LG F12B8NDA Kasutusjuhend

SUFFIX

LATVIAN

LITHUANIAN

ESTONIAN

ENGLISH

RUSSIAN

LANGUAGE

EXTERIER INTERIER

1 1

MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION

PRINTING DEGREE

ABWPBAL

162

PAGE

Mega 2 Pro Slim

REMARK

RELEASING THIS DRAWING

WITHOUT PERMISSION LG

Electronics SHOULD BE

ACCUSED ACCORDING TO THE

LAWS AND COMPANY RULES.

150 150

210

MFL67872817

MANUAL,OWNER’S

DRUM-EXPORT 1/1

MFL67872817

<< NOTES >>

1. Material, printing and exterier size are refer to work tables.

2. Printing, text size and line are based on LG design film.

3. Exterier size on the drawing is cutting line.

4. Before product controlled by criteria sample.

P/NO.

WORK

BRAND

LG

17

F10B8ND(W)(A)(1~9)

F12B8ND(W)(A)(1~9)

MODEL

MFL67872817

ver.04072013.00

P/NO.

SEC.

5. The part should not contain prohibited substances(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE) and details

should comply with LG standard of LG(63)-A-5501-34

DWG.

No.

TRIG.

LG WR

LG Electronics Inc.

UNIT SCALE

N

S

mm

REVIEWEDDESIGNED

RELATED DWG.

CHECKED APPROVED

J.Olejarz

MODELING

I

T

L

E

T

APPROVEDPREPAREDDATEREF. NO.REV. NO. REVISION DESCRIPTION

BRAND

MODEL

S.Kozłowski

MFL67872801

M.Kawka

Namchul Kim

1

2

3

4

5

6

7

Cover pages: 120g/m

2

Content: 70g/m

2

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

VEĻAS MAZGĀJAMĀ

MAŠĪNA

Pirms veļas mazgājamās mašīnas lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo

lietotāja rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākām uzziņām..

F12B8ND(W)(A)(1~9)

F10B8ND(W)(A)(1~9)

www.lg.comP./nr.: MFL67872817

Versija: 04072013.00

Latvijas

Lietuvos Eesti

English

Русский

2

Brīdinājumi 3

Specikācijas 4

Uzstādīšana 5

Veļas apstrāde pirms mazgāšanas 11

Mazgāšanas līdzekļa pievienošana 12

Darbība 14

Veļas mazgājamās mašīnas lietošana 16

Apkope 23

Problēmu novēršanas norādījumi 27

Garantijas noteikumi 31

Aizsardzība pret burzīšanos

Tā kā veļas tvertnes griešanās virziens ir mainīgs, tiek samazināta veļas burzīšanās

iespēja.

Iebūvēts sildītājs

Iekšējais sildītājs automātiski uzsilda ūdeni līdz izvēlētajam ciklam piemērotākajai

temperatūrai.

Ekonomiskāka, efektīvāka mazgāšanas sistēma

Ekonomiskā un efektīvā mazgāšanas sistēma atkarībā no ievietotās veļas daudzuma

un ūdens temperatūras automātiski nosaka optimālo ūdens daudzumu un

mazgāšanas laiku, tādējādi samazinot ūdens un elektroenerģijas patēriņu.

Taustiņu bloķēšanas funkcija

Taustiņu bloķēšanas sistēma ir paredzēta, lai neļautu bērniem nospiest kādu no

pogām, tādējādi mainot programmu tās darbības laikā.

Klusa ātruma regulēšanas sistēma

Sistēma automātiski pārkārto veļas mazgājamā mašīnā ievietoto veļu un iestata

veļas tvertnes griešanās ātrumu, samazinot griešanās trokšņa līmeni.

Sistēma Direct Drive

Uzlabotais bezsuku līdzstrāvas motors darbina mazgāšanas tvertni, neizmantojot

siksnu un trīsi.

6 motion (6 darbības)

Veļas mazgājamās mašīnas tvertne veic dažādas darbības vai šo darbību

kombinācijas atkarībā no izvēlētās mazgāšanas programmas. Apvienojumā ar

kontrolētu griešanās ātrumu un iespēju griezt tvertni gan pa kreisi, gan pa labi

mazgāšanas efektivitāte ir būtiski uzlabota, ik reizi nodrošinot perfektu rezultātu.

S

aturs

P

rodukta funkcijas

3

PIRMS VEĻAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET

VISUS NORĀDĪJUMUS

Jūsu drošībai ievērojiet visus šajā rokasgrāmatā minētos norādījumus, lai

samazinātu sprādziena un elektriskās strāvas trieciena risku, kā arī novērstu

īpašuma bojājumus, savainojumus un nāves gadījumus.

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS

ZEMĒŠANAS NORĀDĪJUMI

Šī ierīce ir jāiezemē. Zemējums palīdz samazināt elektriskās strāvas trieciena bīstamību ierīces nepareizas

darbības vai bojājumu gadījumā un nodrošina elektrības novadīšanu pa atsevišķu zemējuma vadu ar

vismazāko pretestību. Šī veļas mazgājamā mašīna ir aprīkota ar ierīci iezemējošu vadu un iezemēšanas

spraudni. Strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir jāpievieno sienas kontaktligzdai, kas uzstādīta un iezemēta

atbilstoši spēkā esošiem vietējiem normatīviem.

Neizmantojiet pieslēgšanai pagarinātāju un nemēģiniet ievietot strāvas kabeli neiezemētā kontaktligzdā.•

Ja piemērota kontaktligzda nav pieejama, sazinieties ar elektriķi.•

BRĪDINĀJUMS. Nepareiza zemējuma vada pieslēgšana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu. Ja

rodas šaubas, vai ierīce ir pareizi pievienota zemējuma sistēmai, sazinieties ar kvalicētu elektriķi vai

remontmeistaru. Nepārveidojiet barošanas kabeļa kontaktspraudni. Ja tas nav piemērots kontaktligzdai,

sazinieties ar kvalicētu elektriķi, lai to nomainītu.

* Kad ierīces lūka ir atvērta, nespiediet to pārāk stipri uz leju.

Veļas mazgājamā mašīna var apgāzties.

BRĪDINĀJUMS. Lai veļas mazgājamās mašīnas lietošanas laikā samazinātu ugunsgrēka, elektriskās strāvas

trieciena vai savainojumu risku, ievērojiet vispārīgos piesardzības pasākumus, kā arī tālāk minētos norādījumus:

Pirms ierīces uzstādīšanas pārbaudiet, vai ierīcei •

nav ārēju bojājumu. Ja konstatējat bojājumus,

neuzstādiet to.

Neuzstādiet un neuzglabājiet veļas mazgājamo •

mašīnu nepiemērotā vietā.

Nepieļaujiet vadības elementu nepareizu lietošanu.•

Nelabojiet un nemainiet veļas mazgājamās mašīnas •

detaļas pats, ja vien tas nav norādīts apkopes

norādījumos vai patstāvīgi veicama remonta

ieteikumos, ar kuriem pirms tam iepazināties un

protat tos izmantot.

Nodrošiniet, lai veļas mazgājamās mašīnas tuvumā •

netiktu novietoti viegli uzliesmojoši materiāli,

piemēram, papīrs, spalvas, audumi un ķimikālijas.

Ievērojiet īpašu piesardzību, ja ierīci lieto bērni vai •

tā tiek lietota bērnu tuvumā. Neļaujiet bērniem

rotaļāties ar šo vai citu ierīci.

Neļaujiet maziem mājdzīvniekiem tuvoties ierīcei.•

Neatstājiet veļas mazgājamās mašīnas lūku atvērtu.•

Ja atstāsit to atvērtu, bērni var uzrāpties uz lūkas vai •

ielīst veļas mazgājamajā mašīnā.

Nepieskarieties iekšējām veļas mazgājamās •

mašīnas sastāvdaļām tās darbības laikā. Pagaidiet,

līdz tvertne pilnībā apstājas.

Mazgāšanas rezultātā var samazināties audumu •

siltumizturība.

Lai to nepieļautu, ņemiet vērā apģērba ražotāja •

sniegtos mazgāšanas un kopšanas norādījumus.

Nemazgājiet un nežāvējiet veļas mazgājamā mašīnā •

izstrādājumus, ja pirms tam tie ir tīrīti, mazgāti,

mērcēti vai notraipīti ar viegli uzliesmojošām vai

sprādzienbīstamām vielām (piemēram, vasku,

eļļu, krāsu, benzīnu, attaukošanas līdzekļiem,

žāvēšanas līdzekļiem, petroleju), kas var uzliesmot

vai eksplodēt. Eļļa pēc mazgāšanas var palikt veļas

tvertnē un žāvēšanas laikā izraisīt aizdegšanos.

Tādēļ, neievietojiet veļas mazgājamā mašīnā

eļļainas drēbes.

Neaizcērtiet veļas mazgājamās mašīnas lūku strauji •

un nemēģiniet to atvērt ar spēku, ja tā ir bloķēta.

Pretējā gadījumā var sabojāt veļas mazgājamo

mašīnu.

Ja veļas mazgājamā mašīna darbojas augstā •

temperatūrā, priekšējā lūka var būt ļoti karsta.

Nepieskarieties tai.

Lai samazinātu elektriskās strāvas trieciena risku, •

pirms ierīces remonta vai tīrīšanas atvienojiet to

no elektrotīkla, izņemiet drošinātāju vai izslēdziet

automātisko slēdzi.

Atvienojot veļas mazgājamo mašīnu no elektrotīkla, •

nesatveriet strāvas kabeli, bet gan kabeļa

kontaktspraudni. Pretējā gadījumā var sabojāt

strāvas kabeli.

Nekad nelietojiet veļas mazgājamo mašīnu, ja tā •

ir bojāta, nedarbojas pareizi, ir daļēji izjaukta, vai

arī tai trūkst vai ir bojātas detaļas, tostarp bojāts

strāvas vads vai kontaktspraudnis.

Pirms atbrīvojaties no nolietotas veļas mazgājamās •

mašīnas, atvienojiet to no elektrotīkla. Sabojājiet

kontaktspraudni. Nogrieziet kabeli tieši pie ierīces,

lai novērstu nepareizu lietošanu.

Ja izstrādājums ir bijis zem ūdens, lūdzu, sazinieties •

ar klientu apkalpošanas centru. Pretējā gadījumā

var rasties ugunsgrēka un elektriskās strāvas

trieciena bīstamība.

B

rīdinājumi

BRĪDINĀJUMS!

Latvijas

4

Vadības panelis

Tvertne

Ūdens novadīšanas

sūkņa ltrs

Ūdens novadīšanas tapa

Apakšējā pārsega vāciņš

Kontaktspraudnis

Lai nepieļautu bīstamu •

situāciju, bojātu barošanas

kabeli drīkst nomainīt tikai

ierīces ražotājs, tā tehniskās

apkopes darbinieks vai cits

kvalicēts speciālists.

Ūdens novadīšanas

šļūtene

Lūka

Apakšējais pārsegs

Regulējamas kājiņas

Atvilktne

(mazgāšanas līdzeklim

un veļas mīkstinātājam)

Nosaukums

Barošanas avots

Lielums

Svars

Maks. jauda vatos

Mazgāšanas ietilpība

Veļas izgriešanas ātrums

Ūdens patēriņš

Pieļaujamais ūdens spiediens

Trokšņa emisija

: 600 mm (P) x 440 mm (Dz) x 850 mm (A)

: 59 kg

: 1700 W

0,33 W (izslēgtā režīmā, gaidīšanas režīmā)

: 6 kg

: Rinse Hold (Skalošanas apturēšana)/No Spin (Bez veļas

Mazgāšanas Centrifugēšanas

56 dB 74 dB

izgriešanas)/400/800/1200 [F12B8ND(W)(A)(1~9)]

Rinse Hold (Skalošanas apturēšana)/No Spin (Bez veļas

izgriešanas)/400/800/1000 [F10B8ND(W)(A)(1~9)]

: 56

: 0,3–10 kgf/cm

2

(30–1000 kPa)

Lai uzlabotu veļas mazgājamās mašīnas kvalitāti, tās izskats un tehniskie dati var tikt mainīti bez

iepriekšēja brīdinājuma.

: veļas mazgājamā mašīna ar priekšējo ielādi

: 220–240 V, 50 Hz

Piederumi

Ūdens ieplūdes šļūtene (1 gab.)

Uzgriežņatslēga

S

pecikācijas

5

Neuzstādiet un neglabājiet veļas mazgājamo mašīnu vietā, kur temperatūra ir zemāka par 0 °С vai

kur tā ir pakļauta nelabvēlīgiem laika apstākļiem.

Veļas mazgājamā mašīna ir jāiezemē saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem un prasībām.

Ja ierīce tiek uzstādīta uz grīdsegas, grīdsega nedrīkst aizklāt starp veļas mazgājamo mašīnu un

grīdu esošo spraugu.

Valstīs, kurās ir izplatīti prusaki vai citi parazīti, pievērsiet īpašu uzmanību tam, lai veļas

mazgājamā mašīna vienmēr būtu tīra.

Prusaku vai citu parazītu izraisītu bojājumu novēršana neietilpst garantijas noteikumos.

Transportēšanai paredzētās skrūves

Lai aizsargātu veļas mazgājamo mašīnu transportēšanas laikā, ierīce

tiek nostiprināta ar transportēšanai paredzētām skrūvēm.

Pirms ierīces lietošanas noņemiet iesaiņojuma materiālus un •

transportēšanai paredzētās skrūves.

Atbrīvojot ierīces pamatni no iesaiņojuma materiāliem,

neaizmirstiet izņemt arī vidusdaļā uzstādīto papildu paliktni.

Transportēšanai paredzēto skrūvju izskrūvēšana

Veļas

mazgājamā

mašīna

Pamatnes

iesaiņojums

Lai transportēšanas laikā nepieļautu 1.

ierīces iekšējo detaļu bojājumus, veļas

mazgājamā mašīna ir nostiprināta,

izmantojot 4 transportēšanai paredzētas

skrūves. Pirms iekārtas lietošanas

izskrūvējiet tās un noņemiet arī gumijas

aizbāžņus.

Ja skrūves netiks izskrūvētas, tas var izraisīt veļas •

mazgājamās mašīnas vibrāciju, paaugstinātu

trokšņa līmeni un nepareizu ierīces darbību.

Izskrūvējiet 4 skrūves, izmantojot 2.

komplektācijā iekļauto uzgriežņatslēgu.

Izņemiet 4 skrūves un gumijas aizbāžņus, 3.

nedaudz tos pagriežot. Saglabājiet šīs

4 skrūves un uzgriežņatslēgu turpmākai

lietošanai.

Pirms veļas mazgājamās mašīnas transportēšanas •

ieskrūvējiet skrūves tām paredzētajās vietās.

Aizveriet atveres ar komplektā 4.

iekļautajiem vāciņiem.

U

zstādīšana

Latvijas

6

Uzstādīšanas vietas prasības

Novietošana

Informācija par BS kontaktspraudņa drošību (lietotājiem Lielbritānijā)

Līdzena grīda:

Pieļaujamais grīdas slīpums zem visas veļas mazgājamās

mašīnas ir 1°

Elektrobarošanas kontaktligzda:

Kontaktligzdai jāatrodas ne vairāk kā 1,5 m attālumā no

veļas mazgājamās mašīnas sānu malām. Nepievienojiet

vienlaikus vienai kontaktligzdai vairākas ierīces, jo tas

var izraisīt tīkla pārslodzi.

Papildu atstarpe:

Ierīces sānos un aizmugurē ir jānodrošina brīva telpa.

(10 cm: aizmugurē/2 cm: labajā un kreisajā pusē)

Nenovietojiet un neuzglabājiet uz veļas mazgājamās

mašīnas mazgāšanas līdzekļus.

Tie var sabojāt ierīces apdari un vadības elementus.

Uzstādiet ierīci uz līdzenas, cietas grīdas.

Pārliecinieties, vai gaisa cirkulāciju ap veļas mazgājamo mašīnu nebloķē grīdsegas, paklāji un citi priekšmeti.

Lai novērstu grīdas nelīdzenumus, nenovietojiet zem veļas mazgājamās mašīnas koka, kartona vai citu materiālu •

paliktņus.

Ja veļas mazgājamā mašīna ir jāuzstāda blakus gāzes plītij vai ogļu plītij, starp ierīcēm jānovieto siltumizolējoša •

starpsiena (85x60 cm) ar foliju pārklāto pusi pret plīti.

Neuzstādiet veļas mazgājamo mašīnu vietā, kur temperatūra var būt zemāka par 0 °C.•

Lūdzu, pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas veļas mazgājamai mašīnai varēs ērti piekļūt, ja būs vajadzīgs remonts.•

Izmantojot transportēšanas skrūvēm paredzēto uzgriežņatslēgu, noregulējiet ierīces kājiņas, lai nolīmeņotu veļas •

mazgājamo mašīnu, un starp ierīces augšējo vāku un darbvirsmu atstājiet vismaz 20 mm atstarpi.

Zaļa un dzeltena (zemējums)

Brūna (fāze)

Zila (nullvads)

Drošinātājs

Kabeļa turētājs

Tā kā vadu krāsa ierīces strāvas kabelī var neatbilst spaiļu krāsu marķējumiem kontaktspraudnī, rīkojieties šādi:

Zaļās un dzeltenās krāsas vadam ir jābūt pievienotam kontaktspraudņa spailei, kas atzīmēta ar burtu E vai ar

zemējuma simbolu , vai ir zaļā vai zaļā un dzeltenā krāsā.

Zilās krāsas vadam jābūt pievienotam spailei, kas atzīmēta ar burtu N vai ir melnā krāsā.

Brūnās krāsas vadam jābūt pievienotam spailei, kas atzīmēta ar burtu L vai ir sarkanā krāsā.

Ja ir izmantots 13 ampēru (BS 1363) kontaktspraudnis, ievietojiet 13 ampēru BS 1362 drošinātāju.

Veļas

mazgājamā

mašīna

Ūdens novadīšanas

šļūtene

Izlietne

Apm. 2 cm

SVARĪGI!

VADU KRĀSA ŠAJĀ STRĀVAS KABELĪ IR IZMANTOTA SASKAŅĀ AR ŠĀDU KĀRTĪBU:

ZAĻA UN DZELTENA: ZEMĒJUMS

ZILA: NULLVADS

BRŪNA: FĀZE

Šī ierīce ir jāiezemē

U

zstādīšana

7

Šo ierīci nedrīkst lietot bērni vai ziski vai garīgi nespēcīgas personas bez attiecīgas uzraudzības.

Neļaujiet bērniem spēlēties ar šo ierīci.

UZMANĪBU! Strāvas kabelis

Lielāko daļu ierīču ieteicams pievienot atsevišķām kontaktligzdām. Tas nozīmē, ka ierīce jāpievieno

tikai vienai elektrotīkla kontaktligzdai, kurai nav papildu kontaktrozešu vai nozarojumu. Lai

pārliecinātos par pareizo izvēli, izlasiet lietotāja rokasgrāmatas tehnisko datu lappusi.

Nepārslogojiet kontaktligzdas. Pārslogotas, bojātas sienas kontaktligzdas, pagarinātāji, atkailināti

vadi, saplaisājusi vai bojāta strāvas kabeļu izolācija var būt bīstama. Šādi bojājumi var izraisīt

elektriskās strāvas triecienu vai ugunsgrēku. Periodiski pārbaudiet strāvas kabeli un, ja konstatējat

bojājumus, atvienojiet to no elektrotīkla. Nomainiet bojāto strāvas kabeli pret kabeli ar tādiem

pašiem parametriem.

Nepieļaujiet barošanas kabeļa ziskus vai mehāniskus bojājumus, piemēram, kabeļa savērpšanos,

samezglošanos, saspiešanos, tā ievēršanu durvīs vai nokļūšanu zem kājām. Pievērsiet īpašu

uzmanību kontaktspraudņiem, sienas kontaktligzdām, kā arī vietai, kur strāvas kabelis savienojas ar

ierīci.

Ja ierīcei tiek izmantots kabeļa pagarinātājs vai elektriska, pārnēsājama kontaktligzdas ierīce, tai

jābūt novietotai tā, lai uz tās nenonāktu šļakatas vai mitrums.

Savienojums ar elektrotīklu

Nepievienojiet veļas mazgājamo mašīnu, izmantojot pagarinātāju vai dubulto adapteri.1.

Lai nepieļautu bīstamu situāciju, bojātu barošanas kabeli drīkst nomainīt tikai ierīces ražotājs, tā tehniskās 2.

apkopes darbinieks vai cits kvalicēts speciālists.

Pēc mazgāšanas vienmēr atvienojiet veļas mazgājamo mašīnu no elektrotīkla un atslēdziet ūdens padevi.3.

Pievienojiet ierīci zemētai sienas kontaktligzdai saskaņā ar spēkā esošajiem elektroinstalācijas noteikumiem.4.

Veļas mazgājamā mašīna ir jānovieto tā, lai kontaktligzda būtu ērti pieejama. 5.

Ierīces remontu drīkst veikt tikai kvalicēti speciālisti. Nekvalicētu personu veikts remonts var izraisīt ierīces bojājumus vai •

nopietnus darbības traucējumus. Sazinieties ar vietējo klientu apkalpošanas centru.

Neuzstādiet veļas mazgājamo mašīnu telpās, kur temperatūra var būt zemāka par 0 °С. Sasalušas šļūtenes zem spiediena var •

pārsprāgt. Ja temperatūra ir zemāka par 0 °С, tas var negatīvi ietekmēt elektroniskos vadības elementus.

Ja ierīce tiek piegādāta ziemā un temperatūra ir zemāka par 0 °С: pirms veļas mazgājamās mašīnas lietošanas atstājiet to istabas •

temperatūrā vairākas stundas.

UZMANĪBU!

Lai pieslēgtu ierīci ūdensvadam, izmantojiet tikai jaunas šļūtenes.

Ūdens padeves šļūtenes pievienošana

Ūdens sistēmā esošajam ūdens spiedienam jābūt 30–1000 kPa robežās (0,3–10 kgf/cm

2

)

Veicot ūdens ieplūdes šļūtenes pieslēgšanu vārstam, neatslāņojiet un nesagrieziet šļūteni.

Ja ūdens spiediens pārsniedz 1000 kPa, ir jāuzstāda ierīce, kas pazemina spiedienu.

Lai nepieļautu ūdens ieplūdes šļūtenē noplūdes, tiek izmantotas divas starplikas. •

Pārbaudiet šļūteņu necaurlaidību, atgriežot līdz galam ūdenskrānu.•

Periodiski pārbaudiet šļūtenes stāvokli un, ja nepieciešams, nomainiet to.•

Pārbaudiet, vai šļūtene nav samezglojusies vai saspiesta.•

Ja pēc pievienošanas konstatējat ūdens noplūdi, vēlreiz

veiciet iepriekš minētās darbības. Ūdens padevei izmantojiet

parastu ūdenskrānu. Ja krānam ir kvadrātveida vai ļoti

plats šķērsgriezums, noņemiet paplašinājuma gredzenu un

pievienojiet šļūteni krānam, izmantojot savienotājelementu.

PIEZĪME

Šļūtenes savienotājs

Blīvējums

U

zstādīšana

Latvijas

8

Parasts krāns bez vītnes un uzskrūvējama ūdens ieplūdes šļūtene

Parasts ūdenskrāns bez vītnes un noksējama ūdens ieplūdes šļūtene

Atskrūvējiet 1.

ksācijas skrūvi, lai

pievienotu krānam.

Atskrūvējiet augšējā 1.

savienotāja skrūvi.

Bīdiet savienotāju uz augšu, 2.

līdz gumijas blīvējums cieši

apņem krānu. Pēc tam

pievelciet 4 skrūves.

Bīdiet augšējo savienotāju uz 2.

augšu, līdz gumijas blīvējums

cieši apņem krānu. Pēc tam

pievelciet 4 skrūves.

Bīdiet ūdens padeves šļūteni 3.

vertikāli uz augšu, lai šļūtenes

gumijas blīvējums pilnībā

pielāgotos krānam, un pēc tam

pievelciet to virzienā pa labi.

Pievienojiet ūdens padeves 3.

šļūteni vidējam savienotājam,

bīdot plāksni uz leju.

Augšējais savienotājs

Augšējais

savienotājs

Šļūtenes

savienotājs

Pielāgošanas

plāksne

Savienotājs

Augšējais savienotājs

Augšējais

savienotājs

Augšējais savienotājs

Augšējais

savienotājs

Plāksne

Ūdens padeves šļūtene

Fiksācijas skrūve

Fiksācijas

skrūve

Gumijas blīvējums

Gumijas

blīvējums

Vidējais

savienotājs

Vidējais savienotājs

Gumijas blīvējums

Gumijas

blīvējums

Gumijas

blīvējums

Ja krāna diametrs ir liels, •

noņemiet pielāgošanas

plāksni.

Pagrieziet vidējo savienotāju, lai •

novērstu ūdens noplūdi.

Pārbaudiet, vai šļūtenes •

savienotājā ir gumijas blīvējums.

Lai atdalītu ūdens padeves šļūteni •

no vidējā savienotāja, aizgrieziet

ūdenskrānu. Pēc tam, bīdot plāksni

uz leju, pavelciet uz leju arī šļūteni.

Šai ierīcei ir tikai aukstā ūdens •

savienotājs.

Pārbaudiet, vai šļūtene nav •

samezglojusies vai saspiesta.

Horizontāla ūdenskrāna lietošana

Horizontāls

ūdenskrāns

Pagarināts

ūdenskrāns

Taisnstūrveida

ūdenskrāns

U

zstādīšana

9

Ūdens novadīšanas šļūtenes uzstādīšana

Šo ierīci nedrīkst izmantot uz kuģiem vai pārvietojamos objektos, piemēram, pārvietojamās mājās,

lidmašīnās.

Ja ierīci neizmantosit ilgāku laika periodu (piemēram, brīvdienās), aizgrieziet noslēdzošo krānu, it īpaši,

ja tuvumā nav ierīkota grīdas novadcaurule.

Atbrīvojoties no nolietotas ierīces, nogrieziet strāvas kabeli un iznīciniet kontaktspraudni. Lai bērni

nevarētu iekļūt ierīcē un tur ieslēgties, sabojājiet lūkas slēdzeni.

Iepakojuma materiāli (plēve, putuplasts) var būt bīstami bērniem. Pastāv nosmakšanas risks.

Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās.

Maks. 100 cm

Aptuveni 100 cm

Izlietne

Stiprināšanas

lente

Šļūtenes

turētājs

Maks. 100 cm

Aptuveni 145 cm

Aptuveni 105 cm

Aptuveni

105 cm

Cieši nostipriniet ūdens aizplūdes šļūteni pie izlietnes •

ar auklu.

Šādi nostiprinot šļūteni, nepieļausit grīdas bojājumus, •

kas rodas ūdens noplūdes laikā.

Neuzstādiet ūdens novadīšanas šļūteni augstāk par 100 cm no grīdas. Ūdens neaizplūst no veļas mazgājamās •

mašīnas vai arī tas aizplūst ļoti lēni.

Šādi nostiprinot šļūteni, nepieļausit grīdas bojājumus, kas rodas ūdens noplūdes laikā. •

Ja ūdens aizplūdes šļūtene ir pārāk gara, necentieties iebīdīt lieko daļu veļas mazgājamajā mašīnā. Tas var radīt •

lielāku trokšņa līmeni.

U

zstādīšana

Latvijas

10

Horizontālā līmeņošana

Betona grīdas

Flīžu grīdas (slidenas grīdas)

Koka grīdas (paceltās grīdas)

Koka grīdas ir īpaši pakļautas vibrācijai.•

Lai nepieļautu vibrāciju, ieteicams novietot zem katras ierīces kājiņas gumijas •

paliktņus, kuru biezums ir vismaz 15 mm, un nostiprināt tos vismaz ar 2 koka

līstēm un skrūvēm.

Ja iespējams, uzstādiet veļas mazgājamo mašīnu telpas stūrī, kur grīda ir •

stabilāka.

Regulējamas

kājiņas

Regulējamas

kājiņas

Lai nepieļautu vibrāciju un pārmērīgu trokšņa līmeni, veļas mazgājamā 1.

mašīna ir pareizi jānolīmeņo.

Uzstādiet ierīci uz cietas, līdzenas grīdas, ieteicams telpas stūrī.

PIEZĪME

Koka vai paceltās grīdas var izraisīt pārmērīgu vibrāciju un līdzsvara

novirzes.

Ja grīda ir nelīdzena, noregulējiet regulējamās kājiņas (nenovietojiet 2.

zem kājiņām koka gabalus vai citus priekšmetus).

Pārliecinieties, vai visas četras kājiņas ir stabilas un saskaras ar grīdu, un

pēc tam pārbaudiet ierīces horizontālo stāvokli (ar līmeņrādi).

Tiklīdz veļas mazgājamā mašīna ir nolīmeņota, pievelciet

kontruzgriežņus virzienā uz veļas mazgājamās mašīnas pamatni.

Visiem kontruzgriežņiem ir jābūt pievilktiem.

PIEZĪME

Ja veļas mazgājamā mašīna tiek uzstādīta uz paaugstinājuma, tā ir

cieši jānostiprina, lai nepieļautu apgāšanos.

Diagonālā pārbaude

Piespiežot veļas mazgājamās mašīnas augšējā paneļa stūrus, ierīcei

nevajadzētu sasvērties (lūdzu, pārbaudiet abus virzienus). Ja, veicot

iepriekš minētās darbības, ierīci var sasvērt, noregulējiet kājiņas vēlreiz.

Uzstādīšanas vietai jābūt tīrai, sausai un līdzenai.•

Uzstādiet veļas mazgājamo mašīnu uz cietas, līdzenas grīdas.•

Novietojiet katru ierīces kājiņu uz Tread Mate materiāla paliktņa un nolīmeņojiet veļas •

mazgājamo mašīnu (sagrieziet Tread Mate gumijas materiālu 70x70 mm daļās un

novietojiet tās uz sausas īžu grīdas vietā, kur paredzēta ierīces uzstādīšana).

Tread Mate ir pašlīmējošs materiāls, kas tiek izmantots uz trepēm un kāpnēm, lai neslīdētu.

Gumijas apvalks

Lai samazinātu vibrāciju, ievietojiet gumijas paliktņus.

Gumijas apvalkus (izstrādājuma nr. 4620ER4002B) var iegādāties uzņēmuma LG rezerves daļu nodaļā.

Svarīgi!

Pareizi novietojot un nolīmeņojot ierīci, tā droši un efektīvi darbosies ilgus gadus.•

Veļas mazgājamai mašīnai jāatrodas pilnīgi horizontālā un stabilā stāvoklī.•

Tā darbības laikā nedrīkst svārstīties.•

Uzstādīšanas vietai jābūt līdzenai. Grīda nedrīkst būt ievaskota ar grīdas vasku un citām •

smērvielām.

Nodrošiniet, lai ierīces kājiņas nekļūtu mitras. Ja tās ir mitras, ierīce var slīdēt.•

U

zstādīšana

11

Veļas netīrības pakāpe (ļoti netīra, vidēji netīra, nedaudz netīra) Sašķirojiet veļu, ievērojot netīrības pakāpi.

Krāsa (balta, gaiša, tumša) Atdaliet baltos audumus no krāsainajiem.

Plūksnas (veļa, kuru mazgājot, rodas plūksnas; veļa, kas uztver plūksnas) Drēbes, no kurām atdalās plūksnas, jāmazgā atsevišķi.

V

eļas apstrāde pirms mazgāšanas

Tread Mate ir pašlīmējošs materiāls, kas tiek izmantots uz trepēm un kāpnēm, lai neslīdētu.

Pirms pirmās veļas mazgāšanas reizes

Aktivizējiet pilnu veļas mazgāšanas ciklu, neievietojot veļu (izmantojot režīmu KOKVILNA 60 °С un pusi no

mazgāšanas līdzekļa). Tas ļaus iztīrīt no tvertnes tajā palikušās rūpnieciskā ražošanas procesa paliekas un ūdeni.

Pirms mazgāšanas

Apģērba kopšanas etiķetes1.

Iepazīstieties ar apģērbu apkopes etiķetēs esošo informāciju. Parasti tajās ir ietverta informācija par audumiem

un pieļaujamajiem mazgāšanas režīmiem.

Veļas šķirošana2.

Lai iegūtu labākos rezultātus, atdaliet veļu, kurai nepieciešams viens un tas pats mazgāšanas režīms. Dažāda

auduma apģērbi jāmazgā atšķirīgā temperatūrā un ar atšķirīgu veļas izgriešanas ātrumu. Mazgājiet tumšus,

gaišus un baltus audumus atsevišķi. Pretējā gadījumā var rasties krāsainu audumu izbalošana, kā arī balto

audumu sakrāsošanās. Ja iespējams, nemazgājiet ļoti netīru veļu kopā ar vidēji netīru veļu.

Pārbaudiet, vai kabatas ir tukšas. Kabatās atstāti •

priekšmeti, piemēram, naglas, matadatas, sērkociņi,

pildspalvas, monētas, atslēgas, var sabojāt gan veļas

mazgājamo mašīnu, gan apģērbu.

Aizvelciet rāvējslēdzējus, aizāķējiet āķus un sasieniet •

auklas, jo tās var aizķerties aiz citiem apģērbiem.

Lai atvieglotu mazgāšanu, apstrādājiet traipus un •

īpaši netīras vietas, piemēram, uz kreklu aprocēm vai

apkaklītēm, ar ūdenī izšķīdinātu veļas pulveri.

Pārbaudiet, vai pelēkā, elastīgā lūkas blīvējuma ielocēs •

nav iesprūduši mazi apģērba gabali.

Pārbaudiet, vai tvertnē nav palikuši mazi veļas gabali.•

Izņemiet visas drēbes, pretējā gadījumā blīvējums un •

drēbes var tikt sabojātas nākamās mazgāšanas laikā.

Pirms veļas ievietošanas3.

Kombinējiet lielus un mazus veļas gabalus vienā mazgāšanas reizē. Vispirms ievietojiet lielus veļas gabalus. Lieli veļas gabali

nedrīkst aizņemt vairāk par pusi no kopējā veļas apjoma.

Nemazgājiet apģērbu pa vienam. Tas var izraisīt veļas tvertnes nestabilitāti. Ievietojiet ierīcē vēl vienu vai divus līdzīgus

apģērbus.

Latvijas

12

Tikai galvenā mazgāšana

Priekšmazgāšana un galvenā

mazgāšana

Mazgāšanas līdzekļa un veļas mīkstinātāja pievienošana

Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes nodalījumi1.

Veļas mīkstinātāja pievienošana2.

Nepārsniedziet maksimālās iepildīšanas atzīmi. •

Liela daudzuma veļas mīkstinātāja iepildīšana var

izraisīt tā priekšlaicīgu ieplūdi un tādējādi notraipīt

veļu.

Mazgāšanas līdzekļa atvilktni veļas mazgājamā

mašīnā iebīdiet lēnām.

Neatstājiet veļas mīkstinātāju nodalījumā ilgāk par •

2 dienām

(tas var sastingt).

Veļas mīkstinātājs tiks pievienots pēdējās skalošanas •

laikā.

Neizvelciet atvilktni ūdens padeves laikā.•

Neizmantojiet šķīdinātājus (benzolu u.c.).•

Galvenajai

mazgāšanai

paredzēts

mazgāšanas

līdzeklis

Veļas

mīkstinātājs

SOFTENER

MAX

Maks.

līmenis

Priekšmazgā-

šanai paredzēts

mazgāšanas

līdzeklis

Nelejiet veļas mīkstinātāju tieši uz

drēbēm.

M

azgāšanas līdzekļa pievienošana

Glabājiet visus mazgāšanas līdzekļus bērniem

nepieejamās vietās, jo pastāv saindēšanās risks.

Liela daudzuma mazgāšanas līdzekļa, balinātāja

vai veļas mīkstinātāja lietošana var izraisīt ūdens

pārplūdi.

Lietojiet atbilstošu mazgāšanas līdzekļa

daudzumu.

BRĪDINĀJUMS

PIEZĪME

13

M

azgāšanas līdzekļa pievienošana

Nepieļaujiet mazgāšanas līdzekļa sastingšanu.

Tas var radīt aizsērējumus, pasliktināt skalošanu vai radīt nepatīkamu aromātu.

BRĪDINĀJUMS

Mazgāšanas līdzeklis tiek pievienots ūdenim mazgāšanas cikla sākumā.•

Lai samazinātu lietotā mazgāšanas līdzekļa daudzumu vietās, •

kur ir īpaši augsta ūdens cietības pakāpe, var lietot ūdens

mīkstinātāju, piemēram, katlakmens noņemšanas līdzekli

(piemēram, Calgon). Izmantojiet tikai uz iepakojuma norādīto

līdzekļa daudzumu.

Vispirms pievienojiet mazgāšanas līdzekli un pēc tam ūdens

mīkstināšanas līdzekli.

Lietojiet mīkstam ūdenim paredzētu mazgāšanas līdzekļa •

daudzumu.

1) Atveriet lūku un ievietojiet tabletes veļas tvertnē.

2) Ievietojiet veļu tvertnē un aizveriet lūku.

Mazgāšanas līdzekļa dozēšana3.

Veļas mazgāšanas līdzeklis ir jālieto saskaņā ar veļas mazgāšanas līdzekļa ražotāja instrukciju un ir jāizvēlas atkarībā

no auduma veida, krāsas, netīrības pakāpes un mazgāšanas temperatūras.

Pirms izvēlēties mazgāšanas līdzekli un ūdens temperatūru skatīt drēbju etiķeti.

Lietojot veļas mašīnu, izvēlieties tikai tai paredzēto veļas mazgāšanas līdzekli.

- Universālie pulverveida veļas mazgāšanas līdzekļi visiem auduma veidiem (Vēss - 95C)

- Pulverveida veļas mazgāšanas līdzekļi smalkam audumam (Vēss - 40C)

- Šķidrie veļas mazgāšanas līdzekļi visiem audumu veidiem (Auksts - 95C) vai speciāli izstrādātie veļas mazgāšanas

līdzekļi tikai vilnai (Vēss - 40C)

Baltu audumu mazgāšanai var izmantot mazgāšanas līdzekļus ar balinātāju.

•

Lai sasniegtu labāku mazgāšanas un balināšanas rezultātu, izmantojiet veļas mazgāšanas līdzekli ar universālo

pulverveida balinātāju.

•

Ja tiek izmantots liels mazgāšanas līdzekļa daudzums, veidojas putas, kas pasliktina mazgāšanas rezultātu un rada •

papildu slodzi ierīces motoram.

Lai sasniegtu labākos rezultātus, ieteicams izmantot pulverveida mazgāšanas līdzekli.•

Ja vēlaties izmantot šķidro mazgāšanas līdzekli, ņemiet vērā mazgāšanas līdzekļa ražotāja norādījumus.•

Šķidro mazgāšanas līdzekli var iepildīt tieši galvenajā mazgāšanas līdzekļa nodalījumā, ja mazgāšanas cikls tiek •

sākts nekavējoties.

Lūdzu, nelietojiet šķidro mazgāšanas līdzekli, ja izmantojat funkciju "Time Delay 1" (Laika aizkave), jo šķidrums var •

sastingt, vai arī izvēlaties programmu Pre Wash (Priekšmazgāšana).

Ja rodas pārāk daudz putu, lūdzu, samaziniet izmantotā mazgāšanas līdzekļa daudzumu.•

Mazgāšanas līdzekļa daudzums var mainīties atkarībā no ūdens temperatūras, ūdens cietības pakāpes, veļas •

daudzuma un netīrības pakāpes. Lai sasniegtu labākos rezultātus, nepieļaujiet liela putu daudzuma veidošanos.

PIEZĪME

•

Pilna ielāde: atbilstoši ražotāja norādījumiem.•

Daļēja ielāde: 3/4 no ieteiktā daudzuma.•

Minimāla ielāde: 1/2 no pilnās ielādes.•

Ūdens mīkstinātāja pievienošana4.

Tablešu lietošana5.

Latvijas

14

Ieteicamā mazgāšanas programma atbilstoši veļas veidam.

Programma Auduma veids Atbilstoša temp. Papildiespēja

Maksimāla

ielāde

Cotton

(Kokvilna)

Krāsnoturīgi apģērbi (krekli,

naktskrekli, pidžamas utt.) un

mazliet netīri kokvilnas apģērbi

(apakšveļa).

60 °C

(No auksta līdz 95 °C)

- Medic Rinse

(Higiēniskā

skalošana)

- Pre Wash

(Priekšmazgāšana)

- Crease Care

(Pretburzīšanās

funkcija)

- Intensive

(Intensīvā

programma)

Novērtējums

Cotton Eco

(Kokvilnas

40 °C

(No auksta līdz 60 °C)

Baby Care

(Bērnu

drēbes)

Zīdaiņu drēbes.

60 °C

(No auksta līdz 95 °C)

4,0 kg

Skin Care

(Ādai

saudzīga

Apģērbi, kam ir tiešs kontakts

ar ādu, piemēram, apakšveļa,

autiņi, dvieļi, gultasveļa,

spilvendrānas un matraču

pārvalki.

40 °C

(No auksta līdz 60 °C)

Novērtējums

Easy Care

(Viegli

kopjama

veļa)

Poliamīds, akrils, poliesteris. 3,0 kg

Mix

(Dažāda

veļa)

Dažādi audumi, izņemot

speciālos materiālus (zīds/

smalkveļa, sporta apģērbs,

tumši apģērbi, vilna, segas/

aizkari).

40 °C

(No auksta līdz 40 °C)

3,0 kg

Duvet

(Segas)

Kokvilnas gultasveļa, izņemot

speciālos materiālus (smalkveļa,

vilna, zīds u.c.) ar pildījumu:

dūnu segas, spilveni, segas,

dīvānu pārsegi ar nelielu

pildījumu.

- Crease Care

(Pretburzīšanās

funkcija)

- Intensive

(Intensīvā

programma)

Viena

atsevišķa

izmēra

Sports

Wear

(Sporta

apģērbs)

Coolmax, mikrošķiedras

audums (Gore-tex), īss un

Sympatex.

2,0 kg

Wool

(Vilna)

Veļas mazgājamajā mašīnā

mazgājami vilnas audumi no

smalkvilnas.

Intensive

60

(Intensīvā)

Kokvilna un jaukti audumi.

60 °C

(No auksta līdz 60 °C)

3,0 kg

Delicate

Smalka veļa, ko var viegli

sabojāt.

20 °C

(No auksta līdz 40 °C)

2,0 kg

Quick

30 (Ātrā)

Mazliet netīra krāsaina veļa. 3,0 kg

D

arbība

15

Programma Auduma veids Atbilstoša temp. Papildiespēja

Maksimāla

ielāde

Cotton

(Kokvilna)

Krāsnoturīgi apģērbi (krekli,

naktskrekli, pidžamas utt.) un

mazliet netīri kokvilnas apģērbi

(apakšveļa).

60 °C

(No auksta līdz 95 °C)

- Medic Rinse

(Higiēniskā

skalošana)

- Pre Wash

(Priekšmazgāšana)

- Crease Care

(Pretburzīšanās

funkcija)

- Intensive

(Intensīvā

programma)

Novērtējums

Cotton Eco

(Kokvilnas

40 °C

(No auksta līdz 60 °C)

Baby Care

(Bērnu

drēbes)

Zīdaiņu drēbes.

60 °C

(No auksta līdz 95 °C)

6,0 kg

Skin Care

(Ādai

saudzīga

Apģērbi, kam ir tiešs kontakts

ar ādu, piemēram, apakšveļa,

autiņi, dvieļi, gultasveļa,

spilvendrānas un matraču

pārvalki.

40 °C

(No auksta līdz 60 °C)

Novērtējums

Easy Care

(Viegli

kopjama

veļa)

Poliamīds, akrils, poliesteris. 4,0 kg

Mix

(Dažāda

veļa)

Dažādi audumi, izņemot

speciālos materiālus (zīds/

smalkveļa, sporta apģērbs,

tumši apģērbi, vilna, segas/

aizkari).

40 °C

(No auksta līdz 40 °C)

4,0 kg

Duvet

(Segas)

Kokvilnas gultasveļa, izņemot

speciālos materiālus (smalkveļa,

vilna, zīds u.c.) ar pildījumu:

dūnu segas, spilveni, segas,

dīvānu pārsegi ar nelielu

pildījumu.

- Crease Care

(Pretburzīšanās

funkcija)

- Intensive

(Intensīvā

programma)

Viena

atsevišķa

izmēra

Sports

Wear

(Sporta

apģērbs)

Coolmax, mikrošķiedras

audums (Gore-tex), īss un

Sympatex.

2,0 kg

Wool

(Vilna)

Veļas mazgājamajā mašīnā

mazgājami vilnas audumi no

smalkvilnas.

Intensive

60

(Intensīvā

Kokvilna un jaukti audumi.

60 °C

(No auksta līdz 60 °C)

4,0 kg

Delicate

Smalka veļa, ko var viegli

sabojāt.

30 °C

(No auksta līdz 40 °C)

3,0 kg

Quick

30 (Ātrā

Mazliet netīra krāsaina veļa. 2,0 kg

D

arbība

Ūdens temperatūra: izvēlieties mazgāšanas ciklu ūdens temperatūru.

Ievērojiet apģērba ražotāja apkopes birkās minētos veļas mazgāšanas norādījumus.

Intensive:

lai palielinātu efektivitāti, mazgājot īpaši netīru veļu, izmantojiet programmas Intensive (Intensīvā) iespēju.

Pre Wash: ja jāmazgā ļoti netīra veļa, ieteicams izmantot iespēju Pre Wash (Priekšmazgāšana).

Crease Care: ja vēlaties novērst audumu burzīšanos, izvēlieties pogu Crease Care (Pretburzīšanās funkcija).

Medic Rinse: lai pēc skalošanas iegūtu tīrāku veļu, var izvēlēties iespēju Medic Rinse (Higiēniskā skalošana).

Iestatiet programmu uz "Cotton Eco 40°C + Intensive (Half Load)", "Cotton Eco 60°C + lntensive (Half Load)",

"Cotton Eco 60°C+ Intensive (Full Load)", lai veiktu testēšanu saskaņā ar EN60456 un regula 1015/2010.

- Standarta 60°C kokvilnas programma: Cotton Eco + 60°C + Intensive.

- Standarta 40°C kokvilnas programma: Cotton Eco + 40°C + Intensive.

(Programmas ir piemērotas vidēji netīras kokvilnas veļas mazgāšanai.)

(Šīs ir visefektīvākās programmas attiecībā uz kombinēto elektroenerģijas un ūdens patēriņu šāda tipa kokvilnas

veļas mazgāšanai.)

* Faktiskā ūdens temperatūra var atšķirties no norādītā cikla temperatūras.

Testa rezultāti ir atkarīgi no ūdens spiediena, ūdens cietības, ievadītā ūdens temperatūras, telpas temperatūras,

veļas tipa un daudzuma, netīrības pakāpes, izmantotā mazgāšanas līdzekļa, elektroenerģijas padeves

svārstībām un izvēlētajām papildiespējām.

Šīs veļas mazgājamās mašīnas vilnas izstrādājumu mazgāšanas ciklu uzņēmums

Woolmark ir apstiprinājis ar veļas mazgājamo mašīnu mazgājamu Woolmark izstrādājumu

mazgāšanai, pieņemot, ka veļa tiek mazgāta atbilstoši veļas kopšanas etiķetēs minētajiem

norādījumiem un veļas mazgājamās mašīnas M0801 ražotāja noteikumiem.

W OOLMARK

Piezīmes. Ieteicams lietot neitrālu mazgāšanas līdzekli.

Vilnas izstrādājumu mazgāšanas ciklā tiek veikti lēni apgriezieni un saudzīga veļas

izgriešana.

Informācija par galvenajām mazgāšanas programmām ar daļēju ielādi

Programma

Laiks

minūtēs

Atlikušais mitrums

Ūdens litros

(atzīme)

Elektroenerģija

kWh (atzīme)

1200/1000 apgr./

min

Cotton (40 °C) 93 53% 40 0,43

Cotton Eco (60 °C) 116 53% 23 0,51

Skin Care (40 °C) 102 53% 64 0,32

PIEZĪME

Latvijas

16

V

eļas mazgājamās mašīnas lietošana

2

Funkcija SmartDiagnosis™ ir

pieejama tikai izstrādājumiem

ar SmartDiagnosis™ zīmi.

Ieslēdzot ierīci, tiek automātiski 1.

izvēlēts kokvilnas mazgāšanas cikls.

Manuālā izvēle2.

Skaņas signāla ieslēgšana/izslēgšana3.

Nospiediet • ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai

ieslēgtu veļas mazgājamo mašīnu.

Nospiediet pogu • Sākt/pauze.

Sākotnējie nosacījumi•

- Mazgāšana ( ): galvenā mazgāšana

- Skalošana (

): 3 reizes

- Veļas izgriešana (

):

1200 apgr./min. [F12B8ND(W)(A)(1~9)]•

1000 apgr./min. [F10B8ND(W)(A)(1~9)]•

- Ūdens temperatūra: 60

°

C

- Programma: Cotton (Kokvilna)

Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai ieslēgtu •

veļas mazgājamo mašīnu.

Izvēlieties nosacījumus, griežot programmu pārslēgu un •

nospiežot atbilstošās pogas.

Lai izvēlētos nosacījumus, lūdzu, skatiet informāciju

16.–21. lpp.

Nospiediet pogu • Sākt/pauze.

Skaņas signāla ieslēgšanas/izslēgšanas funkciju var •

iestatīt, veļasmašīnas darbības laikā nospiežot pogu

Time Delay (Laika aizkave) (aptuveni trīs sekundes).

2

17

(1) Pārslēgs: programmas

(2) Poga: Sākt/pauze

(3) Poga: Spin (Veļas izgriešana)

(4) Poga: Temperatūra

(5) Poga: ieslēgšana/izslēgšana

(6) Poga: Medic Rinse (Higiēniskā skalošana)

(7) Poga: Pre Wash (Priekšmazgāšana)

(8) Poga: Intensive (Intensīvā programma)

(9) Poga: Crease Care (Pretburzīšanās funkcija)

(10) Taustiņu bloķēšana bērnu drošībai

(11) Tvertnes tīrīšana

(12) Poga: Time Delay (Laika aizkave)

Ieslēgšana/izslēgšana

1. Ieslēgšana/izslēgšana

2. Sākotnējā programma

Programma

Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci, nospiediet ieslēgšanas/•

izslēgšanas pogu.

Lai atceltu funkciju Time Delay (Laika aizkave), •

nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.

Nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, veļas •

mazgājamā mašīna pārslēdzas uz programmu Cotton

(Kokvilna) un citiem sākotnējiem stāvokļiem.

Tādēļ, ja vēlaties turpināt mazgāšanas ciklu, nemainot •

programmu, nospiediet pogu Sākt/pauze, un

darbība tiks turpināta.

Atkarībā no veļas veida ir pieejamas 13 programmas.•

Izvēloties programmu, iedegas attiecīgais indikators.•

Nospiežot pogu • Sākt/pauze, tiek automātiski izvēlēta

programma Cotton (Kokvilna).

- Pagriežot programmu pārslēgu, tiek izvēlētas

programmas šādā secībā:

"Cotton-Sports Wear-Delicate-Wool -Intensive

60-Quick 30-Rinse+Spin-Baby Care Skin Care-Duvet-

Easy Care-Mix-Cotton Eco".

Informāciju par katrai programmai atbilstošo veļas

veidu

skatiet 14. lpp.

Sākotnējā programma

• [F12B8ND(W)(A)(1~9)]

- Programma Cotton (Kokvilna)/Main Wash (Galvenā mazgāšana)/

Normal Rinse (Parastā skalošana)/1200 apgr./min./60 °C

[F10B8ND(W)(A)(1~9)]

- Programma Cotton (Kokvilna)/Main Wash (Galvenā mazgāšana)/

Normal Rinse (Parastā skalošana)/1000 apgr./min./60 °C

•

V

eļas mazgājamās mašīnas lietošana

Latvijas

2

18

V

eļas mazgājamās mašīnas lietošana

1. Sākšana

2. Pauze

Sākšana/pauze

Lūkas bloķēšana

Noteikšana

Papildiespēja

Poga • Sākt/pauze ir paredzēta mazgāšanas

programmas ieslēgšanai vai apturēšanai.

Nospiežot attiecīgās iespējas pogu, var izvēlēties •

visas iespējas funkcijas.

Ja nepieciešams īslaicīgi apturēt mazgāšanas procesu, •

nospiediet pogu Sākt/pauze.

Pēc šīs pogas nospiešanas, veļas mazgājamā mašīna •

automātiski izslēgsies pēc 4 minūtēm.

Piezīme.•

Lai pēc skalošanas iegūtu tīrāku veļu, var izvēlēties •

iespēju Medic Rinse (Higiēniskā skalošana).

To var izvēlēties visām programmām, izņemot •

programmām Sports Wear, Delicate, Wool

,

Intensive 60, Quick 30, Duvet.

Ja jāmazgā ļoti netīra veļa, var palielināt mazgāšanas •

intensitāti, izvēloties programmu Pre Wash

(Priekšmazgāšana).

Programma Pre Wash ir pieejama programmām •

Cotton, Baby Care, Skin Care, Easy Care, Mix, Cotton

Eco.

Ja jāmazgā ļoti netīra veļa, var palielināt mazgāšanas •

efektivitāti, izvēloties iespēju Intensive (Intensīvā).

Izvēloties iespēju Intensive (Intensīvā), atkarībā •

no izvēlētās programmas mazgāšanas laiks tiks

pagarināts.

Ja vēlaties novērst audumu burzīšanos, izvēlieties šo •

pogu un veļas izgriešanas ātrumu.

Iedegsies attiecīgais indikators.

Izvēloties Pause (Pauze) vai mazgāšanas

cikla beigās, lūka neatvērsies 1 vai

2 minūtes.

Ja veļas mazgājamās mašīnas lūka ir bloķēta, iedegas •

indikators.

Lai atvērtu lūku, nospiediet pogu Sākt/pauze, un ierīces •

darbība tiks apturēta.

Lūku varēs atvērt pēc neilga brīža.•

Kamēr displejā ir redzams paziņojums "Detecting" •

(Noteikšana), veļas mazgājamās mašīnas veļas tvertne

lēni griežas un nosaka ievietotās veļas daudzumu. Šis

process ilgst vairākas sekundes.

Pieejama programmām Cotton, Baby Care, Skin Care, •

Easy Care, Mix, Cotton Eco.

1. Medic Rinse (Higiēniskā skalošana)

2. Pre Wash (Priekšmazgāšana)

3. Intensive (Intensīvā)

4. Crease Care (Pretburzīšanās funkcija)

19

V

eļas mazgājamās mašīnas lietošana

Taustiņu bloķēšana bērnu aizsardzībai

( )

Tvertnes tīrīšana ( )

Izvēlieties šo iespēju, ja vēlaties bloķēt vadības

taustiņus no nejaušas nospiešanas un funkciju

aktivizēšanas.

Taustiņu bloķēšanas funkciju var iestatīt, vienlaikus •

nospiežot pogu Medic Rinse (Higiēniskā

skalošana) un Pre Wash (Priekšmazgāšana)

(aptuveni trīs sekundes).

Tvertnes tīrīšana funkciju var iestatīt, vienlaikus

nospiežot un turot pogu Intensive (Intensīvā) un

Crease Care (Pretburzīšanās funkcija).

Ja ir iestatīta tvertnes tīrīšanas programma, displejā ir

redzams paziņojums "

" un nevienu no pogām

nevar izmantot.

Lai deaktivizētu taustiņu bloķēšanu, vēlreiz vienlaikus •

nospiediet un turiet pogu Medic Rinse (Higiēniskā

skalošana) un Pre Wash (Priekšmazgāšana) (aptuveni

trīs sekundes).

Pārslēgšanās uz vajadzīgo programmu taustiņu •

bloķēšanas režīmā

Vēlreiz vienlaikus nospiediet un turiet pogu 1.

Medic Rinse (Higiēniskā skalošana) un Pre

Wash (Priekšmazgāšana)

(aptuveni trīs sekundes).

Nospiediet pogu 2. Sākt/pauze.

Izvēlieties vajadzīgo programmu un vēlreiz 3.

nospiediet pogu Sākt/pauze.

Taustiņu bloķēšanas funkciju var iestatīt jebkurā •

laikā, un to var deaktivizēt tikai ar taustiņu

bloķēšanas atcelšanu. Barošanas izslēgšana un

darbības kļūdas neietekmēs taustiņu bloķēšanas

funkciju.

Mainiet uz

vajadzīgo

programmu

Tvertnes tīrīšana ir veļas mazgājamās mašīnas

iekšpuses tīrīšanai paredzēts cikls. Šis cikls patērē

vairāk ūdens un izmanto lielāku centrifūgas

apgriezienu skaitu. Veiciet šo ciklu regulāri.

Kā lietot tvertnes tīrīšanas ciklu:

Izņemiet no veļas mazgājamās mašīnas veļu un 1.

aizveriet lūku.

Atveriet dozatora nodalījumu un galvenās 2.

mazgāšanas nodalījumā iepildiet katlakmens

attīrīšanas līdzekli (Calgon).

PIEZĪME. Neiepildiet mazgāšanas līdzekļus

mazgāšanas līdzekļu nodalījumos. Pretējā

gadījumā var uzkrāties pārmērīgas

mazgāšanas līdzekļu putas rasties

noplūdes.

Mazgāšanas līdzekļa atvilktni veļas mazgājamā 3.

mašīnā iebīdiet lēnām.

Ieslēdziet ierīci un nospiediet un turiet pogu 4.

Intensive (Intensīvā programma) un Crease

Care (Pretburzīšanās funkcija) 3 sekundes. Pēc

tam gaismas diožu displejā tiek parādīts " ".

Lai sāktu, nospiediet pogu Sākt/pauze.5.

Kad cikls ir pabeigts, atstājiet lūku atvērtu, lai 6.

veiktu lūkas atvēruma, elastīgā blīvējuma un

lūkas stikla nosusināšanu.

UZMANĪBU! Neļaujiet maziem bērniem tuvoties

ierīcei, ja tās lūka ir atvērta.

Latvijas

Leht laadib ...

LG F12B8NDA Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

LG F12B8NDA Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid