IKEA MHGA2K Kasutusjuhend

MÖJLIG

DK

NO

FI

SE

HU

IS

DK NO FI SE HU IS

DK

NO

FI

SE

HU

IS

DANSK 4

NORSK 15

SUOMI 26

SVENSKA 37

MAGYAR 48

ÍSLENSKA 60

Sprog, Språk, Kielii, Språk, Nyelv, Tungumál

Land, Land, Maa, Land, Ország, Land

Indhold

Om sikkerhed 4

Produktbeskrivelse 5

Daglig brug 6

Nyttige oplysninger og råd 6

Vedligeholdelse og rengøring 7

Hvis noget går galt 7

Tekniske data 7

Installation 9

Miljøhensyn 11

IKEA-GARANTI 12

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

Om sikkerhed

Læs brugsanvisningen grundigt igen-

nem, før apparatet installeres for at

forebygge ulykker og sikre, at det bruges

korrekt. Opbevar altid brugsanvisningen

sammen med apparatet, og lad den følge

med, hvis det sælges eller foræres væk. Alle,

der bruger apparatet, skal være fuldstæn-

dig fortrolige med dets betjenings- og sik-

kerhedsfunktioner.

Advarsel Dette apparat må kun

installeres, tilsluttes eller repareres af

en autoriseret installatør i

overensstemmelse med den gældende

gasstandard. Brug kun dele, som leveres

sammen med produktet. Brug kun originale

reservedele.

Anvendelsesformål

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når

der er tændt for det.

• Apparatet er kun beregnet til hushold-

ningsbrug.

• Apparatet må ikke bruges som arbejds-

eller frasætningsplads.

• Stil eller opbevar ikke brandfarlige væ-

sker/materialer eller ting, der kan smelte

(f.eks. plastfolie, plast, aluminium) i eller

tæt på apparatet.

• Vær forsigtig, når du tilslutter hushold-

ningsmaskiner tæt på apparatet. Sørg

for, at ledningerne ikke kan røre appara-

tet eller varmt kogegrej, eller evt. komme

i klemme under dem.

• Udfør ikke selv reparationer, med fare for

at komme til skade eller beskadige ap-

paratet. Kontakt altid det lokale service-

center (se under Service).

Børns sikkerhed

• Apparatet må kun bruges af voksne. Børn

skal holdes under opsyn for at sikre, at de

ikke leger med apparatet.

• Opbevar al emballagen utilgængeligt for

børn. Der er fare for kvælning.

• Lad ikke børn komme tæt på apparatet,

når der er tændt for det.

Generelt om sikkerhed

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges

af personer (herunder børn) med nedsat

fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsev-

ne, eller som mangler den nødvendige

erfaring eller viden, med mindre den, der

har ansvaret for deres sikkerhed, først har

instrueret dem eller har kontrolleret, at de

kan betjene det korrekt.

• Sørg for løbende luftudskiftning ved at

holde ventilationsristene i god stand eller

installere en emhætte med aftræksslange.

Forøg ventilationen ved at åbne vinduet

eller sætte emhætten på et højere trin.

• Apparatet er forsynet med en sikkerheds-

anordning, i form af en termokobler. Hvis

flammen går ud, når der tændes for blus-

set eller under madlavningen, bliver ter-

mokobleren ikke varm nok, og gasforsy-

ningen afbrydes.

Installation

• Kontroller, at apparatet ikke har fået

skader under transporten. Tilslut ikke et

beskadiget apparat. Hvis du ikke selv

kan løse problemet: Kontakt servicecen-

teret (se under Service).

DANSK 4

• Indbygningsapparater må kun bruges,

når de er indbygget i passende indbyg-

ningsskabe og bordplader, der overhol-

der standarderne.

• Produktet og dets specifikationer må ikke

ændres. Risiko for skader på mennesker

og apparat.

Advarsel Følg nøje vejledningen for

tilslutning til lysnet og gas.

• Tilslut ikke apparatet, hvis det har fået

skader under transporten.

Sikkerhed under brug

• Fjern al emballage, mærkater og folie fra

apparatet, før det tages i brug.

Advarsel Brandfare! Overophedet

fedt og olie selvantændes meget let.

• Sluk altid straks for blussene efter brug.

• Risiko for forbrænding! Brændere og frit-

liggende dele kan blive meget varme un-

der brug. Pas på, at gryder og pander ik-

ke rager ud over kogesektionens kant.

Sådan undgås skader på apparatet

• Lad ikke gryder og pander koge tørre,

da dette kan beskadige kogesektionen.

• Brug aldrig brænderne med en tom gry-

de/pande, eller uden at der står noget

på blusset.

• Dæk aldrig nogen del af apparatet med

alufolie. Læg aldrig plastik eller andre

materialer, der kan smelte, på apparatet.

Produktbeskrivelse

1 2

5

3

4

1

Stor brænder

2

Lille brænder

3

Knap, stort brænder

4

Knap, lille brænder

5

Aftagelig gryderist

Betjeningsknap til brænder

Brænderens betjeningsknap sidder på ko-

gesektionens forside.

Symbol Forløb

Ingen gastilførsel/

sluk-stilling

maks. gastilførsel /

tændingsindstilling

Min. gastilførsel

DANSK 5

Daglig brug

Tænde brænderen

Tænd altid brænderen, før du sætter

kogegrej over.

Sådan tændes brænderen:

1. Tryk betjeningsknappen i bund, og drej

den mod uret til maks. stilling, mærket

.

2. Hold knappen trykket ind i ca. 5 sekun-

der. På den måde opvarmes termosik-

ringen, og sikkerhedsanordningen slås

fra. Ellers bliver der lukket for gastilførs-

len.

3. Når blusset brænder jævnt, kan du ind-

stille det efter behov.

Hvis brænderen ikke tændes efter få

forsøg, skal du se efter, at brænderrin-

gen og dens dæksel sidder rigtigt.

1

2

3

1

Brænderdæksel og brænderring

2

Termosikring

3

Gnisttænder

Advarsel Hold ikke knappen inde i

mere end 15 sekunder.

Hvis brænderen ikke er tændt efter 15 se-

kunder: Slip knappen, sæt den på sluk, og

vent mindst 1 minut, før du prøver at tænde

igen.

Vigtigt Ved strømafbrydelse kan du tænde

blusset uden elektrisk tænding; i så fald

sætter du en flamme hen til brænderen,

trykker den tilhørende knap ind og drejer

den mod uret til maks. gastilførsel.

Advarsel Vær altid meget forsigtig,

når du laver mad ved åben ild.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar

for uforsigtig omgang med ild.

Hvis blusset skulle gå ud, sættes knap-

pen i sluk-stilling. Vent mindst 1 minut,

før du prøver at tænde igen.

Når du tænder for strømmen efter in-

stallation eller strømafbrydelse, er det

helt normalt, at gnisttænderen automatisk

aktiveres.

Slukke for brænderne

Sluk for brænderen ved at dreje knappen

hen på symbolet

.

Advarsel Skru altid ned for blusset

eller sluk for det, før du tager gryden

eller panden af ilden.

Nyttige oplysninger og råd

Spar på energien

• Læg så vidt muligt altid låg på gryder.

• Skru ned for blusset, så snart væsken er

kommet i kog. Den skal kun lige simre.

Brug gryder og pander med en bund, der

passer til brænderens størrelse.

Bræn-

der

min. diameter

på gryder og

pander

maks. diame-

ter på gryder

og pander

Stor 160 mm 260 mm

Lille 80 mm 160 mm

Bunden af kogegrejet skal være så flad og

så tyk som muligt.

DANSK 6

Vedligeholdelse og rengøring

Advarsel Sluk for apparatet, og lad

det køle af inden rengøring.

Advarsel Af sikkerhedsgrunde må

apparatet ikke rengøres med damp-

eller højtryksrenser.

Advarsel Brug ikke slibende

rengøringsmidler, ståluldsvampe eller

syre. Det kan ødelægge apparatet.

Eventuelle madrester fjernes ved at vaske

emaljedele, brænderdæksle og -ringe med

varmt sæbevand.

Rustfri dele vaskes med vand, og der tørres

efter med en blød klud.

Denne model har elektrisk tænding bestå-

ende af en keramisk "gnisttænder" med

elektrode.

Sørg for at holde dem rene, så de altid er

lette at tænde.

Bestil med regelmæssige mellemrum

det lokale servicecenter til at efterse

gasledningen og trykventilen, hvis monteret

(denne service er ikke gratis).

Sørg for at tørre efter med en blød klud ef-

ter rengøring.

Hvis noget går galt

Problem Mulig årsag Udbedring

Der kommer ingen gnist, når

der tændes for gassen

Der er ikke strøm til appara-

tet

Se efter, at enheden er til-

sluttet, og at der er tændt

for strømmen.

Der er ikke nogen elektricitet Kontroller relæet på tavlen.

Brænderdæksel og brænde-

rring sidder skævt

Kontroller, at brænderring

og -dæksel er sat rigtigt på,

f.eks. efter rengøring.

Blusset går ud, så snart det

er tændt

Termokobleren er ikke varm

nok

Hold knappen inde i ca. 5

sek, når du har tændt for

blusset

Blusset brænder ujævnt Brænderringen er tilstoppet

af madrester

Kontroller, at hoveddysen

ikke er blokeret, og at

brænderringen er fri for

madrester.

Hvis der opstår en fejl: Forsøg først selv at

finde en løsning. Hvis du ikke selv kan løse

problemet: Kontakt forhandleren eller ser-

vicecentret.

Hvis fejlen skyldes forkert betjening, el-

ler hvis installationen ikke er udført af

en autoriseret installatør, kan du ikke gå ud

fra, at et teknikerbesøg fra servicecentret

eller forhandleren er gratis, heller ikke i ga-

rantiperioden.

Tekniske data

Kogesektionens mål

bredde 290 mm

DANSK 7

dybde 520 mm

Indbygningshøjde 45 mm

Apparatklasse: 3

Apparatkategori: III1a2H3B/P

Apparatets gastilførsel: G20 (2H) 20 mbar

Apparatet er beregnet til brug med natur-

gas, men kan omstilles til andre gastyper,

som angivet i følgende tabel.

Gastype

Bræn-

dertype

Dyser

1/100

mm

Mærkeef-

fekt kW

Nomi-

nelt

gasfor-

brug g/

time

Reduceret

effekt kW

Dyseåb-

ning

1/100 mm

G20 20 mbar

Stor

brænder

120X 2.9 - 0.75 42

Lille

brænder

70 1.0 - 0.33 28

G110

1)

8 mbar

Stor

brænder

283 2.9 - 0.75 42

Lille

brænder

142 1.0 - 0.33 28

G30/G31 30/30

mbar

Stor

brænder

86 2.7 196 0.75 42

Lille

brænder

50 1.0 73 0.33 28

1) Særlige dyser bestilles hos kundeservice.

Typeskilt

002-371-49

Made In Italy

21552

PQM

PNC. 949738213 TYPE H3VF20-G/VI

G20 20 mbar = 3.9 kW

G20/G25 20/25 mbar = 3.9 kW

G30 28-30 mbar = 269 g/h

G31 37 mbar = 264 g/h

G30/G31 30/30 mbar = 269 g/h

G110 8 mbar = 3.9 kW

G120 8 mbar = 3.7 kW

II2H3+ (GB-IE)

II2E+3+ (BE)

II2H3B/P (FI-NO)

III1ab2H3B/P (SE)

III1a2H3B/p (DK)

230 V

~

50 Hz

ZO 0694

Herover vises den grafiske fremstilling af

apparatets typeskilt (uden serienummer, da

det oprettes dynamisk under produktionen),

der er anbragt på kabinettets underside.

Kære kunde, sæt denne mærkat på appa-

ratet. Den ligger særskilt i en plastikpose,

der er lagt ind i kogesektionens emballage.

Den gør, at vi bedre kan hjælpe dig, hvis du

skulle få brug for assistance, idet den inde-

holder præcise oplysninger om din koge-

sektion. På forhånd tak!

DANSK 8

Installation

Advarsel Dette apparat må kun

installeres, tilsluttes eller repareres af

en autoriseret installatør i

overensstemmelse med den gældende

gasstandard. Brug kun dele, som leveres

sammen med produktet. Brug kun originale

reservedele.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar

for eventuelle skader på personer, kæledyr

eller ting, der skyldes manglende overhol-

delse af følgende krav.

Bemærk Se monteringsvejledningen

vedr. installation.

Advarsel Installationen skal overholde

de love, bestemmelser, retningslinjer

og standarder (sikkerhedsbestemmelser,

korrekt bortskaffelse og genanvendelse

osv.), der gælder i forbrugslandet!

Du skal sikre dig, at de lokale forsy-

ningsforhold (gastype og -tryk) svarer

til apparatets justering, før du fortsætter

med installationen.

Justeringsparametre for apparatet

fremgår af typeskiltet (se under Tekni-

ske specifikationer).

Advarsel Apparatet skal

ekstrabeskyttes, jvf.

Stærkstrømsbekendtgørelsen!

Advarsel Skader ved elektrisk stød.

•

Der er spænding på nettilslutnings-

klemmen.

• Tilslutningsklemmen til lysnettet skal gøres

spændingsfri.

• Løse og uprofessionelt udførte stikforbin-

delser kan medføre, at klemmen bliver

overophedet.

• Klemmeforbindelser skal udføres fag-

mæssigt korrekt.

• Kablet skal forsynes med trækaflastning.

Vigtigt Mindsteafstandene til andre

apparater, skabsmoduler og andre

enheder skal overholdes, som beskrevet i

monteringsvejledningen.

Mindsteafstanden, der skal holdes fra kan-

ten til sidevæggen, skal være på 100 mm.

Hvis der ikke er en ovn under kogesektio-

nen, skal der indsættes en plade mindst 20

mm fra kogesektionens bund.

Beskyt snitfladerne i bordpladen mod fugt

med en passende fugemasse, der medføl-

ger i posen med produktets monteringsdele.

Tætningsmaterialet skal slutte tæt, uden

revner mellem apparat og bordplade Brug

ikke silikonefuge mellem apparat og bord-

plade. Undgå at installere apparatet ved

siden af døre og vinduer. Ellers kan varmt

kogegrej blive revet af gryderisten, når

døre åbnes eller vinduer blæser op.

Gastilslutning

Advarsel Apparatet tilsluttes uden

aftræk til det fri.

Installationen skal overholde lovgivningen i

brugslandet.

Når kogesektionen sluttes til bygas eller fla-

skegas, skal tilslutningen enten udføres med

et stift kobber- eller stålrør og med fittings,

der opfylder lovens krav, eller med en

ubrudt, synligt monteret rustfri stålslange,

der opfylder lovens krav.

DANSK 9

Hvis du opdager noget unormalt, må

du ikke reparere røret. Kontakt i stedet

kundeservice (se under Service).

Forbindelsen skal monteres korrekt og fast-

gøres i kogesektionens tilslutningsstuds. El-

lers vil det medføre udsivning af gas

Advarsel Når installationen er færdig,

skal det kontrolleres, at alle

rørsamlinger er helt tætte. Brug sæbevand,

aldrig åben ild.

Tilslutning, el

Eventuelt elarbejde i forbindelse med in-

stallationen af dette apparat skal udføres af

en autoriseret installatør eller en anden

fagkyndig person i henhold til gældende

bestemmelser.

Kontroller inden tilslutning, at apparatets

mærkespænding (fremgår af typeskiltet)

svarer til boligens forsyningsstrøm. Kontrol-

ler også apparatets mærkeeffekt, og sørg

for, at ledningen har et tilstrækkeligt tvær-

snit, svarende til apparatets mærkeeffekt

(se under Tekniske data).

Typeskiltet sider nederst på kogesektionens

kabinet.

Apparatet leveres med netkabel. Det skal

forsynes med et korrekt stik, svarende til

den maks. belastning, der fremgår af type-

skiltet (se under Tekniske specifikationer).

Stikket skal sættes i en passende stikkon-

takt. Ved direkte tilslutning til lysnet skal der

mellem apparat og lysnet indskydes en to-

polet afbryder med en min. brydeafstand

på 3 mm mellem kontakterne. Den dobbelte

pol skal være af en type svarende til den

angivne belastning, i overensstemmelse

med gældende regler.

Netkablet skal udlægges på sådan en må-

de, at det intet sted kan blive 90°C varmt.

Den blå nulleder skal forbindes i klemmen

mærket "N". Den brune (eller sorte) fasele-

der (monteret i klemmen mærket "L") skal

altid forbindes til fase på lysnettet.

Elektriske krav

Producenten fralægger sig ethvert an-

svar, hvis disse sikkerhedsforanstaltnin-

ger ikke er blevet fulgt.

Kogesektionen er beregnet til at tilsluttes en

AC-strømforsyning med 230 V/230 V, 50

Hz.

Inden kogesektionen sluttes til lysnettet, skal

det kontrolleres, at spændingen og fre-

kvensen på typeskiltet svarer til boligens

forsyningsstrøm. Typeskiltet sider nederst

på kogesektionen.

Kogesektionen leveres med fleksibel trele-

der-netledning.

Når stikket er samlet, må der ikke være strit-

tende eller løse ledningstråde, og lednings-

klemmen skal være spændt godt fast om

ledningens isolering.

Udskiftning af netkabel.

Advarsel Udskiftningen af el-

ledningen må udelukkende udføres af

serviceafdelingen eller af personale med

lignende kvalifikationer, i overensstemmelse

med de gældende bestemmelser.

Hvis netkablet skal udskiftes, må der kun

bruges et kabel af typen H05V2V2-F T90.

Kablets tværsnit skal svare til spændingen

og driftstemperaturen. Den gul/grønne

jordleder skal være ca. 2 cm længere end

den brune (eller sorte) faseleder.

Omstilling til anden gastype

Denne model er beregnet til brug med

naturgas, men kan omstilles til butan-

eller propangas, forudsat at dyserne udskif-

tes. Dyser, der ikke følger med apparatet,

skal bestilles hos kundeservice (se under

Service).

Data vedr. udskiftning af dyser findes under

"Tekniske specifikationer"

Advarsel Omstilling eller udskiftning

må kun udføres af en autoriseret VVS-

montør.

Udskiftning af dyser:

1. Fjern gryderisten.

2. Fjern brænderring og -dæksel.

3. Skru dyserne ud med en topnøgle nr. 7,

og erstat dem med dyser svarende til

den gastype, der skal bruges.

DANSK 10

4. Monter delene igen, i omvendt række-

følge.

Vigtigt Udskift typeskiltet (sidder tæt ved

gasrøret) med det skilt, der passer til den

nye type gasforsyning, før apparatet

forsegles. Hvis apparatet allerede er

forseglet, bør det klæbes i selve

brugsanvisningen efter afsnittet Tekniske

specifikationer, ud for tegningen af

typeskiltet.

Mærkaten ligger i den pakke, der føl-

ger med apparatet

Hvis forsyningstrykket afviger fra det

krævede tryk (eller svinger), skal der

monteres en passende trykventil. Den med-

følger ikke og skal evt. bestilles særskilt hos

den lokale kundeservice (se under Service).

Trykventilen skal monteres på gasrøret, i

overensstemmelse med lovens krav.

Typeskiltet sidder nederst på kogesektio-

nens kabinet.

Justering af flammehøjde

Når kogesektionen er færdiginstalleret, er

det nødvendigt at kontrollere indstillingen

for min. flammehøjde:

1. Drej gashanen op på maksimum, og

tænd.

2. Sæt gashanen på min. flammehøjde, og

drej så betjeningsknappen fra minimum

til maksimum nogle gange. Hvis flam-

men er ustabil eller slukker, gør du føl-

gende.

3. Tænd for brænderen igen, og sæt den

på minimum.

4. Tag betjeningsknappen af

5. Drej justeringsskruen med en tynd

skruetrækker, til flammen er stabil og

ikke slukkes, når knappen drejes fra mi-

nimum til maksimum eller omvendt (se

følgende billede).

6. Gentag proceduren på alle brænderne.

7. Sæt knapperne på igen.

Advarsel Hvis apparatet bruger

flydende gas (G31 propan eller G30

butan), skal justeringsskruen strammes helt

til.

IKEA of Sweden AB

SE-34381 Älmhult

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på pakken

angiver, at dette produkt ikke må

behandles som husholdningsaffald. Det skal

i stedet overgives til en affaldsstation for

behandling af elektrisk og elektronisk

udstyr. Ved at sørge for at dette produkt

bliver bortskaffet på den rette måde,

hjælper du med til at forebygge eventuelle

negative påvirkninger af miljøet og af

personers helbred, der ellers kunne

forårsages af forkert bortskaffelse af dette

produkt. Kontakt det lokale

kommunekontor, affaldsselskab eller den

forretning, hvor produktet er købt, for

yderligere oplysninger om genanvendelse

af dette produkt.

Emballagemateriale

Materialer med symbolet

kan genbru-

ges. Aflever emballagen i de rigtige contai-

nere på kommunens genbrugsstation.

DANSK 11

Før apparatet bortskaffes

Advarsel Gør følgende, før du

bortskaffer apparatet:

• Tag stikket ud af stikkontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

IKEA-GARANTI

Hvor længe gælder IKEA-garantien?

Garantien gælder i fem (5) år regnet fra le-

vering fra IKEA, med mindre produktet hed-

der LAGAN, idet det i så fald kun er omfat-

tet af den almindelige reklamationsret. Den

originale kvittering kræves som købsbevis.

Hvilke produkter er ikke omfattet af IKEAs

fem (5) års garanti?

Den serie produkter, der hedder LAGAN,

og alle produkter, der er købt hos IKEA før

1. august 2007.

Hvem udfører servicearbejdet?

IKEA-serviceudbyderen udfører servicear-

bejdet via sine egne serviceaktiviteter eller

et net af autoriserede servicepartnere.

Hvad omfatter denne garanti?

Garantien omfatter fejl ved produktet, der

skyldes produktions- eller materialefejl fra

den dato, hvor produktet blev leveret fra

IKEA. Denne garanti gælder kun for hus-

holdningsbrug. Undtagelserne er anført un-

der overskriften “Hvad omfatter garantien

ikke?” I garantiperioden dækkes udgifterne

til afhjælpning af fejlen, f.eks. reservedele,

arbejdsløn og kørselsudgifter, forudsat at

produktet er tilgængeligt for reparation

uden særlige udgifter, og forudsat at fejlen

vedrører produktions- eller materialefejl,

der er omfattet af garantien. På disse betin-

gelser gælder EU-retningslinjerne (Nr.

99/44/EF) og de respektive lokale bestem-

melser. Udskiftede dele tilhører IKEA.

Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpe

problemet?

IKEAs udpegede serviceudbyder undersø-

ger produktet og afgør efter eget skøn, om

det er omfattet af denne garanti. Hvis fejlen

anses for omfattet af garantien, vil IKEAs

serviceudbyder eller dennes autoriserede

servicepartner via sine egne serviceaktivite-

ter derefter efter eget valg enten reparere

det defekte produkt eller udskifte det med

det samme eller et tilsvarende produkt. Un-

der den almindelige reklamationsperiode

på 2 år fra levering, gælder købelovens al-

mindelige regler for afhjælpningsret.

Hvad er ikke omfattet af denne garanti?

•Normalt slid.

• Bevidst eller uagtsom skade, skader, der

skyldes manglende overholdelse af

brugsanvisninger, forkert installation eller

tilslutning til forkert spænding, skader der

skyldes kemisk eller elektrokemisk reakti-

on, rust, korrosion eller vandskade, her-

under men ikke udelukkende skader, der

skyldes for meget kalk i vandforsyningen,

skader, der skyldes unormale forhold i

det miljø, hvori produktet er opstillet.

• Forbrugsdele, herunder batterier og lam-

per.

• Ikke funktionelle og kosmetiske dele, der

ikke påvirker produktets normale brug,

herunder eventuelle ridser og mulige far-

veforskelle.

• Utilsigtet skade, der skyldes fremmedle-

gemer eller stoffer og rengøring eller

rensning af filtre, afløbssystemer eller sæ-

beskuffer.

• Skader på følgende dele: keramisk glas,

tilbehør, porcelæns- og bestikkurve, tilfør-

sels- og afløbsrør, tætninger, lamper og

lampeskærme, skærme, greb, kabinetter

og dele af kabinetter. Med mindre det

kan bevises, at sådanne skader skyldes

produktionsfejl.

DANSK 12

•Tilfælde, hvor der ikke kunne konstateres

fejl ved teknikerbesøg.

• Reparationer, der ikke udføres af vores

udpegede serviceudbyder og/eller auto-

riserede servicepartner, eller hvor der er

anvendt uoriginale dele.

• Reparationer, der skyldes installation, der

er defekt eller ikke i overensstemmelse

med specifikationen.

• Brug af produktet uden for en almindelig

husholdning, f.eks. erhvervsmæssig an-

vendelse.

• Transportskader. Hvis kunden transporte-

rer varen til sit hjem eller en anden

adresse, fralægger IKEA sig ansvaret for

de skader, der evt. kan ske under trans-

porten. Hvis IKEA leverer varen på kun-

dens leveringsadresse, vil eventuelle ska-

der på varen under denne levering være

dækket af denne garanti.

• Udgifter til at udføre første installation af

IKEA-apparatet. Hvis IKEAs serviceudby-

der eller dennes autoriserede service-

partner reparerer eller udskifter appara-

tet som fastsat i vilkårene i denne garanti,

vil serviceudbyderen eller dennes autori-

serede servicepartner geninstallere det

reparerede apparat eller om nødvendigt

installere ombytningsapparatet.

Denne begrænsning gælder ikke arbejde,

der udføres af en uddannet specialist med

vores originale dele for at tilpasse produk-

tet til de tekniske sikkerhedsspecifikationer i

et andet EU-land.

Hvordan gælder de enkelte landes

lovgivning

IKEA-garantien giver dig særlige juridiske

rettigheder, der dækker eller overstiger alle

lokale juridiske krav, der varierer fra land til

land.

Gyldighedsområde

For produkter, der købes i ét EU-land og fø-

res til et andet EU-land, ydes serviceydel-

serne inden for rammerne af de garantibe-

tingelser, der er normale i det nye land. Der

eksisterer kun en forpligtelse til at udføre

servicearbejdet inden for garantiens ram-

mer, hvis:

• produktet efterlever og installeres i hen-

hold til de tekniske specifikationer i det

land, hvor garantikravet fremsættes;

• produktet efterlever og installeres i hen-

hold til Montagevejledningen og Bruger-

håndbogens sikkerhedsoplysninger;

Den særlige eftersalgsservice for IKEA-

apparater:

Kontakt endelig IKEAs eftersalgsservice for

at:

1. at fremsætte et krav i henhold til denne

garanti;

2. at bede om oplysninger om installation

af IKEA-produktet i det særlige IKEA-

køkkeninventar. Servicen giver ikke op-

lysninger vedrørende:

– den generelle installation af IKEA-

køkkener;

– tilslutning til elektricitet samt til vand

og gas, idet disse skal udføres af en

autoriseret servicetekniker.

3. afklarende spørgsmål i forhold til bru-

gerhåndbogen og specifikationer for

IKEA-produktet.

For at sikre, at vi giver dig den bedste assi-

stance, beder vi dig læse afsnittet Monta-

gevejledningen og/eller Brugerhåndbogen

i denne brochure, før du kontakter os.

Sådan kommer du i kontakt med os, hvis

du har brug for vores service

Se sidste side i denne håndbog, hvor du fin-

der en komplet liste over IKEAs udpegede

kontaktpersoner og deres nationale tele-

fonnumre.

DANSK 13

Vigtigt For at give dig en hurtigere service

anbefaler vi, at du anvender de specifikke

telefonnumre, der er anført sidst i denne

manual. Se altid de numre, der er anført i

brochuren for netop det produkt, du har

brug for assistance til. Før du kontakter os,

skal du sørge for at have IKEAs

varenummer (8-cifret kode),

modelbetegnelse, produktnummer og

serienummer for det produkt, du har brug

for assistance til.

Vigtigt GEM KVITTERINGEN! Den er dit

købsbevis og kræves for at produktet er

omfattet af garantien. Bemærk at

kvitteringen også indeholder IKEAs

varebetegnelse og nummer (8-cifret kode)

på hver af de produkter, du har købt.

Har du brug for ekstra hjælp?

Hvis du har yderligere spørgsmål, der ikke

vedrører eftersalgsservice på apparater,

bedes du kontakte vores nærmeste IKEA-

forretnings CallCenter. Vi anbefaler, at du

læser apparatets dokumentation grundigt

igennem, før du kontakter os.

DANSK 14

Innhold

Sikkerhetsinformasjon 15

Produktbeskrivelse 16

Daglig bruk 17

Nyttige tips og råd 17

Stell og rengjøring 18

Hva må gjøres, hvis... 18

Tekniske data 19

Montering 20

Miljøvern 22

IKEA GARANTI 23

Med forbehold om endringer.

Sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhets skyld og for å

sikre korrekt bruk, bør du lese denne

bruksanvisningen nøye før du installerer og

bruker produktet. Oppbevar denne bruks-

anvisningen sammen med produktet, også

hvis du selger eller flytter det. Den som bru-

ker produktet må være godt kjent med sik-

kerhetsfunksjonene og hvordan produktet

betjenes.

Advarsel Dette produktet må

installeres, kobles til eller repareres kun

av autorisert person etter relevant

gasstandard. Bruk kun deler som er levert

sammen med produktet. Bruk kun originale

reservedeler.

Korrekt bruk

• Ikke la apparatet være uten tilsyn mens

det er i drift.

• Dette apparatet er utelukkende beregnet

for bruk i vanlig husholdning.

• Apparatet må aldri benyttes som ar-

beidsbenk eller oppbevaringshylle.

• Ikke plasser eller oppbevar brennbare

væsker, brannfarlige materialer eller let-

tantennelige gjenstander (f.eks. plastfolie,

plast, aluminium) i eller i nærheten av ap-

paratet.

• Vær forsiktig når du kopler elektriske ap-

parater til veggkontakt i nærheten. Ikke

la en tilkoplet ledning komme i kontakt

med apparatet eller varme kokekar, og

ikke la den komme i klem under appara-

tet.

• Ikke foreta reparasjoner selv, da dette

kan føre til personskader eller skader på

apparatet. Ta alltid kontakt med din lo-

kale kundeservice (mer om dette i kapitlet

Service).

Barns sikkerhet

• Dette apparatet skal kun brukes av voks-

ne. Hold tilsyn med barn, slik at de ikke

leker med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barns rek-

kevidde. Det er fare for kvelning.

• Hold barn borte fra apparatet når det er

på.

Generelt om sikkerhet

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli

brukt av personer (også barn) med redu-

sert fysisk eller psykisk helse eller som

mangler erfaring eller kunnskaper om

bruken, dersom de ikke er gitt innføring

eller instruksjon om bruken av apparatet

av en person som er ansvarlig for deres

sikkerhet.

• Sørg for å ha konstant lufttilførsel når du

bruker toppen. Det er viktig med god

ventilasjon. F.eks ventilator med avløps-

kanal Ventilasjonen blir bedre hvis du

øker hastigheten på ventilatoren.

• Dette apparatet er utstyrt med et termo-

element som sikkerhetsinnretning. Hvis

flammen slukker når apparatet er i drift,

og termoelementet ikke varmes nok opp,

avbrytes gasstilførselen.

NORSK 15

Montering

• Kontroller at produktet ikke har trans-

portskader. Ikke koble til produktet hvis

det er skadet. Ta eventuelt kontakt med

kundeservice (mer om dette i kapitlet om

Service).

• Innebygde produkter skal kun brukes når

de er bygd inn i egnede enheter og ar-

beidsbenker som oppfyller standardene.

• Ikke modifiser eller endre spesifikasjone-

ne til dette produktet. Fare for personska-

de eller skade på produktet.

Advarsel Følg anvisningene om

elektrisk- og gasstilkopling nøye.

• Ikke installer produktet hvis det er skadet

under transport.

Sikkerhet under bruk

• Fjern all emballasje, klistrelapper og folie

fra apparatet før første gangs bruk.

Advarsel Brannfare! Overopphetet fett

og olje kan ta fyr veldig raskt.

• Slå brennerne av etter hver bruk.

• Forbrenningsfare! Brennerne og tilgjen-

gelige deler blir varme under drift. Påse

at gryter ikke stikker ut over kantene på

gasstoppen.

Slik unngår du skader på apparatet

• For å unngå skader på apparatet, må du

ikke la gryter eller panner koke seg tørre.

• Bruk aldri brennerne med tomt kokered-

skap eller uten kokeredskap.

• Ikke dekk til noen deler av apparatet

med aluminiumsfolie. Ikke sett redskaper

av plast eller annet materiale som kan

smelte i eller på apparatet.

Produktbeskrivelse

1 2

5

3

4

1

Hurtigbrenner

2

Tilleggsbrenner

3

Betjeningsbryter for hurtigbrenner

4

Betjeningsbryter for tilleggsbrenner

5

Avtakbar gryteholder

Brennerbryter

Betjeningsbryteren for komfyrtoppen er

plassert på komfyrtoppens fremside.

Symbol Beskrivelse

det er ingen gasstil-

førsel / av-posisjon

det er maksimum

gasstilførsel / ten-

nerinnstilling

det er minimum

gasstilførsel

NORSK 16

Daglig bruk

Tenne brenneren

Tenn alltid brenneren før du plasserer

gryter eller panner på gasstoppen.

For å tenne brenneren:

1. Trykk betjeningsbryteren helt inn, og

drei den mot urviserne til merket for

maksimumsposisjonen

.

2. Hold knappen inne i omtrent 5 sek; det-

te vil tillate termoelementet å varme

seg opp, og sikkerhetsanordningen slås

av, slik at gasstilførselen ikke avbrytes.

3. Når flammen blir jevn, kan du justere

den etter behov.

Hvis brenneren ikke tennes etter at du

har gjort noen forsøk, må du kontrolle-

re at kronen og kapselen sitter riktig på

plass.

1

2

3

1

Brennerdeksel og krone

2

Termoelement

3

Tennelement

Advarsel Ikke hold betjeningsbryteren

inntrykket i mer enn 15 sekunder.

Hvis brenneren ikke tennes og det har gått

15 sekunder, må du slippe betjeningsbryte-

ren, dreie den til av-posisjon og vente i

minst 1 minutt før du prøver å tenne den

igjen.

Viktig Når du ikke har strøm, kan du tenne

brenneren uten den elektriske

komponenten. I så tilfelle kan du føre en

flamme til apparatet, trykke inn tilsvarende

bryter og dreie den mot urviserne til

posisjonen for maksimum gassutslipp.

Advarsel Vær særlig forsiktig når du

bruker åpen ild på kjøkkenet.

Produsenten frasier seg ethvert ansvar som

følge av feil betjening.

Hvis brenneren tilfeldigvis slukker, må

du dreie betjeningsbryteren til av-posi-

sjon og vente i minst 1 minutt før du prøver

å tenne den igjen.

Når du slår på strømmen etter innstal-

lasjon eller et strømbrudd, er det gan-

ske normalt at gnistgeneratoren automatisk

aktiveres.

Slå brennerne av

For å slukke flammen, dreier du tilsvarende

bryter til symbolet

.

Advarsel Senk alltid flammen eller slå

den av før du flytter grytene fra

brenneren.

Nyttige tips og råd

Energisparing

• Ha alltid, hvis mulig, lokk på grytene.

• Så snart det begynner å koke, senker du

flammen, slik at væsken småkoker.

Bruk kokeredskaper med bunn som passer

til størrelsen på brenneren.

Bren-

ner

minimum dia-

meter på ko-

keredskapet

maksimum

diameter på

kokeredska-

pet

Hurtig 160 mm 260 mm

NORSK 17

Bren-

ner

minimum dia-

meter på ko-

keredskapet

maksimum

diameter på

kokeredska-

pet

Til-

leggs-

brenner

80 mm 160 mm

Kokeredskapets bunn bør være så tykk og

flat som mulig.

Stell og rengjøring

Advarsel Slå av apparatet og la det

avkjøles før du rengjør det.

Advarsel Av sikkerhetsgrunner må du

ikke rengjøre apparatet med damp-

eller høyttrykksspyler.

Advarsel Ikke bruk skurende

vaskemidler, stålull eller syrer, da dette

skader apparatet.

For å fjerne matrester, kan du rengjøre de

emaljerte komponentene, "kapslene" og

"kronene", med varmt såpevann.

Komponentene i rustfritt stål, må du rengjø-

re med vann, og deretter tørke med en myk

klut.

Denne modellen er utstyrt med elektrisk ten-

ning, som oppnås via et keramisk "tennele-

ment" med elektrode.

Hold dem rene for å unngå vanskeligheter

med å tenne.

La et serviceverksted regelmessig kon-

trollere tilstanden til gasstilførselsrøret

og trykkregulatoren, hvis montert (denne

servicen er ikke gratis)

Etter rengjøring må du tørke med en myk

klut.

Hva må gjøres, hvis...

Problem Mulig årsak Løsning

Det kommer ingen gnist når

du tenner gassen

Det er ingen strømforsyning Kontroller at støpselet sitter i

stikkontakten, og at strøm-

forsyningen er på.

Det er ingen strømforsyning Se etter i husets sikrings-

skap.

Brennerens kapsel og krone

sitter ujenvt på

Kontroller at brennerens

kapsel og krone er plassert

skikkelig, f.eks. etter rengjø-

ring.

Flammen går ut med en

gang du tenner den

Termoelementet er ikke

varmt nok

Når du har tent flammen,

må du holde bryteren inn-

trykket i ca. 5 sek.

Gassringen brenner ujevnt Brennerens krone er blok-

kert av matrester

Kontroller at hoveddysen ik-

ke er blokkert, og at bren-

nerens krone er fri for smuss.

NORSK 18

Hvis det oppstår en feil, bør du først prøve

å finne en løsning på problemet selv. Hvis

du ikke kan finne noen løsning på proble-

met selv, kan du kontakte forhandleren eller

kundeservice.

Skade eller feil pga. feil bruk eller gal

installasjon dekkes ikke av garantien

Tekniske data

Komfyrtoppens dimensjoner

bredde 290 mm

dybde 520 mm

innbyggingshøyde 45 mm

Produktklasse: 3

Produktkategori: II2H3B/P

Produktets gasstilførsel: G20 (2H) 20 mbar

Dette produktet er beregnet for bruk med

naturgass, men kan tilpasses bruk med an-

dre gasstyper iht. skjemaet nedenfor.

Gasstype

Bren-

nerty-

pe

Dyser

1/100 mm

Nominell

effekt kW

Nominell

strøm g/h

Redusert

effekt kW

forbikob-

ling 1/100

mm

G20 20 mbar

Hurtig

(stor)

120X 2.9 - 0.75 42

Til-

leggs-

brenner

(liten)

70 1.0 - 0.33 28

G30/31

30/30 mbar

Hurtig

(stor)

86 2.7 196 0.75 42

Til-

leggs-

brenner

(liten)

50 1.0 73 0.33 28

Typeskilt

002-371-49

Made In Italy

21552

PQM

PNC. 949738213 TYPE H3VF20-G/VI

G20 20 mbar = 3.9 kW

G20/G25 20/25 mbar = 3.9 kW

G30 28-30 mbar = 269 g/h

G31 37 mbar = 264 g/h

G30/G31 30/30 mbar = 269 g/h

G110 8 mbar = 3.9 kW

G120 8 mbar = 3.7 kW

II2H3+ (GB-IE)

II2E+3+ (BE)

II2H3B/P (FI-NO)

III1ab2H3B/P (SE)

III1a2H3B/p (DK)

230 V

~

50 Hz

ZO 0694

Grafikken over viser apparatets typeskilt

(uten serienummer, som genereres dyna-

misk under produksjonsprosessen). Dette er

plassert under komfyrtoppen.

Kjære kunde, her kan du feste den klistre-

lappen som du finner i den plastposen som

fulgte med i komfyrtoppens emballasje.

Dette gjør det enklere for oss å identifisere

NORSK 19

komfyrtoppen din i tilfelle du skulle trenge

hjelp av oss i fremtiden. Takk for hjelpen!

Montering

Advarsel Dette produktet må

installeres, kobles til eller repareres kun

av autorisert person etter relevant

gasstandard. Bruk kun deler som er levert

sammen med produktet. Bruk kun originale

reservedeler.

Produsenten er ikke ansvarlig for eventuell

personskade eller skade på husdyr eller ei-

endom som skyldes at følgende krav ikke er

blitt fulgt.

Obs Se etter i monteringsanvisningene

angående installasjon.

Advarsel Installasjonen skal være i

overensstemmelse med alle lover,

forskrifter, direktiver og standarder

(elektriske sikkerhetsforskrifter og direktiver,

korrekt gjenvinning i samsvar med

bestemmelsene, osv.) som gjelder i det

landet der dette apparatet skal brukes!

Påse at den lokale distribusjonen (gas-

sens egenskap og trykk), og appara-

tets innstillinger stemmer overens før du

fortsetter innstallasjonen.

Parametrene for dette apparatets inn-

stillinger er oppført på typeskiltet (se

etter i kapitlet om tekniske data).

Advarsel Apparatet skal være jordet!

Advarsel Fare for personskade pga.

elektrisk strøm.

• Nettilkoplingsklemmen er strømførende.

• Skill nettilkoplingsklemmen fra strømnet-

tet.

• Løse og uforsvarlige kontaktforbindelser

kan overopphete klemmen.

• Klemmeforbindelsene må installeres for-

skriftsmessig.

• Forhindre trekk i kabelen.

Viktig Minsteavstanden til andre produkter,

møbelseksjoner og enheter må overholdes i

samsvar med monteringsanvisningen.

Minimum avstand som skal opprettholdes

fra den utskjærte kanten til sidevegg må

være 100 mm.

Hvis det ikke er stekeovn under komfyrtop-

pen, skal det settes inn en skilleplate med

en minsteavstand på 20 mm fra bunnen av

komfyrtoppen.

Beskytt de kuttede overflatene på benke-

platen mot fuktighet med tetningslisten, som

du finner i posen med monteringsdelene.

Tetningslisten forsegler åpningen mellom

produktet og benkeplaten. Ikke bruk silikon

mellom produktet og koketoppen. Unngå at

produktet installeres ved siden av dører og

under vinduer, fordi varme kokekar kan

skyves av gryteunderlaget når dører og

vinduer åpnes.

Gasstilkopling

Advarsel Dette apparatet er ikke

koplet til en avtrekksenhet for

forbrenningsapparater.

Innstallasjonen må gjennomføres i samsvar

med lokale retningslinjer.

Komfyrtoppen må koples til en gassbehol-

der av kobber eller stål, med koplinger som

er i samsvar med lokale retningslinjer, eller

til et gassrørledningsnett med sømfrie rør av

rustfritt stål, som er i samsvar med lokale

retningslinjer.

NORSK 20

Leht laadib ...

IKEA MHGA2K Kasutusjuhend

IKEA MHGA2K Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid