et
Originaalkasutusjuhend
110 Snowline 46 E
ORIGINAALKASUTUSJUHEND
Sisukord
Käsiraamat..................................................... 110
Tootekirjeldus................................................. 110
Tehnilised andmed.........................................111
Ohutusjuhised.................................................111
Kokkupanek....................................................112
Commissioning...............................................112
Hooldus ja korrashoid.................................... 113
Remont...........................................................114
Hoidmine........................................................ 114
Käitlemine.......................................................114
Tegutsemine rikete korral.............................. 114
Garantii...........................................................116
EÜ vastavusdeklaratsioon..............................116
KÄSIRAAMAT
Enne seadme kasutuselevõttu lugege läbi
käesolev dokumentatsioon. See on turvalise
töötamise ja seadme häireteta käsitsemise
eelduseks..
Järgige käesolevas dokumentatsioonis ning
seadmel olevaid ohutusjuhiseid ning hoiatusi.
Käesolev dokumentatsioon on kirjeldatava
toote lahutamatu osa ning tuleb toote väljas-
tamisel ostjale üle anda.
Tähiste selgitus
TÄHELEPANU!
Kui järgite neid hoiatusjuhiseid korrekt-
selt, väldite inimeste vigastamist ja/või
objektide kahjustamist.
ADVICE
Spetsiaalne juhis paremini arusaami-
seks ja käsitsemiseks.
TOOTEKIRJELDUS
Käesolevates dokumentides kirjeldatakse AL-KO
lumepuhurit Snowline 46 E. Seda lumepuhurit
ajab ringi elektrimootor.
Ülevaade
vt joonis 1
1 Käepide
2 Turvakaar
3 Käsivänt väljaviskeava reguleerimiseks
4 Käsivända lukustus
5 Väljaviskeava
6 Väljastuskõrguse lukustus
7 Tigukonveier
8 Küljekatted
9 Ülekoormuskaitse
10 Varda lukustus
11 Kaablihoidik
12 Varda reguleerimise lukustus
13 Kaabli tõmbetõkis
14 Lüliti ja pistiku kombinatsioon
Sümbolid seadmel
Tähelepanu! Olge käsitsemisel eriti et-
tevaatlik.
Enne esimest kasutamist tuleb lugeda
kasutusjuhendit!
Püsige väljaviskepiirkonnast eemal.
Lume väljaviskeava on ohtlik.
Ärge puudutage lume väljaviskeava!
Ärge võtke tigukonveierist kinni ega as-
tuge sellele!
Hoidke kõrvalised isikud ohualast ee-
mal.
Kandke kõrvaklappe!
Kandke kaitseprille!
Enne hooldustöid või kui kaabel on
kahjustatud, eemaldage kaabel alati
vooluvõrgust.
Tootekirjeldus
474 910_b 111
Eesmärgipärane kasutamine
See seade on mõeldud eranditult lume kõrvalda-
miseks sillutatud erateedelt ja pindadelt.
Väärkasutus
Seade ei sobi kasutamiseks avalikel rajatis-
tel, parkides, spordihallides ega põllu- ja met-
samajanduses.
Seadet ei tohi kasutada kommertsotstarbel.
Seadme mittesihtotstarbeline kasutamine või
omavoliline muutmine välistavad tootja vastutuse.
Ohutus- ja turvaseadised
TÄHELEPANU!
Vigastusoht!
Ohutus- ja kaitsevahendeid ei tohi välja
lülitada.
Turvakaar
Kui kasutaja laseb turvakaare lahti, lülitub keer-
mesülekanne välja ja masin seiskub.
Ohuolukorras laske turvakaarest lahti!
Ülekoormuskaitse
Kui lumepuhur on ülekoormatud või võõrkeha
tõttu blokeeritud, aktiveerub ülekoormuskaitse.
Reguleeritav lumeväljavise
Seadistage lumeväljavise selliselt, et väljavisatav
lumi ei saaks ohustada inimesi ja loomi ega teki-
tada materiaalseid kahjusid.
Teedel sõites jälgige, et te ei takistaks liiklust ega
liiklejaid.
TEHNILISED ANDMED
pinge 230 V / 50 Hz
Võimsus 2000W
Mootori pöörete arv 1700 min-1
Kaitseklass 2
Helirõhutase kõrva juures L PA= 86 db(A)
K= 6 db(A)
Vibratsiooniväärtus a hv = 2,5 m/s²
K= 1,5 m/s²
Kaal 15 kg
Koristamislaius 46 cm
Sissetõmbekõrgus 30 cm
Väljaviskelaius maksimaalselt 10
m
OHUTUSJUHISED
TÄHELEPANU!
Järgige selles juhendis ja seadmel endal
olevaid ohutusjuhiseid ja hoiatusi.
TÄHELEPANU!
Seadet tohib kasutada ainult laitmatus
tehnilises seisukorras!
Kasutage seadet üksnes täielikult montee-
rituna ja koos töökorras kaitseseadistega.
Ohutus- ja kaitseseadiseid ei tohi desaktive-
erida.
Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe.
Kandke pikki pükse ja kindlalt jalas püsivaid
libisemisvastase tallaga jalanõusid.
Ärge tõstke ega kandke seadet kunagi tööt-
ava mootoriga.
Ärge koristage lund katustelt.
Arvestage libeda aluspinnaga.
➯
Tähelepanu, libisemisoht! Kohandage
kiirus sobivaks.
Ärge kasutage seadet järskudel kallakutel!
Kaitske käsi ja jalgu tigukonveieri.
Hoidke kõrvalised isikud ohualast eemal.
Eemaldage võõrkehad tööpiirkonnast.
Lapsed ja teised isikud, kes ei ole kasutusju-
hendiga tutvunud, ei tohi seadet kasutada.
Järgige kohalikke eeskirju seadme kasutaja
vanusepiirangu kohta.
Seadme juurest lahkumisel:
Lülitage mootor välja.
Oodake, kuni tigukonveier seisma jääb.
Lahutage masin.
Ärge jätke seadet kunagi järelevalveta.
Elektriohutus
ETTEVAATUST!
Oht pinge all olevate osade puuduta-
misel.
Pikendusjuhtme kahjustamise või läbilõi-
kamise korral tuleb pistik kohe pistikupe-
sast välja tõmmata. Soovitatav on kasu-
tada elektriühenduseks FI-kaitselülitit ni-
mirikkevooluga < 30 mA.
et
Kokkupanek
112 Snowline 46 E
Maja võrgupinge peab ühtima seadme teh-
nilistes andmetes täpsustatud võrgupingega,
muu pingega ei tohi kasutada.
Kasutada tohib ainult pikendusjuhtmeid, mis
on ette nähtud õues kasutamiseks, ristlõige
vähemalt 1,5 mm
2
. Kaablitrumlil olev kaabel
tuleb alati täielikult lahti kerida.
Kahju saanud või murdunud pikendusjuht-
meid ei tohi kasutada.
➯
Kontrollige pikendusjuhtme seisundit
enne igat kasutuskorda.
KOKKUPANEK
TÄHELEPANU!
Seadet tohib uuesti käivitada alles pärast
täielikku monteerimist.
Esimesed sammud
1. Võtke kõik osad pakendist välja.
2. Kontrollige kõiki osi transpordikahjustuste
suhtes.
➯
Kui tuvastate kahjustuste või kui on osa-
sid puudu, võtke kohe ühendust edasi-
müüjaga, kellelt seadme ostsite.
Alumise varda paigaldamine
vt joonis 2
1. Asetage alumine varras juhikusse nii, et mõ-
lemal küljel oleksid mõlemad augud kohakuti.
2. Pistke konks väljastpoolt läbi aukude.
3. Kinnitage mõlemal küljel tugevasti lukustus-
mutriga.
➯
Alumine varras on paigaldatud.
Juhtraua monteerimine
vt joonis 3
1. Asetage pealmine varras väljastpoolt alumi-
sele vardale.
2. Pistke kruvid seestpoolt läbi aukude.
3. Kinnitage mõlemal küljel tugevasti lukustus-
mutriga.
4. Kinnitage elektrijuhe kaablihoidikute külge.
➯
Juhtvarras on paigaldatud.
Käsivända paigaldamine
Käsivända abil reguleeritakse väljaviske suunda.
vt joonis 4
1. Nihutage käsivänt keskmise osa juhikust läbi.
2. Pistke käsivänt lumeväljaviske vastuvõtua-
vasse ja kinnitage kinnitussplindiga.
3. Kinnitussplindi otsad keerake tagasi tangide
abil.
➯
Käsivänt on paigaldatud.
Lumeväljaviske monteerimine
vt joonis 5
1. Kruvige väljutamisavast kinnituskruvid välja.
2. Pistke kinnituskruvi väljastpoolt lumeväljavis-
kes olevasse avasse.
3. Seestpoolt asetage vastu kummiseib.
4. Kinnituskruvi koos lumeväljaviske ja kummi-
seibiga kruvige uuesti väljutamisava külge.
5. Teisel küljel toimige samamoodi.
➯
Lumeväljavise on paigaldatud.
COMMISSIONING
Ohutusjuhised
TÄHELEPANU!
Vigastuste oht!
Seadet ja pikendusjuhet tohib kasutada
ainult laitmatus tehnilises seisukorras!
Kahjustatud seadmeid ei tohi kasutusele
võtta.
Ohutus- ja kaitseseadiseid ei tohi desak-
tiveerida!
Järgige selles juhendis ja seadmel endal ole-
vaid ohutusjuhiseid ja hoiatusi.
Eemaldage võõrkehad tööpiirkonnast.
Hoidke kõrvalised isikud ohualast eemal.
Kasutage seadet ainult piisava päevavalguse
või kunstliku valgustuse korral.
Nõuandeid lume koristamiseks
Koristage koheselt pärast lumesadu, sest hil-
jem alumine kiht jäätub ja see raskendab lu-
mekoristust.
Koristage lund nii, et uus osa kattub pisut juba
koristatud osaga.
Võimalusel koristage lumi tuulesuunas.
Seadme kontrollimine
Enne igat kasutuselevõttu tehke visuaalne
kontroll.
Kaitseseadised, juhtseadised, juhtmed ja
kruviühendused tuleb üle vaadata, ega need
ei ole kahjustatud ja kas need on kindlalt pai-
gas.
Kahjustatud osad tuleb enne kasutuselevõttu
välja vahetada.
Commissioning
474 910_b 113
Reguleerige seade kehapikkusega sobivaks
vt joonis 6
1. Klappige mõlemal küljel varda reguleerimise
lukustus üles.
➯
Nähtavale tuleb fiksaatorlukustus.
2. Reguleerige soovitud kõrgusele.
3. Klappige mõlemal küljel varda reguleerimise
lukustus alla.
Reguleerige viske suunda ja laiust
ETTEVAATUST!
Vigastusoht kontrollimatult väljuvate
võõrkehade tõttu!
Ärge suunake väljaviskeava klappi in-
imeste, loomade, akende, autode ega
uste pihta.
Reguleerige väljaviske suunda
1. Viige väljaviskeava käsivända keeramise abil
soovitud suunas.
Reguleerige väljaviske laiust
1. Vabastage väljaviske kõrguse lukustus, et
klappi kõrgemale seada ja vastupidi.
2. Keerake lukustusmutter uuesti kõvasti kinni.
➯
Mida järsemas asendis on klapp, seda
kõrgemale ja laiemalt visatakse lumi
välja.
Vooluvõrguga ühendamine
vt joonis 7
1. Pistke seadme juhtme otsas olev toitepistik
lüliti ja pistiku kombinatsiooni.
2. Kindlustage seadme ühendusjuhe kaabli tõm-
betõkisega.
➯
Toitekaabli silmus peab olema nii pikk,
et kaabli tõmbetõkis saaks libiseda ühelt
küljelt teisele.
ADVICE
Seadme ühendusjuhe peab vastama vä-
hemalt standardile H07RN-F ja ei tohi
olla pikem kui 50 m.
See on painduv kummivoolik-kattega
juhe, mis on mõeldud kasutamiseks
keskmise koormusega kuivades, niiske-
tes ja märgades ruumides ja ka välitingi-
mustes.
Lülitada seade sisse
Käivitada seade üksnes tasasel aluspinnal.
Aluspinnal ei tohi olla võõrkehi. Ärge tõstke sea-
det käivitamisel üles.
vt joonis 8
1. Hoidke lüliti ja pistiku kombinatsiooni start-
nuppu all.
2. Tõmmake turvakaar varda vastu ja hoidke
kinni.
3. Laske startnupp lahti.
seadme välja lülitamine
1. Laske turvakaar lahti.
2. Oodake, kuni mootor on seisma jäänud.
Ülekoormuskaitse
Kui lumepuhur on võõrkeha tõttu blokeeritud, ak-
tiveerub ülekoormuskaitse.
1. Lahutage seade vooluvõrgust.
2. Laske mootoril maha jahtuda.
3. Eemaldage võõrkeha ettevaatlikult.
4. Ühendage seade uuesti vooluvõrguga.
Pärast ülekoormuskaitse vajutamist töötab lume-
puhur uuesti.
HOOLDUS JA KORRASHOID
Hoolduskava
Enne iga kasutamist
Enne igat kasutuselevõttu tehke visuaalne
kontroll.
Kaitseseadised, juhtseadised, juhtmed ja
kruviühendused tuleb üle vaadata, ega need
ei ole kahjustatud ja kas need on kindlalt pai-
gas.
Kahjustatud osad tuleb enne kasutuselevõttu
välja vahetada.
Pärast iga kasutamist
Puhastage väljaviskeava, tigu, käepidemed
ja korpus.
Vajaduse korral
Kontrollige koristusplaati ja vahetage kulunud
koristusplaat välja.
Kontrollige ajamirihma ja vahetage katkine
ajamirihm välja.
1x hooaja jooksul
Laske seadet kontrollida ja hooldada tööko-
jas.
Puhastage seade.
TÄHELEPANU!
Ärge pihustage seadmele vett! Sead-
messe tungiv vesi võib kahjustada lüliti ja
pistiku kombinatsiooni ning elektrimoo-
tori.
et
Hooldus ja korrashoid
114 Snowline 46 E
1. Asetage seade kindlale, tasasele ja hori-
sontaalsele aluspinnale.
2. Eemaldage soolajäägid ja nakkunud mustus.
3. Puhastage käepide, turvakaar ning lüliti ja pis-
tiku kombinatsioon ja hoidke neid kuivana.
Vahetage koristusplaat
vt joonis 9
1. Kallutage seade taha.
2. Eemaldage kulunud koristusplaadi 4 kruvi.
3. Eemaldage koristusplaat.
4. Kinnitage uus koristusplaat korpuse külge
kruvidega.
5. Kallutage seade tagasi, kontrollige reguleeri-
misi.
Ajamirihma vahetamine
ADVICE
Ajamirihm asub lumepuhuri vasakpoolse
küljekaitse (sõidusuunas) taga.
vt joonis 10
1. Eemaldage vasakpoolse katte kruvid ja 2
kruvi korpusest.
2. Rullige ajamirihm maha, alustades suurest
kettast.
3. Kõigepealt tõmmake uus ajamirihm üle väi-
kese ketta, seejärel üle suure ketta.
4. Kontrollige seadistust.
Seadet mitte määrida
Seade on tehasest väljastamisel juba määritud.
Üksikute osade täiendav määrimine võib seadet
kahjustada!
REMONT
Spetsialisti poolne kontroll
Remonditöid tohivad läbi viia üksnes erialaette-
võtted.
Spetsialisti poolne kontroll on alati vajalik:
pärast takistusest ülesõitmist
mootori ootamatul seiskumisel
tigukonveieri kahjustumisel.
HOIDMINE
Hoidke seadet alati nii, et toitepistik on välja
tõmmatud.
Hoiustage seadet kuivas ning lastele ja kõr-
valistele isikutele ligipääsematus kohas
KÄITLEMINE
Kasutuskõlbmatuid seadmeid, pa-
tareisid või akusid ei tohi ära visata
koos majapidamisprügiga.
Pakend, seade ja lisatarvikud on valmi-
statud materjalidest, mida on võimalik
ringlusse võtta ja neid tuleb sellest lähtu-
valt käidelda.
TEGUTSEMINE RIKETE KORRAL
ETTEVAATUST!
Enne kõiki töid seadmel tõmmake toitepistik alati välja ning oodake, kuni mootor on seisma
jäänud!
Rike Võimalik põhjus Lahendus
Toitepinge puudub. Kontrollige maja kaitset / pikenduskaa-
blit.
Mootor ei tööta
Seadme kaabel on vigane. Pöörduge ettevõtte AL-KO klienditeen-
induse / volitatud edasimüüja poole.
Tigu või väljaviskeava on ummistunud. Seisake mootor, lahutage seade voolu-
võrgust. Kõrvaldage ummistus.
Seade ei korista
lund
Ajamirihm on purunenud või lõtv. Vahetage ajamirihm välja.
Mootori võimsus
väheneb
Liiga palju lund väljaviskekanalis. Puhastage väljaviskekanal/korpus.
Ülekoormuskaitse
aktiveerub
Tigukonveieris on võõrkeha Eemaldage võõrkeha
Tegutsemine rikete korral
474 910_b 115
ADVICE
Rikete korral, mida tabelis pole või mida te ise ei oska kõrvaldada, pöörduge meie volitatud
klienditeenindusse.
et
Garantii
116 Snowline 46 E
GARANTII
Kõik seadmel esinevad materjali või tootmisvead kõrvaldame me seadusega piiritletud aja jooksul ga-
rantiinõude alusel, vastavalt meie oma valikule, kas remontimise või asendamise teel. Seadusega piirit-
letud aeg vastab alati selle riigi seadustele, kus seade osteti.
Meie garantiikohustus kehtib ainult:
selle kasutusjuhendi järgimise korral
asjatundliku käsitsemise korral
originaalvaruosade kasutamise korral
Garantii tühistub, kui:
on püütud omavoliliselt remontida
on tehtud omavolilisi tehnilisi muudatusi
nõuetele mittevastava kasutamise korral
Garantiist on välistatud:
Värvivigastused, mis on tekkinud normaalse kasutamise käigus
Kuluvdetailid, mis on tähistatud varuosade kaardil raamsulgudega [xxx xxx (x)]
Sisepõlemismootorid (siin kehtivad vastava mootori tootja garantiinõuded)
Garantiiaeg algab ostmisega esmaomandaja poolt. Kehtivuse algusajaks on ostutšekil olev kuupäev.
Palun pöörduge selle avaldise ja ostutšeki originaaliga oma müüja poole või lähimasse volitatud kliendi-
teenindusse. Käesolev avaldis ei mõjuta ostja seadusest tulenevat garantiinõude õigust müüja kaudu.
EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON
Käesolevaga kinnitame, et käesolev toode vastab meie poolt turule viidud teostuses ELi direktiivide,
ELi ohutusstandardite ja tootespetsifiiliste standardite nõuetele.
Toode Tootja Volitatud isik
Lumepuhur
elektriline
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz
Anton Eberle
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz
Mudel ELi direktiivid Ühtlustatud standardid
Snowline 46 E
Seerianumber
G 422 4245
EN 60335-1: 2002+A11,
A1:04+A12,
A2: 06+A13:08+A14: 2010
EN 62233: 2008
ISO 8437: 2008
2006/42/EÜ
2004/108/EÜ, 91/263/EMÜ
93/68/EMÜ
2000/14/EÜ
Helivõimsuse tase Vastavuse hindamineKötz, 01.06.2012
mõõdetud: 95 dB(A)
garanteeritud: 97 dB(A)
2000/14/EÜ, lisa V
Antonio De Filippo, haldusdirektor
/