AL-KO Snow Line 55E Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

469368_a 5

D Betriebsanleitung...................................................................................................... 6

EN Translation of the original operating instructions................................................... 15

FR Traduction du mode d‘emploi original....................................................................23

IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.........................................................32

SL Prevod izvirnika navodila za uporabo....................................................................41

HR Prijevod originalnih uputa za uporabu................................................................... 49

SR Prevod originalnog uputstva za upotrebu.............................................................. 57

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług..............................................................66

CS Překlad originálního návodu k použití....................................................................76

SK Preklad originálneho návodu na použitie...............................................................84

HU Az eredeti használati utasítás fordítása.................................................................93

DA Oversættelse af original brugsanvisning..............................................................101

SV Översättning av orginalbruksanvisning................................................................ 109

NO Oversettelse av original bruksanvisning.............................................................. 117

FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.................................................................... 125

ET Tõlge originaalkasutusjuhendist........................................................................... 133

LT Originalios instrukcijos vertimas...........................................................................141

LV Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums.................................................. 149

RO Traducerea instrucţiunilor de folosire originale.................................................... 157

BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация.................................166

RU Перевод оригинального руководства по эксплуатации...................................176

UK Переклад оригінального посібника з експлуатації...........................................186

AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without

the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

Leht laaditakse ...

Tõlge originaalkasutusjuhendist

440829_a 133

TÕLGE

ORIGINAALKASUTUSJUHENDIST

Inhaltsverzeichnis

Käsiraamat..................................................... 133

Tootekirjeldus................................................. 133

Tehnilised andmed.........................................134

Ohutusjuhised.................................................134

Kokkupanek....................................................135

Commissioning...............................................136

Kasutamine.....................................................136

Hooldus ja korrashoid.................................... 137

Hoidmine........................................................ 138

Remont...........................................................138

Käitlemine.......................................................139

Abi rikete korral..............................................139

Garantii...........................................................140

EÜ vastavusdeklaratsioon..............................140

KÄSIRAAMAT

Enne seadme kasutuselevõttu lugege läbi

käesolev dokumentatsioon. See on turvalise

töötamise ja seadme häireteta käsitsemise

eelduseks..

Järgige käesolevas dokumentatsioonis ning

seadmel olevaid ohutusjuhiseid ning hoiatusi.

Käesolev dokumentatsioon on kirjeldatava

toote lahutamatu osa ning tuleb toote väljas-

tamisel ostjale üle anda.

Tähiste selgitus

TÄHELEPANU!

Kui järgite neid hoiatusjuhiseid korrekt-

selt, väldite inimeste vigastamist ja/või

objektide kahjustamist.

ADVICE

Spetsiaalne juhis paremini arusaami-

seks ja käsitsemiseks.

TOOTEKIRJELDUS

Käesolev käsiraamat kirjeldab AL-KO lumi viskaja

snowline 55 E. Lumi viskaja on tingitud bensiini

mootor.

TÄHELEPANU!

Varaline kahju!

Enne kasutuselevõttu tuleb lumefreesile

lisada mootoriõli ja tankida bensiini (0,6

l)!

Ülevaade

vt joonis 1

1 Käepide

2 Turvakaar

3 Kaitse täiturid Bowden

4 Bowden

5 mootor

6 Väljastuskõrguse lukustus

7 Väljaviskeava

8 Tigukonveier

9 Käsivända lukustus

10 230 V Connection elektriline starter

11 Starter nuppu

12 Kaablihoidik

13 omanik tagasipõrge

14 tagasipõrge

15 Määrav käsiväntade

16 Käsivänt väljaviskeava reguleerimiseks

Seadmel olevad sümbolid

Tähelepanu! Olge käsitsemisel eriti et-

tevaatlik.

Enne esimest kasutamist tuleb lugeda

kasutusjuhendit!

Püsige väljaviskepiirkonnast eemal. Lu-

meväljaviskeava on ohtlik.

Ärge puudutage lumeväljaviskeava!

Ärge võtke tigukonveierist kinni ega as-

tuge sellele!

et

Tootekirjeldus

134 440829_a

Mootor tuleb enne kõiki seadme kallal

tehtavaid töid välja lülitada.

Hoidke kõrvalised isikud ohualast ee-

mal.

Kandke kõrvaklappe!

Kandke kaitseprille!

Ärge puudutage pöörlevaid detaile, va-

helejäämise oht.

Enne hooldus- ja remonditöid tuleb

süüteküünalde pistik välja tõmmata.

Eesmärgipärane kasutamine

See seade on mõeldud eranditult lume kõrvalda-

miseks sillutatud erateedelt ja pindadelt.

Väärkasutus

Seade ei sobi kasutamiseks avalikel rajatis-

tel, parkides, spordihallides ega põllu- ja met-

samajanduses.

Seadet ei tohi kasutada kommertsotstarbel.

Seadme mittesihtotstarbeline kasutamine või

omavoliline muutmine välistavad tootja vastutuse.

Ohutus- ja turvaseadised

TÄHELEPANU!

Vigastusoht!

Ohutus- ja kaitsevahendeid ei tohi välja

lülitada.

Turvakaar

Kui kasutaja laseb turvakaare lahti (1-2), lülitub

keermesülekanne välja ja masin seiskub.

Ohuolukorras laske turvakaarest lahti!

Reguleeritav lumeväljavise

Seadistage lumeväljavise selliselt, et väljavisatav

lumi ei saaks ohustada inimesi ja loomi ega teki-

tada materiaalseid kahjusid.

Teedel sõites jälgige, et te ei takistaks liiklust ega

liiklejaid.

TEHNILISED ANDMED

Võimsus 4,4 kW

E-Start 220 V - 240 V / 50 Hz

Koristamislaius 55 cm

Lagede kõrgus max. 32 cm

mootor G210F(D)S (212 cm³)

väljaviskamine 180°, koos vända

Helirõhu tase L PA= 87db(A)

K= 3 db(A)

Müratase mõõdetud: 100 db(A)

Müratase garantiid: 102 db(A)

Vibratsiooniväärtus a hv = 4,1 m/s²

K= 1,5 m/s²

Kaal 45 kg

OHUTUSJUHISED

TÄHELEPANU!

Järgige selles juhendis ja seadmel endal

olevaid ohutusjuhiseid ja hoiatusi.

TÄHELEPANU!

Seadet tohib kasutada ainult laitmatus

tehnilises seisukorras!

ETTEVAATUST!

Tuleoht!

Ärge hoidke täis paagiga seadet hoo-

netes, kus bensiiniaurud võivad kokku

puutuda tule või sädemetega!

Hoidke mootori, väljalaske, akukasti ja

kütusepaagi ümbrus niidetud murust,

bensiinist ja õlist puhas.

Enne kasutamist tutvuge seadme ohutu ka-

sutamisega, eelkõige seadme seiskamisega.

Kasutage seadet üksnes täielikult montee-

rituna ja koos töökorras kaitseseadistega.

Ohutus- ja kaitseseadiseid ei tohi desaktive-

erida!

Seadet tuleb enne iga kasutamist kontrol-

lida kahjustuste osas, kahjustunud osad tuleb

enne seadme kasutamist välja vahetada.

Kõrvalised isikud, eelkõige lapsed ja kodu-

loomad tuleb ohualast eemal hoida.

Masina kasutaja vastutab teiste isikute ja

nende varaga juhtuvate õnnetuste eest.

Kokkupanek

440829_a 135

Lapsed ja isikud, kes pole seadme juhtimi-

sega tuttavad, ei tohi seadet kasutada.

Järgige kohalikes õigusaktides seadme ka-

sutajale seatud vanuse alampiiri.

Ärge kasutage seadet, kui olete alkoholi, rav-

imite või narkootikumide mõju all.

Kandke sobivat töörõivastust

talverõivaid

tugevaid ja libisemiskindlaid jalatseid

silmade kaitset (kaitseprille või näoma-

ski)

kõrvvaklappe

Kasutage seadet ainult piisava päevavalguse

või kunstliku valgustuse korral. Kohandage

kiirus sobivaks. Kasutage seadet kõndides,

mitte joostes.

Hoidke keha, jäsemed ja rõivadtigukoneve-

rist ja viskerattast eemal.

Järgige kohalikke tööajaeeskirju.

Ärge jätke töövalmis seadet kunagi järeleval-

veta.

Arvestage libeda pinnaga.

➯

Libisemisoht, eriti tagurpidi liikumisel.

Kohandage kiirus sobivaks.

Lülitage mootor järgmistel juhtudel välja, oo-

dake, kuni seade on seiskunud, ning eemal-

dage süüteküünla pistik:

seadme juurest lahkumisel

puhastus- ja hooldustööde tegemisel

enne kõiki seadistustöid

rikete ilmnemisel

blokeeringutest vabastamist

enne ummistuste kõrvaldamist

pärast kokkupuudet võõrkehadega

seadmerikete ja ebahariliku vibratsiooni

korral

Ärge koristage lund katustelt.

Ärge kasutage seadet järskudel kallakutel –

libisemis- ja ümberminekuoht! Kaldpindadel

pööramisel rakendage kõrgendatud tähele-

panu.

Ärge tõstke ega kandke seadet kunagi tööt-

ava mootoriga.

Fremdkörper im Arbeitsbereich entfernen.

Reguleerige koristusplaadi kõrgus liugs-

õrgade abil vastavalt aluspinnale. Ärge

puudutage kruusakihti ega muid võõrkehi.

Bensiini või mootoriõli lisamisel ei tohi kunagi

süüa, juua ega suitsetada.

Ärge hingake bensiiniaure sisse.

Väljavisatav lumi ei togi ohustada ega kahju-

stada isikuid, loomi, hooneid, sõidukeid ega

muid objekte. Teedel sõites jälgige, et te ei

takistaks liiklust ega liiklejaid.

Ärge võtke seadme töötamise ajal lume väl-

javiskeavast kinni.

Ärge hoidke seadme liikumise ajal kinni ega

astuge tigukonveieri või viskeratta lähedusse

KOKKUPANEK

TÄHELEPANU!

Seadet tohib uuesti käivitada alles pärast

täielikku monteerimist.

Esimesed sammud

1. Võtke kõik osad pakendist välja.

2. Kontrollige kõiki osi transpordikahjustuste

suhtes.

➯

Kui tuvastate kahjustuste või kui on osa-

sid puudu, võtke kohe ühendust edasi-

müüjaga, kellelt seadme ostsite.

Juhtraua monteerimine

vt joonis (2a /2b)

1. Asetage pealmine varras väljastpoolt alumi-

sele vardale.

2. Pistke kruvid seestpoolt läbi aukude.

3. Kinnitage mõlemal küljel tugevasti lukustus-

mutriga.

4. Pandud käepide ja kaabli konks kaabel ju-

hend.

➯

Juhtvarras on paigaldatud.

Käsivända paigaldamine

Käsivända abil reguleeritakse väljaviske suunda.

vt joonis. (3a / 3b)

1. Install guide aga vänt alumine käepide.

2. Nihutage käsivänt keskmise osa juhikust läbi.

3. Pistke käsivänt lumeväljaviske vastuvõtua-

vasse ja kinnitage kinnitussplindiga.

4. Kinnitussplindi otsad keerake tagasi tangide

abil.

➯

Käsivänt on paigaldatud.

Lumeväljaviske monteerimine

vt joonis 4

1. Määrige lumefreesi lumeväljaviske liugpinde

kergelt õlispreiga

2. Asetage väljavise kohale

et

Kokkupanek

136 440829_a

3. Paigaldada heakskiidu renni kuusnurk kruvid

on renni.

Sisesta kõritrossi

vt joonis 5

ADVICE

Bowden kaabel reguleerida nii, et pärast

üürile minna ohutuse Bar mootor pärast

5 sekundit. Stopp!

1. Kinnitage alumine osa Bowden kaabel (5 - 1)

juures tööseadmetes (5 - 2) ülemise edastus

kaabli.

2. Ajamid (5-2) seguklapi hoob liikuda kaitse.

COMMISSIONING

Ohutusjuhised

HOIATUS!

Ärge kunagi laske mootoril töötada su-

letud ruumides. Mürgistuse oht!

Järgige selles juhendis ja seadmel olevaid

ohutusjuhiseid ja hoiatusi.

Eemaldage võõrkehad tööpiirkonnast.

Hoidke kõrvalised isikud ohualast eemal.

Kasutage seadet ainult piisava päevavalguse

või kunstliku valgustuse korral.

Hoidke bensiini ja õli üksnes selleks ettenäh-

tud anumates.

Enne seadme hoiustamist suletud ruumides

laske seadmel maha jahtuda.

Vor dem Unterstellen des Gerätes Benzin-

tank in die dafür vorhergesehene Behälter

entleeren.

Kui mahutis on veel bensiini, jälgige, et su-

letud ruumis ei oleks süttimisallikaid, näiteks

küttekehi, pesukuivateid jms.

Bensiini ja õli tohib lisada ja eemaldada üks-

nes väljalülitatud, külma mootoriga vabas

õhus.

Ärge täitke paaki üle (bensiin paisub).

Ärge suitsetage tankimise ajal.

Ärge avage paagi sulgurit töötava ega sooja

mootori korral.

Vahetage kahjustunud paak või paagi sulgur

välja.

Sulgege kütusepaagi kaas alati korralikult.

Kui lekib bensiini:

Ärge käivitage mootorit.

Vältige süütekatseid.

Koguge lekkinud bensiin absorbeeriva

materjali või lapiga ning kõrvaldage as-

jakohaselt.

Puhastage seade.

Soovitame viia vana õli suletud anumas selleks

ettenähtud kogumispunkti või klienditeenindusse.

KASUTAMINE

Tööjuhend

Nõuandeid lume koristamiseks

Koristage koheselt pärast lumesadu, sest hil-

jem alumine kiht jäätub ja see raskendab lu-

mekoristust.

Koristage lund nii, et uus osa kattub pisut juba

koristatud osaga.

Võimalusel koristage lumi tuulesuunas.

Reguleerige viske suunda ja laiust

ETTEVAATUST!

Vigastusoht kontrollimatult väljuvate

võõrkehade tõttu!

Ärge suunake väljaviskeava klappi in-

imeste, loomade, akende, autode ega

uste pihta.

Reguleerige väljaviske suunda

1. Viige väljaviskeava käsivända keeramise abil

soovitud suunas.

Reguleerige väljaviske laiust

1. Vabastage väljaviske kõrguse lukustus, et

klappi kõrgemale seada ja vastupidi.

2. Keerake lukustusmutter uuesti kõvasti kinni.

➯

Mida järsemas asendis on klapp, seda

kõrgemale ja laiemalt visatakse lumi

välja.

Mootori käivitamine

Asendisümbolid seadmel

Õhuklapp

CLOSE -

OPEN

Mootorivõti Väljas Sees

Kütusekraan Kinni Lahti

Kasutamine

440829_a 137

Süütenupp

Käivtamine

1. Kontrollige õli- ja kütusetaset.

2. Avage kütusekraan.

3. Seadke õhuklapp asendisse CLOSE.

4. Vajutage süütenuppu 3x intervallidega umbes

2 sekundit. Temperatuuril alla 10 °C vajutage

süütenuppu 5x.

5. Sisestage mootorivõti.

Manuaalne käivitamine:

Tõmmakekergelt käivitusnööri, kuni

tunnete kerget vastupanu, seejärel

tõmmake järsult välja ja seejärel laske

aeglaselt tagasi kerida.

230 V Käivtamine:

Elektri kaabel ühendada elektri starter

ühendus.

Starter nupule.

Mootori väljalülitamine

1. Laske turvakaar lahti.(9-1)

➯

Peatuste lumi viskaja

2. Külmumise vältimiseks laske tigukonveieril ja

viskerattal nii kaua töötada, kuni nad on en-

amvähem lumest puhtad.

3. Keerake mootorivõti asendisse Stop ja ee-

maldage (9-2)

➯

Mootor lülitub välja.

4. Keerake kütusekraan asendisse Kinni (9-3).

TÄHELEPANU!

Vigastuste oht!

Oodake, kuni mootor on seisma jäänud!

Kasutamine

TÄHELEPANU!

vigastuste oht!

Kandke töö- ja kaitserõivaid

talverõivaid

libisemiskindlaid talvejalatseid

kaitseprille või näomaski

kõrvvaklappe

Koristusrežiimi käivitamine

1. Viige läbi seadme kasutuselevõtutoimingud.

2. Kontrollige lumeväljaviske asendit ja

3. seadistage väljaviske suund käsivända abil

4. Käivitage mootor.

5. Vajutage säilitades klipp.

TÄHELEPANU!

raskete vigastuste oht!

Ärge asetage kätt pöörlevasse teomeh-

hanismi. Hoidke kõrvalised isikud ja loo-

mad eemal.

Koristusrežiimi peatamine

1. Release säilitades klipp.

➯

Lumefrees jääb seisma.

Ummistuste kõrvaldamine lumeväljaviskest

Kui lund ei visata enam korralikult välja, võib süüdi

olla tigukonveieris ja väljaviskekanalis olev jää.

1. Laske turvakaar lahti. (9-1, 1-2)

➯

Peatuste lumi viskaja

2. Lülitage mootor välja.

3. Tõmmake süüteküünla pistik välja.

4. Eemaldage lumi ettevaatlikult abivahendi abil

väljaviskekanalist ja tigukonveierst. (1-7, 1-8)

Kui lume väljavise pole ikkagi piisav, pöörduge

töökotta.

HOOLDUS JA KORRASHOID

TÄHELEPANU!

vigastuste oht!

Enne igasuguseid hooldustöid tuleb

mootor alati välja lülitada ja süüteküünla

pistik lahutada.

Mootor võib edasi pöörelda. Pärast väl-

jalülitamist veenduge, kas mootor on

seisma jäänud.

Seade tuleb pärast iga kasutamist puha-

stada. Eelkõige tuleb eemaldada teesoola-

jäägid.

Ärge pihustage seadmele vett. Sissetungiv

vesi võib kaasa tuua rikkeid (süüteseade,

karburaator).

Vahetage vigane summuti alati välja.

Järgige hoolduskava.

Järgige mootori kasutusjuhendit.

et

Hooldus ja korrashoid

138 440829_a

Hoolduskava

Pärast esimest 5 töötundi

Vahetage mootoriõli (vt mootori kasutusju-

hendit).

Enne iga kasutamist

Kontrollige õlitaset (vt mootori kasutusjuhen-

dit).

Kontrollige lõikepolti.

Kontrollige seadet kahjustuste osas.

Pärast iga kasutamist

Puhas heakskiidu renni, tigu, käepidemed ja

ruum.

Nõudmisel

Ruumi plaadi (9-4) kontrollida, asendada ku-

lunud tuba Panel.

Iga kolme kuu järel

Pihustage lumeväljaviske rõngast õlispreiga.

1 x hooaja jooksul

Seadme spetsialiseeritud töökojas ja teenin-

dus võib olla.

Kord aastas

Vahetage süüteküünal välja (vt mootori kasu-

tusjuhendit).

Puhastage seade.

TÄHELEPANU!

Ärge pihustage seadmele vett! Sead-

messe tungiv vesi võib kahjustada lüliti ja

pistiku kombinatsiooni ning elektrimoo-

tori.

1. Asetage seade kindlale, tasasele ja hori-

sontaalsele aluspinnale.

2. Eemaldage soolajäägid ja nakkunud mustus.

ADVICE

Järgige alati mootori juurde kuuluvat ka-

sutusjuhendit.

Kui rattaajamit ei saa töötava mootoriga enam

sisse lülitada, tuleb vastav käivitusnöör seadi-

stada.

TÄHELEPANU!

Vigastuste oht!

Reguleerige käivitusnööri üksnes

väljalülitatud mootoriga.

Kui sõiduajamit ei saa välja lülitada,

ärge remontige seadet ise, vaid

pöörduge kohe spetsialisti poole!

Bowden kaabel kevadel kaitse veojõuga.H

ang lukusti järgmise kõrgema täitur (X).

Bowden kaabel kevadel kaitse lammutama.

Seadistuse kontrollimiseks käivitage mootor

ja lülitage rattaajam sisse.

Kui rattaajamit ei saa veel turvaliselt ühen-

dada ega lahutada, tuleb seade viia töökotta.

Vahetage koristusplaat

vt joonis 9

1. Kallutage seade taha.

2. Eemaldage kulunud koristusplaadi 4 kruvi.

3. Eemaldage koristusplaat.

4. Kinnitage uus koristusplaat korpuse külge

kruvidega. (9-4)

5. Kallutage seade tagasi, kontrollige reguleeri-

misi.

HOIDMINE

Seadme pikemal hoiustamisel, näiteks pärast

talve, tuleb järgida alljärgnevaid punkte:

TÄHELEPANU!

plahvatusoht!

Ärge hoidke seadet lahtise leegi ega

kuumusallikate juures. ##

Tühjendage karburaator

Käivitage mootor.

Sulgege kütusekraan.

Oodake, kuni mootor sureb välja.

Laske mootoril maha jahtuda.

Hoiustage seadet kuivas ning lastele ja kõr-

valistele isikutele ligipääsematus kohas.

Tühjendage bensiinipaak

Eemaldage mootorivõti.

Tõmmake süüteküünla pistik välja.

REMONT

Spetsialisti poolne kontroll

Remonditöid tohivad läbi viia üksnes erialaette-

võtted.

Spetsialisti poolne kontroll on alati vajalik:

pärast takistusest ülesõitmist

mootori ootamatul seiskumisel

tigukonveieri kahjustumisel.

Käitlemine

440829_a 139

KÄITLEMINE

Kasutuskõlbmatuid seadmeid, pa-

tareisid või akusid ei tohi ära visata

koos majapidamisprügiga.

Pakend, seade ja lisatarvikud on valmi-

statud materjalidest, mida on võimalik

ringlusse võtta ja neid tuleb sellest lähtu-

valt käidelda.

ABI RIKETE KORRAL

ETTEVAATUST!

Enne kõiki töid seadmel tõmmake toitepistik alati välja ning oodake, kuni mootor on seisma

jäänud!

Rike Võimalik põhjus Lahendus

Toitepinge puudub. Kontrollige maja kaitset / pikenduskaa-

blit.

Mootor ei tööta

Seadme kaabel on vigane. Pöörduge ettevõtte AL-KO klienditeen-

induse / volitatud edasimüüja poole.

Tigu või väljaviskeava on ummistunud. Seisake mootor, lahutage seade voolu-

võrgust. Kõrvaldage ummistus.

Seade ei korista

lund

Ajamirihm on purunenud või lõtv. Vahetage ajamirihm välja.

Mootori võimsus

väheneb

Liiga palju lund väljaviskekanalis. Puhastage väljaviskekanal/korpus.

Ülekoormuskaitse

aktiveerub

Tigukonveieris on võõrkeha Eemaldage võõrkeha

et

Garantii

140 440829_a

ADVICE

Rikete korral, mida tabelis pole või mida te ise ei oska kõrvaldada, pöörduge meie volitatud

klienditeenindusse.

GARANTII

Võimalikud materjali- ja tootmisvead kõrvaldamine seadusega kehtestatud garantiiaja jooksul omal va-

likul kas remondi või seadme asendamise teel. Garantii pikkus sõltub konkreetsest riigist, kust seade

osteti.

Meie garantii kehtib ainult järgmistel tingimustel

seadme nõuetekohasel kasutamisel

kasutusjuhendi järgimisel

originaalvaruosade kasutamisel

Garantii kaotab kehtivuse järgmisel juhul:

seadme omavolilisel remontimisel

seadme tehnilise modifitseerimise korral

mitteotstarbekohane kasutamine (nt tööstusli-

kul või kommertseesmärgil kasutmine

Garantii ei kata:

värvikahjustusi, mis tekivad normaalse kulumise käigus

kuluvatele osadele, mis on varuosade kaardil tähistatud raamiga [xxx xxx (x)]

sisepõlemismootorite jaoks kehtivad eraldi vastavate mootoritootjate garantiitingimused

Garantii algab seadme ostmise kuupäeval esimese lõppkasutaja poolt. Loeb originaalostutšekil olev ku-

upäev. Garantiijuhtumi korral pöörduge selle garantiisertifikaadi ja ostutšekiga oma edasimüüja poole

või lähimasse volitatud klienditeenindusse. See garantii ei mõjuta ostja seaduslikku nõudeõigust müüja

suhtes.

EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON

vt monteerimisjuhendit

EÜ vastavusdeklaratsioon

Sellega teatame, et see toode, mis on meie poolt selles versioonis turustatud, vastab EÜ-direktiividele,

EÜ-ohutusstandarditele ja tootespetsiifilistele normidele.

Toode Tootja Esindaja

Lumefree AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Tüüp EÜ-direktiivid Kooskõlla viidud normid

Snowline 55 E

Seerianumber

G 422 4235

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

EN ISO 14982

ISO 8437

2006/42/EG

(+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

2002/88/EG

Müratase VastavushindamineKötz, den 07.08.2013

mõõdetud: 100 dB(A)

tagatud: 102 dB(A)

2000 /14/EG Anhang V

Antonio De Filippo, Managing Director

Leht laaditakse ...

AL-KO Snow Line 55E Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

AL-KO Snow Line 55E Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid