Sony LSPX-S2 teatmiku

Kaubamärk: Sony

Mudel: LSPX-S2

Tüüp: teatmiku

LSPX-S2 EU8 (DK/FI/PT/RO) 4-748-324-31(1)

LSPX-S2

4-748-324-31(1)

Printed in China

https://www.sony.net/

Glass Sound

Speaker

Referencevejledning

Viiteopas

Guia de referência

Ghid de referinţă

Dansk Glashøjttaler

Læs denne vejledning grundigt igennem inden anvendelse af enheden og opbevar den til

fremtidig brug.

Internetforbindelse og IP-adresse

Tekniske data som fx IP-adresse anvendes, når dette produkt er forbundet til internettet af

hensyn til softwareopdatering eller modtagelse af tredjepartstjenester. Ved

softwareopdateringer kommunikeres disse tekniske data til vores opdateringsservere for at

kunne give dig den softwareopdatering, som passer til din enhed. Hvis du ikke ønsker, at

sådanne tekniske data anvendes overhovedet, skal du ikke opsætte den trådløse

internetfunktion.

ADVARSEL

Du må ikke udsætte enheden for regn eller fugt, da dette kan øge risikoen for brand eller elektrisk

stød.

Produktet egner sig ikke til oplysning af rum.

Bemærkning til kunder: den følgende information gælder kun for udstyr solgt i lande, som

anvender EU-direktiver

Gyldigheden for CE-mærkningen er begrænset til kun de lande, hvor det håndhæves juridisk,

hovedsageligt EØS (Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde)-landene og Schweiz.

For at reducere risikoen for brand må du ikke tildække enhedens ventilationsåbning med aviser,

duge, gardiner osv. Udsæt ikke enheden for åben ild (f.eks. tændte stearinlys).

Du må ikke udsætte enheden for dryp eller sprøjt og placere genstande med væske, f.eks. en vase,

på enheden, da dette kan øge risikoen for brand eller elektrisk stød.

Anbring ikke apparatet i et trangt rum, som f.eks. en bogreol eller et indbygget skab.

Da hovedstikket bruges til at afbryde USB-lysnetadapteren fra vekselstrømskilden, skal du slutte

den til en lettilgængelig stikkontakt. Hvis du bemærker noget uregelmæssigt ved den, skal du

omgående afbryde den fra stikkontakten.

Enheden er ikke afbrudt fra vekselstrømskilden, så længe den er til tilsluttet til stikkontakten. Dette

gælder også, selvom selve enheden er slukket.

Bemærkning til kunder vedrørende udstyr, der sælges i lande, som er underlagt EU-direktiver

Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation.

EUImportør: Sony Europe B.V.

Forespørgsler til EUImportøren eller vedrørende overholdelse af produktgaranti i Europa skal

sendes til fabrikantens repræsentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan

7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.

Sony Corporation erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med Direktiv 2014/53/

EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd er tilgængelig på følgende internetadresse:

http://www.compliance.sony.de/

Dette udstyr bør installeres og betjenes, så køleren holdes mere end 20 cm fra personers kroppe.

For dette radioudstyr gælder de følgende restriktioner på anvendelse eller krav om

brugsgodkendelse i BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT,

RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR:

5150 - 5350 MHz bånd er begrænset til kun indendørsbrug.

Bortskaffelse af udtjente batterier samt elektriske og elektroniske

produkter (gælder for den Europæiske Union og andre lande med separate

indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet eller emballagen betyder, at produktet og

batteriet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På visse batterier kan

dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske

symbol for bly (Pb) er anført, hvis batteriet indeholder mere end 0,004 % bly.

Ved at sikre at disse produkter og batterier bortskaffes korrekt, forebygges de

mulige negative konsekvenser for miljø og sundhed, som en ukorrekt affaldshåndtering kan

forårsage. Genanvendelse af materialer bidrager til at bevare naturlige ressourcer. Hvis et produkt

kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerhed, ydeevne eller dataintegritet, må

batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet og

det elektriske og elektroniske udstyr skal de udtjente produkter afleveres på en genbrugsplads

specielt indrettet til genanvendelse af elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til øvrige

batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal afleveres på

et indsamlingssted beregnet til affaldshåndtering og genanvendelse af batterier. Yderligere

information om genanvendelse af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den

kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet eller batteriet blev købt.

Udsæt ikke batterierne (batteripakken eller de installerede batterier) for meget varme som f.eks.

solskin, ild eller lignende i lang tid.

• Udsæt ikke batterierne for ekstremt lave temperaturforhold, som muligvis kan resultere i

overophedning, og at varmen løber løbsk.

• Du må ikke afmontere, åbne eller makulere sekundære celler eller batterier.

• I tilfælde af at en celle lækker, må væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjnene. Hvis der

har været kontakt, skal det påvirkede område vaskes med rigelige mængder vand, og der skal

opsøges lægehjælp.

• Anvend ikke nogen anden oplader end den, som er specielt leveret til anvendelse med udstyret.

• Sekundære celler og batterier behøver at blive ladet op inden brug. Brug altid den korrekte

oplader og referer til producentens instruktioner eller udstyrets vejledning for korrekte

instruktioner for opladning.

• Efter længere perioder med opbevaring, kan det være nødvendigt at oplade eller aflade celler

eller batterier adskillige gange for at opnå maksimal ydelse.

• Foretag korrekt bortskaffelse.

Produktet er blevet testet med et forbindelseskabel under 3meter og er fundet i

overensstemmelse med de begrænsninger, der er angivet i EMC-direktivet.

Udsæt ikke enheden for kraftige stød.

Udsæt ikke enheden for store kraftpåvirkninger og kraftige stød. En del af enheden er lavet af

glasklar plast. Splintret eller ødelagt glas kan medføre skader. I tilfælde af ødelagt glas skal du

straks stoppe med at bruge højttaleren og ikke røre ved det ødelagte område.

Dette radioudstyr er beregnet til at blive anvendt med den/de godkendte version(er) af software,

som indikeret i EU-overensstemmelseserklæringen. Softwaren indlæst på dette radioudstyr er

verificeret til at være i overensstemmelse med de væsentlige krav i direktivet 2014/53/EU.

Betjeningsfrekvens/Maksimal udgangseffekt

BLUETOOTH/Wi-Fi: 2400 MHz – 2483,5 MHz / < 20,0 dBm

Wi-Fi: 5150 MHz – 5250 MHz / < 20,0 dBm

5250 MHz – 5350 MHz / < 20,0 dBm

5470 MHz – 5725 MHz / < 20,0 dBm

Betjeningsfrekvens (NFC): 13,56 MHz

Softwareversion

Softwareversionen kan blive vist

1. Installer Sony | Music Center på din smartphone.

2. Tilslut til enheden via trådløs Wi-Fi- eller BLUETOOTH-teknologi.

3. Vælg "LSPX-S2" fra menuen [Speaker & Group] i Sony | Music Center.

4. Vælg [Settings] fra menuen og vælg derefter [System] på skærmen Settings.

5. Softwareversionen "LSPX-S2 Version: 1. _ _" vises på skærmen System.

Forholdsregler

Vedrørende sikkerhed

• Fabriksskiltet sidder udvendigt i bunden af enheden og på lysnetadapterens overflade.

• MAC-adressen for det trådløse Wi-Fi-netværk findes udvendigt på undersiden af enheden.

• Før du bruger USB-lysnetadapteren, skal du kontrollere, at driftsspændingen svarer til den

spænding, der gælder for din lokale strømforsyning.

Købssted Driftsspænding

Alle lande/områder 100 V til 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Om at slå den trådløse funktion til/fra

Den trådløse funktion på denne enhed slås til, når du tænder for enheden ved at trykke på

knappen  (til/standby).

For at slå den trådløse funktion fra skal du slukke for enheden ved at trykke på knappen  (til/

standby).

Hvis du anvender Network Standby (Netværksstandby)-funktionen, skal du slå Network Standby

(Netværksstandby)-indstillingen fra ved at anvende Sony | Music Center, inden du slukker for

denne enhed.

Om temperaturstigning

• Hvis enheden bruges i længere tid, stiger enhedens og USB-lysnetadapterens temperatur. Dette

er ikke en fejl.

Om placering

• Højttalerenheden, den indbyggede forstærker og kabinettet er indstillet præcist. Højttaleren må

ikke afmonteres, ændres osv.

• Put ikke fremmedlegemer ind i åbningen på højttalerenheden.

• Du må ikke sprøjte vand på produktet. Produktet er ikke vandtæt.

• Efterlad ikke enheden på et sted udsat for høje temperaturer, som f.eks. i direkte sollys, i

nærheden af en varmekilde eller under belysningsudstyr.

• Brug og efterlad ikke enheden i en bil.

• Du må ikke placere enheden, så den står skråt. Ellers kan enhedens vibrationer få den til at vælte,

hvilket kan medføre fejl, ødelæggelse eller reduceret ydelse.

• Vær forsigtig med at placere enheden på en specialbehandlet (vokset, olieret, poleret osv.)

overflade, da det kan medføre pletter eller misfarvning.

• Afhængigt af placeringssituationen kan enheden vælte eller falde ned. Efterlad ingen værdifulde

genstanden i nærheden af enheden.

• Vær opmærksom på følgende, når du bærer enheden.

– Du må ikke efterlade genstande, som er følsomme over for magnetisme (kreditkort osv.) i

nærheden af enheden.

– Du må ikke tage fat i cylinderen af glasklar plast.

– Du må ikke støde mod genstande med enheden.

• Hvis enheden bliver snavset, tørres kabinettet af med en blød klud fugtet med mildt

rengøringsmiddel. Du må ikke bruge benzin, alkohol, fortynder, rengøringsmiddel osv., da det vil

ødelægge overfladebehandlingen. Se "Om håndtering af cylinderen af glasklar plast" for

oplysninger om rengøring af cylinderen af glasklar plast.

Om glasklar plast

Enheden bruger glasklar plast.

Misbrug af glasklar plast kan medføre, at glasset går i stykker, hvilket kan medføre skader eller

sågar blindhed. Det kan også påvirke lydkvaliteten, belysningen osv. negativt. Sørg for at

overholde følgende, så ulykker undgås.

• Grib ikke direkte fast i den glasklare plast med dine hænder eller løft den.

Griber du fast i den glasklare plast for at løfte enheden, kan det beskadige enheden eller

forårsage skader, hvis enheden falder.

• Du må ikke udsætte enheden for kraftige stød såsom at lade den falde ned fra et højt sted, at slå

den imod noget eller at træde på den. Hvis du slår enheden mod en hård genstand, kan det

glasklare plast selv uden stor kraftpåvirkning gå i stykker, revne, splintre eller vride sig, hvilket

kan medføre fejl eller lav ydelse.

• Du må ikke ridse den glasklare plast.

Små revner og splinter kan medføre, at den glasklare plast går i stykker. Hvis glasset revner, men

ikke straks går i stykker, kan det pludseligt gå i stykker når som helst. Små splintre, små revner og

store revner kan have en meget negativ effekt på lydkvaliteten, belysningen og andre funktioner.

• Du må ikke udsætte enheden for ekstreme temperatursvingninger.

Den glasklare plast er ikke varmebestandig. Du må ikke anbringe enheden i nærheden af eller

oven på varme genstande.

Ekstreme temperaturændringer kan få glasset til at gå i stykker eller vride sig.

Hvis du bemærker revner, splintrer, ødelæggelser eller andre abnormiteter i cylindere af glasklar

plast, skal du kontakte den nærmeste Sony-forhandler.

Om håndtering af cylinderen af glasklar plast

• Børst støv væk med en blød børste eller afstøver af fjer uden stor kraftpåvirkning, og brug den

medfølgende renseklud for at tørre den glasklare plast af. (Brug ikke en skurebørste, skuresvamp

eller lignende).

• Hvis den glasklare plast er olieret eller fyldt med fingeraftryk, skal du ånde på den og bruge den

medfølgende renseklud for at tørre den af.

• Hvis den glasklare plast er usædvanligt snavset, skal du tørre den af med den medfølgende

rengøringsklud, som er fugtet med koldt eller lunkent sæbevand.

• Du må ikke bruge benzin, alkohol, fortynder, rengøringsmiddel osv., da det vil ødelægge

overfladebehandlingen.

• Du skal ikke adskille enheden, da det kan medføre forringelse i ydelse og lydkvalitet.

Om belysning af cylinderen af glasklar plast

• Du må ikke kigge direkte ind i belysningen.

Bemærkninger vedrørende USB-lysnetadapteren

• Sluk for enheden, før du tilslutter eller fjerner USB-lysnetadapteren. Ellers kan der opstå

funktionsfejl.

• Brug kun den medfølgende USB-lysnetadapter og mikro-USB-kabel. Du må ikke bruge en anden

USB-lysnetadapter, da dette kan beskadige enheden.

Stikkets pol

• Slut USB-lysnetadapteren til en lettilgængelig stikkontakt. Hvis der opstår problemer, skal du

omgående trække stikket ud af stikkontakten.

• Du må ikke anbringe USB-lysnetadapteren et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller i

et skab.

Andet

• Anvend og efterlad ikke enheden i et ekstremt koldt eller varmt miljø (temperatur uden for

området af 5 °C – 35 °C). Hvis enheden anvendes eller efterlades uden for området ovenfor, kan

enheden automatisk stoppe med at beskytte det interne kredsløb.

• Ved høj temperatur kan opladningen stoppe eller lydstyrken bliver muligvis reduceret for at

beskytte batteriet.

• Det anbefales, at du oplader batteriet, når du ser opladningsindikatoren blinke. Ved at oplade

batteriet efter indikatoren begynder at blinke, kan du anvende batteriet længere.

• Selv hvis du ikke til hensigt at anvende enheden i lang tid, skal du oplade batteriet til dets fulde

kapacitet én gang hver 6 måneder for at bevare dets ydelse.

• Hvis den tid, hvor enheden kan bruges, forkortes til omtrent halvdelen af den normale tid, skal

du overveje det genopladelige batteris levetid.

• Hvis du har spørgsmål eller oplever problemer med enheden, der ikke er beskrevet i denne

vejledning, skal du kontakte den nærmeste Sony-forhandler.

Om ophavsret

• Android, Google Play og andre relaterede mærker og logoer er varemærker tilhørende

Google LLC.

• Wi-Fi CERTIFIED™-logoet er et certificeringsmærke for Wi-Fi Alliance®.

• Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED-logoet, Wi-Fi Protected Access® og Wi-Fi Alliance® er registrerede

varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ og Wi-Fi Protected Setup™ er varemærker tilhørende Wi-Fi

Alliance.

• BLUETOOTH®-ordmærket og logoer er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc. og

enhver brug af sådanne mærker af Sony Corporation er under licens.

• N-Mark et varemærke eller registreret varemærke tilhørende NFC Forum, Inc. i USA og andre

lande.

• LDAC™ og LDAC-logoet er varemærker tilhørende Sony Corporation.

• Apple, Apple-logoet, iPhone og iPod er varemærker, der tilhører Apple Inc., registreret i USA og

andre lande.

App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc.

• Brug af badget Made for Apple betyder, at et stykke tilbehør er blevet designet specifikt til brug

med det eller de Apple-produkter på badget, og det er blevet certificeret af udvikleren, at

tilbehøret overholder Apples standarder for ydeevne. Apple er ikke ansvarlig for brugen af denne

enhed eller dens overholdelse af sikkerhedsstandarder og bestemmelser.

Bemærk, at brugen af dette tilbehør sammen med et Apple-produkt kan påvirke trådløs ydeevne.

• Spotify og Spotify-logoer er varemærker tilhørende Spotify Group.

Spotify Software er omfattet af tredjemandslicenser, som findes her:

https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

• MPEG Layer-3-lydkodningsteknologi og -patenter er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

• Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

• Mærkerne ™ og ® er udeladt i dokumenterne.

Bemærkninger om licensen

Dette produkt indeholder software, som Sony anvender under en licensaftale med ejeren af

dens ophavsret. Vi er forpligtede til at oplyse indholdet af aftalen til kunder, som krævet af

ejeren af ophavsretten til softwaren.

Besøg venligst den følgende URL og læs indholdet af licensen.

http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/19s2/

Bemærk om GNU GPL/LGPL-anvendt software

Dette produkt indeholder software, som er underlagt den følgende GNU General Public

License (herefter omtalt som "GPL") eller GNU Lesser General Public License (herefter omtalt

som "LGPL"). Disse bekræfter, at kunder har ret til at indhente, modificere og dele kildekoden

for sådan software i overensstemmelse med betingelserne i den medfølgende GPL eller LGPL.

Kildekoden for den ovennævnte software er tilgængelig på nettet.

For at downloade den skal du besøge den følgende URL og derefter vælge modelnavnet

"LSPX-S2".

URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/

Bemærk venligst, at Sony ikke kan besvare eller reagere på henvendelser angående indholdet

af kildekoden.

Bemærkninger om opdateringen

Hvis du anvender denne enhed, mens den er tilsluttet til internettet via et Wi-Fi-netværk, kan

enheden opdatere automatisk til den seneste software.

Ved at opdatere softwaren vil der blive tilføjet nye funktioner, som gør, at du kan opleve en

mere praktisk og stabil anvendelse.

Hvis du ikke ønsker at opdatere softwaren automatisk, kan du deaktivere denne funktion ved

at anvende Sony | Music Center, som er installeret på din smartphone/iPhone.

Men softwaren bliver muligvis opdateret automatisk af hensyn til stabil anvendelse osv., selv

hvis du deaktiverer denne funktion. Hvis du endvidere deaktiverer denne funktion, kan du

stadig opdatere softwaren manuelt.

For detaljer om hvordan du indstiller og betjener, skal du se hjælpevejledningen.

Enheden kan muligvis ikke betjenes under opdatering.

Ansvarsfraskrivelse angående tjenester som udbydes af tredjeparter

Tjenester, som udbydes af tredjeparter, kan muligvis blive ændret, suspenderet eller ophøre

uden forudgående varsel. Sony er ikke ansvarlig for denne slags situationer.

Om privatpolitik

For kunder som anvender Sony | Music Center, der har accepteret indsamlingen af

information om, hvordan de anvender enheden:

Du kan kontrollere den privatpolitik, som du har accepteret på det følgende website.

http://policies.sony.net/vs/01/index.html

Sony vil ophøre med at indsamle information, selv efter du allerede har accepteret, hvis du

nægter at tillade indsamling af information på indstillingsmenuen* for Sony | Music Center,

eller hvis du initialiserer enheden. (For detaljer om initialisering af enheden skal du se "Initiera

enheten" i betjeningsvejledningen.)

* Fra og med den 1. februar 2019; kun Android.

Specifikationer

Højttalersektion

Højttalere Tweeter: cylinder af glasklar plast

Woofer: ca. 35 mm dia.

Kabinettype Passiv kølermodel

Frekvensbånd 60 Hz – 40.000 Hz

Forstærkersektion

Referenceudgangseffekt

Ca. 11 W (woofer, ved 1 % harmonisk forvrængning, 1 kHz, 4 Ω)

Antal udgange

4 CH (tweeter: 3 CH, woofer: 1 CH)

Netværkssektion

Kompatible standarder

IEEE 802.11 a/b/g/n (WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/

WPA2-PSK (TKIP))

Radiofrekvens 2,4 GHz bånd, 5 GHz bånd

BLUETOOTH-sektion

Output

BLUETOOTH-specifikation Power Class 2

Maksimalt kommunikationsområde

Fri luftlinje, ca. 10 m*

Radiofrekvens

2,4 GHz bånd (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Kommunikationssystem

BLUETOOTH-specifikation version 4,2

Modulationsmetode

FHSS

Kompatible BLUETOOTH-profiler*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Understøttede codecs*

SBC*

AAC*

LDAC*

Modsvarende indholdsbeskyttelse

SCMS-T

Transmissionsbåndbredde (A2DP)

20 Hz – 20.000 Hz (med sampling på 44,1 kHz)

Det faktiske område kan variere, afhængigt af faktorer som hindringer mellem enheder,

magnetfelter omkring en mikrobølgeovn, statisk elektricitet, modtagefølsomhed, antennens

ydeevne, operativsystem, brug af software osv.

BLUETOOTH-standardprofiler angiver formålet med BLUETOOTH-kommunikation mellem

enheder.

Codec: Lydsignalets komprimering og konverteringsformat.

Subband Codec

Advanced Audio Coding

LDAC er en lydkodningsteknologi udviklet af Sony, som muliggør transmission af lydindhold i høj

opløsning (Hi-Res), selv over en BLUETOOTH-forbindelse.

Generelt

AUDIO IN

ANALOG Φ 3,5-mm-stereoministik

Strøm 5 V jævnstrøm 1,5 A (vha. den medfølgende USB-lysnetadapter tilsluttet til 100 V

- 240 V jævnstrøm, 50 Hz/60 Hz strømforsyning) eller vha. indbygget

litium-ion-batteri

Strømforbrug (ved brug af USB-lysnetadapteren)

Ca. 11 W (ved opladning, maks. lysstyrkeindstilling for belysning)

Ca. 0,2 W (ved brug af BLUETOOTH/netværksstandbytilstand er slået til)

Ca. 0,2 W (ved brug af BLUETOOTH/netværksstandbytilstand er slået fra)

Brugstid for et litium-ion-batteri

Ca. 8 timer*

(når BLUETOOTH-forbindelse og Wi-Fi ikke er tilsluttet)

Ca. 8 timer*

(ved Wi-Fi-tilslutning)

Opladningstid for litium-ion-batteri

Ca. 5 timer*

Driftstemperatur

5 °C - 35 °C

Mål (med fremspringende dele og knapper)

Ca. 90 mm dia. × 277 mm

Vægt Ca. 1,1 kg

Medfølgende tilbehør:

USB-lysnetadapter (1)/Netledning (2)*

/Mikro-USB-kabel (1)/Renseklud (1)

Den faktiske tid kan variere afhængigt af omgivelsestemperaturen og anvendelsesforholdene.

For kunder i UK, Irland, Malta og Cypern:

Brug netledningen (A).

Af sikkerhedsårsager er netledningen (B) ikke beregnet til landene/områderne ovenfor og må

derfor ikke bruges der.

For kunder i andre lande/områder:

Brug netledningen (B).

(A)

(B)

Systemkrav til opladning af batteriet med USB

Med en almindelig USB-vekselstrømsadapter, der kan give 1,5 A

Kompatible iPhone-/ iPod-modeller (Fra og med November 2018)

iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,

iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch (6. generation)

Bemærk

Sony kan ikke holdes ansvarlig for situationer, hvor du mister eller beskadiger data på en iPhone/

iPod, når en iPhone/iPod er tilsluttet til denne enhed.

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

• Älä altista laitetta voimakkaille iskuille esimerkiksi pudottamalla sitä korkealta, lyömällä sitä

jotakin vasten tai astumalla sen päälle. Jos lyöt laitteen kovaa esinettä vasten, vaikka ilman suurta

voimaa, orgaaninen lasi saattaa rikkoutua, haljeta, lohjeta tai vääntyä, josta seuraa vika tai

suorituskyvyn heikentyminen.

• Älä naarmuta orgaanista lasia.

Pienet halkeamat tai säröt voivat aiheuttaa orgaanisen lasin rikkoutumisen. Jos lasi halkeaa

muttei rikkoudu heti, se saattaa rikkoutua äkillisesti odottamattomaan aikaan. Pienillä säröillä,

pienillä halkeamilla ja isoilla halkeamilla voi olla erittäin haitallinen vaikutus äänenlaatuun,

valaistukseen ja muihin toimintoihin.

• Älä altista laitetta erittäin suurille lämpötilavaihteluille.

Orgaaninen lasi ei kestä kuumuutta. Älä aseta laitetta kuumien esineiden lähelle tai päälle.

Suuret lämpötilavaihtelut voivat aiheuttaa lasin rikkoutumisen tai vääntymisen.

Jos havaitset orgaanisessa lasisylinterissä halkeamia, säröjä, vikoja tai muita poikkeavuuksia, ota

yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Orgaanisen lasisylinterin käsittely

• Harjaa pöly suurta voimaa käyttämättä pehmeällä harjalla tai pölyhuiskalla ja pyyhi orgaaninen

lasi puhtaaksi toimitetulla puhdistusliinalla. (Älä käytä hankaavaa harjaa, sientä jne.)

• Jos orgaaninen lasi on öljyinen tai täynnä sormenjälkiä, hengitä lasille ja pyyhi se toimitetulla

puhdistusliinalla.

• Jos orgaaninen lasi on poikkeuksellisen likainen, pyyhi se laitteen mukana toimitetulla

puhdistusliinalla, joka on kostutettu kylmään tai haaleaan saippuaveteen.

• Älä käytä bentseeniä, alkoholia, ohenteita, puhdistusaineita jne., koska ne vaurioittavat laitteen

pintaa.

• Älä pura laitetta, sillä se voi aiheuttaa suorituskyvyn ja äänenlaadun heikkenemisen.

Orgaanisen lasisylinterin valaistus

• Älä katso suoraan valoihin.

USB-verkkolaitetta koskevia huomautuksia

• Katkaise virta laitteesta ennen USB-verkkolaitteen kytkemistä tai irrottamista. Muussa

tapauksessa seurauksena voi olla toimintahäiriö.

• Käytä vain mukana toimitettua USB-verkkolaitetta ja mikro-USB-kaapelia. Älä käytä mitään muuta

USB-verkkolaitetta, sillä se saattaa vahingoittaa laitetta.

Pistokkeen napaisuus

• Liitä USB-verkkolaite lähellä olevaan pistorasiaan. Jos ongelmia esiintyy, irrota se heti

pistorasiasta.

• Älä sijoita USB-verkkolaitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai kaappiin.

Muuta

• Älä käytä tai jätä laitetta erittäin kylmiin tai kuumiin ympäristöihin (lämpötiloihin, jotka ovat

korkeampia tai alhaisempia kuin 5 °C – 35 °C). Jos laitetta käytetään tai jos se jätetään paikkaan,

jonka lämpötila on yllä mainitun alueen ulkopuolella, laite saattaa automaattisesti lakata

suojelemasta sisäisiä piirejä.

• Korkeissa lämpötiloissa lataus saattaa keskeytyä tai äänenvoimakkuus pienentyä akun

suojaamiseksi.

• Suosittelemme, että lataat akun, kun latauksen merkkivalo vilkkuu. Kun lataat akun merkkivalon

alettua vilkkua, voit käyttää akkua pidempään.

• Vaikka et aikoisi käyttää laitetta pitkään aikaan, ylläpidä akun tehoa lataamalla se täyteen kuuden

kuukauden välein.

• Jos laitteen käyttöaika lyhenee noin puoleen normaalista, syynä saattaa olla ladattavan akun

käyttöikä.

• Jos sinulla on tähän laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, joita ei ole mainittu tässä

käyttöohjeessa, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Tekijänoikeudet

• Android, Google Play ja muut liittyvät merkit ja logot ovat Google LLC.:n tavaramerkkejä.

• Wi-Fi CERTIFIED™-logo on Wi-Fi Alliance®:n sertifiointimerkki.

• Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED-logo, Wi-Fi Protected Access® ja Wi-Fi Alliance® ovat Wi-Fi Alliancen

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ ja Wi-Fi Protected Setup™ ovat Wi-Fi Alliancen

tavaramerkkejä.

• BLUETOOTH®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc.:n omistamia ja rekisteröimiä

tavaramerkkejä ja Sony Corporation käyttää niitä lisenssin alaisena.

• N-Mark on NFC Forum, Inc.:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa

maissa.

• LDAC™ ja LDAC-logo ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

• Apple, Apple-logo, iPhone ja iPod ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc. ja jotka on

rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

App Store on Apple Inc:n palvelumerkki.

• Made for Apple -merkin käyttö tarkoittaa, että lisävaruste on suunniteltu liitettäväksi erityisesti

merkissä mainittuihin Apple-tuotteisiin ja että valmistaja on vahvistanut sen täyttävän

Apple-suorituskykystandardit. Apple ei ole vastuussa tämän laitteen toiminnasta tai siitä,

täyttääkö se turvastandardit ja säännökset.

Huomaa, että tämän lisävarusteen käyttö Apple-tuotteen kanssa voi vaikuttaa langattomaan

suorituskykyyn.

• Spotify ja Spotify-logot ovat Spotify Groupin tavaramerkkejä.

Spotify Software on seuraavasta linkistä löytyvien kolmannen osapuolen lisenssien alainen:

https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

• Fraunhofer IIS and Thomson on myöntänyt lisenssin MPEG Layer-3 -äänenkoodaustekniikkaan ja

-patentteihin.

• Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.

• ™- ja ®-merkkejä ei käytetä asiakirjoissa.

Lisenssiä koskevia huomautuksia

Tämä tuote sisältää ohjelmiston, jota Sony käyttää ohjelmiston tekijänoikeuksien haltijan

kanssa solmitun lisenssisopimuksen mukaisesti. Meillä on velvollisuus ilmoittaa sopimuksen

sisältö asiakkaille ohjelmiston tekijänoikeuksien haltijan vaatimuksen mukaisesti.

Lue lisenssin sisältö siirtymällä seuraavaan URL-osoitteeseen.

http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/19s2/

Ilmoitus ohjelmistosta, jota koskee GNU GPL/LGPL

Tämä tuote sisältää ohjelmiston, jota koskee seuraava GNU General Public License (tästedes

”GPL”) tai GNU Lesser General Public License (tästedes ”LGPL”). Niiden mukaan asiakkailla on

oikeus hankkia, muokata ja uudelleenjakaa kyseisen ohjelmiston lähdekoodi annetun GPL:n

tai LGPL:n käyttöehtojen mukaisesti.

Yllä mainitun ohjelmiston lähdekoodi on saatavilla verkossa.

Voit ladata sen siirtymällä seuraavaan URL-osoitteeseen ja valitsemalla mallinimen ”LSPX-S2”.

URL-osoite: http://oss.sony.net/Products/Linux/

Huomaa, että Sony ei voi vastata tai reagoida minkäänlaisiin lähdekoodia koskeviin

tiedusteluihin.

Päivitystä koskevia huomautuksia

Jos käytät tätä laitetta Wi-Fi-verkon avulla muodostetun internetyhteyden kautta, laite voi

päivittää uusimpaan ohjelmistoversioon automaattisesti.

Kun päivität ohjelmiston, saat uusia ominaisuuksia, joiden ansiosta käyttökokemuksesi on

mukavampi ja vakaampi.

Jos et halua päivittää ohjelmistoa automaattisesti, voit poistaa tämän toiminnon käytöstä

älypuhelimeesi/iPhoneesi asennetun Sony | Music Center -palvelun kautta.

Ohjelmisto saatetaan kuitenkin päivittää automaattisesti vakaata käyttöä yms. varten, vaikka

poistaisit tämän toiminnon käytöstä. Jos poistat tämän toiminnon käytöstä, voit kuitenkin

päivittää ohjelmiston manuaalisesti.

Saat lisätietoja asennuksesta ja käytöstä lukemalla käyttöoppaan.

Laitetta ei ehkä voi käyttää päivityksen aikana.

Kolmansien osapuolten tarjoamia palveluita koskeva vastuuvapauslauseke

Kolmansien osapuolten tarjoamia palveluita voidaan muuttaa, keskeyttää tai lopettaa ilman

etukäteen annettavaa ilmoitusta. Sonylla ei ole minkäänlaista vastuuta tällaisissa tilanteissa.

Tietosuojakäytäntö

Asiakkaille, jotka käyttävät Sony | Music Center -palvelua ja jotka ovat hyväksyneet laitteen

käyttötapaa koskevien tietojen keräämisen:

Voit lukea seuraavalta verkkosivustolta tietosuojakäytännön, jonka olet hyväksynyt.

http://policies.sony.net/vs/01/index.html

Sony lopettaa tietojen keräämisen, vaikka olisit suostunut siihen, jos kieltäydyt tietojen

keräämisestä Sony | Music Center -palvelun asetusvalikossa* tai jos alustat laitteen. (Saat

lisätietoja laitteen alustamisesta lukemalla käyttöohjeista kohdan ”Laitteen alustaminen”.)

* 1. helmikuuta 2019; vain Android

Tekniset tiedot

Kaiutinosa

Kaiuttimet Diskantti: Orgaaninen lasisylinteri

Basso: Halkaisija n. 35 mm

Kotelon tyyppi

Passiivisäteilijä

Taajuusalue

60 Hz – 40 000 Hz

Vahvistinosa

Lähtöteho N. 11 W (basso, 1% harmoninen kokonaissärö, 1 kHz, 4 Ω)

Lähtöjen määrä 4 kanavaa (diskantti: 3 kanavaa, basso: 1 kanava)

Verkko-osa

Yhteensopivat standardit

IEEE 802.11 a/b/g/n (WEP 64-bittinen, WEP 128-bittinen, WPA/WPA2-PSK (AES),

WPA/WPA2-PSK (TKIP))

Taajuusalue 2,4 GHz:n kaista, 5 GHz:n kaista

BLUETOOTH-osa

Teho

BLUETOOTH-määrityksen teholuokka 2

Suurin toimintaetäisyys

Esteetön näköyhteys noin 10 m*

Taajuusalue 2,4 GHz:n kaista (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Suomi Lasikaiutin

Kehotamme lukemaan nämä käyttöohjeet kokonaan ennen laitteen käyttämistä ja säilyttämään ne

tulevaa tarvetta varten.

Internetyhteys ja IP-osoite

Teknisiä tietoja, kuten IP-osoitetta, käytetään, kun tähän tuotteeseen muodostetaan

internetyhteys ohjelmistopäivitystä tai kolmansien osapuolten palveluiden vastaanottamista

varten. Ohjelmistopäivitysten suhteen nämä tekniset tiedot voidaan siirtää päivityspalvelimille,

jotta voimme toimittaa sinulle laitteeseesi sopivia ohjelmistopäivityksiä. Jos et halua, että

tällaisia teknisiä tietoja käytetään lainkaan, älä tee langattoman internettoiminnon asetuksia.

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.

Tämä tuote ei sovellu kotitalouksien huoneiden valaistukseen.

Ilmoitus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat vain laitteistoja, jotka myydään EU-direktiivejä

soveltavissa maissa

CE-merkinnän voimassaolo rajoittuu vain niihin maihin, joissa se pannaan lakisääteisesti

täytäntöön, eli pääasiassa ETA-maissa (Euroopan talousalueella) ja Sveitsissä.

Tulipalovaaran välttämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomalehdellä,

pöytäliinalla tai verhoilla. Älä myöskään altista laitetta avotulelle (esimerkiksi palaville kynttilöille).

Tulipalon tai sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä altista laitetta tippuvalle tai roiskuvalle

nesteelle äläkä laita nestettä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle.

Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjakaappiin tai muuhun kaappiin.

Koska pääpistoketta käytetään USB-verkkolaitteen irrottamiseen virtalähteestä (verkkovirrasta),

kytke se helposti käytettävissä olevaan pistorasiaan. Jos huomaat sen toimivan epänormaalilla

tavalla, irrota se heti pistorasiasta.

Laitetta ei kytketä irti virtalähteestä (verkkovirrasta) niin kauan kuin pistoke on kytkettynä

pistorasiaan, vaikka laitteesta olisi katkaistu virta sen omalla virtakytkimellä.

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat vain EU:n direktiivejä noudattaviin maihin

myytäviä laitteita

Tämä tuote on valmistettu Sony Corporation toimesta tai puolesta.

EU-maahantuoja: Sony Europe B.V.

EU-maahantuojalle osoitetut tiedustelut tai tuotteen Euroopan vaatimustenmukaisuuteen liittyvät

tiedustelut tulee osoittaa valmistajan valtuutetulle edustajalle: Sony Belgium, bijkantoor van Sony

Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.

Sony Corporation vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavassa Internet-osoitteessa:

http://www.compliance.sony.de/

Tämä laite on asennettava ja sitä on käytettävä siten, että lähetin sijaitsee yli 20 cm:n päässä

vartalosta.

Tämän radiolaitteiston suhteen seuraavat käyttöönottorajoitukset tai lupavaatimukset ovat

voimassa näissä maissa: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL,

PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR:

5150–5350 MHz:n kaista on rajoitettu vain sisäkäyttöön.

Käytöstä poistettujen paristojen/akkujen ja sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden hävittäminen (koskee Euroopan unionia sekä muita

maita, joissa on käytössä jätteiden lajittelujärjestelmä)

Tämä laitteeseen, paristoon/akkuun tai pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa,

että laitetta ja paristoa/akkua ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Tietyissä

paristoissa/akuissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan

symbolin kanssa. Lyijyn (Pb) kemikaalinen symboli on lisätty, jos paristo/akku

sisältää enemmän kuin 0,004 % lyijyä. Varmistamalla näiden laitteiden ja

paristojen/akkujen asianmukaisen hävittämisen voit auttaa estämään luonnolle ja ihmisten

terveydelle aiheutuvia negatiivisia vaikutuksia, joita näiden tuotteiden epäasianmukainen

hävittäminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. Mikäli

tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen eheys vaatii, että paristo/akku on kiinteästi kytketty

laitteeseen, valtuutetun huollon on vaihdettava paristo/akku. Käytöstä poistetun pariston/akun ja

sähkö- ja elektroniikkalaitteen asianmukaisen käsittelyn varmistamiseksi nämä tuotteet on vietävä

käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan

vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen/akkujen kohdalla tarkista käyttöohjeesta, miten paristo/

akku poistetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä poistettu paristo/akku niiden kierrätyksestä

huolehtivaan vastaanottopisteeseen. Lisätietoja tuotteiden ja paristojen/akkujen kierrätyksestä saa

paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote tai paristo/akku on ostettu.

Älä jätä paristoja (akku tai paristot asennettuna) pitkäksi ajaksi alttiiksi kuumuudelle, kuten

auringonpaisteelle tai tulelle.

• Älä altista paristoja äärimmäisen alhaisille lämpötiloille, jotka saattavat johtaa ylikuumenemiseen

ja lämpötilan epävakaisuuteen.

• Älä pura, avaa tai riko toissijaisia kennoparistoja tai muita paristoja.

• Mikäli kennoparisto vuotaa, älä anna nesteen joutua kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos

näin kuitenkin käy, huuhtele kosketuksiin joutunut alue runsaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin.

• Älä käytä muuta kuin nimenomaisesti laitteiston mukana toimitettua laturia.

• Ladattavat akut ja paristot on ladattava ennen käyttöä. Käytä aina oikeaa laturia ja lue

valmistajan ohjeet tai laitteen käyttöopas saadaksesi oikeaoppiset latausohjeet.

• Pitkien säilytysjaksojen jälkeen kennoparistojen tai muiden paristojen lataaminen ja varauksen

purkaminen useita kertoja voi olla tarpeen parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi.

• Hävitä asianmukaisella tavalla.

Tämän laitteen on testeissä todettu olevan EMC-direktiivin rajoitusten mukainen käytettäessä

liitäntäkaapelia, joka on enintään 3metrin pituinen.

Älä altista laitetta voimakkaille iskuille.

Älä altista laitetta liialliselle voimalle tai voimakkaille iskuille. Laite on valmistettu osittain

orgaanisesta lasista. Säröytynyt tai rikkoutunut lasi voi aiheuttaa vammoja. Jos lasi särkyy, lopeta

käyttö välittömästi ja varo koskemasta rikkoutuneeseen alueeseen.

Tämä radiolaitteisto on tarkoitettu käytettäväksi hyväksyttyjen ohjelmistoversioiden kanssa, jotka

on määritetty EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. Tähän radiolaitteistoon ladatun

ohjelmiston on varmistettu vastaavan direktiivin 2014/53/EU olennaisia vaatimuksia.

Toimintataajuus / suurin sallittu teho

BLUETOOTH/Wi-Fi: 2400 MHz – 2483,5 MHz / < 20,0 dBm

Wi-Fi: 5150 MHz – 5250 MHz / < 20,0 dBm

5250 MHz – 5350 MHz / < 20,0 dBm

5470 MHz – 5725 MHz / < 20,0 dBm

Toimintataajuus (NFC): 13,56 MHz

Ohjelmistoversio

Ohjelmistoversio voidaan näyttää

1. Asenna Sony | Music Center älypuhelimeesi.

2. Muodosta laitteeseen langaton Wi-Fi- tai BLUETOOTH-yhteys.

3. Valitse ”LSPX-S2” [Speaker & Group] -valikosta Sony | Music Center -palvelussa.

4. Valitse valikosta [Settings] ja valitse vielä [System], joka sijaitsee Settings-näytöllä.

5. Ohjelmistoversio, ”LSPX-S2 Version: 1. _ _”, ilmestyy System-näytölle.

Varotoimet

Turvallisuus

• Arvokilvet sijaitsevat laitteen pohjassa ja verkkolaitteen pinnalla.

• Wi-Fi-verkon MAC-osoite sijaitsee tämän laitteen pohjassa.

• Varmista ennen USB-verkkolaitteen käyttämistä, että sen käyttöjännite on sama kuin paikallisen

sähköverkon.

Ostomaa Käyttöjännite

Kaikki maat/alueet 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Langattoman toiminnon kytkeminen päälle/pois

Tämän laitteen langaton toiminto kytkeytyy päälle, kun kytket laitteen päälle painamalla (päällä/

valmiustila) -painiketta.

Langaton toiminto kytkeytyy pois päältä, kun kytket laitteen pois päältä painamalla  (päällä/

valmiustila) -painiketta.

Jos käytät Verkon valmiustila -toimintoa, kytke Verkon valmiustila -asetus pois käytöstä

Sony|MusicCenter -palvelun kautta ennen tämän laitteen sammuttamista.

Lämpötilan kohoaminen

• Jos laitetta käytetään pitkiä aikoja, laitteen ja USB-verkkolaitteen lämpötila kohoaa. Tämä ei ole

toimintahäiriö.

Sijoittaminen

• Kaiutinyksikkö, sisäinen vahvistin ja kotelo ovat tarkkuusviritettyjä. Älä pura, muuta jne.

• Älä työnnä vieraita esineitä laitteen aukkoon.

• Älä roiskuta vettä tähän tuotteeseen. Tuote ei ole vedenkestävä.

• Älä jätä laitetta korkeille lämpötiloille altistuvaan paikkaan, kuten suoraan auringonvaloon,

lämpölähteiden lähelle tai valaistuslaitteiden alle.

• Älä käytä laitetta autossa äläkä jätä sitä autoon.

• Älä aseta laitetta vinoon asentoon. Muutoin laitteen tärinä voi saada sen kaatumaan, josta seuraa

toimintahäiriö, vaurio tai suorituskyvyn heikkeneminen.

• Ole varovainen, kun asetat laitteen erikoiskäsitellylle (vahatulle, öljytylle, kiillotetulle jne.) pinnalle,

sillä seurauksena voi olla tahroja tai värjäytymiä.

• Sijoituspaikasta riippuen laite voi kaatua tai pudota. Älä jätä arvoesineitä laitteen lähelle.

• Huomioi laitetta kannettaessa seuraavat seikat.

– Älä jätä mitään magneettisia esineitä (pankkikortteja jne.) laitteen lähelle.

– Älä tartu kiinni orgaanisesta lasisylinteristä.

– Älä lyö laitetta esineitä vasten.

• Jos laite likaantuu, pyyhi kotelo pehmeällä, mietoon puhdistusaineeseen kostutetulla liinalla. Älä

käytä bentseeniä, alkoholia, ohenteita, puhdistusaineita jne., koska ne vaurioittavat laitteen pintaa.

Lisätietoja orgaanisen lasisylinterin puhdistuksesta on annettu kohdassa ”Orgaanisen lasisylinterin

käsittely”.

Orgaaninen lasi

Laite sisältää orgaanista lasia.

Orgaanisen lasin väärinkäyttö voi aiheuttaa lasin rikkoutumisen tai henkilövahingon tai johtaa

joskus sokeuteen. Sillä voi myös olla haitallisia vaikutuksia äänenlaatuun, valaistukseen jne. Muista

noudattaa seuraavia ohjeita onnettomuuksien välttämiseksi.

• Älä tartu orgaaniseen lasiin suoraan käsin tai nosta siitä pidellen.

Laitteen nostaminen orgaaniseen lasiin tarttumalla voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa vammoja,

jos laite putoaa.

Tiedonsiirtojärjestelmä

BLUETOOTH-määrityksen versio 4.2

Modulointimenetelmä

FHSS

Yhteensopivat BLUETOOTH-profiilit*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Tuetut koodekit*

SBC*

AAC*

LDAC*

Vastaava sisältösuojaus

SCMS-T

Lähetysalue (A2DP)

20 Hz – 20 000 Hz (44,1 kHz:n näytteenottotaajuudella)

Todellinen toimintaetäisyys riippuu eri tekijöistä, kuten laitteiden välillä olevista esteistä,

mikroaaltouunia ympäröivistä magneettikentistä, staattisesta sähköstä,

vastaanottoherkkyydestä, antennin tehosta, käyttöjärjestelmästä ja ohjelmistosta.

BLUETOOTH-standardin profiilit ilmoittavat laitteiden välisen BLUETOOTH-yhteyden

käyttötarkoituksen.

Koodekki: audiosignaalin pakkaus- ja muuntomuoto

Alikaistakoodekki

Kehittynyt äänen koodaus

LDAC on Sonyn kehittämä äänenkoodaustekniikka, joka mahdollistaa korkean resoluution

(Hi-Res) äänisisällön siirtämisen jopa BLUETOOTH-yhteyden kautta.

Yleistä

AUDIO IN

ANALOGINEN φ 3,5 mm stereominiliitin

Virta DC 5 V 1,5 A (käyttäen mukana toimitettua USB-verkkolaitetta liitettynä

virtalähteeseen, jonka teho on AC 100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz) tai käyttäen sisäistä

litiumioniakkua

Virrankulutus (USB-verkkolaitetta käytettäessä)

Noin 11 W (latauksen aikana, valaistuksen kirkkauden maksimiasetus)

Noin 0,2 W (kun BLUETOOTH / verkon valmiustila on päällä)

Noin 0,2 W (kun BLUETOOTH / verkon valmiustila on pois päältä)

Litiumioniakun käyttöaika

Noin 8 tuntia*

(BLUETOOTH-yhteydellä ja Wi-Fi-yhteyttä ei ole)

Noin 8 tuntia*

(Wi-Fi-yhteydellä)

Litiumioniakun latausaika

Noin 5 tuntia*

Käyttölämpötila

5 °C – 35 °C

Mitat (sisältää ulkonevat osat ja painikkeet)

Noin 90 mm halk. × 277 mm

Paino Noin 1,1 kg

Toimitetut varusteet:

USB-verkkolaite (1)/Virtajohto (2)*

/Mikro-USB-kaapeli (1)/Puhdistusliina (1)

Todellinen kesto voi vaihdella ympäristön lämpötilan ja käyttöolosuhteiden mukaan.

Iso-Britanniassa, Irlannissa, Maltalla ja Kyproksella olevat asiakkaat:

Käytä virtajohtoa (A).

Virtajohtoa (B) ei ole turvallisuussyistä tarkoitettu edellä mainittuihin maihin/alueille eikä sitä

siksi saa käyttää siellä.

Muissa maissa tai muilla alueilla olevat asiakkaat:

Käytä virtajohtoa (B).

(A)

(B)

Järjestelmävaatimukset akun lataamiseksi USB:llä

Käytettäessä kaupoista saatavaa USB-verkkolaitetta, josta saadaan 1,5 A

Yhteensopivat iPhone/iPod-mallit (Marraskuusta 2018)

iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,

iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch (6. sukupolvi)

Huomautus

Sony ei ole vastuussa iPhone/iPod-laitteeseen tallennettujen tietojen mahdollisesta katoamisesta

tai vahingoittumisesta, kun iPhone/iPod on liitettynä tähän laitteeseen.

Rakennetta ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.

Português Altifalante som de vidro

Antes de operar a unidade, leia atentamente este guia e guarde-o para futura referencia.

Ligação à Internet e endereço IP

Dados técnicos, tais como o endereço IP, são utilizados quando este produto estiver ligado à

Internet para efeitos de atualização do software ou receção de serviços de terceiros. Para

atualizações do software, estes dados técnicos poderão ser comunicados aos nossos servidores

de atualizações, por forma a fornecer-lhe a atualização de software apropriada ao seu

dispositivo. Se não quiser que esses dados técnicos sejam utilizados, não configure a função de

Internet sem fios.

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho a chuva ou

humidade.

Este produto não é adequado para a iluminação de divisões em casa.

Aviso aos clientes: A informação que se segue apenas se aplica ao equipamento vendido nos

países que aplicam as diretivas da UE.

A validade da marca CE está limitada aos países onde a marca é obrigatória por lei, sobretudo nos

países do EEE (Espaço Económico Europeu) e na Suíça.

Para reduzir o risco de incêndio, não tape os orifícios de ventilação do aparelho com jornais,

toalhas de mesa, cortinas, etc. Também não deve expor o aparelho a fontes de chama aberta (por

exemplo, velas acesas).

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho a pingos ou

salpicos e não coloque objetos com líquidos, como vasos, em cima do aparelho.

Não instale o aparelho num espaço fechado, como, por exemplo, numa estante ou num armário.

Dado que a ficha de corrente é utilizada para desligar o transformador de CA USB da fonte de

alimentação CA (rede elétrica), ligue-a a uma tomada de CA de fácil acesso. Se detetar uma

anomalia na ficha, desligue-a imediatamente da tomada de CA.

A unidade continua ligada à fonte de alimentação CA (corrente elétrica) enquanto estiver ligada à

tomada de parede, mesmo que a unidade propriamente dita esteja desligada.

Nota para os clientes: as seguintes informações aplicam-se apenas ao equipamento

comercializado nos países que aplicam as Directivas da UE

Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation.

Importador na UE: Sony Europe B.V.

Questões ao importador na UE ou relacionadas com a conformidade do produto na Europa devem

ser enviadas ao representante autorizado do fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van

SonyEuropeB.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Bélgica.

O(a) abaixo assinado(a) Sony Corporation declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.compliance.sony.de/

Este equipamento deve ser instalado e utilizado com o radiador a mais de 20 cm do corpo de uma

pessoa.

Para este equipamento de rádio, as seguintes restrições à colocação em serviço ou requisitos para

autorização de utilização aplicam-se na BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU,

HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR:

A banda de 5150 - 5350 MHz está limitada a utilização apenas no interior.

Tratamento de pilhas, baterias e equipamentos elétricos e eletrónicos no

final da sua vida útil (aplicável na União Europeia e em países com sistemas

de recolha seletiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto, na pilha ou bateria ou na embalagem,

indica que o produto e a pilha ou bateria não devem ser tratados como

resíduos urbanos indiferenciados. Em determinadas pilhas e baterias, este

símbolo pode ser utilizado em combinação com um símbolo químico. O

símbolo químico para chumbo (Pb) é adicionado se a pilha ou bateria contiver

mais de 0,004% de chumbo. Ao garantir uma eliminação adequada destes produtos e destas

pilhas ou baterias, irá ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e

para a saúde pública que poderiam ser provocadas por um tratamento incorreto destes resíduos.

Areciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Se, por motivos

de segurança, desempenho ou proteção de dados, os produtos necessitarem de uma ligação

permanente a uma pilha ou bateria integrada, esta só deve ser substituída por profissionais

qualificados. Acabado o período de vida útil dos produtos, coloque-os num ponto de recolha de

produtos elétricos/eletrónicos, de forma a garantir o tratamento adequado dos produtos e da

pilha ou bateria integrada. Para todas as outras pilhas ou baterias, consulte as instruções do

produto sobre a remoção da mesma. Deposite a pilha ou bateria num ponto de recolha destinado

à reciclagem de resíduos de pilhas e baterias. Para informações mais detalhadas sobre a

reciclagem deste produto ou desta pilha ou bateria, contacte o município onde reside, os serviços

de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto ou a pilha ou bateria.

Não exponha a bateria (bateria ou pilhas instaladas) a calor excessivo, como luz solar directa, fogo

ou situações semelhantes, durante muito tempo.

LSPX-S2 EU8 (DK/FI/PT/RO) 4-748-324-31(1)

• Não sujeite as baterias a condições de temperaturas extremamente baixas que possam resultar

em sobreaquecimento e instabilidade térmica.

• Não desmonte, abra nem destrua as células ou baterias secundárias.

• Na eventualidade de um derrame numa célula, não deixe o líquido do derrame entrar em

contacto com a pele ou os olhos. Se esse contacto acontecer, lave a área afetada com água

abundante e procure assistência médica.

• Não utilize outro carregador que não seja o carregador especialmente fornecido para ser

utilizado com o equipamento.

• As células e baterias secundárias têm de ser carregadas para poderem ser utilizadas. Utilize

sempre o carregador correto e consulte sempre as instruções do fabricante ou o manual do

equipamento para conhecer as instruções de carregamento corretas.

• Após um longo período de armazenamento, poderá ser necessário carregar e descarregar as

células ou baterias várias vezes para obter o melhor desempenho.

• Elimine as células ou baterias corretamente.

Este equipamento foi testado e cumpre os limites definidos na regulamentação de

compatibilidade eletromagnética (CEM) quando utilizado com um cabo de ligação com

comprimento inferior a 3metros.

Não submeta a unidade a fortes impactos.

Não submeta a unidade a força excessiva ou fortes impactos. Uma parte da unidade é feita de

vidro orgânico. Vidro partido ou lascado poderá resultar em lesões. Em caso de vidro partido, pare

imediatamente de utilizar e tenha cuidado para não tocar na zona partida.

Este equipamento de rádio destina-se a ser utilizado com as versões aprovadas do software que

estão indicadas na Declaração de Conformidade da UE. O software colocado neste equipamento

de rádio cumpre os requisitos mínimos da Diretiva 2014/53/UE.

Frequência de funcionamento / Potência de saída máxima

BLUETOOTH/Wi-Fi: 2400 MHz - 2483,5 MHz / <20,0 dBm

Wi-Fi: 5150 MHz - 5250 MHz / <20,0 dBm

5250 MHz - 5350 MHz / <20,0 dBm

5470 MHz - 5725 MHz / <20,0 dBm

Frequência de funcionamento (NFC): 13,56 MHz

Versão do software

A versão do software pode ser apresentada.

1. Instale o Sony | Music Center no seu smartphone.

2. Ligue-o à unidade através da tecnologia sem fios Wi-Fi ou BLUETOOTH.

3. Selecione “LSPX-S2” no menu [Speaker & Group] do Sony | Music Center.

4. Selecione [Settings] no menu e, em seguida, selecione [System] no ecrã Settings.

5. A versão do software, “LSPX-S2 Version: 1. _ _”, aparece no ecrã System.

Precauções

Segurança

• As placas de identificação encontram-se na parte inferior exterior da unidade e na superfície do

transformador de CA.

• O endereço MAC da rede Wi-Fi encontra-se na parte inferior exterior desta unidade.

• Antes de utilizar o transformador de CA USB, verifique se a tensão de funcionamento da coluna é

idêntica à da fonte de alimentação local.

Local de compra Tensão de funcionamento

Todos os países/regiões 100 V – 240 V CA, 50 Hz/60 Hz

Sobre como ligar/desligar a função sem fios

A função sem fios desta unidade liga-se quando o utilizador ligar a unidade premindo o botão

(ligar/espera).

Para desligar a função sem fios, desligue a unidade premindo o botão  (ligar/espera).

Se utilizar a função Espera de rede, desligue a definição Espera de rede utilizando o

Sony|MusicCenter antes de desligar esta unidade.

Sobre o aumento da temperatura

• Se utilizar a unidade durante um longo período de tempo, a temperatura da unidade e do

transformador de CA USB aumenta. Não se trata de uma avaria.

Instalação

• A unidade da coluna, amp. Integrado e armário estão perfeitamente afinados. Não desmonte,

modifique, etc.

• Não insira objetos estranhos através da abertura da unidade do altifalante.

• Não salpique água neste produto. O produto não é à prova de água.

• Não deixe a unidade num local exposto a altas temperaturas, como luz solar direta, perto de uma

fonte de calor ou debaixo de equipamento de iluminação.

• Não utilize ou deixe a unidade num automóvel.

• Não coloque a unidade numa posição inclinada. Caso contrário, as vibrações da unidade poderão

levar a que caia, originando uma avaria, danos ou um desempenho reduzido.

• Tenha cuidado ao colocar a unidade numa superfície com tratamento especial (encerada, oleada,

polida, etc.), pois pode ficar manchada ou perder a cor.

• Consoante a colocação, a unidade poderá cair. Não deixe objetos de valor perto da unidade.

• Ao transportar a unidade, tenha cuidado com o seguinte:

– Não deixe objetos suscetíveis a magnetismo (cartões bancários, etc.) junto da unidade.

– Não agarre o cilindro de vidro orgânico.

– Não bata com a unidade contra objetos.

• Se a unidade ficar suja, limpe a caixa com um pano macio humedecido com detergente suave. Não

utilize benzina, álcool, diluente, detergente, etc., visto que poderá danificar o acabamento da

superfície. Para informações sobre a limpeza do cilindro de vidro orgânico, consulte “Sobre o

manuseamento do cilindro de vidro orgânico”.

Sobre o vidro orgânico

A unidade utiliza vidro orgânico.

Uma má utilização do vidro orgânico poderá levar a que parta, provoque lesões ou, por vezes,

levar a cegueira. Poderá também ter efeitos adversos na qualidade do som, na iluminação, etc.

Para evitar acidentes, certifique-se de que cumpre o seguinte.

• Não pegue nem levante o vidro orgânico diretamente com as suas mãos.

Se pegar no vidro orgânico para levantar a unidade, pode danificar a unidade ou causar

ferimentos se a unidade cair.

• Não submeta a unidade a fortes impactos, como, por exemplo, deixando-a cair de um sítio alto,

batendo a unidade contra algum objeto ou pisando-a. Se bater a unidade contra um objeto duro,

mesmo que seja com pouca força, o vidro orgânico poderá partir-se, lascar, rachar ou deformar,

originando avaria ou mau desempenho.

• Não arranhe o vidro orgânico.

Pequenas lascas ou fendas poderão levar a que o vidro parta. Se o vidro rachar mas não partir

imediatamente, poderá partir subitamente num momento inesperado. Pequenas lascas,

pequenas fendas e grandes fendas podem ter um impacto negativo forte na qualidade do som,

na iluminação e noutras funções.

• Não submeta a unidade a mudanças de temperatura extremas.

O vidro orgânico não é resistente ao calor. Não coloque a unidade junto nem em cima de objetos

quentes.

Mudanças de temperatura extremas poderão levar a que o vidro se parta ou fique deformado.

Se reparar em alguma fenda, lasca, quebra ou outra anomalia no cilindro de vidro orgânico,

contacte o representante Sony mais próximo.

Sobre o manuseamento do cilindro de vidro orgânico

• Sem aplicar força excessiva, escove o pó com uma escova suave ou espanador e utilize o pano

de limpeza macio fornecido para limpar o vidro orgânico. (Não utilize um esfregão, esponja, etc.)

• Se o vidro orgânico estiver gorduroso ou com dedadas, bafeje para o vidro e utilize o pano de

limpeza fornecido para o limpar.

• Se o vidro orgânico estiver excecionalmente sujo, limpe-o com o pano de limpeza fornecido,

humedecido com água com sabão fria ou morna.

• Não utilize benzina, álcool, diluente, detergente, etc., visto que poderá danificar o acabamento

da superfície.

• Não desmonte a unidade porque pode resultar na deterioração do desempenho e da qualidade

do som.

Sobre a iluminação do cilindro de vidro orgânico

• Não olhe diretamente para a iluminação.

Notas sobre o transformador de CA USB

• Ao ligar ou desligar o transformador de CA USB, desligue antecipadamente a unidade. Caso

contrário, poderá provocar avarias.

• Utilize apenas o transformador de CA USB e cabo micro-USB fornecidos. Para evitar danificar a

unidade, não utilize outro transformador de CA USB.

Polaridade da ficha

• Ligue o transformador de CA USB a uma tomada de CA próxima. Caso ocorra algum problema,

retire-o imediatamente da tomada de CA.

• Não instale o transformador de CA USB num espaço confinado, como numa estante de livros ou

armário embutido.

Outras

• Não utilize ou deixe a unidade num ambiente extremamente frio ou quente (temperatura fora da

amplitude térmica de 5 ºC – 35 ºC). Se a unidade foi utilizada ou deixada fora da amplitude

térmica acima, a unidade pode parar automaticamente para proteger os circuitos internos.

• Com temperaturas elevadas, o carregamento poderá parar ou o volume poderá diminuir para

proteger a bateria.

• Recomenda-se carregar a bateria quando o indicador de carga estiver a piscar. Se carregar a

bateria depois de o indicador começar a piscar, poderá utilizar a bateria durante mais tempo.

• Mesmo se não pretender utilizar a unidade por um período prolongado, carregue a bateria até à

capacidade máxima a cada seis meses para manter o seu desempenho.

• Se a duração de funcionamento da unidade for reduzida para cerca de metade do tempo normal,

considere o ciclo de vida da bateria recarregável.

• Se tiver algumas questões ou problemas relativos a esta unidade que não estejam abrangidos

neste manual, consulte o revendedor Sony mais próximo.

Sobre os direitos de autor

• Android, Google Play e outras marcas e logótipos relacionados são marcas comerciais da

Google LLC.

• O logótipo Wi-Fi CERTIFIED™ é uma marca de certificação da Wi-Fi Alliance®.

• Wi-Fi®, o logótipo Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi Protected Access® e Wi-Fi Alliance® são marcas

comerciais registadas da Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ e Wi-Fi Protected Setup™ são marcas comerciais da Wi-Fi

Alliance.

• A marca e os logos BLUETOOTH® são marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG, inc. e a

utilização de tais marcas pela Sony Corporation está sob licença.

• N-Mark é uma marca comercial ou marca comercial registada da NFC Forum, Inc. nos Estados

Unidos e noutros países.

• LDAC™ e o logótipo de LDAC são marcas comerciais da Sony Corporation.

• Apple, o logotipo Apple, iPhone e iPod são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA

e outros países.

App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.

• O uso do selo Made for Apple significa que o acessório foi desenhado para conectar

especificamente para o(s) produto(s) Apple identificado(s) no selo e foi certificado pelo

desenvolvedor para atender aos padrões de desempenho da Apple. A Apple não é responsável

pela operação deste dispositivo ou por sua conformidade com normas de segurança ou de

regulamentação.

Por favor, note que o uso deste acessório com um produto Apple pode afetar o desempenho

sem fios.

• Spotify e os logótipos Spotify são marcas comerciais do Spotify Group.

O Spotify Software está sujeito a licenças de terceiros que podem ser obtidas aqui:

https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

• Tecnologia de codificação de áudio MPEG Layer-3 e patentes licenciadas da Fraunhofer IIS e da

Thomson.

• As outras marcas comerciais e nomes de marcas comerciais são propriedade dos respetivos

proprietários.

• As marcas ™ e ® estão omitidas nos documentos.

Notas sobre a licença

Este produto contém software que a Sony utiliza ao abrigo de um contrato de licença com o

proprietário dos respetivos direitos de autor. Temos a obrigação de anunciar o conteúdo do

contrato aos clientes por exigência do proprietário dos direitos de autor do software.

Aceda ao seguinte URL e leia o conteúdo da licença.

http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/19s2/

Aviso sobre software sujeito às licenças GNU GPL/LGPL

Este produto contém software sujeito à seguinte licença GNU General Public License

(doravante referida como “GPL”) ou GNU Lesser General Public License (doravante referida

como “LGPL”). Estas licenças estabelecem que os clientes têm o direito de obter, modificar e

redistribuir o código-fonte do referido software em conformidade com os termos da licença

GPL ou LGPL fornecida.

O código-fonte do software acima referido está disponível na Web.

Para transferi-lo, aceda ao seguinte URL e, em seguida, selecione o nome de modelo

“LSPX-S2”.

URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/

Tenha em atenção que a Sony não pode responder a quaisquer pedidos de informação sobre

o conteúdo do código-fonte.

Notas sobre a atualização

Se utilizar esta unidade enquanto estiver ligado à Internet através de uma rede Wi-Fi, a

unidade poderá ser automaticamente atualizada para o software mais recente.

Com a atualização do software, novas funcionalidades são instaladas que lhe permitem ter

uma utilização mais prática e estável.

Se não quiser atualizar o software automaticamente, pode desativar esta função utilizando o

Sony | Music Center instalado no seu smartphone/iPhone.

Contudo, o software poderá ser automaticamente atualizado para efeitos de uma utilização

estável, etc., mesmo que desativar esta função. Além disso, se desativar esta função, poderá

ainda atualizar o software manualmente.

Para mais informações sobre como definir e utilizar esta função, consulte o Guia de Ajuda.

A unidade poderá não estar operacional durante a atualização.

Renúncia de responsabilidade relativa aos serviços disponibilizados por

terceiros

Os serviços disponibilizados por terceiros poderão ser alterados, suspensos ou terminados

sem aviso prévio. A Sony não assume qualquer responsabilidade nesses casos.

Sobre a Política de Privacidade

Para os clientes que utilizam o Sony | Music Center e que aceitaram a recolha de informações

sobre a forma como utilizam a unidade:

Pode consultar a Política de Privacidade que aceitou no seguinte Web site:

http://policies.sony.net/vs/01/index.html

A Sony deixará de recolher informações, mesmo que o utilizador tenha previamente aceite

essa recolha, se o utilizador recusar dar o seu consentimento à recolha de informações no

menu das definições* relativamente ao Sony | Music Center ou se o utilizador inicializar a

unidade. (Para mais detalhes sobre como inicializar a unidade, consulte “Inicializar a unidade”

nas Instruções de Operação.)

* A partir de 1 de fevereiro de 2019; apenas Android.

Especificações

Secção da coluna

Colunas Tweeter: Tipo de cilindro de vidro orgânico

Woofer: Aprox. 35 mm diâ.

Tipo de caixa Modelo de radiador passivo

Banda de frequência

60 Hz – 40.000 Hz

Secção para Amplificador

Potência de saída de referência

Aprox. 11 W (woofer, a 1% de distorção harmónica, 1 kHz, 4 Ω)

Número de saídas

4 CH (tweeter: 3 CH, woofer: 1 CH)

Secção para rede

Normas compatíveis

IEEE 802.11 a/b/g/n (WEP 64 bits, WEP 128 bits, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/

WPA2-PSK (TKIP))

Frequência de rádio

Banda de 2,4 GHz, banda de 5 GHz

Secção para BLUETOOTH

Saída Classe de potência 2 da especificação de BLUETOOTH

Alcance de comunicação máximo

Linha de visão de aprox. 10 m*

Frequência de rádio

Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Sistema de comunicação

Especificação BLUETOOTH versão 4.2

Método de modulação

FHSS

Perfis de BLUETOOTH compatíveis*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Codecs suportado*

SBC*

AAC*

LDAC*

Proteção de conteúdo correspondente

SCMS-T

Largura de banda de transmissão (A2DP)

20 Hz – 20.000 Hz (com 44,1 kHz de amostragem)

O alcance real varia com fatores como, por exemplo, obstáculos entre dispositivos, campos

magnéticos em volta de um micro-ondas, eletricidade estática, sensibilidade de receção,

desempenho da antena, sistema operativo, aplicação de software, etc.

Os perfis da norma BLUETOOTH indicam o objetivo da comunicação por BLUETOOTH entre

dispositivos.

Codec: compressão do sinal áudio e formato de compressão

Codec de sub-banda

Advanced Audio Coding

LDAC é uma tecnologia de codificação de áudio desenvolvida pela Sony que permite a

transmissão de conteúdo de Áudio de Alta Resolução (Hi-Res), mesmo através de uma ligação

por BLUETOOTH.

Geral

AUDIO IN

Minificha estéreo φ 3,5 mm ANALÓGICA

Potência CC 5 V 1,5 A (utilizando o transformador de CA USB fornecido ligado à fonte de

alimentação CA 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz) ou utilizando a bateria de iões de lítio

incorporada

Consumo de energia (quando utilizar o transformador de CA USB)

Aprox. 11 W (ao carregar, definição máx. de brilho para iluminação)

Aprox. 0,2 W (quando o modo de BLUETOOTH/Espera de rede estiver ligado)

Aprox. 0,2 W (quando o modo de BLUETOOTH/Espera de rede estiver desligado)

Vida útil da bateria de iões de lítio

Aprox. 8 horas*

(quando a ligação por BLUETOOTH e o Wi-Fi não estiverem

ligados)

Aprox. 8 horas*

(com a ligação Wi-Fi)

Tempo de carregamento da bateria de iões de lítio

Aprox. 5 horas*

Temperatura de funcionamento

5 °C - 35 °C

Dimensões (incluindo peças salientes e controlos)

Aprox. 90 mm diâm. × 277 mm

Peso Aprox. 1,1 kg

Acessórios fornecidos:

Transformador de CA USB (1)/Cabo de alimentação CA (2)*

/Cabo micro-USB (1)/

Pano de limpeza (1)

Măsuri de precauţie

Siguranţa

• Plăcuțele de identificare se află în exterior pe fundul unității și pe suprafața adaptorului de c.a.

• Adresa MAC a rețelei Wi-Fi este amplasată în exterior pe partea din spate a acestei unități.

• Înainte de utilizarea adaptorului USB de c.a., asigurați-vă că tensiunea de funcționare este

identică cu cea a sursei de alimentare cu curent.

Locul de achiziție Tensiunea de funcționare

Toate țările/regiunile CA 100 V–240 V, 50 Hz/60 Hz

Activarea/dezactivarea funcției wireless

Funcția wireless a acestei unități se activează când porniți unitatea prin apăsarea butonului

(pornit/așteptare).

Pentru a dezactiva funcția wireless, opriți unitatea prin apăsarea butonului (pornit/așteptare).

Dacă utilizați funcția Network Standby (Așteptare rețea), opriți setarea Network Standby (Așteptare

rețea), utilizând „Sony | Music Center” înainte de a opri această unitate.

Despre creșterea temperaturii

• Dacă unitatea este utilizată pe o perioadă prelungită de timp, temperatura unității și a

adaptorului c.a. USB va crește. Aceasta nu reprezintă o funcționare defectuoasă.

Amplasarea

• Unitatea difuzorului, amplificatorul încorporat și carcasa sunt reglate cu precizie. Nu demontați,

modificați etc.

• Nu introduceți obiecte străine prin deschiderea unității difuzorului.

• Nu stropiți cu apă produsul. Acest produs nu este impermeabil.

• Nu lăsați unitatea în locuri expuse temperaturilor ridicate, precum lumină solară directă, lângă

surse de căldură sau sub echipamente de iluminat.

• Nu utilizați și nu lăsați unitatea în mașină.

• Nu amplasați unitatea în poziție înclinată. În caz contrar, vibrațiile unității pot duce la răsturnarea

acestuia, cauzând defecțiuni, deteriorări sau reduceri în performanțe.

• Aveți grijă când așezați unitatea pe o suprafață special tratată (ceruită, uleioasă, lucioasă etc.)

deoarece pot apărea pete sau decolorări.

• În funcție de amplasare, unitatea poate cădea. Nu lăsați niciun obiect de valoare în apropierea

unității.

• Aveți grijă la următoarele atunci când transportați unitatea.

– Nu lăsați obiecte care pot fi afectate de magnetism (carduri etc.) lângă unitate.

– Nu apucați de cilindrul din sticlă organică.

– Nu loviți unitatea de alte obiecte.

• Dacă unitatea se murdărește, curățați carcasa cu o cârpă moale umezită cu detergent în

concentrație scăzută. Nu utilizați benzen, alcool, diluant, detergent etc., deoarece acestea vor

deteriora finisajul de suprafață. Pentru informații privind curățarea cilindrului din sticlă organică,

consultați „Despre manipularea cilindrului din sticlă organică”.

Despre sticla organică

Unitatea este creată din sticlă organică.

Utilizarea neconformă a sticlei organice poate cauza spargerea acesteia, poate cauza vătămări sau,

uneori, poate duce la orbire. De asemenea, poate avea efecte adverse asupra calității sunetului,

iluminării etc. Pentru a evita un incident, asigurați-vă că respectați următoarele.

• Nu prindeți sticla organică direct cu mâinile și nu o ridicați.

Dacă prindeți unitatea de sticla organică pentru a o ridica, este posibil să deteriorați unitatea sau

să provocați vătămări când unitatea cade.

• Nu supuneți unitatea la impact puternic, de exemplu lăsând-o să cadă de la înălțime, lovind-o de

un alt obiect sau călcând pe ea. Dacă loviți unitatea de un obiect dur, chiar și fără forță, sticla

organică se poate sparge, crăpa, ciobi sau îndoi, cauzând defecțiuni sau performanțe reduse.

• Nu zgâriați cilindrul din sticlă organică.

Crăpăturile și ciobiturile mici pot duce la spargerea sticlei organice. Dacă sticla se crapă dar nu se

sparge imediat, aceasta se poate sparge brusc, pe neașteptate. Ciobiturile mici, crăpăturile mici și

cele mari pot avea un impact negativ considerabil asupra calității sunetului, iluminării și asupra

altor funcții.

• Nu supuneți unitatea la schimbări extreme de temperatură.

Sticla organică nu rezistă la căldură. Nu așezați unitatea lângă sau pe obiecte fierbinți.

Schimbările extreme de temperatură pot duce la spargerea sticlei sau la îndoirea acesteia.

Dacă observați crăpături, ciobituri, spărturi sau alte anomalii în cilindrul din sticlă organică,

contactați cel mai apropiat dealer Sony.

Despre manipularea cilindrului din sticlă organică

• Fără a utiliza o forță considerabilă, ștergeți praful cu o perie moale sau cu un pămătuf și utilizați

cârpa de curățat inclusă pentru a șterge sticla organică. (Nu utilizați o perie dură, un burete etc.)

• Dacă sticla organică este uleioasă sau acoperită de amprente, suflați asupra ei și utilizați cârpa de

curățat inclusă pentru a o șterge.

• Dacă sticla organică este foarte murdară, ștergeți-o cu laveta de curățare furnizată a fost umezită

cu apă cu detergent de vase rece sau călduță.

• Nu utilizați benzen, alcool, diluant, detergent etc., deoarece acestea vor deteriora finisajul de

suprafață.

• Nu dezmembrați unitatea, deoarece puteți provoca reducerea performanței și deteriorarea

calității sunetului.

Despre iluminarea cilindrului din sticlă organică

• Nu vă uitați direct la iluminare.

Note privind adaptorul de c.a. USB

• La conectarea sau deconectarea adaptorului de c.a. USB, opriți în prealabil unitatea. În caz contrar

se pot produce defecțiuni.

• Utilizați numai adaptorul de c.a. USB și cablul micro-USB. Pentru a evita deteriorarea unității, nu

folosiți niciun alt adaptor de c.a.

Polaritatea mufei

• Introduceți adaptorul de c.a. USB într-o priză de c.a. din apropiere. În cazul apariției unei

probleme, deconectați-l imediat de la priza de c.a.

• Nu instalați adaptorul de c.a. USB în spații închise, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap încorporat.

Altele

• Nu folosiți și nu lăsați unitatea în medii extrem de reci sau calde (cu temperatura în afara

intervalului 5 °C – 35 °C). Dacă unitatea este utilizată sau lăsată să funcționeze dincolo de

intervalul de mai sus, este posibil ca unitatea să se oprească automat pentru a proteja circuitele

interne.

• La temperaturi mari, încărcarea se poate opri sau volumul se poate reduce pentru a proteja

bateria.

• Se recomandă să încărcați bateria când vedeți că indicatorul de încărcare se aprinde intermitent.

Prin încărcarea bateriei după ce indicatorul se aprinde intermitent, puteți folosi mai mult timp

bateria.

• Chiar și dacă nu intenționați să utilizați unitatea mult timp, încărcați bateria la capacitate maximă

o dată la fiecare 6 luni pentru a-i menține performanțele.

• Dacă durata de utilizare a unității se reduce la aproape jumătate din durata normală, luați în

calcul durata de viață a bateriei reîncărcabile.

• Dacă aveți întrebări sau probleme referitoare la această unitate și care nu sunt acoperite în acest

manual, vă rugăm să consultați cel mai apropiat dealer Sony.

Drepturile de autor

• Android, Google Play și alte mărci și logo-uri asociate sunt mărci comerciale ale Google LLC.

• Sigla Wi-Fi CERTIFIED™ este o marcă de certificare Wi-Fi Alliance®.

• Wi-Fi®, sigla Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi Protected Access® și Wi-Fi Alliance® sunt mărci comerciale

înregistrate ale Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ și Wi-Fi Protected Setup™ sunt mărci comerciale ale Wi-Fi

Alliance.

• Marca grafică Bluetooth® şi siglele sunt mărci comerciale înregistrate deţinute de Bluetooth SIG,

Inc., iar orice utilizare a acestor mărci de către Sony Corporation se desfăşoară sub licenţă.

• N-Mark este o marcă comercială sau o marcă înregistrată a NFC Forum, Inc. în Statele Unite şi în

alte ţări.

• LDAC™ și sigla LDAC sunt mărci comerciale ale Sony Corporation.

• Apple, sigla Apple, iPhone, şi iPod sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A. și în

alte țări.

App Store este o marcă de serviciu a Apple Inc.

• Utilizarea simbolului Made for Apple înseamnă că un accesoriu a fost conceput pentru a fi

conectat anume la produsul/produsele Apple identificate în simbol și a fost certificat de

dezvoltator pentru a respecta standardele de performanță Apple. Apple nu este responsabil

pentru utilizarea acestui dispozitiv sau pentru conformitatea acestuia la standardele de

securitate și de reglementare.

Rețineți că utilizarea acestui accesoriu împreună cu un produs Apple poate afecta performanța

conexiunii wireless.

• Spotify și siglele Spotify sunt mărci comerciale ale Spotify Group.

Spotify Software este supus licențelor terțe care se regăsesc aici:

https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

• Tehnologia de codificare audio și brevetele MPEG Layer-3 sunt utilizate sub licență de la

Fraunhofer IIS și Thomson.

• Celelalte mărci şi denumiri comerciale sunt proprietatea deţinătorilor lor.

• Mărcile ™ și ® sunt omise în documente.

Consoante a temperatura ambiente e as circunstâncias de utilização, a duração real poderá ser

diferente.

Para clientes no Reino Unido, Irlanda, Malta e Chipre:

Utilize o cabo de alimentação CA (A).

Por razões de segurança, o cabo de alimentação CA (B) não se destina aos países/regiões acima

mencionados e, como tal, não deverá ser utilizado aí.

Para clientes em outros países/regiões:

Utilize o cabo de alimentação CA (B).

(A)

(B)

Requisitos do sistema para carregamento da bateria utilizando USB

Utilizando um Transformador de CA USB disponível no mercado que seja capaz de fornecer 1,5 A

Modelos iPhone/iPod compatíveis (A partir de novembro de 2018)

iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,

iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch (6.ª geração)

Nota

A Sony não aceita qualquer responsabilidade na eventualidade de perder os dados gravados no

iPhone/iPod ou de os mesmos dados serem danificados quando da utilização do seu iPhone/iPod

ligado a esta unidade.

Design e características técnicas sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Română Difuzor din sticlă

Înainte de a opera unitatea, citiți în întregime acest ghid și păstrați-l pentru consultări ulterioare.

Conexiunea la internet și adresa de IP

Datele tehnice, cum ar fi adresa IP, sunt utilizate atunci când acest produs este conectat la

internet pentru actualizări de software sau pentru a accesa servicii terțe. Pentru actualizări de

software, aceste date tehnice pot fi comunicate la serverele noastre de actualizare pentru a vă

oferi actualizarea de software adecvată pentru dispozitivul dvs. Dacă doriți ca aceste date

tehnice să nu fie deloc folosite, nu configurați funcția de internet wireless.

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de incendiu sau de șoc electric, nu expuneți acest aparat la ploaie sau

umezeală.

Acest produs nu este destinat iluminatului casnic.

Notă pentru clienți: următoarele informații se aplică doar în cazul echipamentelor vândute în țările

care aplică directivele UE

Valabilitatea marcajului CE este limitată exclusiv la acele ţări unde este impusă prin lege, în special

ţările din SEE (Spaţiul Economic European) şi Elveţia.

Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiți gura de ventilație a aparatului cu ziare, fețe de

masă, perdele etc. Nu expuneți aparatul la surse de flacără deschisă (de exemplu, lumânări

aprinse).

Pentru reducerea riscului de incendiu sau șoc electric, nu expuneți acest aparat la stropi sau jeturi

de apă și nu așezați obiecte care conțin lichide, cum ar fi vazele, pe aparat.

Nu instalați aparatul în spații izolate, precum rafturi de bibliotecă sau dulapuri încastrate.

Întrucât mufa principală este folosită pentru a deconecta adaptorul USB de c.a. de la sursa de

alimentare de c.a. (rețea), conectați sistemul într-o priză de c.a. ușor accesibilă. În cazul în care

observați o funcționare anormală, deconectați-l de la priza de c.a imediat.

Unitatea nu este deconectată de la sursa de alimentare c.a. (rețea) cât este conectat la priza de

perete, chiar și în cazul în care unitatea propriu-zisă a fost oprită.

Notă pentru clienți: următoarele informații sunt valabile doar pentru echipamentul

comercializat în țări unde se aplică directivele EU

Acest produs a fost fabricat de către sau în numele Sony Corporation.

Importator UE: Sony Europe B.V.

Întrebări către importatorul UE sau referitoare la conformitatea produsului în Europa se trimit către

reprezentantul autorizat al producătorului, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da

Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.

Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva

2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.compliance.sony.de/

La instalarea și operarea acestui echipament, radiatorul trebuie menținut la peste 20cm distanță

de corpul persoanei.

Pentru acest echipament radio, următoarele restricții privind punerea în funcțiune sau cerințele de

autorizare a utilizării se aplică înBE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL,

AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR:

Banda 5150 - 5350 MHz este restricționată la utilizare exclusivă în interior.

Dezafectarea bateriilor uzate și a echipamentelor electrice şi electronice

vechi (se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene si pentru alte

ţări cu sisteme de colectare separată)

Acest simbol aplicat pe produs, pe baterie sau pe ambalaj indică faptul că

produsul și bateria nu trebuie considerate reziduuri menajere. Pe anumite tipuri

de baterii, acestui simbol i se pot asocia simbolurile anumitor substanţe

chimice. Simbolul pentru plumb (Pb) este adăugat dacă bateria conţine mai

mult de 0,004% plumb. Asigurându-vă de faptul că aceste produse și baterii

sunt dezafectate în mod corect, veţi ajuta la prevenirea consecinţelor negative pentru mediu şi

pentru sănătatea umană, care pot fi afectate de către manipularea şi dezafectarea incorectă.

Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor naturale. În cazul produselor care,

din motive legate de siguranţă, performanţă sau integritate a datelor, necesită o conexiune

permanentă cu bateria încorporată, aceasta trebuie înlocuită numai de către personalul specializat

din centrele de service. Pentru a vă asigura de faptul că bateriile și echipamentele electrice şi

electronice vor fi dezafectate în mod corespunzător, predaţi aceste produse la sfârşitul duratei de

funcţionare la centrele adecvate de colectare pentru deşeuri electrice şi electronice. Pentru

celelalte tipuri de baterii, vă rugăm să consultaţi secţiunea în care este explicat modul de

îndepărtare a bateriei din produs în condiţii de siguranţă. Predaţi bateria uzată la un centru

adecvat de colectare şi reciclare a bateriilor. Pentru mai multe informaţii detaliate referitoare la

reciclarea acestui produs sau a bateriei, vă rugăm să contactaţi primăria dvs. sau magazinul de

unde aţi achiziţionat produsul sau bateria.

Nu expuneți bateriile (pachetul de baterii sau bateriile instalate) căldurii excesive și prelungite,

precum cea creată de lumina solară sau foc.

• Nu supuneți bateriile unor temperaturi extrem de scăzute care ar putea rezulta în supraîncălzire

și instabilitate termică.

• Nu dezasamblați, nu deschideți și nu tocați bateriile sau acumulatoarele.

• În cazul unor scurgeri din celule, nu permiteți lichidului să intre în contact cu pielea sau cu ochii.

Dacă nu s-a putut evita contactul, spălați zona afectată cu apă din abundență și solicitați îngrijiri

medicale.

• Nu utilizați niciun alt încărcător decât cel prevăzut în mod special pentru utilizarea cu

echipamentul.

• Acumulatoarele și bateriile trebuie să fie încărcate înainte de utilizare. Utilizați întotdeauna

încărcătorul corect și consultați instrucțiunile producătorului sau manualul echipamentului

pentru a afla instrucțiunile de încărcare adecvate.

• După perioade de depozitare prelungite, este posibil să fie necesară încărcarea și descărcarea

acumulatoarelor de mai multe ori pentru a obține performanțe maxime.

• A se elimina în condiții adecvate.

Acest echipament a fost testat şi dovedit conform cu limitele prevăzute în reglementarea EMC

pentru utilizarea unui cablu de conexiune mai mic de 3 metri.

Nu expuneți unitatea la un impact puternic.

Nu expuneți unitatea la forță excesivă sau impact puternic. O parte din unitate este realizată din

sticlă organică. Sticla ciobită sau spartă poate conduce la vătămare. În caz de sticlă spartă, opriți

imediat utilizarea și aveți grijă să nu atingeți zona deteriorată.

Acest echipament de radio este destinat pentru a fi utilizat cu versiunea sau versiunile aprobate

de software care sunt indicate în declarația de conformitate UE. S-a verificat conformitatea

software-ului încărcat în acest echipament de radio cu cerințele esențiale ale Directivei 2014/53/

UE.

Frecvență de funcționare / Putere de ieșire maximă

BLUETOOTH/Wi-Fi: 2400 MHz - 2483,5 MHz / < 20,0 dBm

Wi-Fi: 5150 MHz - 5250 MHz / < 20,0 dBm

5250 MHz - 5350 MHz / < 20,0 dBm

5470 MHz - 5725 MHz / < 20,0 dBm

Frecvența de operare (NFC): 13,56 MHz

Versiune software

Se poate afișa versiunea software-ului

1. Instalați „Sony | Music Center” pe smartphone-ul dvs.

2. Conectați unitatea prin tehnologia wireless Wi-Fi sau BLUETOOTH.

3. Selectați „LSPX-S2” din meniul [Speaker & Group] pentru Sony | Music Center.

4. Selectați [Settings] din meniu și apoi selectați [System] din ecranul Settings.

5. Versiunea de software, „LSPX-S2 Version: 1. _ _”, apare pe ecranul System.

Observații despre licență

Acest produs conține software pe care Sony îl utilizează în cadrul unui acord de licență cu

titularul dreptului său de autor. Suntem obligați să anunțăm conținutul acordului către clienții,

conform cerinței proprietarului drepturilor de autor pentru software.

Accesați următorul URL și citiți conținutul licenței.

http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/19s2/

Observație despre software-ul aplicat GNU GPL/LGPL

Acest produs conține software-uri supuse următoarei GNU General Public License (numită în

continuare „GPL”) sau GNU Lesser General Public License (numită în continuare „LGPL”).

Acestea stabilesc dreptul clienților de a obține, modifica si redistribui codul sursă al

software-ului menționat în conformitate cu termenii GPL sau LGPL furnizați.

Codul sursă pentru software-ul sus-menționat este disponibil pe Web.

Pentru a descărca, vă rugăm să accesați următoarea adresă URL și apoi să selectați numele

modelului „LSPX-S2”.

URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/

Vă rugăm să rețineți că Sony nu poate prelua sau răspunde la nicio întrebare legată de

conținutul codului sursă.

Observații despre actualizare

Dacă utilizați această unitate în timp ce este conectată la Internet printr-o rețea Wi-Fi, unitatea

se poate actualiza automat la ultima versiune de software.

Prin actualizarea software-ului, se vor adăuga noi caracteristici, permițându-vă să vă bucurați

de mai mult confort și stabilitate în utilizare.

Dacă nu doriți să actualizați automat software-ul, puteți dezactiva această funcție prin

utilizarea Sony | Music Center instalat pe smartphone/iPhone.

Cu toate acestea, software-ul poate fi actualizat automat pentru stabilitate în utilizare etc.,

chiar dacă dezactivați această funcție. De asemenea, în cazul în care dezactivați această

funcție, puteți încă actualiza software-ul manual.

Pentru detalii despre modul de setare și operare, consultați Ghidul de asistență.

Este posibil ca unitatea să poată fi utilizată în timpul actualizării.

Avertisment cu privire la serviciile oferite de terți

Serviciile oferite de către terți pot fi modificate, suspendate sau reziliate fără notificare

prealabilă. Sony nu poartă nicio responsabilitate în aceste tipuri de situații.

Despre politica de confidențialitate

Pentru clienții care utilizează Sony | Music Center și care au fost de acord cu colectarea de

informații privind modul în care utilizează unitatea:

Puteți consulta politica de confidențialitate cu care ați fost de acord, pe următorul site web.

http://policies.sony.net/vs/01/index.html

Sony va întrerupe colectarea de informații, chiar și după ce v-ați exprimat deja acordul, în

cazul în care refuzați să permiteți colectarea informațiilor în meniul de setări* pentru

Sony|MusicCenter sau dacă vă inițializa unitatea. (Pentru detalii despre inițializarea unității,

consultați „Inițializarea unității” din Instrucțiuni de utilizare.)

* Începând cu 1 februarie 2019: exclusiv Android.

Specificații

Secțiune pentru difuzor

Difuzoare Tweeter: cilindru din sticlă organică

Woofer: diametru de aprox. 35 mm

Tipul incintei Model cu radiator pasiv

Banda de frecvență

60 Hz – 40.000 Hz

Secțiune pentru amplificator

Putere de ieșire de referință

Aprox. 11 W (woofer, la 1% distorsionare armonică, 1 kHz, 4 Ω)

Număr de ieșiri 4 canale (tweeter: 3 canale, woofer: 1 canal)

Secțiune pentru rețea

Standarde compatibile

IEEE 802.11 a/b/g/n (WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/

WPA2-PSK (TKIP))

Frecvență radio Banda de 2,4 GHz, banda de 5 GHz

Secțiune pentru BLUETOOTH

Ieșire Specificație BLUETOOTH Clasă de putere 2

Rază maximă de comunicare

Rază aproximativă 10 m*

Frecvență radio

Bandă 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Sistem de comunicații

Specificație BLUETOOTH versiunea 4.2

Metodă de modulație

FHSS

Profiluri BLUETOOTH compatibile*

A2DP (Profil avansat de distribuție audio)

AVRCP (Profil telecomandă audio video)

Codec-uri acceptate*

SBC*

AAC*

LDAC*

Protecție conținut corespunzătoare

SCMS-T

Lungime de bandă de transmisie (A2DP)

20 Hz – 20.000 Hz (cu eșantionare la 44,1 kHz)

Raza reală va fi diferită în funcție de factori, cum ar fi obstacole între dispozitive, câmpuri

magnetice în jurul unui cuptor cu microunde, electricitate statică, sensibilitate a recepției,

performanța antenei, sistemul de operare, aplicația software etc.

Profilurile standard BLUETOOTH indică scopul comunicației BLUETOOTH între dispozitive.

Codec: Format de compresie și conversie a semnalului audio

Codec subbandă

Codare audio avansată

LDAC este o tehnologie de codificare audio dezvoltată de Sony care permite transmiterea de

conținut audio de înaltă rezoluție (Hi-Res), chiar și printr-o conexiune BLUETOOTH.

Specificații generale

AUDIO IN

Mini-mufă stereo ANALOGICĂ cu φ 3,5 mm

Alimentarea 5 V c.c. 1,5 A (folosind adaptorul de c.a. USB furnizat, conectat la o sursă de

alimentare 100 V - 240 V c.a., 50 Hz/60 Hz) sau folosind bateria litiu-ion

încorporată

Consum de putere (la utilizarea adaptorului de c.a. USB)

Aprox. 11 W (la încărcare, setare max. pentru luminozitatea iluminării)

Aprox. 0,2 W (în timpul utilizării BLUETOOTH/când modul de așteptare rețea este

pornit)

Aprox. 0,2 W (în timpul utilizării BLUETOOTH/când modul de așteptare rețea este

oprit)

Durata de utilizare a bateriei litiu-ion

Aprox. 8 ore*

(când conexiunea BLUETOOTH și Wi-Fi-ul nu sunt conectate)

Aprox. 8 ore*

(când se folosește conexiunea Wi-Fi)

Durata de încărcare a bateriei litiu-ion

Aprox. 5 ore*

Temperatură de funcționare

5 °C - 35 °C

Dimensiuni (inclusiv piesele proeminente și comenzile)

Diametru aprox. 90 mm × 277 mm

Masă Aprox. 1,1 kg

Accesorii incluse:

Adaptor c.a. USB (1)/Cablu de alimentare cu c.a. (2)*

/Cablu Micro-USB (1)/

Cârpă de curățat (1)

În funcție de temperatura ambientală și circumstanțele de utilizare, durata efectivă poate fi

diferită.

Pentru clienții din Marea Britanie, Irlanda, Malta și Cipru:

Utilizați cablul de alimentare cu c.a. (A).

Din motive de siguranță, cablul de alimentare cu c.a. (cablu de conectare la rețeaua electrică) (B)

nu este conceput pentru țările/regiunile menționate mai sus și prin urmare nu poate fi utilizat în

țările/regiunile respective.

Pentru clienții din alte țări/regiuni:

Utilizați cablul de alimentare cu c.a. (B).

(A)

(B)

Cerințe de sistem pentru încărcarea bateriilor prin USB

Folosind un adaptor CA USB disponibil în comerț, capabil să alimenteze cu 1,5 A

Modele iPhone/iPod compatibile (Începând cu noiembrie 2018)

iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,

iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch (a 6-a generație)

Notă

Sony nu poate accepta responsabilitatea în cazul în care datele înregistrate pe iPhone/iPod sunt

pierdute sau deteriorate atunci când utilizați un iPhone/iPod conectat la această unitate.

Concepţia şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Sony LSPX-S2 teatmiku

Kaubamärk: Sony

Mudel: LSPX-S2

Tüüp: teatmiku

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

português: Sony LSPX-S2 Guia de referência
dansk: Sony LSPX-S2 henvisning guide
română: Sony LSPX-S2 Ghid de referință

Sony LSPX-S2 teatmiku

Sony LSPX-S2 teatmiku

teistes keeltes

Seotud paberid