyjä.

|Jos monet DALI-valonsäätimet johdotetaan rin-

nan, varmista oikea napaisuus!

|Varmista, että ohjauskaapeli on soveltuvaa tyyp-

piä, läpimitta ja läpivienti vastaa VDE-määrittelyjä

250 V -kaapelille, ohjausvirralla on peruseristys.

|Ohjauskaapeli ja latauskaapeli voidaan johdottaa

jaetussa kaapelissa, esim. NYM-J 5x1,5 mm2.

|Liitettyjä DALI-liitäntälaitteita saa käyttää eri vai-

heissa.

|Jos useat johdonsuojakytkimet syöttävät vaaralli-

sia jännitteitä laitteeseen tai kuormalle, johdon-

suojakytkimet on yhdistettävä siten, että voidaan

varmistaa jännitteestä erottaminen.

ADALI-kiertovalonsäädin yhdistettynä verkkojännit-

teeseen: aktiivinen toiminta

BDALI-yksiköt, esim. DALI ECG, tyypin 8 DALI-laite

säädettävälle valkoiselle

CDALI-kiertovalonsäädin ilman yhdistämistä verkko-

jännitteeseen: passiivinen toiminta

Valonsäätimen asennus

Valonsäätimen asentaminen

DA+

DA -

DA+

DA -

L DA- DA+NLDA-DA+N

DA+

DA -

ca. DC 16 V

AC 230 V ~

Peruskirkkauden säätö

Peruskirkkaus tulee säätää, jos kiertonupin kääntäminen

minimikirkkaudella ei suoraan johda kirkkauden lisäänty-

miseen.

1Aseta valaistus minimikirkkaudelle.

2Käännä kiertonuppi siihen kohtaan, missä kirkkaus

alkaa lisääntyä.

3Paina kiertonuppia yli 10 s.

Valaistus sammuu lyhyesti ja syttyy uudelleen. Perus-

kirkkaus on tallennettu.

Värilämpötilan raja-arvojen säätö

Tällä säädöllä voi määrittää valonsäätimen asetusalu-

een valaistuksen värilämpötilalle.

|Värilämpötilaa tallennettaessa on varmistettava

se, että painetun ohjausnupin viimeinen kierto

tehdään vasemmalle haluttaessa valon lämpimin

väri (W) ja oikealle haluttaessa valon viilein väri

(C).

1Käännä painettua ohjausnuppia vasemmalle (W),

kunnes valon lämpimin väri on saavutettu, ja pidä

sitä tässä asennossa yli 10 s.

Valaistus sammuu ja syttyy uudelleen kolme kertaa. Va-

lon lämpimin väri on tallennettu.

2Käännä painettua ohjausnuppia oikealle (C), kun-

nes valon viilein väri on saavutettu, ja pidä sitä tässä

asennossa yli 10 s.

Valaistus sammuu ja syttyy uudelleen kolme kertaa. Va-

lon viilein väri on tallennettu.

Peruskirkkauden ja lämpötilan raja-ar-

vojen poistaminen

1Sammuta valaistus.

2Paina kiertonuppia yli 10 s.

Valaistus syttyy lyhyesti maksimikirkkauteen ja sammuu

uudelleen. Peruskirkkaus ja lämpötilan raja-arvot on

poistettu.

|Muiden valmistajien DALI-yksiköt voivat poiketa

tässä annetuista tiedoista.

|Käytön voi suorittaa useista ohjausyksiköistä, ja

se vaikuttaa aina kaikkiin yhdistettyihin yksiköihin

(DALI-lähetys)

Valonsäätimen asetus

Valonsäätimen käyttö

Valaistuksen sytyttäminen ja säätö

APaina lyhyesti kiertonuppia: yhdistetyt lamput sytty-

vät tai sammuvat.

BPaina kiertonuppia vasemmalle tai oikealle: yhdiste-

tyt lamput säätyvät himmeämmiksi tai kirkkaammik-

si.

hidas kääntäminen = alhainen kirkkauden muutos

nopea kääntäminen = suuri kirkkauden muutos

Värilämpötilan säätö

1Pidä kiertonuppia painettuna ja käännä sitä saman-

aikaisesti vasemmalle tai oikealle. Värilämpötila

muuttuu:

– Kääntö vasemmalle (W): lämpimämpi valo (väriläm-

pötilaa vähennetään)

– Kääntö oikealle (C): viileämpi valo (värilämpötilaa li-

sätään)

Sytytyskirkkauden tallennus

Jos valaistuksen on tarkoitus aina syttyä samalla kirk-

kaudella, niin silloin tämän voi tallentaa sytytyskirkkaute-

na.

1Sytytä valaistus.

2Säädä haluttu sytytyskirkkaus.

3Paina ohjausnuppia lyhyesti kaksi kertaa peräkkäin

(kaksoisnäpäytys).

Valaistus syttyy lyhyesti maksimikirkkauteen kaksi ker-

taa.

Sytytyskirkkaus on tallennettu.

|Jos valaistus sammuu kaksoisnäpäytyksen jäl-

keen, niin silloin aika ensimmäisen ja toisen pai-

nalluksen välillä oli liian pitkä.

Toista toimenpide.

Sytytyskirkkauden poistaminen

1Sammuta valaistus.

2Paina ohjausnuppia lyhyesti kaksi kertaa peräkkäin

(kaksoisnäpäytys).

Valaistus syttyy maksimikirkkauteen n. 2 s kuluttua.

Sytytyskirkkaus on poistettu.

Kelvin

(-)

Kelvin

(+)

Värilämpötilaa ei voi muuttaa.

AEnnen lämpötilan raja-arvojen tallennusta ohjaus-

nuppia oli käännetty väärään suuntaan.

– Poista peruskirkkaus ja värilämpötilan raja-arvot.

Toista sen jälkeen tallennus.

BOhjattu DALI-lamppu ei sisällä tyypin 8 DALI-laitetta

säädettävää valkoista varten standardin IEC 62386-

209 mukaan.

– Vaihda DALI-lamppu.

ELKO Suomi

Sokerilinnantie 11

FI-02600 Espoo

+358 10 44 66 10

Toimenpiteet ongelmatilanteissa

Tekniset tiedot

Verkkojännite: AC 230 V ∼, 50/60 Hz

Virrankulutus: enint. 2 W

Nimellisjännite DALI 16 V DC (tyypillinen)

Lähtövirta: enint. 56 mA

Oikosulkuvirta: enint. 61 mA

DALI-yksiköiden määrä: enint. 28

Aktiivisten DALI-kierto-

valonsäätimien määrä: enint. 4

Värilämpötilan säätö: 2000 - 10000 K

Liittimien yhdistäminen: Ruuviliittimet,

enint. 4 mm2 (yksisäikeisiä)

Ympäristön lämpötila: -5 ... +45 °C

Toimita laite kotitalousjätteistä erotettuna vi-

ralliseen sähköjätteiden vastaanottopistee-

seen. Ammattimainen kierrätys säästää

raaka-aineita ja varmistaa, että kaikkia ihmis-

ten terveyden ja ympäristön suojelua koske-

via määräyksiä noudatetaan.

ELKO

GEX99208-00 11/22

DALI Rotary dim mer Tu nable White with power supplyArt. no. EKO058 3x, EKO05828© Schneider -Electric 2014G EX99208-0011/22

With the DALI Rotary Dimmer White with integrated pow-

er supply (hereafter referred to as dimmer) you can

switch and dim lamps with DALI-interfaces (Electronic

Control Gear, “ECG”).

Additionally you can set the colour temperature for lamps

with DALI Device Type 8 for Tunable White according to

IEC 62386-209.

The installation takes place in an appliance box accord-

ing to DIN 49073.

Product features:

• Active operation: if mains voltage is connected to the

device, it supplies the control current for 28 DALI sub-

scribers.

• Passive operation: if no mains voltage is connected,

then the device is powered using the DALI voltage

(counts as DALI subscriber) and serves as an addi-

tional control unit.

• Parallel switching of up to four active DALI dimmers

with the option of supplying up to 112 DALI subscrib-

ers is possible.

• Saving of colour temperature limiting values and a ba-

sic and switch-on brightness.

DALI Rotary dimmer Tunable White with

power supply

Operating instructions

Art.no. EKO05831, EKO05835

Art.no. EKO05829, EKO30336, EKO30337

For your safety

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR

ARC FLASH

Safe electrical installation must be carried out only by

skilled professionals. Skilled professionals must prove

profound knowledge in the following areas:

• Connecting to installation networks

• Connecting several electrical devices

• Laying electric cables

• Safety standards, local wiring rules and regulations

Failure to follow these instructions will result in

death or serious injury.

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR

ARC FLASH

The outputs may carry an electrical current even when

the device is switched off. Always disconnect the fuse

in the incoming circuit from the supply before working

on connected loads.

Failure to follow these instructions will result in

death or serious injury.

Dimmer introduction

DANGER

|Since faults can occur in combination with other

DALI controls, it is thus not recommend.

Behaviour after a mains voltage failure

When the mains voltage returns, the lighting is switched

to the brightness and colour temperature present before

the mains voltage failed.

Wiring the insert

Wiring example for an installation with active and

passive dimmers

1Connect the DALI Rotary Dimmer insert and DALI

ECG referring to the example.

|Respect the specifications of DALI ECG manu-

facturers.

|When wiring multiple DALI dimmers in parallel,

ensure correct polarity!

|Ensure that the control cable is of the appropriate

type, cross-section and routing for the VDE spec-

ifications for 250 V cable, control voltage has ba-

sic insulation.

|The control cable and load cable can be run in a

shared cable, e.g. NYM-J 5x1,5 mm2.

|The connected DALI subscribers may be operat-

ed on different phases.

|If multiple circuit breakers supply dangerous volt-

ages to the device or load, couple the miniature

circuit breakers or label them with a warning, to

ensure disconnection is guaranteed.

ADALI Rotary dimmer with connection to mains volt-

age: active operation

BDALI subscribers, e.g DALI ECG, DALI Device

Type 8 for Tunable White

CDALI Rotary dimmer without connection to mains

voltage: passive operation

Mounting the dimmer

Installing the dimmer

DA+

DA -

DA+

DA -

L DA- DA+NLDA-DA+N

DA+

DA -

ca. DC 16 V

AC 230 V ~

Setting the basic brightness

The basic brightness should be set if turning the rotary

knob at minimum brightness does not directly lead to an

increase in brightness.

1Set lighting to minimum brightness.

2Turn the rotary knob to the point that where the

brightness begins to increase.

3Press the rotary knob for longer than 10 s.

The lighting briefly switches off and on again. The basic

brightness is saved.

Setting the colour temperature limiting

values

With this setting you can adjust the setting range of the

dimmer to the colour temperature of the lighting.

|When saving the colour temperature, you must

ensure that the last turn of the pressed control

knob is made to the left for the warmest light col-

our (W) and to the right for the coldest light colour

(C).

1Turn pressed control knob to the left (W) until reach-

ing the warmest light colour required, and hold it in

this position for more than 10 s.

The lighting switches off three times and then switches

on again. The warmest light colour is saved.

2Turn pressed control knob to the right (C) until

reaching the coldest light colour required, and hold

it in this position for more than 10 s.

The lighting switches off and on again three times. The

coldest light colour is saved.

Deleting the basic brightness and tem-

perature limiting values

1Switch off the lighting.

2Press the rotary knob for longer than 10 s.

The lighting briefly switches on to maximum brightness

and then off again. The basic brightness and tempera-

ture limiting values are deleted.

|DALI subscribers from different manufacturers

may deviate from the acknowledgements given

here.

|Operation can take place from multiple control

units and always applies to all connected sub-

scribers (DALI Broadcast)

Setting the dimmer

Operating the dimmer

Switching and dimming the lighting

AShort press the rotary knob: the connected lamps

are switched on or off.

BTurn the rotary knob to the left or to the right: the

connected lamps are dimmed darker or brighter.

Turn slowly = Brightness change small

Turn quickly = Brightness change great

Setting the colour temperature

1Hold the rotary knob pressed and turn it to the left or

to the right at the same time. The colour temperature

changes:

– Turning left (W): warmer light (decreasing the colour

temperature)

– Turning right (C): colder light (increasing the colour

temperature)

Saving the switch-on brightness

If the lighting shall be always switched on with the same

brightness, then this can be saved as a switch-on bright-

ness.

1Switch on the lighting.

2Set the desired switch-on brightness.

3Press the control knob briefly twice in succession

(double-click)

The lighting briefly switches on to maximum brightness

twice.

The switch-on brightness is saved.

|If the lighting switches off after the double-click,

then the time between the first and second press-

es was too long.

Repeat the procedure.

Deleting the switch-on brightness

1Switch off the lighting.

2Press the control knob briefly twice in succession

(double-click)

The lighting switches on to maximum brightness after

approx. 2 s.

The switch-on brightness is deleted.

Kelvin

(-)

Kelvin

(+)

The colour temperature cannot be changed.

ABefore saving the temperature limiting values, the

control knob was turned in the wrong direction.

– Delete basic brightness and colour temperature lim-

iting values. Then repeat the saving procedure.

BThe controlled DALI lamp does not include a DALI

Device Type 8 for Tunable White in accordance with

IEC 62386-209.

– Exchange the DALI lamp.

ELKO AS, Sandstuveien 68, 0680 Oslo

Tlf.: +47 67 80 73 00 - E-mail: elko@elko.no

Pb. 6598 Etterstad, 0607 Oslo

www.elko.no

What should I do if there is a problem?

Tec hnica l d ata

Mains voltage: AC 230 V ∼, 50/60 Hz

Power consumption: max. 2 W

Ambient temperature: -5 bis +45 °C

Nominal voltage DALI 16 V DC (typical)

Output current: max. 56 mA

Short-circuit current max. 61 mA

Number of DALI sub-

scribers: max. 28

Number of active DALI

Rotary dimmers: max. 4

Colour temperature set-

ting: 2000 - 10000 K

Connecting terminals: Screw terminals for

max. 4 mm2 (single strand-

ed)

Dispose of the device separately from house-

hold waste at an official collection point for

electrical waste. Professional recycling con-

serves raw material reserves and ensures

that all regulations regarding the protection of

health and the environment are complied

with.

ELKO

Schneider Electric Elko, DALI Rotary dimmer Tunable White Instruction Sheet

Kaubamärk: Schneider Electric

Mudel: Elko, DALI Rotary dimmer Tunable White

Tüüp: Instruction Sheet

Laadige alla PDF

aruanne

Schneider Electric Elko, DALI Rotary dimmer Tunable White Instruction Sheet

Schneider Electric Elko, DALI Rotary dimmer Tunable White Instruction Sheet

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid