LG F10B9LD Kasutusjuhend

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

VEĻAS MAZGĀJAMĀ

MAŠĪNA

Pirms veļas mazgājamās mašīnas lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo

lietotāja rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākām uzziņām.

F12B9LD(W)(1~9)

F10B9LD(W)(1~9)

www.lg.comP./nr.: MFL67872813

Versija: 26082013.01

Latvijas

Lietuvos Eesti

English

Русский

Leht laadib ...

NAUDOTOJO VADOVAS

SKALBIMO MAŠINA

Prieš pradėdami naudoti skalbimo mašiną perskaitykite šį

naudotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

F12B9LD(W)(1~9)

F10B9LD(W)(1~9)

www.lg.com

Lietuvos

Leht laadib ...

KASUTUSJUHEND

PESUMASIN

Enne pesumasina kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja

hoidke see tulevikus kasutamiseks alles.

F12B9LD(W)(1–9)

F10B9LD(W)(1–9)

www.lg.com

Eesti

2

Hoiatused 3

Tehnilised andmed 4

Paigaldamine 5

Hooldus enne pesemist 11

Pesuvahendi lisamine 12

Funktsioonid 14

Pesumasina kasutamine 16

Hooldamine 23

Tõrkeotsing 27

Garantiitingimused 31

Kortsumiskaitse

Tänu trumli vahelduvatele pööretele on pesu kortsumine minimaalne.

Sisseehitatud küttekeha

Sisemine küttekeha soojendab vee automaatselt sobivaima temperatuurini vastavalt

valitud tsüklitele.

Veelgi ökonoomsem tänu intelligentsele pesemissüsteemile

Intelligentne pesemissüsteem tuvastab pesukoguse ja veetemperatuuri ning määrab

seejärel optimaalse veetaseme ja pesemisaja, et vähendada energia- ja veetarvet.

Lapselukk

Lapselukk takistab lastel nuppe vajutada ja töötamise ajal programmi muuta.

Vähese müraga kiiruse juhtimise süsteem

Tuvastades pesukoguse ja pesu paigutumise, jaotab see pesu ühtlaselt, et vähendada

tsentrifuugimise mürataset.

Otseajami süsteem

T

äiustatud harjadeta alalisvoolumootor pöörab trumlit ilma rihma ja rihmarattata.

6 motion

Pesumasin on võimeline sooritama erinevaid trumlitoiminguid ja erinevate

toimingute kombinatsioone olenevalt valitud pesuprogrammist. Koos juhitava

tsentrifuugimiskiirusega ja nii paremale kui vasakule pöörlemise võimalusega on

pesupesemist märgatavalt parendatud, andes iga kord täiusliku tulemuse.

S

isukord

T

oote omadused

3

ENNE KASUTAMIST LUGEGE KÕIKI PAIGALDAMISE SUUNISEID JA KIRJELDUSI

Turvalisuse tagamiseks järgige selles juhendis olevat teavet, et vähendada

tule-, plahvatus- ja elektrilöögiohtu ning ennetada seadme kahjustusi,

kehavigastusi ja surma.

TÄHTSAD OHUTUSSUUNISED

HOIDKE NEED SUUNISED ALLES

MAANDAMISE SUUNISED

See seade peab olema maandatud. Talitlushäire või avarii korral vähendab maandamine elektrilöögiohtu,

juhtides voolu läbi madalaima takistusega ahela. Sellel seadmel on juhe, mis on varustatud maandusjuhi ja

-pistikuga. Pistik peab olema ühendatud sobiva pistikupesaga, mis on korralikult paigaldatud ja maandatud

vastavalt kohalikele seadustele ja määrustele.

Ärge kasutage adapterit ega muutke maanduspistikut muul viisil.•

Kui teil pole sobivat pistikupesa, konsulteerige elektrikuga.•

HOIATUS! Maandusjuhi vale ühendamine võib põhjustada elektrilöögi. Kui te kahtlete seadme korralikus

maandatuses, konsulteerige kvalitseeritud elektriku või hooldustöötajaga. Ärge muutke seadmega kaasasolevat

pistikut. Kui see ei sobi pistikupesaga, laske kvalitseeritud elektrikul paigaldada sobiv pistikupesa.

* Kui pesumasina uks on avatud, ärge vajutage seda liiga alla.

Pesumasin võib ümber kukkuda.

HOIATUS! Pesumasina kasutamisel järgige tule-, elektrilöögi- või kehavigastuste ohu vähendamiseks põhilisi

ettevaatusabinõusid, sealhulgas järgmiseid.

Enne paigaldamist kontrollige, ega seadmel •

pole väliseid kahjustusi. Kui te märkate väliseid

kahjustusi, siis ärge seadet paigaldage.

Ärge paigaldage ega hoidke pesumasinat •

kohas, kus sellele võivad avaldada mõju

ilmastikutingimused.

Ärge manipuleerige juhtnuppudega.•

Ärge parandage ega vahetage välja ühtegi •

pesumasina osa ega proovige seda hooldada,

välja arvatud juhul, kui nii on soovitatud

hooldusjuhendis või avaldatud kasutaja

parandusjuhendis ja see on teile arusaadav ning

teil on selleks vastavad oskused.

Hoidke seadmete alla jääv piirkond ja ümbrus •

puhas kergesti süttivatest esemetest (riidekiud,

paber, riided, kemikaalid jne).

Kui seadet kasutavad lapsed või seda kasutatakse •

nende läheduses, on vajalik järelevalve. Ärge

lubage lastel mängida selle ega ühegi teise

seadmega või nende peal või sees.

Hoidke väikeloomad seadmest eemal.•

Ärge jätke pesumasina ust lahti.•

Avatud uks võib meelitada lapsi rippuma ukse •

küljes või ronima pesumasinasse.

Ärge pange kätt liikuva trumli sisse. Oodake, kuni •

trummel on täielikult seisma jäänud.

Pesupesemine võib kangaste tulekindlust •

vähendada.

Selle vältimiseks järgige hoolikalt rõivatootjate •

pesemis- ja hooldussuuniseid.

Ärge peske ega kuivatage riideesemeid, mida •

on puhastatud, pestud, leotatud või mis on

kohati määrdunud kergesti süttivate või

plahvatusohtlike ainetega (näiteks vaha, õli,

värv, bensiin, rasvaeemaldi, keemilise puhastuse

lahused, petrooleum jm), mis võivad süttida või

plahvatada. Õli võib jääda masinasse ka pärast

terve tsükli läbimist ning põhjustada kuivatamise

ajal tulekahju. Seega ärge pange pesumasinasse

õliseid riideid.

Ärge sulgege pesumasina ust pauguga ega avage •

seda jõuga, kui uks on lukus. Seda tehes võite

pesumasinat kahjustada.

Kui pesumasin töötab kõrgel temperatuuril, võib •

uks olla väga kuum. Ärge puudutage seda.

Elektrilöögiohu minimeerimiseks eraldage •

enne hooldustööde tegemist või puhastamist

seade toitevõrgust või kodusest jaotuspaneelist,

eemaldades kaitsekorgid või lülitades välja

kaitselüliti.

Toitejuhet eraldades ärge tõmmake juhtmest. •

Vastasel juhul võite toitejuhet kahjustada.

Ärge proovige seadet kasutada, kui see on •

kahjustatud, kui esinevad talitlushäired, kui

see on osaliselt osadeks lahti võetud või kui

sellel on puuduvaid või katkiseid osi, sealhulgas

kahjustatud toitejuhe või -pistik.

Enne vana seadme kasutusest kõrvaldamist •

ühendage toitejuhe lahti. Tehke pistik

kasutuskõlbmatuks. Väärkasutuse vältimiseks

lõigake juhe vahetult seadme juurest ära.

Kui toode on olnud vee all, võtke ühendust •

teeninduskeskusega. Elektrilöögi- ja tuleoht.

H

oiatused

HOIATUS!

Eesti

4

Juhtpaneel

Trummel

Äravoolupumba

lter

Äravoolukork

Alumise katte kaas

Toitepistik

Kui toitejuhe on kahjustatud, •

peab tootja, volitatud

hooldusspetsialist või

samaväärse kvalikatsiooniga

isik selle uuega asendama, et

vältida ohtlikke olukordi.

Äravooluvoolik

Uks

Alumine kate

Reguleeritavad

tugijalad

Sahtel

(pesuvahendi ja

loputusvahendi

jaoks)

Nimi

Toide

Suurus

Kaal

Maksimaalne võimsus

Pesemismaht

Tsentrifuugimiskiirus

Veetarve

Lubatav veesurve

Õhus leviva müra tase

Eestlaetav pesumasin

220–240 V, 50 Hz

600 mm (L) × 440 mm (S) × 850 mm (K)

59 kg

1700 W

0,33 W (väljalülitatud olekus, ooterežiimis)

5 kg

Rinse Hold (loputusvee hoidmine) / No Spin (ilma tsentrifuugimiseta) / 400 / 800 /

1200 [F12B9LD(W)(1–9)]

Rinse Hold (loputusvee hoidmine) / No Spin (ilma tsentrifuugimiseta) 400 / 800 /

1000 [F10B9LD(W)(1–9)]

48

0,3–10 kgf/cm

2

(30–1000 kPa)

Välimus ja tehnilised andmed võivad ette teatamata muutuda, et parandada seadme kvaliteeti.

Pesemis Tsentrifuugimis

56 dB 74 dB

Tarvikud

Sisselaskevoolik

(1EA)

Mutrivõti

T

ehnilised andmed

5

Paigaldage või hoiustage seadet kohas, kus see ei puutu kokku temperatuuriga alla

külmumispunkti ega ilmastikutingimustega.

Maandage pesumasin korralikult vastavalt kõikidele kehtivatele eeskirjadele ja määrustele.

Põhja avaused ei tohi olla blokeeritud vaibaga, kui seade paigaldatakse vaipkattega põrandale.

Piirkondades, kus võib olla prussakaid või teisi kahjureid, pöörake erilist tähelepanu sellele, et

seade ja selle ümbrus on kogu aeg puhtad.

Kõik kahjustused, mille on tekitanud prussakad või teised kahjurid, ei kuulu seadme garantii alla.

Transpordipoldid

Seade on varustatud transpordipoltidega, et vältida transpordi ajal

sisemisi kahjustusi.

Enne pesumasina kasutamist tuleb kõik pakkematerjalid ja •

transpordipoldid eemaldada.

Aluse lahtipakkimisel eemaldage kindlasti pakendi lisatugi, mis

on aluse keskel.

Pesumasin

Aluspakend

Transpordi ajal sisemiste kahjustuste 1.

vältimiseks on neli spetsiaalset polti

lukustatud. Enne pesumasina kasutamist

eemaldage poldid ja kummiprundid.

Kui neid ei eemaldata, võib see põhjustada •

suurt vibratsiooni, müra ja talitlushäireid.

Keerake neli polti kaasasoleva 2.

mutrivõtmega lahti

.

Võtke välja neli polti ja kummiprundid, 3.

keerates prunte kergelt. Hoidke neli polti ja

mutrivõti edaspidiseks kasutamiseks alles.

Iga kord, kui transpordite seadet, peate •

transpordipoldid uuesti kinnitama.

Sulgege augud kaasasolevate korkidega4.

.

P

aigaldamine

Transpordipoltide eemaldamine

Eesti

6

Nõuded paigalduskohale

Paigutamine

Suurbritannia standardse pistiku ohutusandmed (Suurbritannia kasutajatele)

Loodis põrand

Lubatav kalle kogu pesumasina all on 1°

Pistikupesa

Peab asuma 1,5 meetri piires ükskõik kummast

pesumasina küljest. Ärge koormake pistikupesa üle

rohkem kui ühe seadmega.

Täiendav vahemaa

Paigaldamisel võtta arvesse seinu, ust ja põrandat.

(10 cm tagaküljel / 2 cm paremal ja vasakul)

Ärge pange pesu kunagi pesumasina peale ega hoidke

seda seal.

See võib kahjustada viimistlust või juhtnuppe.

Paigaldage pesumasin tasasele kõvale põrandale.

Veenduge, et õhuringlus pesumasina ümber ei ole vaipade, riiete jm esemetega blokeeritud.

Ärge proovige parandada põranda ebatasasust sellega, et paigaldate pesumasina alla puutükke, pappi või muid •

selliseid materjale.

Kui ei ole võimalik vältida pesumasina paigaldamist gaasipliidi või söega köetava ahju kõrvale, peab pesumasina •

külg olema kaetud isolatsioonmaterjaliga (85 × 60 cm), mis peab omakorda olema kaetud fooliumiga.

Pesumasinat ei tohi paigaldada ruumi, kus temperatuur võib langeda alla 0 °C.•

Veenduge pesumasinat paigaldades, et avarii korral pääseb mehaanik sellele kergelt juurde.•

Kohandage kõiki nelja tugijalga transpordipoltide mutrivõtmega ja veenduge, et seade on stabiilne ning •

pesumasina ja tööpinna vahele jääb umbes 20 mm.

Roheline ja kollane (maandus)

Pruun (I faas)

Sinine (neutraalne)

Kaitsekork

Juhtmehoidik

Kuna selle seadme toitejuhtme traatide värvid ei pruugi olla vastavuses teie pistiku värvitähistustega, toimige

järgmiselt.

Rohelise ja kollase traadi peab ühendama klemmiga pistikus, mis on tähistatud tähega E või maakerasümboliga

või värvitud roheliseks või roheliseks ja kollaseks.

Sinise traadi peab ühendama klemmiga, mis on tähistatud tähega N või värvitud mustaks.

Pruuni traadi peab ühendama klemmiga, mis on tähistatud tähega L või värvitud punaseks.

Kui kasutatakse 13 A (BS 1363) pistikut, kasutage 13 A (BS 1362) kaitsekorki.

Pesumasin

Äravooluvoolik

Pesu-

korv

ligikaudu 2 cm

OLULINE!

SELLE TOITEJUHTME SEES OLEVATE TRAATIDE VÄRV TÄHISTAB JÄRGMIST.

ROHELINE JA KOLLANE – KAITSEMAANDUS

SININE – NEUTRAALNE

PRUUN – I FAAS

See seade peab olema maandatud.

P

aigaldamine

7

Väikelapsed ega erivajadustega inimesed ei tohi seadet kasutada, kui neil puudub järelevalve.

Väikelapsi tuleb jälgida, veendumaks, et nad ei mängi seadmega.

Toitejuhet puudutav HOIATUS

Enamik seadmeid soovitatakse paigaldada eraldi vooluringi, s.t üksiku pistikupesa vooluringi, mis annab voolu

ainult sellele seadmele ja millel pole teisi pistikupesasid ega haruvooluringe. Veendumiseks vaadake käesoleva

kasutusjuhendi tehniliste andmete lehekülge.

Ärge koormake pistikupesasid üle. Ülekoormatud pistikupesad, lahtised või kahjustatud pistikupesad,

pikendusjuhtmed, kulunud toitejuhtmed ning kahjustatud või katkised juhtmeisolatsioonid on ohtlikud.

Ükskõik milline nendest tingimustest võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige perioodiliselt oma

seadme toitejuhet ja kui selle välimus viitab kahjustusele või kulumisele, ühendage see lahti ning lõpetage

seadme kasutamine, kuni volitatud hooldustöötaja on juhtme samasugusega asendanud.

Kaitske toitejuhet füüsilise ja mehaanilise väärkasutamise eest, nagu väänamine, murdmine, pigistamine, ukse

vahele jätmine või selle peale astumine. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele, pistikupesadele ja kohtadele,

kus juhe väljub seadmest.

Kui seade on ühendatud vooluvõrguga pikendusjuhtme abil või tarbib teisaldatavast toiteallikast pärinevat

toidet, peavad pikendusjuhe ja toiteallikas olema seatud nii, et neile ei pritsi vett ega pääse juurde liigne

niiskus.

Elektriühendus

Ärge kasutage lisajuhet ega kahekordset adapterit.1.

Kui toitejuhe on kahjustatud, peab tootja, volitatud hooldusspetsialist või samaväärse kvalikatsiooniga isik 2.

selle uuega asendama, et vältida ohtlikke olukordi.

Pärast kasutamist eraldage pesumasin alati vooluvõrgust ja lülitage veevarustus välja.3.

Ühendage pesumasin maandatud pistikupesaga, mis on vastavuses elektrijuhtmete paigaldamise määrustega.4.

Seade peab olema paigutatud nii, et pistikule on kerge juurde pääseda. 5.

Pesumasinat tohivad parandada ainult kvalitseeritud isikud. Kogemusteta isikute tehtud parandused võivad põhjustada •

vigastusi või tõsiseid talitlushäireid. Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega.

Ärge paigaldage pesumasinat ruumi, kus temperatuur võib langeda alla külmumispunkti. Külmunud voolikud võivad surve all •

puruneda. Elektrooniliste juhtnuppude töökindlus võib temperatuuril alla külmumispunkti kahjustuda.

Kui seadet transporditakse talvekuudel ja temperatuur on alla külmumispunkti, laske pesumasinal enne kasutamist mõni tund •

toatemperatuuril seista.

ETTEVAATUST

Pesumasina veevarustusega ühendamisel peab kasutama uut voolikukomplekti.

Veevooliku ühendamine

Veevarustuse surve peab jääma vahemikku 30 kPa ja 1000 kPa (0,3–10 kgf/cm

2

).

Sisselaskevooliku ühendamisel ventiiliga ärge rebige seda ega ühendage seda valesti.

Kui veevarustuse surve on rohkem kui 1000 kPa, tuleb paigaldada rõhu alandamise seade.

Vee sisselaskevoolikutega on kaasas kaks kummitihendit. Neid •

kasutatakse veelekete vältimiseks.

Veenduge, et ühendus kraanidega on piisavalt tihe.•

Kontrollige korrapäraselt vooliku olukorda ja vajadusel vahetage see välja.•

Veenduge, et voolik ei ole keerdus ega muljutud.•

Kui pärast ühendamist lekib voolikust vett, korrake samu samme.

Kasutage veevarustuse jaoks tavalist veekraani. Kui veekraan

on kandiline või liiga suur, eemaldage paigutusrõngas enne

veekraani paigaldamist adapterisse.

MÄRKUS

P

aigaldamine

Vooliku pistmik

Tihend

Eesti

8

Tavaline veekraan ilma keermeta ning kruvitüüpi sisselaskevoolik

Tavaline veekraan ilma keermeta ning ühe puudutuse tüüpi sisselaskevoolik

Keerake 1.

kinnituskruvi

lahti, et kinnitada

veekraan.

Keerake ülemise 1.

pistmiku kruvid lahti.

Lükake pistmikku üles, kuni 2.

kummitihend on tihedalt

ümber veekraani. Seejärel

keerake kinni neli kruvi.

Lükake ülemist pistmikku üles, 2.

kuni kummitihend on tihedalt

ümber veekraani. Seejärel

keerake kinni neli kruvi.

Lükake veevoolikut vertikaalselt 3.

ülespoole, nii et vooliku sees

olev kummitihend on tihedalt

veekraani vastus, ning seejärel

keerake seda paremale, kuni see

on korralikult kinni.

Ühendage veevoolik keskmise

3.

pistmikuga, vajutades plaati

allapoole.

Ülemine pistmik

Vooliku pistmik

Juhikplaat

Pistmik

Ülemine pistmik

Plaat

Veevoolik

Kinnituskruvi

Kummitihend

Keskmine

pistmik

Keskmine pistmik

Kummitihend

Juhul kui veekraani •

diameeter on suur,

eemaldage juhikplaat.

Keerake keskmist pistmikku, et vesi •

ei lekiks.

Veenduge, et kummitihend on •

vooliku pistmiku sees.

Veevooliku eemaldamiseks •

keskmise pistmiku küljest keerake

veekraan kinni. Seejärel tõmmake

sisselaskevoolikut allapoole,

vajutades samal ajal plaati alla.

Teie masinal on ainult külma vee •

ühendus.

Veenduge, et voolik ei ole keerdus •

ega muljutud.

Horisontaalse veekraani

kasutamine

Horisontaalne

veekraan

Veekraani pikendus

Kandiline

veekraan

P

aigaldamine

9

Äravooluvooliku paigaldamine

See seade ei ole mõeldud kasutamiseks laevades ega liikuvates sõidukites, nt autokaravanid, lennukid jne.

Kui pesumasin jääb pikemaks ajaks (nt puhkuse ajal) seisma, keerake korkkraan kinni, eriti juhul, kui

läheduses pole põranda äravoolutrappi.

Seadme kasutusest kõrvaldamiseks lõigake toitekaabel ära ja hävitage pistik. Blokeerige ukse lukk, et

vältida olukorda, kus lapsed jäävad pesumasina sisse kinni.

Pakkematerjalid (nt kiled ja vahtplast) võivad olla lastele ohtlikud. Tekkida võib lämbumisoht!

Hoidke kõik pakkematerjalid lastest eemal.

kuni 100 cm

umbes 100 cm

Pesuvann

Kinnitusrihm

Voolikuhoidik

kuni 100 cm

umbes 145 cm

umbes

105 cm

umbes

105 cm

Kui paigaldate äravooluvooliku kraanikaussi, kinnitage •

see kindlalt nööriga.

Äravooluvooliku korralikult kinnitamine kaitseb •

põrandat veekahjustuste eest.

Äravooluvoolikut ei tohi paigaldada põrandast kõrgemale kui 100 cm. Pesumasinas olev vesi ei voola välja või •

voolab välja aeglaselt.

Äravooluvooliku korralikult kinnitamine kaitseb põrandat veekahjustuste eest. •

Kui äravooluvoolik on liiga pikk, ärge suruge seda pesumasina sisse. See põhjustab tavatult suurt müra.•

P

aigaldamine

Eesti

10

P

aigaldamine

Tasapinna reguleerimine

Betoonpõrandad

Plaatpõrandad (libedad põrandad)

Puitpõrandad (taladele ehitatud põrandad)

Puitpõrand on vibratsioonile eriti vastuvõtlik.•

Vibratsiooni vältimiseks soovitame paigaldada iga tugijala alla vähemalt 15 •

mm paksused kummist alused, mis on kinnitatud kruvidega vähemalt kahe

põrandalaua külge.

Võimalusel paigaldage pesumasin ruumi nurka, kus põrand on stabiilsem.•

Reguleeritavad

tugijalad

Reguleeritavad

tugijalad

Pesumasina tasapinna õige reguleerimine hoiab ära liigse müra ja 1.

vibratsiooni.

Paigaldage seade kõvale tasasele põrandale, soovitatavalt ruumi nurka.

MÄRKUS

Puitpõrandad või taladele ehitatud põrandad võivad tekitada

liigset vibratsiooni ja tasakaalustamatuse probleeme.

Kui põrand pole tasapinnaline, reguleerige tugijalgu vastavalt nõuetele 2.

(ärge pange tugijalgade alla puutükke või muid esemeid).

Veenduge, et kõik neli tugijalga on stabiilsed ja kindlalt vastu põrandat

ning seejärel kontrollige, kas seade on loodis (kasutage vesiloodi).

Kui pesumasin on loodis, kruvige lukustusmutrid pesumasina põhja

suunas kinni.

Kõik lukustusmutrid peavad olema kinni keeratud.

MÄRKUS

Juhul kui pesumasin paigaldatakse tõstetud platvormile, peab see

olema kindlalt kinnitatud, et hoida ära pesumasina kukkumise ohtu.

Diagonaali kontrollimine

Kui vajutate pesumasina pealmisel plaadil diagonaalseid nurki alla, ei

tohi seade liikuda. (Kontrollige mõlemat diagonaali.) Kui pesumasin

liigub diagonaalsete nurkade vajutamisel, reguleerige tugijalgu uuesti.

Paigaldamiskoht peab olema puhas, kuiv ja tasapinnaline.•

Paigaldage pesumasin tasasele kõvale põrandale.•

Asetage iga tugijala alla libisemiskindel kleeps ja seadke pesumasin loodi. •

(Lõigake libisemiskindel kleeps 70 × 70 mm tükkideks ja kinnitage need kuivadele

põrandaplaatidele kohtadesse, kuhu jäävad pesumasina jalad.)

Libisemiskindel kleeps (ingl tread mate) on isekleepuv materjal, mida kasutatakse enamasti redeli- ja trepiastmetel, et

hoida ära libisemist.

Kummist alus

Paigaldage vibratsiooni vähendamiseks kummist alused.

Kummist aluseid (tootenumber 4620ER4002B) saate soetada LG varuosade osakonnast.

Tähtis!

Pesumasina korralik paigaldus ja loodimine tagavad pika, regulaarse ja töökindla kasutuse.•

Pesumasin peab olema täiesti horisontaalselt ja kindlas asendis.•

See ei tohi raskuse all nurkadest kõikuda.•

Paigalduskoht peab olema puhas ja seal ei tohi olla kasutatud põrandavaha ega teisi •

määrdekihte.

Ärge laske pesumasina tugijalgadel märjaks saada. Kui pesumasina tugijalad saavad •

märjaks, võivad need libiseda.

11

H

ooldus enne pesemist

Libisemiskindel kleeps (ingl tread mate) on isekleepuv materjal, mida kasutatakse enamasti redeli- ja trepiastmetel, et

hoida ära libisemist.

Enne esmakordset pesemist

Valige tsükkel (Cotton (puuvill) 60 °C, lisage pool kogust pesuvahendit) ja pange pesumasin ilma pesuta

tööle. Nii eemalduvad trumlist sette- ja veejäägid, mis võivad olla sinna jäänud tootmise käigus.

Hooldus enne pesemist

Hooldussildid1.

Vaadake riietel olevaid hooldussilte. Seal on toodud teave kanga koostise kohta ja selle kohta, kuidas

seda tuleb pesta.

Sorteerimine2.

Parima tulemuse saavutamiseks sorteerige riideid nii, et neid saaks pesta sama pesutsükliga. Erinevate

riiete pesemisel peab kasutama erinevat veetemperatuuri ja tsentrifuugimiskiirust. Sorteerige alati

tume, hele ja valge pesu. Peske neid eraldi, kuna võib esineda värvi ja kiudude eraldumist, mis võib

põhjustada valgete riiete värvimuutust jne. Võimalusel ärge peske väga määrdunud riideid koos

kergelt määrdunud riietega.

Määrdumisaste (tugevalt, normaalselt, kergelt määrdunud) Eraldage riided vastavalt nende määrdumisastmele.

Värv (valged, heledad, tumedad) Eraldage valged riided värvilistest.

Kiud (kiudude tekitajad, kiudude kogujad) Peske kiudusid tekitavaid ja kiudusid koguvaid riideid eraldi.

Hooldus enne pesumasina täitmist3.

Kombineerige suuri ja väikeseid riideesemeid. Pange pesumasinasse esimesena suured riideesemed. Suured riideesemed ei

tohiks moodustada tervest pesukogusest rohkem kui poole.

Ärge peske riideid üksikult. See võib põhjustada probleeme seoses ebaühtlaselt jaotunud pesuga. Lisage üks või kaks sarnast

riideeset.

Kontrollige, kas kõik taskud on tühjad. Naelad, •

juukseklambrid, tikud, pastakad, mündid ja võtmed

võivad kahjustada nii pesumasinat kui ka riideid.

Sulgege lukud, haagid ja paelad, et need ei takerduks •

teiste riiete külge.

Töödelge eelnevalt kerge pesuvahendi ja vee lahusega, •

harjates mustust ja plekke, näiteks kraesid ja mansette,

et aidata mustusel eemalduda.

Kontrollige painduva tihendi (hall) vahesid ja eemaldage •

sealt olemasolu korral kõik väikesed esemed.

Kontrollige trumli sisemust ja eemaldage sealt enne •

järgmist pesutsüklit kõik esemed.

Eemaldage kõik riided ja esemed painduva tihendi •

vahedest, et vältida kahjustusi riietele ja tihendile.

Eesti

12

Ainult põhipesu jaoks

Eelpesu + põhipesu

Pesuvahendi ja loputusvahendi lisamine

Jaotussahtel1.

Loputusvahendi lisamine2.

Ärge ületage maksimaalse täitmise joont. •

Üleloksumine võib põhjustada loputusvahendi liiga

varast jaotust, mis võib omakorda riideid määrida.

Sulgege jaotussahtel aeglaselt.

Ärge jätke loputusvahendit sahtlisse kauemaks kui •

kaheks päevaks.

(Loputusvahend võib muutuda kõvaks.)

Loputusvahendit lisatakse automaatselt viimase •

loputustsükli ajal.

Ärge avage sahtlit, kui pesumasinas on vett.•

Ärge kasutage lahusteid (benseen jm).•

Pesuvahend

põhipesu jaoks

Loputusvahend

LOPUTUSVAHENDI

MAKSIMUM

Pesuvahend

eelpesu jaoks

Ärge kallake loputusvahendit otse

rõivastele.

P

esuvahendi lisamine

Hoidke kõik pesuvahendid lastest eemal, sest

need võivad põhjustada mürgistust.

Liiga palju pesuvahendit, valgendit või

loputusvahendit võib tekitada ülevoolu.

Veenduge, et kasutate sobivas koguses

pesuvahendit.

HOIATUS

MÄRKUS

13

P

Pesuvahendi doseerimine3.

Pesuvahendit tuleb kasutada vastavalt pesuvahendi tootja kasutusjuhenditele ja sõltuvalt riideeseme tüübist, värvist,

määrdumisastmest ja pesemistemperatuurist.

Õige pesuvahendi ja veetemperatuuri valimiseks kontrollige riideetiketti.

Kasutage pesumasinas ainult selleks ette nähtud pesuvahendit.

- Harilikud pesupulbrid igat tüüpi kangastele (külm kuni 95°C)

- Pesupulbrid õrna kanga jaoks (külm kuni 40°C)

-Pesuvedelikud igat tüüpi kangastele (külm kuni 95°C) või spetsiilised villaste esemete puhastusvahendid

(külm kuni 40°C)

•

Kui kasutate liiga suurt kogust pesuvahendit, võib tekkida liiga palju vahtu ja see vähendab pesemistulemust või •

põhjustab mootorile suurt koormust.

Parima tulemuse saavutamiseks soovitatakse kasutada pesupulbrit.•

Kui soovite kasutada vedelat pesuvahendit, järgige tootja suuniseid.•

Võite valada vedela pesuvahendi otse põhipesu pesuvahendi sahtlisse, kui kavatsete pesutsüklit kohe alustada.•

Ärge kasutage vedelat pesuvahendit programmiga Time Delay (viivitus) või programmiga Pre Wash (eelpesu), sest •

vedelik võib kõvaks muutuda.

Kui tekib liiga palju vahtu, vähendage pesuvahendi kogust.•

Pesuvahendi kasutamine peab olema vastavuses veetemperatuuri, -kareduse ja pesukoguse ning pesu •

määrdumisastmega. Parima tulemuse saavutamiseks hoiduge liigse vahu tekitamisest.

•

Parema tulemuse saavutamiseks ning valgendamiseks tuleks hariliku pesupulbrit kasutada koos tavalise valgenduspulbriga.

•

esuvahendi lisamine

Ärge laske pesuvahendil kõvaks muutuda.

See võib põhjustada ummistusi, halba loputust või ebameeldivat lõhna.

HOIATUS

Pesuvahend uhutakse tsükli alguses sahtlist veega alla.•

Veepehmendajat, nt katlakivieemaldit (Calgon vms), võib •

kasutada pesuvahendi koguse vähendamiseks, kui vesi on

väga kare. Lisage vastavalt pakendil näidatud kogustele.

Esmalt lisage pesuvahendit ja seejärel veepehmendajat.

Kasutage sama palju pesuvahendit nagu pehme vee korralgi.•

1) Avage uks ja asetage tabletid trumlisse.

2) Laadige pesu trumlisse ja sulgege uks.

Täielik pesukogus: vastavalt tootja soovitustele.•

Osaline pesukogus: 3/4 tavalisest kogusest.•

Miinimumkogus: 1/2 täielikust kogusest.•

Veepehmendaja lisamine4.

Tableti kasutamine5.

MÄRKUS

Eesti

14

Soovitatud tsüklid vastavalt musta pesu tüübile.

Programm Kanga tüüp Sobiv temperatuur Valikud

Maksimaalne

kogus

Cotton

(puuvill)

Värvilised tugevad riided

(särgid, öösärgid, pidžaamad

jm) ning keskmiselt määrdunud

puuvillane pesu (aluspesu)

60 °C

(külm kuni 95 °C)

- Medic Rinse

(meditsiiniline

loputus)

- Pre Wash

(eelpesu)

- Crease Care

(kortsumisest

hoidumine)

- Intensive

(intensiivpesu)

Nimikogus

Cotton Eco

(puuvilla

40 °C

(külm kuni 60 °C)

Baby Care Beebirõivad

60 °C

(külm kuni 95 °C)

3,0 kg

40 °C

(külm kuni 60 °C)

Easy Care

(lihtne

hooldus)

Polüamiid, akrüül, polüester 2,0 kg

40 °C

(külm kuni 40 °C)

Duvet

(sulgtekk)

Puuvillased voodiriided, välja

arvatud erikangad (õrn pesu,

villane, siid jm): kerge täitega

sulgtekid, padjad, tekid,

diivanikatted

- Crease Care

(kortsumisest

hoidumine)

- Intensive

(intensiivpesu)

1 üksik

suurus

1,5 kg

Wool (vill)

Vaid uusvillased masinpestavad

kangad

Delicate

(õrnpesu)

Õrn, kergesti kahjustatav pesu

30 °C

(külm kuni 40 °C)

1,5 kg

Quick 30

(kiirpesu

30)

Kergelt määrdunud värviline

pesu

1,5 kg

F

unktsioonid

15

F

unktsioonid

Veetemperatuur: valige pesutsüklile veetemperatuur.

Pesu pesemisel järgige alati riiete tootjate hooldussilte või -suuniseid.

Intensive (intensiivpesu): pestes väga määrdunud pesu, saate suurendada tõhusust, kui valite programmi

Intensive (intensiivpesu).

Pre Wash (eelpesu): kui pesu on väga määrdunud, soovitame kasutada programmi Pre Wash (eelpesu).

Crease Care (kortsumisest hoidumine): kui soovite vältida kortsumist, valige nupp Crease Care (kortsumisest

hoidumine).

Medic Rinse (meditsiiniline loputus): suurema tõhususe või puhtama tulemuse saavutamiseks loputuse ajal

saate kasutada programmi Medic Rinse (meditsiiniline loputus).

Valige järgmised programmid „Cotton Eco 40°C + Intensive” (puuvilla säästuprogramm 40 °C + intensiivpesu),

pool masinatäit; „Cotton Eco 60°C + Intensive” (puuvilla säästuprogramm 60 °C + intensiivpesu), pool

masinatäit; „Cotton Eco 60°C + Intensive” (puuvilla säästuprogramm 60 °C + intensiivpesu), masinatäis, et

testida seadme vastavust direktiivile EN60456 ja määrus 1015/2010.

- Standardne 60 °C puuvillase kanga pesuprogramm: puuvilla säästuprogramm + 60 °C + intensiivne.

- Standardne 40 °C puuvillase kanga pesuprogramm: puuvilla säästuprogramm + 40 °C + intensiivne

(Need on puuvillase pesu pesemiseks kombineeritud energia-

(Sobivad normaalsel tasemel määrdunud puuvillase pesu puhastamiseks.)

ja veetarbe poolest kõige tõhusamad programmid.)

* Tegelik veetemperatuur võib erineda pesutsükli toodud temperatuurist.

Testi tulemused sõltuvad veesurvest, vee karedusest, vee sisselasketemperatuurist, ruumi temperatuurist,

musta pesu tüübist ja kogusest, pesu määrdumisastmest, kasutatud puhastusvahendist, elektripinge

kõikumistest ja valitud täiendavatest seadistustest.

Märkused. Soovitame kasutada neutraalset pesuvahendit.

Villase pesu tsükli omaduseks on õrn trummeldus ja väikesel kiirusel tsentrifuugimine, et

tagada riiete hooldus.

Andmed põhiprogrammide kohta pooleldi täidetud masina korral

Programm Aeg (min)

Jääkniiskus

Veekogus

(l; märgistus)

Energiatarve

(kWh; märgistus)

1200/1000 pööret

minutis

Cotton (puuvill) (40 °C) 96 53% 38 0.40

Cotton Eco (puuvilla

säästuprogramm)

(60 °C)

118 53% 40 0.59

MÄRKUS

Eesti

16

P

esumasina kasutamine

Funktsioon SmartDiagnosis™ on

saadaval vaid seadmete puhul,

millel on vastav märge.

Sisselülitamisel valitakse 1.

automaatselt programm Cotton

(puuvill).

Käsitsi valimine2.

): 3 korda

- Spin ( tsentrifuugimine ) (

):

1200 pööret minutis [F12B9LD(W)(1~9)]•

1000 pööret minutis [F10B9LD(W)(1~9)]•

- Veetemperatuur: 60

°

C

- Programm: Cotton (puuvill)

Sisselülitamiseks vajutage toitenuppu.•

Valige soovitud tingimused, keerates programmi •

juhtketast ja vajutades vastavaid nuppe.

Tingimuste valimiseks vaadake lk 16–21.

Vajutage • käivitamise/peatamise nuppu.

Helisignaali funktsiooni saate sisse/välja lülitada, •

vajutades masina töötamise ajal nuppu Time Delay

(viivitus). (Umbes kolme sekundi jooksul.)

Helisignaali sisse-/väljalülitamine3.

Sisselülitamiseks vajutage • toitenuppu.

Vajutage • käivitamise/peatamise nuppu.

Algsed tingimused•

- Wash ( pesu ) ( ): põhipesu

- Rinse ( loputus ) (

17

P

esumasina kasutamine

(1) Juhtketas: programm

(2) Nupp: käivitamine/

peatamine

(3) Nupp: Spin (tsentrifuugimine)

(4) Nupp: Temp. (temperatuur)

(5) Nupp: toide

(6) Nupp: Medic Rinse

(meditsiiniline loputus)

(7) Nupp: Pre Wash (eelpesu)

(8) Nupp: Intensive

(intensiivpesu)

(9) Nupp: Crease Care

(kortsumisest hoidumine)

(10) Lapselukk

(11) Nupp: Time Delay (viivitus)

Toide

1. Toide

2. Algne programm

Programmid

Sisse- ja väljalülitamiseks vajutage toitenuppu.•

Funktsiooni Time Delay (viivitus) tühistamiseks tuleb •

samuti vajutada toitenuppu.

Kui vajutate toitenuppu, lülitub pesumasin •

programmile Cotton (puuvill). Teised algsed

tingimused on järgmised.

Kui soovite alustada pesutsüklit ilma programmi •

muutmata, vajutage lihtsalt käivitamise/peatamise

nuppu ja seejärel pesumasin alustab pesemist.

Saadaval on 9 programmi vastavalt pesu tüübile.•

Süttib tuli, mis viitab valitud programmile.•

Kui vajutate • käivitamise/peatamise nuppu, valitakse

automaatselt programm Cotton (puuvill).

- Kui keerate programmi juhtketast, valitakse

programme järgmises järjestuses.

Cotton (puuvill) – Delicate (õrn) –

Wool (vill) – Quick 30 (kiirpesu 30) –

Algne programm

[F12B9LD(W)(1~9)]•

- Puuvillase pesu programm / põhipesu / tavaline loputus / 1200 pööret

minutis / 60 °C

[F10B9LD(W)(1~9)]

- Puuvillase pesu programm / põhipesu / tavaline loputus / 1000 pööret

minutis / 60 °C

•

Rinse+Spin (loputus + tsentrifuugimine) – Baby Care

(beebirõivad) – Duvet (sulgtekk) –

Easy Care (lihtne hooldus) –

Cotton Eco (puuvilla säästuprogramm).

Lisateavet kõigi programmide musta pesu tüüpide

kohta leiate lk 14.

3

Eesti

18

P

esumasina kasutamine

1. Käivitamine

2. Peatamine

Käivitamine/peatamine

Valiku d

Käivitamise/peatamise• nuppu kasutatakse pesutsükli

käivitamiseks või selle peatamiseks.

Kui vajutate valikunuppu, saate valida kõiki •

valikufunktsioone.

Kui teil on vaja pesutsükkel ajutiselt peatada, vajutage •

käivitamise/peatamise nuppu.

Kui peatate tsükli, lülitub toide nelja minuti pärast •

automaatselt välja.

NB!•

Suurema tõhususe või puhtama tulemuse •

saavutamiseks loputuse ajal saate kasutada

funktsiooni Medic Rinse (meditsiiniline loputus).

Seda saab valida kõikide programmide puhul, •

välja arvatud Sports Wear (spordirõivad), Delicate

(õrnpesu), Wool (vill)

, Quick 30 (kiirpesu 30),

Duvet (sulgtekk).

Kui pesu on väga määrdunud, on tõhus kasutada •

funktsiooni Pre Wash (eelpesu).

Pre Wash (eelpesu) on saadaval programmide •

Cotton (puuvill), Baby Care (beebirõivad),

Easy Care (lihtne hooldus),

Cotton Eco (puuvilla säästuprogramm) puhul.

Kui pesu on väga määrdunud, on tõhus kasutada •

funktsiooni Intensive (intensiivpesu).

Valides funktsiooni Intensive (intensiivpesu), võib •

pesuaeg sõltuvalt valitud programmist pikeneda.

Kui soovite vältida kortsumist, valige see nupp koos •

tsentrifuugimiskiirusega.

Valitud tsükli kõrval süttib tuli.

Pesutsükli peatamisel või pesutsükli lõpus ei

avane uks enne paari minuti möödumist.

1. Medic Rinse (meditsiiniline loputus)

2. Pre Wash (eelpesu)

3. Intensive (intensiivpesu)

4. Crease Care (kortsumisest hoidumine)

Leht laadib ...

LG F10B9LD Kasutusjuhend

LG F10B9LD Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid