IKEA FHGA5K Kasutusjuhend

Kaubamärk: IKEA

Mudel: FHGA5K

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

FHGA5K 302-007-00

FRAMTID

HGA5K

DK NO FI

DANSK 4

NORSK 17

SUOMI 30

Sprog, Språk, Kielii

Land, Land, Maa

Indhold

Om sikkerhed 4

Sikkerhedsanvisninger 5

Produktbeskrivelse 7

Daglig brug 7

Nyttige oplysninger og råd 8

Vedligeholdelse og rengøring 9

Hvis noget går galt 10

Tekniske data 10

Installation 12

Miljøhensyn 14

IKEA-GARANTI 14

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

Om sikkerhed

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og

tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis ap-

paratet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade.

Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til

eventuel fremtidig brug.

Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

Advarsel Risiko for kvælning, personskade eller permanent

invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af

personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktions-

evne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden,

hvis de overvåges af en voksen eller en person, som er an-

svarlig for deres sikkerhed.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens det

køler af. De tilgængelige dele er varme.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden

overvågning.

Generelt om sikkerhed

• Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme un-

der brug. Rør ikke ved varmelegemerne.

• Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en særskilt

fjernbetjening.

DANSK 4

• Tilberedning uden opsyn på en kogesektion med fedt eller

olie kan være farligt og kan muligvis resultere i brand.

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men sluk for ap-

paratet og dæk den åbne ild til med f.eks. et låg eller et

brandtæppe.

• Opbevar ikke genstande på kogefladerne.

• Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet.

• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og gryde-

låg på kogesektionen, da de kan blive meget varme.

Sikkerhedsanvisninger

Installation

Advarsel Apparatet må kun installeres

af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et beska-

diget apparat.

• Følg den medfølgende brugsanvisning.

• Vær altid forsigtig, når du flytter appara-

tet, da det er tungt. Brug altid sikkerheds-

handsker.

• Forsegl snitfladerne med et tætningsmid-

del for at forhindre fugt, der forårsager

udsvulmen.

• Beskyt apparatets bund mod damp og

fugt.

• Montér ikke apparatet op mod en dør el-

ler under et vindue. Dette for at undgå, at

der falder varmt kogegrej ned fra appa-

ratet, når døren eller vinduet åbnes.

• Mindsteafstanden til andre apparater og

enheder skal overholdes. Se under mon-

teringsanvisningerne.

• Hvis apparatet monteres oven over skuf-

fer, skal du sørge for, at der er tilstrække-

lig plads mellem apparatets bund og den

øverste skuffe til luftcirkulation. Se under

monteringsanvisningerne.

• Apparatets bund kan blive varm. Det an-

befales at montere en brandsikker plade

under apparatet for at forhindre adgang

til bunden.

Tilslutning, el

Advarsel Risiko for brand og elektrisk

stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af

en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf.

Stærkstrømsreglementet.

• Inden du udfører en foranstaltning, skal

du sørge for, at apparatet er koblet fra

strømforsyningen.

• Brug den korrekte elledning.

• Elledningerne må ikke være viklet sam-

men.

• Sørg for, at elledningen eller stikket (hvis

relevant) ikke får kontakt med det varme

apparat eller varmt kogegrej, når du til-

slutter apparatet til de nærmeste kontak-

ter

• Sørg for, at apparatet installeres korrekt.

En løs eller forkert elledning eller stik (hvis

relevant) kan gøre terminalen for varm.

• Sørg for, at der installeres en beskyttelse

mod stød.

• Kablet skal forsynes med trækaflastning.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket

(hvis relevant) eller ledningen. Kontakt

det lokale servicecenter eller en elektri-

ker, hvis en beskadiget ledning skal ud-

skiftes.

DANSK 5

• Apparatets installation skal udføres med

et isolationsudstyr, så forbindelsen til lys-

nettet kan afbrydes på alle poler. Isolati-

onsudstyret skal have en brydeafstand

på mindst 3 mm.

• Brug kun korrekte isoleringsenheder:

Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer

med skruegevind skal tages ud af fatnin-

gen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

Gastilslutning

• Alle gastilslutninger skal udføres af en

kvalificeret person.

• Sørg for, at der er luftcirkulation omkring

apparatet.

• Oplysningerne om gastilførslen findes på

typeskiltet.

• Apparatet er ikke tilsluttet til en anord-

ning med aftræk til det fri. Sørg for at til-

slutte apparatet i henhold til gældende

installationsbestemmelser. Vær opmærk-

som på krav til passende ventilation.

Brug

Advarsel Risiko for personskade,

forbrændinger eller elektrisk stød.

• Brug apparatet i et husholdningsmiljø.

• Apparatets specifikationer må ikke æn-

dres.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når

der er tændt for det.

• Betjen ikke apparatet med våde hænder,

eller når det har kontakt med vand.

• Læg ikke bestik eller grydelåg på koge-

zonerne. De bliver varme.

• Sæt kogezonen på "sluk" efter brug.

Advarsel Der er fare for brand eller

eksplosion.

• Fedtstoffer og olie kan udsende brænd-

bare dampe, når de opvarmes. Hold

flammer eller opvarmede genstande væk

fra fedtstoffer og olie, når du tilbereder

mad med dem.

• De dampe, som meget varm olie udsen-

der, kan forårsage selvantændelse

• Brugt olie, der kan indeholde madrester,

kan forårsage brand ved en lavere tem-

peratur end olie, der bruges for første

gang.

• Undlad at bruge brændbare produkter

eller ting, der er fugtet med brændbare

produkter, i apparatet eller i nærheden

af eller på dette.

Advarsel Risiko for beskadigelse af

apparatet.

• Opbevar ikke varmt kogegrej på betje-

ningspanelet.

• Lad ikke kogegrej koge tørt.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er

tom, eller der står tomt kogegrej på den.

• Pas på, der ikke falder genstande eller

kogegrej ned på apparatet. Overfladen

kan blive beskadiget.

• Læg ikke aluminiumfolie på apparatet.

• Lad ikke syreholdige væsker som f.eks.

eddike, citronsaft eller afkalkningsmidler

komme i berøring med kogesektionen.

Det kan give matte pletter.

• Sørg for god ventilation i det rum, hvor

apparatet installeres.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke

er tildækkede.

• Brug kun stabilt kogegrej med korrekt

form og diameter, som er større end

brændernes diameter. Der er risiko for, at

glaspladen (hvis relevant) kan blive over-

opvarmet og briste.

• Kontroller, at flammen ikke går ud, når du

hurtigt drejer knappen fra maksimums- til

minimumspositionen.

• Sørg for, at gryderne står midt på ringe-

ne og ikke rager ud over kogesektionens

overflade.

• Brug kun det tilbehør, der leveres med

apparatet.

• Montér ikke en flammespreder på bræn-

deren.

Vedligeholdelse og rengøring

Advarsel Risiko for beskadigelse af

apparatet.

• Rengør jævnligt apparatet for at forhin-

dre forringelse af overfladematerialet.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller

damp til at rengøre apparatet.

• Brænderne må ikke lægges i opvaskema-

skinen.

DANSK 6

• Rengør apparatet med en fugtig, blød

klud. Brug kun et neutralt rengøringsmid-

del. Brug ikke slibende midler, skure-

svampe, opløsningsmidler eller metalliske

genstande.

Bortskaffelse

Advarsel Risiko for personskade eller

kvælning.

• Kontakt din genbrugsplads ang. oplys-

ninger om, hvordan apparatet bortskaf-

fes korrekt.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Tryk de udvendige gasrør flade.

Produktbeskrivelse

1 4 5

67891011

2 3

Ultra stor brænder

Mellemstort blus (bagtil)

Mellemstort blus (fortil)

Stor brænder

Lille brænder

Betjeningsknap, stor brænder

Betjeningsknap, lille brænder

Betjeningsknap, mellemstort blus (bag-

til)

Betjeningsknap, mellemstort blus (fortil)

Betjeningsknap, ultra stor brænder

Aftagelig gryderist

Wok-stativ

Betjeningsknap til brænder

Brændernes betjeningsknapper sidder på

kogesektionens front.

Symbol Beskrivelse

Ingen gastilførsel/sluk-stil-

ling

Maks. gastilførsel/tænd-

stilling

Min. gastilførsel

Daglig brug

Tænde brænderne

Tænd altid brænderne, før du sætter

gryder/pander over.

Sådan tændes brænderen:

1. Tryk den tilhørende betjeningsknap i

bund, og drej den mod uret til maks.

stilling, mærket

2. Hold knappen trykket ind i ca. 5 sekun-

der. På den måde opvarmes termosik-

ringen, og sikkerhedsanordningen slås

fra. Ellers bliver der lukket for gassen.

3. Når blusset brænder jævnt, kan du ind-

stille det efter behov.

DANSK 7

Hvis brænderen ikke tændes efter få

forsøg, skal du se efter, at brænderrin-

gen og dens dæksel sidder rigtigt.

Brænderdæksel

Brænderring

Gnisttænder

Termosikring

Advarsel Hold ikke knappen inde i

mere end 15 sekunder.

Hvis brænderen ikke er tændt efter 15 se-

kunder: Slip knappen, sæt den på sluk, og

vent mindst 1 minut, før du prøver at tænde

igen.

Vigtigt Ved strømafbrydelse kan du tænde

blusset uden elektrisk tænding; i så fald

sætter du en flamme hen til brænderen,

trykker den tilhørende knap ind og drejer

den mod uret til maks. gastilførsel.

Advarsel Vær altid meget forsigtig,

når du laver mad ved åben ild.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar

for uforsigtig omgang med ild.

Hvis blusset skulle gå ud, sættes knap-

pen i sluk-stilling. Vent mindst 1 minut,

før du prøver at tænde igen.

Når du tænder for strømmen efter in-

stallation eller strømafbrydelse, er det

helt normalt, at gnisttænderen automatisk

aktiveres.

Slukke for brænderne

Sluk for brænderen ved at dreje knappen

hen på symbolet

Advarsel Skru altid ned for blusset

eller sluk for det, før du tager gryden

eller panden af ilden.

Brug af Wok-stativ

Der følger et wok-stativ med, så du kan

bruge en wok med rund bund på kogesekti-

onen. Wok-stativet må kun anvendes på

den ultra store brænder og bør ikke bruges

med nogen anden type wok eller pande.

Når du monterer wok-stativet, skal du sørge

for, at indskæringerne i rammen passer sik-

kert på gryderistenes stænger som vist på

billedet.

Nyttige oplysninger og råd

Spar på energien

• Læg så vidt muligt altid låg på gryder.

• Skru ned for blusset, så snart væsken er

kommet i kog. Den skal kun lige simre.

DANSK 8

Brug gryder og pander med en bund, der

passer til brænderens størrelse.

Bræn-

der

Minimum dia-

meter på gry-

der og pan-

der

Maks. diame-

ter på gryder

og pander

Ultra

stor

bræn-

der

180 mm 280 mm

Stor 180 mm 260 mm

Mel-

lemstort

blus

(bagtil)

120 mm 220 mm

Bræn-

der

Minimum dia-

meter på gry-

der og pan-

der

Maks. diame-

ter på gryder

og pander

Mel-

lemstort

blus

(fortil)

120 mm 180 mm

Lille 80 mm 180 mm

Bunden af kogegrejet skal være så flad og

så tyk som muligt.

Vedligeholdelse og rengøring

Advarsel Sluk for apparatet, og lad

det køle af inden rengøring.

Advarsel Af sikkerhedsgrunde må

apparatet ikke rengøres med damp-

eller højtryksrenser.

Advarsel Brug ikke slibende

rengøringsmidler, ståluldsvampe eller

syre. Det kan ødelægge apparatet.

Eventuelle madrester fjernes ved at vaske

emaljedele, brænderdæksle og -ringe med

varmt sæbevand.

Rustfri dele vaskes med vand, og der tørres

efter med en blød klud.

Denne model har elektrisk tænding bestå-

ende af en keramisk "gnisttænder" med

elektrode.

Sørg for at holde dem rene, så de altid er

lette at tænde.

Gryderistene kan ikke vaskes i opvaskema-

skine. De skal vaskes i hånden. Sørg for at

sætte gryderistene rigtigt på plads efter

rengøringen.

Sørg for, at gryderistenes arme er midt i

brænderen for at få brænderne til at funge-

re korrekt.

225 mm 245 mm

Bestil med regelmæssige mellemrum

det lokale servicecenter til at efterse

gasledningen og trykventilen, hvis monteret

(denne service er ikke gratis).

Sørg for at tørre efter med en blød klud ef-

ter rengøring.

DANSK 9

Hvis noget går galt

Problem Mulig årsag Udbedring

Der kommer ingen gnist, når

der tændes for gassen

Der er ikke strøm til appara-

tet

Se efter, at enheden er til-

sluttet, og at der er tændt

for strømmen.

Der er ikke nogen elektricitet Kontroller relæet på tavlen.

Brænderdæksel og brænde-

rring sidder skævt

Kontroller, at brænderring

og -dæksel er sat rigtigt på,

f.eks. efter rengøring.

Blusset går ud, så snart det

er tændt

Termokobleren er ikke varm

nok

Hold knappen inde i ca. 5

sek, når du har tændt for

blusset

Blusset brænder ujævnt Brænderringen er tilstoppet

af madrester

Kontroller, at hoveddysen

ikke er blokeret, og at

brænderringen er fri for

madrester.

Hvis der opstår en fejl: Forsøg først selv at

finde en løsning. Hvis du ikke selv kan finde

en løsning: Kontakt servicecenteret (se un-

der Service).

Hvis fejlen skyldes forkert betjening, el-

ler hvis installationen ikke er udført af

en autoriseret installatør, kan du ikke gå ud

fra, at et teknikerbesøg fra servicecentret

eller forhandleren er gratis, heller ikke i ga-

rantiperioden.

Tekniske data

Kogesektionens mål

Bredde 744 mm

Dybde 510 mm

Indbygningshøjde 30 mm

Apparatklasse: 3

Apparatkategori: III1a2H3B/P

Advarsel Apparatet fungerer ikke med

de nuværende gasindstillinger, hvis det

installeres i Danmark. Før apparatet

installeres skal dyserne derfor udskiftes,

afhængig af den anvendte gastype, som

angivet i nedenstående tabel.

Gastype

Bræn-

dertype

Dyser

1/100

Mærke-

effekt kW

Nominelt

gasfor-

brug g/

time

Reduceret

effekt kW

Dyseåbning

1/100 mm

G20 (2H) 20

mbar

Ultra

stor

brænder

135 3.8 - 1.4 56

Stor 119 3.0 - 0.75 42

DANSK 10

Gastype

Bræn-

dertype

Dyser

1/100

Mærke-

effekt kW

Nominelt

gasfor-

brug g/

time

Reduceret

effekt kW

Dyseåbning

1/100 mm

Mel-

lemstor

96 2.0 - 0.45 32

Lille 70 1.0 - 0.33 28

G110 (1a) 8

mbar

Ultra

stor

brænder

350 3.45 - 1.4 56

Stor 283 3.0 - 0.75 42

Mel-

lemstor

210 2.0 - 0.45 32

Lille 142 1.0 - 0.33 28

G30/G31

(3B/P)

30/30 mbar

Ultra

stor

brænder

97 3.8 276 1.4 56

Stor 86 2.8 204 0.75 42

Mel-

lemstor

71 2.0 145 0.45 32

Lille 50 1.0 73 0.33 28

1) Særlige dyser bestilles hos kundeservice

Typeskilt

000-000-00

Made In Italy

21552

PQM

PNC. 000000000 TYPE 00000000-0/00

G00 00 mbar = 00 kW

G00 00 mbar = 00 g/h

230 V

50 Hz

ZO 0694

Herover vises den grafiske fremstilling af

apparatets typeskilt (uden serienummer, da

det oprettes dynamisk under produktionen),

der er anbragt på kabinettets underside.

Kære kunde, sæt denne mærkat på appa-

ratet. Den ligger særskilt i en plastikpose,

der er lagt ind i kogesektionens emballage.

Den gør, at vi bedre kan hjælpe dig, hvis du

skulle få brug for assistance, idet den inde-

holder præcise oplysninger om din koge-

sektion. På forhånd tak!

DANSK 11

Installation

Advarsel Dette apparat må kun

installeres, tilsluttes eller repareres af

en autoriseret installatør i

overensstemmelse med den gældende

gasstandard. Brug kun dele, som leveres

sammen med produktet. Brug kun originale

reservedele.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar

for eventuelle skader på personer, kæledyr

eller ting, der skyldes manglende overhol-

delse af følgende krav.

Bemærk Se monteringsvejledningen

vedr. installation.

Advarsel Installationen skal overholde

de love, bestemmelser, retningslinjer

og standarder (sikkerhedsbestemmelser,

korrekt bortskaffelse og genanvendelse

osv.), der gælder i forbrugslandet!

Du skal sikre dig, at de lokale forsy-

ningsforhold (gastype og -tryk) svarer

til apparatets justering, før du fortsætter

med installationen.

Justeringsparametre for apparatet

fremgår af typeskiltet (se under Tekni-

ske specifikationer).

Advarsel Apparatet skal

ekstrabeskyttes, jvf.

Stærkstrømsbekendtgørelsen!

Advarsel Skader ved elektrisk stød.

•

Der er spænding på nettilslutnings-

klemmen.

• Tilslutningsklemmen til lysnettet skal gøres

spændingsfri.

• Løse og uprofessionelt udførte stikforbin-

delser kan medføre, at klemmen bliver

overophedet.

• Klemmeforbindelser skal udføres fag-

mæssigt korrekt.

• Kablet skal forsynes med trækaflastning.

Vigtigt Mindsteafstandene til andre

apparater, skabsmoduler og andre

enheder skal overholdes, som beskrevet i

monteringsvejledningen.

Hvis der ikke er en ovn under kogesektio-

nen, skal der indsættes en plade mindst 20

mm fra kogesektionens bund.

Beskyt snitfladerne i bordpladen mod fugt

med en passende fugemasse, der medføl-

ger i posen med produktets monteringsdele.

Tætningsmaterialet skal slutte tæt, uden

revner mellem apparat og bordplade. Brug

ikke silikonefuge mellem apparat og bord-

plade. Installer ikke apparatet ved siden af

en dør eller under et vindue. Ellers kan var-

me pander og gryder blive revet på gulvet,

når døre åbnes eller vinduer blæser op.

Gastilslutning

Advarsel Apparatet må kun installeres

af en sagkyndig.

Advarsel Apparatet tilsluttes uden

aftræk til det fri.

Installationen skal overholde lovgivningen i

brugslandet.

Når kogesektionen sluttes til bygas eller fla-

skegas, skal tilslutningen enten udføres med

et stift kobber- eller stålrør og med fittings,

der opfylder lovens krav, eller med en

ubrudt, synligt monteret rustfri stålslange,

der opfylder lovens krav.

Hvis du opdager noget unormalt, må

du ikke reparere røret. Kontakt i stedet

kundeservice (se under Service).

DANSK 12

Forbindelsen skal monteres korrekt og fast-

gøres i kogesektionens tilslutningsstuds. El-

lers vil det medføre udsivning af gas

Advarsel Når installationen er færdig,

skal det kontrolleres, at alle

rørsamlinger er helt tætte. Brug sæbevand,

aldrig åben ild.

Elektrisk tilslutning

Kontroller inden tilslutning, at apparatets

mærkespænding (fremgår af typeskiltet)

svarer til boligens forsyningsstrøm. Kontrol-

ler også apparatets mærkeeffekt, og sørg

for, at ledningen har et tilstrækkeligt tvær-

snit, svarende til apparatets mærkeeffekt

(se under Tekniske specifikationer).

Typeskiltet sider nederst på kogesektionens

kabinet.

Apparatet leveres med netkabel. Det skal

forsynes med et korrekt stik, svarende til

den maks. belastning, der fremgår af type-

skiltet (se under Tekniske specifikationer).

Stikket skal sættes i en passende stikkon-

takt. Ved direkte tilslutning til lysnet skal der

mellem apparat og lysnet indskydes en to-

polet afbryder med en min. brydeafstand

på 3 mm mellem kontakterne. Den dobbelte

pol skal være af en type svarende til den

angivne belastning, i overensstemmelse

med gældende regler.

Netkablet skal udlægges på sådan en må-

de, at det intet sted kan blive 90°C varmt.

Den blå nulleder skal forbindes i klemmen

mærket "N". Den brune (eller sorte) fasele-

der (monteret i klemmen mærket "L") skal

altid forbindes til fase på lysnettet.

Udskiftning af netkabel.

Advarsel Udskiftningen af el-

ledningen må udelukkende udføres af

serviceafdelingen eller af personale med

lignende kvalifikationer, i overensstemmelse

med de gældende bestemmelser.

Hvis netkablet skal udskiftes, må der kun

bruges et kabel af typen H05V2V2-F T90.

Kablets tværsnit skal svare til spændingen

og driftstemperaturen. Den gul/grønne

jordleder skal være ca. 2 cm længere end

den brune (eller sorte) faseleder.

Omstilling til anden gastype

Denne model er beregnet til brug med

naturgas, men kan omstilles til butan-

eller propangas, forudsat at dyserne udskif-

tes. Dyser, der ikke følger med apparatet,

skal bestilles hos kundeservice (se under

Service).

Data vedr. udskiftning af dyser findes under

kapitlet Tekniske specifikationer

Advarsel Omstilling eller udskiftning

må kun udføres af en autoriseret VVS-

montør.

Udskiftning af dyser:

1. Fjern gryderisten.

2. Fjern brænderring og -dæksel.

3. Skru dyserne ud med en topnøgle nr. 7,

og erstat dem med dyser svarende til

den gastype, der skal bruges.

4. Monter delene igen, i omvendt række-

følge.

Vigtigt Udskift typeskiltet (sidder tæt ved

gasrøret) med det skilt, der passer til den

nye type gasforsyning, før apparatet

forsegles. Hvis apparatet allerede er

forseglet, bør det klæbes i selve

brugsanvisningen efter afsnittet Tekniske

specifikationer, ud for tegningen af

typeskiltet.

Mærkaten ligger i den pakke, der føl-

ger med apparatet

Hvis forsyningstrykket afviger fra det

krævede tryk (eller svinger), skal der

monteres en passende trykventil. Den med-

følger ikke og skal evt. bestilles særskilt hos

den lokale kundeservice (se under Service).

Trykventilen skal monteres på gasrøret, i

overensstemmelse med lovens krav.

DANSK 13

Typeskiltet sidder nederst på kogesektio-

nens kabinet.

Justering af flammehøjde

Når kogesektionen er færdiginstalleret, er

det nødvendigt at kontrollere indstillingen

for min. flammehøjde:

1. Drej gashanen op på maksimum, og

tænd.

2. Sæt gashanen på min. flammehøjde, og

drej så betjeningsknappen fra minimum

til maksimum nogle gange. Hvis flam-

men er ustabil eller slukker, gør du føl-

gende.

3. Tænd for brænderen igen, og sæt den

på minimum.

4. Tag betjeningsknappen af

5. Drej justeringsskruen med en tynd

skruetrækker, til flammen er stabil og

ikke slukkes, når knappen drejes fra mi-

nimum til maksimum eller omvendt (se

følgende billede).

6. Gentag proceduren på alle brænderne.

7. Sæt knapperne på igen.

Advarsel Hvis apparatet bruger

flydende gas (G31 propan eller G30

butan), skal justeringsskruen strammes helt

til.

IKEA of Sweden AB

SE-34381 Älmhult

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på pakken

angiver, at dette produkt ikke må

behandles som husholdningsaffald. Det skal

i stedet overgives til en affaldsstation for

behandling af elektrisk og elektronisk

udstyr. Ved at sørge for at dette produkt

bliver bortskaffet på den rette måde,

hjælper du med til at forebygge eventuelle

negative påvirkninger af miljøet og af

personers helbred, der ellers kunne

forårsages af forkert bortskaffelse af dette

produkt. Kontakt det lokale

kommunekontor, affaldsselskab eller den

forretning, hvor produktet er købt, for

yderligere oplysninger om genanvendelse

af dette produkt.

Emballagemateriale

Materialer med symbolet

kan genbru-

ges. Aflever emballagen i de rigtige contai-

nere på kommunens genbrugsstation.

Før apparatet bortskaffes

Advarsel Gør følgende, før du

bortskaffer apparatet:

• Tag stikket ud af stikkontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

IKEA-GARANTI

Hvor længe gælder IKEA-garantien?

Garantien gælder i fem (5) år regnet fra le-

vering fra IKEA, med mindre produktet hed-

der LAGAN, idet det i så fald kun er omfat-

tet af den almindelige reklamationsret. Den

originale kvittering kræves som købsbevis.

Hvilke produkter er ikke omfattet af IKEAs

fem (5) års garanti?

Den serie produkter, der hedder LAGAN,

og alle produkter, der er købt hos IKEA før

1. august 2007.

DANSK 14

Hvem udfører servicearbejdet?

IKEA-serviceudbyderen udfører servicear-

bejdet via sine egne serviceaktiviteter eller

et net af autoriserede servicepartnere.

Hvad omfatter denne garanti?

Garantien omfatter fejl ved produktet, der

skyldes produktions- eller materialefejl fra

den dato, hvor produktet blev leveret fra

IKEA. Denne garanti gælder kun for hus-

holdningsbrug. Undtagelserne er anført un-

der overskriften “Hvad omfatter garantien

ikke?” I garantiperioden dækkes udgifterne

til afhjælpning af fejlen, f.eks. reservedele,

arbejdsløn og kørselsudgifter, forudsat at

produktet er tilgængeligt for reparation

uden særlige udgifter, og forudsat at fejlen

vedrører produktions- eller materialefejl,

der er omfattet af garantien. På disse betin-

gelser gælder EU-retningslinjerne (Nr.

99/44/EF) og de respektive lokale bestem-

melser. Udskiftede dele tilhører IKEA.

Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpe

problemet?

IKEAs udpegede serviceudbyder undersø-

ger produktet og afgør efter eget skøn, om

det er omfattet af denne garanti. Hvis fejlen

anses for omfattet af garantien, vil IKEAs

serviceudbyder eller dennes autoriserede

servicepartner via sine egne serviceaktivite-

ter derefter efter eget valg enten reparere

det defekte produkt eller udskifte det med

det samme eller et tilsvarende produkt. Un-

der den almindelige reklamationsperiode

på 2 år fra levering, gælder købelovens al-

mindelige regler for afhjælpningsret.

Hvad er ikke omfattet af denne garanti?

•Normalt slid.

• Bevidst eller uagtsom skade, skader, der

skyldes manglende overholdelse af

brugsanvisninger, forkert installation eller

tilslutning til forkert spænding, skader der

skyldes kemisk eller elektrokemisk reakti-

on, rust, korrosion eller vandskade, her-

under men ikke udelukkende skader, der

skyldes for meget kalk i vandforsyningen,

skader, der skyldes unormale forhold i

det miljø, hvori produktet er opstillet.

• Forbrugsdele, herunder batterier og lam-

per.

• Ikke funktionelle og kosmetiske dele, der

ikke påvirker produktets normale brug,

herunder eventuelle ridser og mulige far-

veforskelle.

• Utilsigtet skade, der skyldes fremmedle-

gemer eller stoffer og rengøring eller

rensning af filtre, afløbssystemer eller sæ-

beskuffer.

• Skader på følgende dele: keramisk glas,

tilbehør, porcelæns- og bestikkurve, tilfør-

sels- og afløbsrør, tætninger, lamper og

lampeskærme, skærme, greb, kabinetter

og dele af kabinetter. Med mindre det

kan bevises, at sådanne skader skyldes

produktionsfejl.

•Tilfælde, hvor der ikke kunne konstateres

fejl ved teknikerbesøg.

• Reparationer, der ikke udføres af vores

udpegede serviceudbyder og/eller auto-

riserede servicepartner, eller hvor der er

anvendt uoriginale dele.

• Reparationer, der skyldes installation, der

er defekt eller ikke i overensstemmelse

med specifikationen.

• Brug af produktet uden for en almindelig

husholdning, f.eks. erhvervsmæssig an-

vendelse.

• Transportskader. Hvis kunden transporte-

rer varen til sit hjem eller en anden

adresse, fralægger IKEA sig ansvaret for

de skader, der evt. kan ske under trans-

porten. Hvis IKEA leverer varen på kun-

dens leveringsadresse, vil eventuelle ska-

der på varen under denne levering være

dækket af denne garanti.

• Udgifter til at udføre første installation af

IKEA-apparatet. Hvis IKEAs serviceudby-

der eller dennes autoriserede service-

partner reparerer eller udskifter appara-

tet som fastsat i vilkårene i denne garanti,

vil serviceudbyderen eller dennes autori-

serede servicepartner geninstallere det

reparerede apparat eller om nødvendigt

installere ombytningsapparatet.

DANSK 15

Denne begrænsning gælder ikke arbejde,

der udføres af en uddannet specialist med

vores originale dele for at tilpasse produk-

tet til de tekniske sikkerhedsspecifikationer i

et andet EU-land.

Hvordan gælder de enkelte landes

lovgivning

IKEA-garantien giver dig særlige juridiske

rettigheder, der dækker eller overstiger alle

lokale juridiske krav, der varierer fra land til

land.

Gyldighedsområde

For produkter, der købes i ét EU-land og fø-

res til et andet EU-land, ydes serviceydel-

serne inden for rammerne af de garantibe-

tingelser, der er normale i det nye land. Der

eksisterer kun en forpligtelse til at udføre

servicearbejdet inden for garantiens ram-

mer, hvis:

• produktet efterlever og installeres i hen-

hold til de tekniske specifikationer i det

land, hvor garantikravet fremsættes;

• produktet efterlever og installeres i hen-

hold til Montagevejledningen og Bruger-

håndbogens sikkerhedsoplysninger;

Den særlige eftersalgsservice for IKEA-

apparater:

Kontakt endelig IKEAs eftersalgsservice for

at:

1. at fremsætte et krav i henhold til denne

garanti;

2. at bede om oplysninger om installation

af IKEA-produktet i det særlige IKEA-

køkkeninventar. Servicen giver ikke op-

lysninger vedrørende:

– den generelle installation af IKEA-

køkkener;

– tilslutning til elektricitet samt til vand

og gas, idet disse skal udføres af en

autoriseret servicetekniker.

3. afklarende spørgsmål i forhold til bru-

gerhåndbogen og specifikationer for

IKEA-produktet.

For at sikre, at vi giver dig den bedste assi-

stance, beder vi dig læse afsnittet Monta-

gevejledningen og/eller Brugerhåndbogen

i denne brochure, før du kontakter os.

Sådan kommer du i kontakt med os, hvis

du har brug for vores service

Se sidste side i denne håndbog, hvor du fin-

der en komplet liste over IKEAs udpegede

kontaktpersoner og deres nationale tele-

fonnumre.

Vigtigt For at give dig en hurtigere service

anbefaler vi, at du anvender de specifikke

telefonnumre, der er anført sidst i denne

manual. Se altid de numre, der er anført i

brochuren for netop det produkt, du har

brug for assistance til. Før du kontakter os,

skal du sørge for at have IKEAs

varenummer (8-cifret kode),

modelbetegnelse, produktnummer og

serienummer for det produkt, du har brug

for assistance til.

Vigtigt GEM KVITTERINGEN! Den er dit

købsbevis og kræves for at produktet er

omfattet af garantien. Bemærk at

kvitteringen også indeholder IKEAs

varebetegnelse og nummer (8-cifret kode)

på hver af de produkter, du har købt.

Har du brug for ekstra hjælp?

Hvis du har yderligere spørgsmål, der ikke

vedrører eftersalgsservice på apparater,

bedes du kontakte vores nærmeste IKEA-

forretnings CallCenter. Vi anbefaler, at du

læser apparatets dokumentation grundigt

igennem, før du kontakter os.

DANSK 16

Innhold

Sikkerhetsinformasjon 17

Sikkerhetsanvisninger 18

Produktbeskrivelse 20

Daglig bruk 20

Nyttige tips og råd 21

Stell og rengjøring 22

Hva må gjøres, hvis... 22

Tekniske data 23

Montering 24

Miljøvern 27

IKEA EUROPA GARANTI 27

Med forbehold om endringer.

Sikkerhetsinformasjon

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet.

Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes

feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner

for fremtidig bruk.

Sikkerhet for barn og utsatte personer

Advarsel Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ev-

ner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har til-

syn av en voksen eller en person som er ansvarlig for deres

sikkerhet.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det brukes el-

ler når den kjøler seg ned. Produktet er varmt.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med min-

dre de har tilsyn.

Generelt om sikkerhet

• Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Ikke

berør varmeelementene.

• Produktet er ikke beregnet for å brukes sammen med et se-

parat fjernkontrollsystem eller et eksternt tidsur.

NORSK 17

• Matlaging uten tilsyn på en komfyrtopp med fett eller olje

kan være farlig og kan resultere i brann.

• Du må aldri prøve å slukke en brann med vann, men du må

slå av produktet og deretter dekke flamme f.eks med et lokk

eller et brannteppe.

• Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene.

• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke

legges på koketoppen fordi de kan bli varme.

Sikkerhetsanvisninger

Montering

Advarsel Dette produktet må

monteres av en kvalifisert person.

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

• Følg monteringsanvisningen som følger

med produktet.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produk-

tet, fordi det er tungt. Bruk alltid verne-

hansker.

• Dekk overflatene med tetningsmiddel for

å forhindre at fuktighet forårsaker svel-

ling.

• Beskytt produktets bunn mot damp og

fuktighet.

• Ikke monter produktet ved siden av en

dør eller under et vindu. Dette hindrer

varme kokekar fra å falle ned fra produk-

tet når døren eller vinduet er åpnet.

• Overhold minimumsavstanden fra andre

produkter og enheter. Se i monteringsan-

visningen.

• Hvis produktet er montert over skuffer,

sørg for at rommet mellom bunnen av

produktet og den øvre skuffen er tilstrek-

kelig for luftsirkulasjon. Se i monterings-

anvisningen.

• Produktets bunn kan bli varm. Vi anbefa-

ler at du monterer et ikke-brennbart se-

parasjonspanel under produktet, for å

forhindre tilgang til bunnen.

Elektrisk tilkopling

Advarsel Fare for brann og elektrisk

støt.

• Alle elektriske tilkoblinger må utføres av

en kvalifisert elektriker.

• Produktet må være jordet.

• Før enhver operasjon sørge for at pro-

duktet er koblet fra strømforsyningen.

• Bruk riktig strømkabel.

• Sørg for at strømkabelen ikke floker seg.

• Sørg for at strømkabelen eller støpselet

(hvis aktuelt) ikke berører det varme pro-

duktet eller varme kokekar, når du kobler

produktet til stikkontaktene i nærheten

• Sørg for at produktet er riktig montert.

Løs og feil strømkabel eller støpsel (hvis

aktuelt) kan gjøre at terminalen blir for

varm.

• Sørg for at støtbeskyttelse er montert.

• Bruk strekkavlasteren på kabelen.

• Pass på at støpselet (hvis aktuelt) og

strømkabelen ikke blir påført skade. Kon-

takt servicesenteret eller en elektriker for

å bytte en ødelagt strømkabel.

• Den elektriske installasjonen må ha en

isoleringsenhet som lar deg frakoble pro-

duktet fra strømnettet ved alle poler. Iso-

leringsenheten må ha en kontaktåpnings-

bredde på minst 3 mm.

• Bruk bare riktige isolasjonsenheter: ver-

nebrytere, sikringer (sikringer av skruty-

pen skal fjernes fra holderen), jordfeilbry-

tere og kontaktorer.

NORSK 18

Gasstilkobling

• Alle gasstilkoblinger skal utføres av en

kvalifisert elektriker.

• Sørg for at luften kan sirkulere rundt pro-

duktet.

• Opplysningene som servicesenteret tren-

ger står på typeskiltet.

• Dette apparatet er ikke koblet til en en-

het, som evakuerer forbrenningsproduk-

tene. Sørg for å koble apparatet i hen-

hold til gjeldende installasjonsforskrifter.

Ta hensyn til krav til tilstrekkelig ventila-

sjon.

Bruk

Advarsel Fare for skade, brannskader

eller elektrisk støt.

• Dette produktet er beregnet for bruk i en

husholdning.

• Produktets spesifikasjoner må ikke en-

dres.

• Ikke la produktet være uten tilsyn mens

det er i drift.

• Ikke bruk produktet med våte hender el-

ler når det er i kontakt med vann.

• Ikke legg bestikk eller grytelokk på koke-

sonene. De blir varme.

• Slå av kokesonene etter at de har vært i

bruk.

Advarsel Eksplosjons- eller brannfare.

• Oppvarming av fett og olje kan frigjøre

brennbare damper. Hold flammer eller

varme gjenstander unna fett og oljer når

du bruker dem til tilbereding av mat.

• Dampen fra svært varm olje, kan føre til

selvantennelse.

• Brukt olje som kan inneholde matrester,

kan forårsake brann ved en lavere tem-

peratur enn olje som brukes for første

gang.

• Ikke legg brennbare produkter, eller

gjenstander som er fuktet med brennbare

produkter, inn i eller i nærheten av pro-

duktet.

Advarsel Fare for skade på produktet.

• Ikke plasser varme kokekar på betje-

ningspanelet.

• Ikke la kokekar koke tørre.

• Ikke aktiver kokesonene med tomt koke-

kar eller uten kokekar.

• Vær forsiktig slik at ingen gjenstander el-

ler varme kokekar faller på produktet.

Overflaten kan bli skadet.

• Ikke legg aluminiumsfolie på produktet.

• Ikke la syreholdige væsker, for eksempel

eddik, sitronsaft eller rengjøringsmidler

mot kalk komme nær komfyrtoppen. Det-

te kan føre til matte flekker.

• Sørg for god ventilasjon i rommet der ap-

paratet er installert.

• Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er

blokkert.

• Bare bruk stabile kokekar med riktig form

og diameter som er større enn dimensjo-

nene på brennerne. Det er en risiko for

overoppheting og ruptur av glassplaten

(hvis aktuelt).

• Pass på at flammen ikke slokker når du

dreier bryteren fra maksimumsinnstilling

til minimumsinnstilling.

• Sørg for at karene er plassert på midten

av ringene og ikke stikker ut over kanten

av platetoppen.

• Bruk kun tilbehør som leveres sammen

med produktet.

• Ikke installer en flammediffuser på bren-

neren.

Stell og rengjøring

Advarsel Fare for skade på produktet.

• Rengjør produktet med jevne mellomrom

for å forhindre skade på overflaten.

• Ikke bruk spylevann eller damp til å ren-

gjøre produktet.

• Ikke rengjør brennerne i oppvaskmaski-

nen.

• Rengjør produktet med en fuktig, myk

klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler.

Du må aldri bruke skurende oppvaskmid-

ler, skuresvamper, løsemidler eller metal-

lgjenstander.

NORSK 19

Kassering

Advarsel Fare for skade og kvelning.

• Kontakt kommunen din for informasjon

om hvordan du kaster produktet på en

riktig måte.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

• Ventiler eksterne gassrør.

Produktbeskrivelse

1 4 5

67891011

2 3

Ultra-hurtigbrenner

Semi-hurtig brenner (bak)

Semi-hurtig brenner (foran)

Hurtigbrenner

Tilleggsbrenner

Betjeningsbryter for hurtigbrenner

Betjeningsbryter for tilleggsbrenner

Kontrollknapp til semi-hurtig brenner

(bak)

Kontrollknapp til semi-hurtig brenner

(foran)

Kontrollknapp for ultrahurtigbrenner

Avtakbart gryteunderlag

Wokstativ

Brennerbryter

Brennerbryterne er plassert foran på koke-

toppen.

Symbol Beskrivelse

det er ingen gasstilførsel /

av-posisjon

det er maksimum gasstil-

førsel / tennerinnstilling

det er minimum gasstilfør-

sel

Daglig bruk

Tenne brennerne

Tenn alltid brennerne før du plasserer

kokeredskap på komfyren.

For å tenne brenneren:

1. Trykk tilsvarende betjeningsbryter helt

inn, og drei den mot urviserne til merket

for maksimumsposisjonen

2. Hold knappen inne i omtrent 5 sek; det-

te vil tillate termoelementet å varme

seg opp, og sikkerhetsanordningen slås

av, slik at gasstilførselen ikke avbrytes.

3. Når flammen blir jevn, kan du justere

den etter behov.

Hvis brenneren ikke tennes etter at du

har gjort noen forsøk, må du kontrolle-

re at kronen og kapselen sitter riktig på

plass.

NORSK 20

Leht laaditakse ...

IKEA FHGA5K Kasutusjuhend

Kaubamärk: IKEA

Mudel: FHGA5K

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

FHGA5K 302-007-00

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: IKEA FHGA5K Användarmanual
dansk: IKEA FHGA5K Brugermanual

IKEA FHGA5K Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

IKEA FHGA5K Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid