Schneider Electric Elko 400GLI Dimmer Kasutusjuhend

Kaubamärk: Schneider Electric

Mudel: Elko 400GLI Dimmer

Tüüp: Kasutusjuhend

S1B97989-00 11/13

Dimmer 400GLIArt.nr 3755, 3761, 3767, 4032, 6218© Schneider-Electric 2014S1B97989-0011/13

¼FARA

Risk för allvarliga egendoms- och person-

skador, till exempel på grund av brand eller

elstötar som uppstår genom felaktig elinstal-

lation.

En säker elinstallation kan endast genomföras

om personen i fråga har grundläggande kunskap

inom följande områden:

• anslutning till installationsnätverk

• anslutning till flera elektriska apparater

• dragning av elkablar

Denna kunskap och erfarenhet innehas vanligtvis

endast av personer med utbildning inom området

elinstallation. Om dessa minimikrav inte uppfylls

eller på något sätt inte beaktas ansvarar du ensam

för eventuella egendoms- eller personskador.

¼FARA

Risk för dödsfall p.g.a. elektrisk stöt.

Utgångarna kan vara spänningsförande trots att

apparaten är avstängd. Säkringen i ingångskret-

sen från strömförsörjningen måste alltid kopplas

ur före arbeten på de anslutna förbrukarna.

Med vriddimmerinsatsen (nedan kallad dimmer) och

vridknappen kan du tända och släcka eller dimra resisti-

va och induktiva laster som

• Glödlampor och 230 V-halogenlampor

• Lågvoltshalogenlampor med dimbara, induktiva trans-

formatorer.

½OBS!

Apparaten kan skadas.

• Använd alltid apparaten med den specificera-

de min.lasten.

• Anslut endast dimbara transformatorer.

Dimmer 400GLI

Bruksanvisning

Art.nr 3755, 3761, 3767, 4032, 6218

För din säkerhet

Beskrivning av vriddimmern

|Om apparaten inte monteras i en enkel, infälld

standardbox minskas den maximalt tillåtna lasten

p.g.a. den begränsade värmeavledningen:

* Om flera faktorer är aktuella läggs lastreduceringarna

ihop.

Effektförändringen i förhållande till omgivningstempera-

turen kan läsas av i diagrammet.

Dra ledningarna till dimmern för önskad applika-

tion.

Ställ in ljuskällornas lägsta ljusnivå.

De anslutna ljuskällorna ska lysa med lägsta ljusni-

vå när dimmern är tillkopplad och vridströmställa-

ren har dimrats ned.

Ställ in lägsta ljusnivå innan täcklocken monteras.

1Slå på dimmern.

2Dimra ned ljusnivån med vridknappen.

3Ställ in minsta ljusnivå med ställskruven (MIN).

Montera dimmern och täcklocken.

Montering av dimmern

Las-

ten

mins-

kas

med

Monterad

i regel-

väggar *

Flera dimrar

monterade

tillsammans *

I en 1- eller

2-facks ut-

anpåliggan-

de dosa

I en 3-

facks ut-

anpålig-

gande

dosa

25 % x x

30 % x

50 % x

10 20 30 355

100 %

80 %

60 %

°C

MIN

• Tryck på dimmerratten

för att tända och släcka de

anslutna ljuskällorna.

• Vrid på dimmerratten

för minska eller öka ljusnivån.

Den anslutna ljuskällan tänds inte.

• Kontrollera säkringen, byt ut den vid behov.

• Om överlasten orsakats av för hög driftstemperatur går

det inte att slå på insatsen igen, utan den måste bytas

ut.

¼FARA

Risk för dödsfall p.g.a. elektrisk stöt.

Utgångarna kan vara spänningsförande trots att

apparaten är avstängd. Säkringen i ingångskret-

sen från strömförsörjningen måste alltid kopplas

ur före arbeten på de anslutna förbrukarna.

1Koppla först bort spänningen.

2Ta bort täcklocken.

3Ta ut säkringshållaren med hjälp av en skruvmejsel.

4Ta bort säkringen som har gått sönder A och sätt

dit en ny säkring B.

5Sätt tillbaka säkringshållaren.

ELKO AB, Box 47020, 100 74 Stockholm

Tel. kundsupport. +46-8-449 27 27

www.elko.se

Så här manövreras dimmern

Vad ska jag göra om ett problem

uppstår?

Så här byts säkringen ut

Te k ni ska data

Nätspänning: 230V AC, 50Hz

Nominell last: 40-400 W

40-400 VA

Lasttyp: Resistiv och induktiv last

Kortslutningsskydd: Säkring F4AH

Anslutningsklämmor: Skruvklämmor för max.

2 x 2.5mm² eller 2 x 1.5mm²

Driftstemperatur: +5°C till +35°C

ELKO

Dimmer 400GLIArt.nr. 3755, 3761, 3767, 4032, 6218© Schneider-Electric 2014S1B97989-0011/13

¼FARE

Fare for alvorlig personskade og skade på ei-

endom, f.eks. på grunn av brann eller elek-

trisk støt som følge av feil elektrisk

installasjon.

Sikker elektrisk installasjon kan kun garanteres

hvis ansvarlig person kan dokumentere grunnleg-

gende kunnskap på følgende områder:

• Tilkobling til strømnett

• Tilkoble flere elektriske enheter

• Legge elektriske kabler

Disse ferdighetene og erfaringene kan vanligvis

kun fremvises av autoriserte installatører, montør

gruppe L eller liknende. Hvis disse minstekrave-

ne ikke er oppfylt eller er ignorert på et område, er

du selv ansvarlig for eventuelle personskader el-

ler skader på eiendom.

¼FARE!

Livsfare ved elektrisk støt.

Det kan være elektrisk strøm på utgangene selv

om apparatet er slått av. Koble alltid fra sikringen

i den tilførende strømkretsen fra strømforsynin-

gen før arbeid med tilkoblede forbrukere.

Med vridimmerinnsatsen (heretter kalt "dimmer") kan du

bruke vriknappen til å koble og dimme ohmsk og induktiv

last som

• Glødelamper og 230 V halogenlamper

• Lavvoltshalogenlamper med dimbare induktive trans-

formatorer.

½ADVARSEL

Enheten kan komme til skade.

• Bruk alltid enheten med den spesifiserte mini-

male lasten.

• Bruk bare dimbare transformatorer.

Dimmer 400GLI

Driftsinstrukser

Art.nr. 3755, 3761, 3767, 4032, 6218

For din sikkerhet

Dreiedimmerinnsats – innføring

|Den maksimalt tillatte lasten reduseres på grunn

av økt varmebortledning hvis enheten ikke mon-

teres i en standard enkelt innfelt innbyggings-

boks:

* Adder lastreduksjonen hvis det foreligger flere faktorer.

Endringer i effekt i forhold til omgivelsestemperaturen

kan ses i det følgende diagrammet.

Kabling av dimmeren for ønsket bruk.

Innstilling av minimalt lysnivå på lampene.

|De tilkoblede lampene bør lyse med minimalt lys-

nivå når dimmeren er koblet inn og vribryteren er

dimmet helt ned.

Still inn minimalt lysnivå før dekklokk monteres.

1Koble inn dimmeren.

2Dim lysnivået helt ned ved hjelp av vriknappen.

3Still inn minimalt lysnivå ved hjelp av innstillings-

skruen (MIN).

Montere dimmer og dekklokk.

Montere dimmeren

Las-

tredu-

sering

med

Montert i

bindings-

verkvegg *

Flere instal-

lert sammen i

en kombina-

sjon *

I 1- eller 2-

kanals uten-

påliggende

kapsling

i 3-kanals

utenpå-

liggende

kapsling

25 % x x

30 % x

50 % x

10 20 30 355

100 %

80 %

60 %

°C

MIN

• Tilkoblede lamper kobles inn og ut ved å trykke på vri-

knappen A.

• Ved å vri på vriknappen B dimmes lampen lysere el-

ler mørkere.

Den tilkoblede lampen kobles ikke inn.

• Kontroller sikringen og skift ut ved behov.

• Hvis det forekommer overbelastning på grunn av for

høy driftstemperatur er det ikke mulig å slå på dimme-

ren igjen. Den må da skiftes ut.

¼FARE!

Livsfare ved elektrisk støt.

Det kan være elektrisk strøm på utgangene selv

om apparatet er slått av. Koble alltid fra sikringen

i den tilførende strømkretsen fra strømforsynin-

gen før arbeid med tilkoblede forbrukere.

1Koble først fra spenningen.

2Fjern dekklokkene.

3Bend ut sikringen ved hjelp av en skrutrekker.

4Fjern den ødelagte sikringen A og skift den ut med

en ny sikring B.

5Sett inn sikringsholderen igjen.

ELKO AS Postboks 234, N-1301 Sandvika

Tel: +47 67 80 73 00

www.elko.no

Bruke dimmeren

Hva gjør jeg hvis det oppstår et

problem?

Slik skifter du sikring

Tek n i ske d ata

Nettspenning: AC 230 V, 50 Hz

Merkestrøm: 40–400 W

40-400 VA

Lasttype: Ohmsk og induktiv last

Kortslutningsvern: Sikring F4AH

Tilkoblingsklemmer: Skruklemmer for maks.

2x 2,5 mm² eller 2x 1,5 mm²

Driftstemperatur: +5 °C til +35 °C

ELKO

S1B97989-00 11/13

Dimmer 400GLITuotenro 3755, 3761, 3767, 4032, 6218© Schneider-Electric 2014S1B97989-0011/13

¼VAARA

Vakavien aineellisten vahinkojen ja henkilö-

vahinkojen vaara, esim. tulipalon tai sähköis-

kun aiheuttamana, jos sähköasennus

tehdään epäasianmukaisesti.

Turvallisen sähköasennuksen voi suorittaa vain

henkilö, jolla on perustiedot seuraavilta aloilta:

• kiinteään sähköverkkoon kytkeminen

• sähkölaiteasennukset

• sähkökaapeleiden asentaminen

Nämä taidot ja kokemus ovat yleensä vain pätevil-

lä ammattilaisilla, joilla on kokemusta sähköasen-

nustekniikasta. Jos nämä vähimmäisvaatimukset

eivät täyty tai niitä ei joltakin osalta oteta huomi-

oon, vastaat yksin kaikista aineellisista vahingois-

ta ja henkilövahingoista.

¼VAARA

Sähköiskun aiheuttama hengenvaara.

Lähdössä voi olla sähköjännite, vaikka laite on

kytketty pois päältä. Kytke aina virta pois tulovir-

ran esisulakkeen avulla ennen yhdistetyille säh-

kölaitteille tehtäviä töitä.

Valonsäätimessä olevalla säätönupilla voidaan kytkeä ja

säätää resistiivisi ja induktiivisia kuormia, kuten

• hehkulamppuja ja 230 V halogeenilamppuja

• pienjännitteisiä halogeenilamppuja himmennettävillä

induktiivimuuntajlla.

½VARO

Laite voi vaurioitua.

• Käytä laitetta aina määrätyllä minimikuormalla.

• Kytke vain himmennettäviä muuntajia.

Dimmer 400GLI

Käyttöohjeet

Tuotenro 3755, 3761, 3767, 4032, 6218

Käyttäjän turvallisuus

Kiertovalonsäätimen esittely

|Suurin sallittu kuorma on pienempi alentuneen

lämmön hajaantumisen vuoksi, jos laitetta ei

asenneta erilliseen uppoasennuskoteloon:

* Mikäli asennusmenetelmiä on useita, laske kuormara-

situkset yhteen.

Ympäristön lämpötilan ja virran suhde on esitetty

seuraavassa kaaviossa.

Johdota valonsäädin haluttua sovellusta varten.

Aseta lamppujen minimikirkkaus.

Yhdistettyjen lamppujen pitäisi palaa minimikirk-

kaudella, kun valonsäädin on kytketty päälle ja kier-

tokytkin on kierretty voimakkaalle himennykselle.

Säädä minimikirkkaus ennen kansien asentamista.

1Kytke valonsäädin päälle.

2Säädä kirkkaus pieneksi käyttämällä säätönuppia.

3Säädä minimikirkkaus säätöruuvilla (MIN).

Asenna valonsäädin ja kannet.

Valonsäätimen asentaminen

Kuor-

mitus-

vä-

hen-

netty

Levysei-

nään

asennet-

tuna *

Useampi si-

säosa yhdis-

tettynä *

1- tai 2-osai-

sessa pinta-

asennetta-

vassa kote-

lossa

3-osai-

sessa

pinta-

asennet-

tavassa

kotelossa

25 % x x

30 % x

50 % x

10 20 30 355

100 %

80 %

60 %

°C

MIN

• Yhdistetyt lamput kytketään päälle ja pois päältä yk-

sinkertaisesti painamalla säätönuppia A.

• Kun säätönuppia B kierretään, lamput säädetään

kirkkaammiksi tai himmeämmiksi.

Kytketty valaisin ei syty.

• Tarkasta sulake ja vaihda tarvittaessa.

• Jos liian korkea käyttölämpötila aiheuttaa ylikuormi-

tuksen, valonsäädintä ei voi kytkeä uudelleen päälle,

ja se on vaihdettava.

¼VAARA

Sähköiskun aiheuttama hengenvaara.

Lähdössä voi olla sähköjännite, vaikka laite on

kytketty pois päältä. Kytke aina virta pois tulovir-

ran esisulakkeen avulla ennen yhdistetyille säh-

kölaitteille tehtäviä töitä.

1Katkaise jännite ensin.

2Poista kannet.

3Paina sulakkeenpidin ruuvimeisselillä ulos.

Poista palanut sulake

ja vaihda tilalle varasulake

5Aseta sulakkeenpidin uudelleen paikalleen.

ELKO Suomi Oy

Puh: 010 446 615

www.elko.fi

Valonsäätimen käyttö

Toimenpiteet ongelmatilanteissa

Sulakkeen vaihtaminen

Te k ni se t t i e d o t

Verkkojännite: AC 230 V, 50 Hz

Nimelliskuorma: 40-400 W

40-400 VA

Kuormatyyppi: Resistiiviset ja induktiiviset

kuormat

Oikosulkusuojaus: Sulake F4AH

Liittimet: Ruuviliittimet kaapeleihin,

joiden koko on enintään

2x 2.5 mm² tai 2x 1.5 mm²

Käyttölämpötila: +5 °C ... +35 °C

ELKO

¼DANGER

Risk of serious damage to property and per-

sonal injury, e.g. from fire or electric shock,

due to incorrect electrical installation.

Safe electrical installation can only be ensured if

the person in question can prove basic knowl-

edge in the following areas:

• Connecting to installation networks

• Connecting several electrical devices

• Laying electric cables

These skills and experience are normally only

possessed by skilled professionals who are

trained in the field of electrical installation technol-

ogy. If these minimum requirements are not met

or are disregarded in any way, you will be solely li-

able for any damage to property or personal inju-

ry.

¼DANGER

Risk of death from electric shock.

The outputs may carry an electrical current even

when the device is switched off. Always discon-

nect the fuse in the incoming circuit from the sup-

ply before working on connected loads.

With the rotary dimmer insert (hereafter referred to as

"dimmer"), you can use a rotary knob to switch and dim

ohmic and inductive loads such as

• Incandescent lamps and 230 V halogen lamps

• Low-voltage halogen lamps with dimmable, inductive

transformers.

½CAUTION

The device can be damaged.

• Always operate the device with the specified

minimum load.

• Only connect dimmable transformers.

Dimmer 400GLI

Operating instructions

Art. no. 3755, 3761, 3767, 4032, 6218

For your safety

Rotary dimmer insert – introduction

|The maximum allowed load is reduced due to the

decreased heat dissipation when you do not in-

stall the device into a single standard flush-

mounted mounting box:

* If several factors apply, add the load reductions together.

The change in power relative to the ambient temperature

can be seen in the following diagram.

Wiring the dimmer for the desired application.

Setting the minimum brightness of the lamps.

The connected lamps should glow with a minimum

brightness when the dimmer is switched on and

when the rotary switch has been dimmed down.

Set the minimum brightness before installing the

covers.

1Switch the dimmer on.

2Dim the brightness right down using the rotary knob.

3Set the minimum brightness using the set-screw

(MIN).

Installing the dimmer and covers.

Installing the dimmer

Load

reduc-

tion by

Mounted

in cavity

walls *

Several

installed

together in

combination *

In 1-gang

or 2-gang

surface-

mounted

housing

in 3-gang

surface-

mounted

housing

25 % x x

30 % x

50 % x

10 20 30 355

100 %

80 %

60 %

°C

MIN

• You switch the connected lamps on and off by

pressing the rotary knob A once.

• By turning the rotary knob B, you dim the lamps

brighter or darker.

The connected lamp doesn't switch on

• Check the fuse, replace if necessary.

• If there is an overload due to the fact that the operating

temperature is too high, it will not be possible to switch

the dimmer back on and it must be replaced.

¼DANGER

Risk of death from electric shock.

The outputs may carry an electrical current even

when the device is switched off. Always discon-

nect the fuse in the incoming circuit from the sup-

ply before working on connected loads.

1First disconnect from voltage.

2Remove the covers.

3Prise the fuse holder out using a screwdriver.

4Remove blown fuse A and replace with replace-

ment fuse B.

5Reinsert the fuse holder.

ELKO AS Postboks 234, N-1301 Sandvika

Tel: +47 67 80 73 00

www.elko.no

Operating the dimmer

What should I do if there is a problem?

How to change the fuse

Technical data

Mains voltage: AC 230 V, 50 Hz

Nominal load: 40-400 W

40-400 VA

Load type: Ohmic and inductive load

Short-circuit protection: Fuse F4AH

Connecting terminals: Screw terminals for max.

2x 2.5 mm² or 2x 1.5 mm²

Operating temperature: +5 °C to +35 °C

ELKO

Schneider Electric Elko 400GLI Dimmer Kasutusjuhend

Kaubamärk: Schneider Electric

Mudel: Elko 400GLI Dimmer

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Schneider Electric Elko 400GLI Dimmer Användarguide
English: Schneider Electric Elko 400GLI Dimmer User guide
dansk: Schneider Electric Elko 400GLI Dimmer Brugervejledning

Schneider Electric Elko 400GLI Dimmer Kasutusjuhend

Schneider Electric Elko 400GLI Dimmer Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid