Hendi 205914 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

2

Keep these instructions with the appliance.

Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.

Bewaar deze handleiding bij het apparaat.

Zachowaj instrukcję urządzenia

Gardez ces instructions avec cet appareil.

Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio.

Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat.

Хранить руководство вместе с устройством.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή.

Зберігати інструкцію разом з обладнанням.

Laikykite šias instrukcijas kartu su įrenginiu.

Saglabājiet šos norādījumus kopā ar ierīci.

Hoidke neid juhiseid seadme juures.

For indoor use only.

Nur zur Verwendung im Innenbereich.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Pour l’usage à l’intérieur seulement.

Destinato solo all’uso domestico.

Doar pentru uz la interior.

Использовать только в помещениях.

Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.

Використовувати тільки всередині приміщень.

Naudoti tik patalpoje.

Tikai lietošanai telpās.

Ainult sisetingimustes kasutamiseks.

Leht laaditakse ...

96

EE

Hea klient!

Täname teid selle Fiesta Queen seadme ostmise eest! Enne seadme esmakordset kasutamist lugege see

kasutusjuhend hoolikalt läbi, pöörates erilist tähelepanu välja toodud ohutuseeskirjadele.

Ohutuseeskirjad

• Seade on ette nähtud ainult kaubanduslikuks kasutuseks ja seda ei tohi kasutada

majapidamises.

• Seadet tohib kasutada ainult sihtotstarbeliselt. Tootja ei vastuta vale ja mittenõuetekohase

kasutamise tagajärjel tekkinud kahjustuste eest.

• Hoidke seade ja elektripistik veest ja muudest vedelikest eemal. Juhul kui seade kukub

vette, tõmmake kohe elektripistik pistikupesast välja ja ärge kasutage seadet enne, kui

sertiﬁtseeritud tehnik on selle üle vaadanud. Nende juhiste eiramine võib olla eluohtlik.

• Ärge kunagi üritage seadme korpust ise avada.

• Ärge pistke ühtegi eset seadme korpusesse.

• Ärge katsuge elektripistikut märgade või niiskete kätega.

• Elektrilöögioht! Ärge üritage seadet ise remontida. Tõrgete korral tohivad seadet

remontida ainult kvaliﬁtseeritud isikud.

• Ärge kunagi kasutage katkist seadet! Kui seade on saanud kahjustada, ühendage see

pistikupesast lahti ja võtke ühendust edasimüüjaga.

• Hoiatus! Ärge kastke seadme elektrisüsteemi osasid vette või muudesse vedelikesse.

Ärge kunagi hoidke seadet voolava vee all.

• Kontrollige elektripistikut ja juhet regulaarselt kahjustuste suhtes. Kui elektripistik

või toitejuhe on saanud kahjustada, tuleb see lasta ohu või vigastuste ennetamiseks

hooldusesinduses või mõnel kvaliﬁtseeritud isikul asendada.

• Tagage, et juhe ei puutuks vastu teravaid või kuumi esemeid ja kaitske seda lahtise tule

eest. Elektripistikut pistikupesast välja tõmmates tõmmake ainult pistikust, mitte kunagi

juhtmest.

• Tagage, et juhe (või pikendusjuhe) oleks paigaldatud nii, et ei oleks komistamisohtu.

• Ärge jätke kasutuses olevat seadet järelevalveta.

• Hoiatus! Kui elektripistik on pistikupesas, on seade alati vooluvõrku ühendatud.

• Enne elektripistiku pistikupesast välja tõmbamist lülitage seade välja.

• Ärge kunagi tõstke seadet toitejuhtmest.

• Ärge kasutage koos seadmega muid seadmeid, mis pole koos käesoleva seadmega

tarnitud.

• Ühendage seade ainult pistikupessa, mille pinge ja sagedus vastavad seadme andmesildil

olevatele andmetele.

• Ühendage elektripistik kergesti ligipääsetavasse pistikupessa, et hädaolukorras saaks

seadme kohe vooluvõrgust lahti ühendada. Seadme täielikult välja lülitamiseks tõmmake

elektripistik pistikupesast välja.

• Enne elektripistiku pistikupesast välja tõmbamist lülitage seade alati välja.

• Ärge kasutage muid tarvikuid, mida tootja pole soovitanud. Selle nõude eiramisel võivad

97

EE

tagajärjeks olla kasutaja kehavigastused ja seadme kahjustused. Kasutage ainult

originaalosasid ja -tarvikuid.

• Seadet ei tohi kasutada füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või vajalike kogemusteta

ja teadmisteta isikud (s.h lapsed).

• Lapsed ei tohi seadet mingil juhul kasutada.

• Hoidke seadet ja juhet lastele kättesaamatus kohas.

• Ühendage seade alati vooluvõrgust lahti, kui see jääb järelevalveta või kui seda ei kasutata

või kui seda monteeritakse, demonteeritakse või puhastatakse.

• Ärge kunagi jätke töötavat seadet järelevalveta.

Eriettevaatusabinõud

• Seade on ette nähtud ainult sobivate toiduainete kaubanduslikuks frittimiseks, nagu sõõ-

rikud, friikartulid jne. Kasutamine muuks otstarbeks võib kahjustada seadet või tekitada

kehavigastusi.

• See seade on ette nähtud kasutamiseks kaubanduslikes rakendustes, nagu restoranide

köögid, sööklad ja haiglad ning kaubandusettevõtetes, nagu pagariärid, lihakauplused

jne, aga mitte pidevaks toiduainete masstootmiseks. Seadet tohivad kasutada ainult koo

-

litatud töötajad.

•

Ettevaatust! Kuum pind! Ligipääsetava pinna temperatuur on kasutamise ajal väga

kõrge. Puudutage ainult lülitit ja temperatuuri reguleerimisnuppu.

• Kui seade paigaldatakse seina, vaheseinte, köögimööbli, dekoratiivsete detailide vms lä

-

hedale, peaksid need olema valmistatud mittepõlevast materjalist, vastasel juhul tuleb

need katta sobiva mittepõleva kuumusisolatsioonimaterjaliga ning erilist tähelepanu tu

-

leb pöörata tuleohutusmeetmetele.

• Ärge paigaldage seadet kuumaallika peale (vedelkütuse-, elektri-, söepliit jne). Hoidke

seade eemal kuumadest pindadest ja lahtisest tulest. Kasutage seadet alati tasasel, sta

-

biilsel, puhtal, kuumakindlal ja kuival pinnal.

• Ärge kasutage seadet plahvatusohtlike või kergestisüttivate materjalide, krediitkaartide,

magnetandmekandjate või raadiote läheduses.

• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks välise taimeri või eraldi kaugjuhtimissüsteemiga.

• HOIATUS! Kontrollige alati, et õlitase oleks õlimahuti MAX ja MIN märgiste vahel. Kui

õlitase on alla MIN märgise, tekib tulekahju oht.

• HOIATUS! Õli liigse vahutamise ja väljapritsimise vältimiseks ärge frittige liiga niiskeid

toiduaineid ja korraga liiga suuri koguseid. Maksimaalne toidukoguse suurus on umbes

1 kg.

• Kui fritteriresti hoidik on paigaldatud, peab jääma seadme ümber kasutamise ajal vähe

-

malt 20 cm vaba ruumi ventilatsiooniks.

• Kasutage ainult frittimiseks sobivat õli või rasva. Vahetage õli või rasva regulaarselt. Üle

-

kasutatud või must õli või rasv võib ülekuumutamise tagajärjel süttida.

• Ärge kasutage seadme kasutamise ajal plastikust söögiriistu.

• Oht! Ärge kunagi kasutage vana õli, sest sellel on madalam süttimistemperatuur ja see

võib hakata äkiliselt keema, mis suurendab tulekahju ja ohtlike olukordade riski.

98

EE

• Puhastage seade ja muud tarvikud alati pärast kasutamist (vt Puhastamine ja hoolda-

mine).

• Ärge kasutage survepesurit, vaid loputage otse veega või aurupuhastiga, sest osad lähe

-

vad niiskeks ja võib tekkida elektrilöögi oht.

• Ettevaatust! Vajadusel paigaldage toitejuhe ohutult, et vältida juhuslikku pistiku välja

-

tõmbamist või juhtme kokkupuutumist kuuma pinnaga.

• Ärge peske seadet veega. Pesemise tulemusel võib tekkida leke ja suureneda elektrilöögi

oht.

• Ärge puhastage või ladustage seadet, mis pole täielikult maha jahtunud.

• Seadme täitmiseks või puhastamiseks tõmmake alati elektripistik pistikupesast välja.

• Elektripaigaldis peab vastama kehtivatele riiklikele ja kohalikele määrustele.

• Kuumutuselemendiga õlimahuti sisu läheb kasutamise ajal kuumaks ja seetõttu tuleb

see paigaldada enne kasutamise alustamist köögis ohutusse kohta.

• Ühtegi osa ei või pesta nõudepesumasinas.

Ettenähtud kasutus

• Seade on nähtud ette professionaalseks kasutu-

seks ja seda võivad käitada vaid pädevad töötajad.

• Seade on ette nähtud ainult sobivate toiduaine-

te kaubanduslikuks frittimiseks, nagu sõõrikud,

friikartulid jne. Kasutamine muuks otstarbeks

võib kahjustada seadet või tekitada kehavigas-

tusi.

• Seadme kasutamine mis tahes muudel eesmär-

kidel loetakse seadme väärkasutuseks. Kasutaja

vastutab ainuisikuliselt seadme väärkasutamise

eest.

Maanduse paigaldamine

Seade on klassiﬁtseeritud I kaitseklassi seadmena

ja tuleb ühendada kaitsemaandusega. Maanda-

mine vähendab elektrilöögi ohtu, tagades maan-

dusjuhi elektrivoolule. Seadmel on maandusjuhi-

ga toitejuhe ja maanduskontaktiga elektripistik.

Elektripistik tuleb ühendada nõuetekohaselt pai-

galdatud ja maandatud pistikupessa.

Ettevalmistused enne esimest kasutamist

• Kontrollige, et seade poleks kahjustatud. Kui tar-

nekomplekt pole terviklik (2 fritteriresti ja 1 alu-

mine rest) või kui leiate kahjustuse, võtke kohe

tarnijaga ühendust ja ÄRGE KASUTAGE seadet.

• Eemaldage kogu pakkematerjal ja kaitsekile (kui

see on olemas).

• Puhastage seadet leige vee ja pehme lapiga.

• Asetage seade tasasele ja stabiilsele pinnale, kui

pole teisiti märgitud.

• Veenduge, et seadme ümber oleks piisavalt ruu-

mi ventilatsiooniks. Jälgige, et jääks piisavalt

ruumi fritteriresti hoidiku (8) paigaldamiseks.

• Paigaldage seade nii, et elektripistik oleks alati

ligipääsetav.

99

EE

Paigaldamine

• Asetage seadme kummijalad tasasele, stabiilse-

le, puhtale, kuumakindlale ja kuivale pinnale.

• Paigaldage kuumutuselemendiga tagumine tugi

(4) ettevaatlikult õlimahuti tagaservale.

• Paigaldage alumine rest (9) õlimahuti (5) põhja.

• Paigaldage fritteriresti hoidik (8) õlimahuti (5) pa-

remale või vasakule küljele.

Märkus:

1. Veenduge, et tagumine tugi oleks õiges asendis

ja kinnitatud korralikult õlimahuti (5) mõlemal

küljel olevasse kahte pilusse.

2. Kasutamisel kuumaohu vältimiseks tuleb seade

paigaldada enne kasutamise alustamist köögis

ohutusse kohta.

Seadme põhiosad

1. Pealüliti (roheline) [SISSE (I) / VÄLJA (0)]

2. Temperatuurinäidik (oranž)

3. Temperatuuri reguleerimisnupp

4. Eemaldatav kuumutuselemendiga tagumine tugi

5. Õlimahuti (400x400x(H)160 mm)

6. Õli väljalaskekraan

7. Fritterirest (2tk x 354x383x(H)102 mm)

8. Fritteriresti hoidik (1tk x 423x446x(H)40 mm)

9. Alumine rest (1tk x 390x365x(H)40 mm)

Kasutamiseks ettevalmistamine

• Veenduge, et õli väljalaskekraan oleks suletud.

• Eemaldage elektripistik pistikupesast.

• Veenduge, et õlimahuti oleks puhas ja kuiv ning

et selles poleks vett.

• Täitke õlimahuti ettevaatlikult õliga nii, et õlitase

jääks MIN ja MAX märgiste vahele.

• Ühendage maanduskontaktiga elektripistik pis-

tikupessa.

• Seade on nüüd kasutamiseks valmis.

100

EE

Kasutamine

• Täitke õlimahuti (5) õliga ja veenduge, et õlitase

jääks MIN ja MAX märgiste vahele.

Märkus: Pidage meeles, et toiduainete õlisse ase-

tamisel õlitase tõuseb. Ärge pange seadmesse

liiga niiskeid toiduaineid või liiga suuri koguseid.

• Ühendage elektripistik sobivasse pistikupessa.

• Seadme SISSELÜLITAMISEKS vajutage pealüliti

(1) asendisse „I”. Lülitil süttib roheline tuli. Kee-

rake temperatuuri reguleerimisnuppu (3) päri-

päeva soovitud temperatuuri seadistamiseks.

Süttib oranž märgutuli (2). [Temperatuurivahe-

mik: 50 °C ~ max (190 °C)].

• Seadistatud temperatuuri saavutamisel oranž

märgutuli (2) kustub. Seade on nüüd kasutami-

seks valmis..

Märkus. Fritteriresti hoidik (8) on ette nähtud ai-

nult fritteriresti ajutiseks hoidmiseks, et liigne

õli saaks maha valguda. Ärge hoidke fritteriresti

hoidiku peal liiga kaua ega asetage sellele muid

esemeid, et see ei kukuks juhuslikult alla.

Temperatuuripiiriku (ülekuumenemiskaitse) LÄHTESTAMINE

Pange tähele, et LÄHTESTAMISNUPP paikneb ee-

maldatava tagumise toe tagaküljel (4) ja sellel on

kaitseks ülekuumenemise eest kaitsekate (vt pilt).

• Kõigepealt tõmmake seadme elektripistik pisti-

kupesast välja.

• Laske seadmel täielikult maha jahtuda.

• Keerake LÄHTESTAMISNUPU must kaitsekate

maha.

• Vajutage temperatuuripiiriku (ülekuumenemis-

kaitse) LÄHTESTAMISNUPPU. Peaks kostma

klõpsatus.

• Keerake LÄHTESTAMISNUPU kaitsekate tagasi

peale.

Nõuanded frittimiseks

• Kasutage ainult vedelat frittimisõli (eelistatav) või

rasva.

• Soovitatav temperatuur friikartulite ja suupistete

frittimiseks on 175 °C.

• Kuumutage õli aeglaselt. Soovitatavalt 3 etapis,

näiteks kõigepealt 100 °C, siis 100–140 °C ja siis

140 °C kuni 175 °C, jättes etappide vahele 15-mi-

nutised pausid.

• Eemaldage külmutatud toiduainetelt jää ja toi-

dupuru.

• Ärge frittige korraga liiga suurt kogust. Nii võib

õli või rasv liiga kiiresti maha jahtuda. Jahtunud

õli/rasv ei kõrveta toidu pinda korralikult ja toitu

imendub rohkem õli/rasva. Ideaalne külmutatud

toiduaine osakaal frittimisõli/-rasva suhtes on

maksimaalselt 1:10.

• Intensiivse kasutamise korral tuleks ﬁltreerida

õlist/rasvast välja toidupuru ja muud jäägid.

• Vahetage õli/rasv õigel ajal. Kasutage õli/rasva

vahetamise aja määramiseks testribasid või tes-

timisseadet.

• Kui õli või rasv hakkab vahutama, suitsema või

muutub liiga viskoosseks, tuleb see vahetada.

Samuti tuleb õli/rasv vahetada, kui sellele tekib

tugev lõhn või maitse.

101

EE

Pärast kasutamist

• Seadme VÄLJALÜLITAMISEKS vajutage pealüliti

(1) asendisse „0” ja tõmmake elektripistik pisti-

kupesast välja.

• Eemaldage fritterirest (7) õlimahutist (5). Nii ei

jää fritterirest (7) kinni hangunud rasva sisse.

• Keerake fritteriresti hoidik (8) teist pidi ja asetage

see õlimahuti (5) peale nii, et 4 kõrgendatud sto-

pperit (vt pilt) oleks õiges asendis.

Puhastamine ja hooldamine

• Enne seadme puhastamist tõmmake elektripis-

tik pistikupesast välja ja laske seadmel täielikult

maha jahtuda.

• Ettevaatust! Ärge kunagi kastke seadet vette või

mõnda muusse vedelikku.

• Puhastage seadme välispinda niiske lapiga (vesi

õrnatoimelise puhastusvahendiga).

• Ärge kunagi kasutage agressiivseid või abrasiiv-

seid puhastusvahendeid. Ärge kasutage teravaid

või terava otsaga esemeid. Ärge kasutage bensii-

ni või lahusteid. Vajadusel puhastage niiske lapi

ja puhastusvahendiga. Ärge kasutage abrasiiv-

seid materjale.

• Ärge puhastage seadet aurupuhasti või survepe-

suriga.

• Pärast puhastamist monteerige seade ja veendu-

ge, et kuumutus- ja juhtimispaneel oleks korra-

likult paigaldatud, vastasel juhul ei hakka seade

tööle.

Tehnilised andmed

Kaitseklass: 1. klass

Veekindluse klass: IPX3

Toote nr Mõõtmed paigaldatud

fritteriresti hoidikuga: u

[mm]

Mahutavus

[l]

Nimivõimsus

[W]

Temperatuuri-

vahemik

[°C]

Tööpinge

[V]

Netokaal

[kg]

205914 630x860x(K)360 12 3500 50 – 190 230 16,3

EE

102

Rikkeotsing

Kui seade ei tööta õigesti, otsige lahendust allolevast tabelist. Kui teilei õnnestu probleemi sellegi poolest

lahendada, võtke ühendust tarnija/teenusepakkujaga.

Probleemid Võimalikud põhjused Võimalikud lahendused

Seade ei lülitu sisse. Pealülitil (1) ei

sütti roheline tuli.

Elektripistik pole korralikult pis-

tikupessa ühendatud.

Veenduge, et elektripistik oleks ühendatud

korralikult pistikupessa.

Pealüliti (1) pole sisse lülitatud. Vajutage pealüliti (1) asendisse „I”.

Kuumutuselemendiga tagumine

tugi (4) pole korralikult paigal-

datud.

Paigaldage kuumutuselemendiga tagumi-

ne tugi (4) korralikult õlimahuti (5) peale.

Seesmine mikrolüliti on defekt-

ne.

Pöörduge tarnija poole.

Seade ei lähe kuumaks ja tempera-

tuurinäidik (2) ei sütti, aga pealüliti (1)

roheline tuli põleb.

Temperatuuripiirik (ülekuume-

nemiskaitse) on rakendunud.

Lähtestage temperatuuripiirik (ülekuu-

menemiskaitse) (vt Temperatuuripiiriku

(ülekuumenemiskaitse) LÄHTESTAMINE).

Temperatuuripiirik (ülekuume-

nemiskaitse) on defektne.

Pöörduge tarnija poole.

Temperatuuri reguleerimisnupp

(3) on defektne.

Pöörduge tarnija poole.

Seade ei saavuta pika frittimisaja

möödudes seadistatud temperatuuri.

Kuumutuselement on defektne. Pöörduge tarnija poole.

Temperatuuri reguleerimisnupp

(3) on defektne.

Pöörduge tarnija poole.

Kahtluste korral pöörduge alati tarnija poole.

Garantii

Kõik seadme tööd mõjutavad defektid, mis ilmnevad

ühe aasta jooksul alates ostmisest, kõrvaldatakse

tasuta remondi või asendamise teel tingimusel, et

seadet on kasutatud ja hooldatud vastavalt juhistele

ning seda pole kasutatud valesti või mittenõueteko-

haselt. Teie seadusjärgseid tarbijaõigusi see ei mõ-

juta. Kui esitate seadme kohta garantiinõude, märki-

ge ära kus ja millal see osteti ning lisage ostutõend

(nt kassatšekk).

Meil on õigus muuta pideva tootearenduse raames

toodet, pakendit ja dokumentatsioonis olevaid and-

meid ilma ette teatamata.

Jäätmete käitlemine ja keskkond

Kui seadme tööiga on lõppenud, käidelge see vas-

tavalt kehtivatele määrustele ja nõuetele.

Visake pakkematerjal, nagu plastik ja kastid vasta-

vatesse jäätmekonteineritesse.

Leht laaditakse ...

Hendi 205914 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Hendi 205914 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid