Philips HD7761/00 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

English 6

Eesti 15

Latviešu 23

Lietuviškai 31

Polski 40

Русский 49

Українська 58

Қазақша

66

Leht laaditakse ...

Eesti

Sissejuhatus

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikuks

kasutamiseks registreerige oma toode veebisaidil www.philips.com/welcome.

Üldine kirjeldus (joon. 1)

1 Filtrikorv

2 Tilgalukk

3 Filtrikorvi hoidja

4 Veetaseme näidik

5 Veenõu kaas

6 Oakambri kaas

7 Jahvatusjämeduse nupp

8 Kohvioasalv

9 Veskiava kaas

10 Veskiava kaane lukk

11 Vee täiteava

12 Ekraan

13 Eeljahvatatud kohvi ikoon

14 Tasside arv

15 Kohvitassi ikoon

16 Kohviubade kanguse valimise ikoon

17 Kanguse valimise nupp

18 Jahvataja puhastusnupp

19 Juhtnupp

20 Toitenupp

21 Klaasist kannu kaas

22 Klaasist kann

23 Oašahti puhastushari

Tähtis

Oht

-

Ärge kastke seadet vette ega muudesse vedelikesse ega loputage

seda kraani all.

Hoiatus

-

Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige, kas seadmele

märgitud toitepinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.

-

Ärge kasutage seadet, kui selle pistik, toitekaabel või seade ise on

kahjustatud.

-

Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike olukordade

vältimiseks uue vastu vahetama Philips, Philipsi volitatud

hoolduskeskus või samaväärset kvalifikatsiooni omav isik.

-

Ühendage seade maandatud seinakontakti.

15

Eesti

-

Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning

füüsilise, meele- või vaimse häirega isikud või isikud, kellel

puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või neile

on antud juhised seadme ohutu kasutamise kohta ja nad

mõistavad sellega seotud ohte. Ärge laske lastel seadet

puhastada ja hooldada, kui nad ei ole vähemalt 8 aastat vanad ja

nad on järelevalveta. Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla

8-aastastele lastele kättesaamatus kohas.

-

Lapsed ei tohi seadmega mängida.

-

Kasutage seda seadet üksnes selleks ettenähtud otstarbel, et

vältida võimalikku ohtu või vigastust.

-

Ärge laske toitejuhtmel rippuda üle seadme all oleva laua või

tööpinna serva.

-

Ärge puudutage seadme jahvatuspindu, eriti ajal, mil seade on

seinapistikusse ühendatud.

-

Ärge puudutage töötava masina kuumi pindu.

-

Ärge tühjendage veenõud selleks seadet kallutades, sest see võib

seadet kahjustada. Seadme tühjendamiseks järgige seadme

loputamise juhiseid (vaadake 'Seadme loputamine').

-

Kui tekib probleem, mida Te ei saa lahendada kasutades

käesolevat kasutusjuhendit, võtke ühendust oma asukohariigi

klienditeeninduskeskusega. Kui probleemi ei ole võimalik

lahendada, viige seade uurimiseks või paranduseks Philips'i poolt

heaks kiidetud teeninduskeskusesse. Ärge parandage seadet ise,

vastasel juhul muutub Teie garantii kehtetuks.

Ettevaatust

-

Ärge pange seadet tulisele pinnale ning vältige toitejuhtme

kokkupuudet tuliste pindadega.

-

Tõmmake pistik kohvi jahvatamisel või valmistamisel tekkinud

probleemide korral ning enne seadme puhastamist pistikupesast

välja.

-

Hoidke pistik ja seinakontakt kuivana.

-

Ärge tõstke ega liigutage seadet töötamise ajal.

16

Eesti

-

Kann on kuum kohvikeetmise ajal ja pärast selle lõppu. Hoidke

kohvikannu alati käepidemest.

-

Ärge kunagi kasutage kannu mikrolaineahjus.

-

Enne hoiukohta panekut laske seadmel täielikult maha jahtuda.

Soojendusplaat ja kohvikann võivad olla kuumad.

-

Pärast seadme lahtipakkimist veenduge, et see oleks terviklik ja

kahjustusteta. Kahtluste korral ärge seadet kasutage, vaid võtke

ühendust oma asukohariigi Philipsi klienditeeninduskeskusega.

-

Masin on mõeldud kasutamiseks ainult tavalises

kodumajapidamises. See ei ole mõeldud kasutamiseks poodide

personali köökides, kontorites, talude puhkeruumides ega teistes

töökeskkondades.

Elektromagnetväljad (EMF)

See Philips seade vastab kõikidele elektromagnetiliste väljadega kokkupuudet käsitlevatele

kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele.

Enne esimest kasutamist

Automaatse väljalülitusaja seadistamine

Kohvi kuumaks jäämise aega pärast keetmist saate valida muutes aega, pärast mida seade

automaatselt välja lülitub. Vaikimisi automaatne väljalülitusaeg on 30 minutit. Pikim automaatne

väljalülitusaeg on 120 minutit. Kohandamaks automaatset väljalülitusaega, järgige alltoodud samme.

1 Veenduge, et seade oleks välja lülitatud (kuid pistik on pistikupesas).

2 Vajutage juhtnupu keskosale kuni näidik hakkab vilkuma.

3 Keerake juhtnuppu, et pikendada või lühendada aega. 1 vastab 10 minutile, 2 vastab 20 minutile, 3

vastab 30 minutile ja nii edasi kuni 12-ni, mis vastab 120 minutile.

4 Vajutage juhtnupu keskosale kinnitamaks automaatset väljalülitusaega.

Märkus. seade salvestab alati viimati kasutatud seadistuse.

Seadme loputamine

Alati loputage kohvimasinatenne esimest kasutamist.

1 Avageveenõu kaas. Täitke veenõu värske külma veega kuni 8-tassi märgiseni (joon. 2).

Märkus. ärge pange kohviube ega eeljahvatatud kohvi veenõusse.

2 Sulgege veenõu kaas.

3 Asetage kann seadmesse (joon. 3).

4 Vajutage toitenuppu (joon. 5). Ekraan läheb heledaks ja seade piiksub.

5 Vajutage kanguse valimise nuppu (joon. 4).

17

Eesti

6 Eeljahvatatud kohvi seadistuse (joon. 6) valimiseks keerake juhtnuppu. Eeljahvatatud kohvi ikoon

hakkab vilkuma.

7 Kinnitamiseks (joon. 7) vajutage juhtnupu keskosa.

8 Vajutage juhtnupu keskosa uuesti. Seade alustab loputusprotsessi.

9 Lubage seadmel töötada, kuni loputamisprotsess on lõpetatud. See on lõpetatud, kui seade enam

ei piiksu.

10 Tühjendage kann.

11 Seadme väljalülitamiseks vajutage toitenuppu.

Seadme kasutamine

Veenõu täitmine

Veetasemenäidikul on jooned, tähistamaks 2 kuni 10 tassi (275 ml kuni 1375 ml). Kasutage antud jooni

tuvastamaks, kui palju vett tuleb veenõusse panna. Näidik muutub heledast tumedaks iga lisatud

tassitäie vee korral.

1 Avage veenõu kaas ja täitke veenõu vajaliku koguse külma veega (joon. 2).

Märkus. Ärge valage veenõusse vett üle 10 tassi tähise.

Märkus. Veenduge, et veekogus, mille te veenõusse valate, vastaks tasside arvule, mida soovite

valmistada. Kohvimasin kasutab ära kogu veenõus oleva vee.

Kohviubade kasutamine

Hoiatus. Kohviubade mahutit kohviubadega täites hoidke veenõu kaas alati suletud.

Vastasel korral satuvad kohvioad veenõusse ja ummistavad vee sisselaskeava.

1 Avage kohviubade mahuti kaas (joon. 8).

2 Täitke mahuti kohviubadega. Veenduge,et mahutis onsoovitud koguse kohvi keetmiseks (joon. 9)

piisavalt kohviube.

Märkus. Veenduge alati, et kohvioa mahuti on vähemalt poolenisti täidetud.

Hoiatus. Vältimaks kohviveski ummistust, ärge kasutage röstimata või karamellitud

ube. Kasutage kohviube espressoubade asemel, kuna espressooad võivad veskit

kahjustada.

3 Avage filtrikorvi hoidja (joon. 10).

4 Asetagefiltrikorvi (joon. 11) püsifilter või paberfilter(tüüp 1x4 või nr 4).

5 Sulgege filtrikorvi hoidja.

6 Soovitud jahvatusastme (peenest jämedani) valimiseks keerake jahvatuse jämeduse nuppu.

Jahvatamiseks on üheksa seadistust (joon. 12).

Nõuanne. Jahvatamise jämedust reguleeriv nupp lubab valida 9 eri seadistuse vahel. Ikoonid

tähistavad 3 eelvalitud optimaalset seadistust, kuid Te saate valida kõiki vahepealseid seadistusi.

Soovitame katsetada erinevate jahvatamisseadetega, et leida endale sobivaim.

7 Vajutage kanguse nuppu (joon. 4). Kohviubade ikoonid hakkavad vilkuma.

8 Soovitud kohvi kanguse valimiseks keerake juhtnuppu: 1 uba lahja kohvi, 2 uba keskmise

kangusega kohvi või 3 uba kange kohvi keetmiseks.

9 Kanguse (joon. 7) kinnitamiseks vajutage juhtnupu keskosa.

10 Tasside arvu valimiseks keerake juhtnuppu, kuni ekraanil (joon. 13) vilgub soovitud tasside arv.

18

Eesti

Märkus. Palun hoidke meeles, et kohvimasin kasutab ära kogu veenõus oleva vee. Kui Teie valitud

tasside arv on väiksem veenõus olevast veekogusest, siis tuleb kohv lahjem kui soovisite.

11 Tasside (joon. 7) arvu kinnitamiseks vajutage juhtnupu keskosa.

12 Vajutage juhtnupu keskosa uuesti. Seade piiksub ja alustab vajaliku koguse kohviubade

jahvatamist. Kui jahvatamisprotsess on lõpetatud, alustab seade kohvi keetmist.

13 Oodake, kuni kohvimasin on piiksumise lõpetanud, enne kui kannu eemaldate.

Märkus. Pärast valmistamise lõpputilgub kohv filtrikorvist veel mitu sekundit.

14 Seade hoiab Teie kohvi kuumana, kuni see automaatselt välja lülitub. Kui Te ei soovi, et Teie kohvi

kuumana hoitaks, vajutage seadme välja lülitamiseks selle toitenuppu.

Eeljahvatatud kohvi kasutamine

Kui soovite kohviubade asemel kasutada eeljahvatatud kohvi, toimige alljärgnevalt.

1 Avage veenõu kaas ja täitke veenõu vajaliku koguse külma veega (joon. 2).

2 Avage filtrikorvi hoidja (joon. 10).

3 Asetagefiltrikorvi püsifilter või paberfilter(tüüp 1x4 või nr 4).

4 Asetage eeljahvatatud kohv paberfiltrisse või püsifiltrisse.

5 Sulgege filtrikorvi hoidja.

6 Asetage kann seadmesse (joon. 3).

7 Vajutage toitenuppu (joon. 5). Ekraan läheb heledaks.

8 Vajutage kanguse valimise nuppu (joon. 4).

9 Eeljahvatatud kohvi seadistuse (joon. 6) valimiseks keerake juhtnuppu. Süttib eeljahvatatud kohvi

ikoon.

10 Kinnitamiseks (joon. 7) vajutage juhtnupu keskosa.

11 Keetmisprotsessi alustamiseks vajutage uuesti juhtnupu keskosale.

12 Oodake, kuni kohvimasin on piiksumise lõpetanud, enne kui kannu eemaldate.

Märkus. Pärast valmistamise lõpputilgub kohv filtrikorvist veel mitu sekundit.

13 Seade hoiab Teie kohvi kuumana, kuni see automaatselt välja lülitub. Kui Te ei soovi, et Teie kohvi

kuumana hoitaks, vajutage seadme välja lülitamiseks selle toitenuppu.

Tilgaluku funktsioon

Tilgaluku funktsioon võimaldab Teil kannu enne keetmisprotsessi lõpule jõudmist kohvimasinast

eemaldada. Kannu eemaldamisel takistab tilgaluku funktsioon kohvi voolamise kannu.

Märkus. Keetmisprotsess kannu eemaldamisel ei peatu. Kui Te kannu 20 sekundi jooksul tagasi

seadmesse ei aseta, siis hakkab filtrikorv üle ajama.

Puhastamine ja hooldus

Puhastamine pärast iga kasutuskorda

Ärge kastke seadet vette ega muudesse vedelikesse ega loputage seda kraani all.

1 Tõmmake pistik pistikupesast välja.

2 Puhastage kohvimasina välispinda niiske lapiga.

3 Puhastage filtrikorv ja püsifilter kuuma vee ja vähese nõudepesuvahendiga või peske

nõudepesumasinas.

19

Eesti

Veskiava puhastamine

Oluline! Puhastage veskiava regulaarselt 1 kuni 2 nädala möödudes, et vältida ummistumist

jahvatatud kohviga. Järgides allolevaid nõuandeid saab seda teha kiirelt ja lihtsalt.

Märkus. veenduge, et oasalv on tühi enne puhastustoimingu alustamist.

1 Seadme (joon. 14) väljalülitamiseks vajutage toitenuppu.

2 Avage filtrikorvi hoidja (joon. 10).

3 Asetagefiltrikorvi (joon. 11) püsifilter või paberfilter(tüüp 1x4 või nr 4).

4 Sulgege filtrikorvi hoidja.

5 Kasutage oašahti puhastusharja otsa, et veskiava kaas (joon. 15) avada.

6 Vajutage ja hoidke jahvataja puhastusnuppu 4 sekundi (joon. 16) jooksul all. Jahvataja hakkab

ennast ise puhastama.

7 Kui jahvataja on lõpetanud puhastamise, pühkige jahvatatud kohvi jäägid oašahti puhastusharjaga

ava (joon. 17) alumisse ossa. Jahvatatud kohvi jäägid langevadfiltrikorvi.

8 Sulgege veskiava kaas.

9 Eemaldage jahvatatud kohvi jääke sisaldav paberfilter või püsifilter.

Katlakivi eemaldamine kohvimasinast

Eemaldage katlakivi, kui märkate ülemäärast auru teket või kui kohvi keetmisele kuluv aeg kasvab.

Soovituslik on kohvimasinast iga kahe kuu tagant katlakivi eemaldada. Katlakivi eemaldamiseks

kasutage ainult äädikat, kuna muud tooted võivad kohvimasinat kahjustada. Lisateavet katlakivi

eemaldamise kohta vt www.philips.com/descale-coffeemaker.

Hoiatus. Kahjustuste ärahoidmiseks ärge kunagi kasutage katlakivi eemaldamiseks 8%

või suurema äädikhappe sisaldusega äädikat, looduslikku äädikat, pulbrilist

katlakivieemaldajat või katlakivieemaldamise tabletti.

1 Avageveenõu kaas.

2 Täitke veepaak kuni 10 tassi tähiseni valge äädikaga (4% äädikhapet).

3 Asetagefiltrikorvi püsifilter või paberfilter(tüüp 1x4 või nr 4) ja sulgege filtrikorvi hoidja.

4 Asetage tühi kann seadmesse.

5 Pange pistik pistikupessa.

6 Seadme (joon. 5) sisselülitamiseks vajutage sisse-välja lülitamise nuppu. Ekraan läheb heledaks.

7 Eeljahvatatud kohvi seadistuse (joon. 6) valimiseks vajutage kanguse valimise nuppu ja keerake

juhtnuppu.

8 Kinnitamiseks (joon. 7) vajutage juhtnupu keskosa.

9 Keetmise alustamiseks vajutage uuesti juhtnupu keskosale.

10 Oodake, kuni pool äädikast on kannu voolanud. Seejärel vajutage toitenuppu, et keetmisprotsess

katkestada. Lubage äädikal toimida vähemalt 15 minutit.

11 Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage toitenuppu.

12 Vajutage juhtnupu keskosa kaks korda, et lasta seadmel kohvivalmistamisprotsess (joon. 18)

lõpetada.

13 Tühjendage kann ja eemaldage katlakivi jääke sisaldav paberfilter või püsifilter.

14 Täitke veenõu värske külma veega ja vajutage juhtnupu keskosale kaks korda, et alustada järgmist

kohvivalmistamisprotsessi (joon. 18). Lubage kohvimasinal lõpetada kogu kohvivalmistamisprotsess

ja tühjendage kann.

20

Eesti

Märkus. Vajaduse korral korrake sammu 14 seni, kuni seadmest väljuv vesi ei maitse ega lõhna

enam äädika järele.

15 Puhastagefiltrikorv ja kannkuuma vee ja vähese nõudepesuvahendiga.

16 Seadme (joon. 14) välja lülitamiseks vajutage seadme esiküljel olevat toitenuppu.

Garantii ja tootetugi

Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com/support või lugege läbi

üleilmne garantiileht.

Tarvikute tellimine

Seadme jaoks tarvikute või varuosade ostmiseks minge veebilehele www.shop.philips.com/service

või külastage Philipsi edasimüüjat. Samuti võite pöörduda oma riigi Philipsi klienditoe keskusesse (vt

kontaktandmeid ülemaailmse garantii lehelt).

Ringlussevõtt

-

See sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka (2012/19/EL)

(joon. 19).

-

Järgige oma riigi elektriliste ja elektrooniliste toodete lahuskogumist reguleerivaid eeskirju. Õigel

viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele.

Veaotsing

Selles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis teil seadmega tekkida võivad. Kui te

ei suuda alljärgneva teabe abil ise probleemi lahendada, külastage veebilehte

www.philips.com/support, kus on loetelu korduma kippuvatest küsimustest, või võtke ühendust oma

riigi klienditeeninduskeskusega.

Probleem

Lahendus

Seade ei tööta. Sisestage võrgupistik seinakontakti ja vajutage seadme sisse

lülitamiseks toitenuppu.

Kontrollige, kas seadme andmesildile märgitud pinge vastab kohaliku

elektrivõrgu pingele.

Täitke veenõu veega.

Sulgege veskiava kaas.

Veski ei tööta või ei tööta

õigesti.

Veenduge, et Te ei valinud eeljahvatatud kohvi funktsiooni. Kui

eeljahvatatud kohvi sümbol on ekraanil nähtav, olete valinud

eeljahvatatud kohvi.

Puhastage veskiava jälgides juhiseid (vaadake 'Veskiava puhastamine').

Kui kasutan kohviveskit,

tuleb kohv liiga lahja.

Veenduge, et Teie poolt valitud tasside arv vastab veenõus olevale

veekogusele. Palun hoidke meeles, et kohvimasin kasutab ära kogu

veenõus oleva vee.

Määrake kanguse nupuga kohvi tugevuseks „strong” (kange).

21

Eesti

Kasutagekangemaid või tugevama maitsega kohviube.

Kui kasutan eeljahvatatud

kohvi, tuleb kohv liiga

lahja.

Veenduge, et eeljahvatatud kohvi kogus filtris vastab veenõus olevale

veekogusele. Palun hoidke meeles, et seade kasutab ära kogu veenõus

oleva vee.

Kasutage kangemat või tugevama maitsega jahvatatud kohvi.

Kangema kohvi saamisekssuurendage eeljahvatatud kohvi kogust või

vähendage vee kogust.

Kui

maeemaldankohvikeetmi

se ajal seadmest kannu,

tekib filtristülevool.

Kuieemaldate kannu keetmisprotsessi ajal kauemaks kui 20

sekundit,põhjustab tilgalukkfiltrikorvisülevoolu. Samuti pöörake

tähelepanu sellele, et kohv ei saavuta oma täit maitset enne

keetmisprotsessi lõppu. Seetõttu soovitame hoiduda kannu

eemaldamisest ja kohvi välja valamisest enne keetmisprotsessi lõpule

jõudmist.

Seade tilgub edasi veel

kaua pärast

keetmisprotsessi

lõppemist.

Tilkumist põhjustab auru kondenseerumine. On täiesti normaalne, et

pärast kohvikeetmise tsükli lõppemisttilgub seade mõnda aega.

Kui tilkumine ei lõppe, siis võib tilgalukk olla ummistunud. Tilgaluku

puhastamiseks avage filtrikorvi hoidja ja võtke filtrikorv välja. Loputage

filtrikorv ja tilgalukk kraani all.

Kohv ei ole piisavalt kuum. Kohv jahtub kannus kiiremini, kui keedate ainult mõne tassitäie. Kohv

püsib kauem kuum, kui keedate 10 tassi ehk terve kannu.

Eemaldage seadmest (vaadake 'Katlakivi eemaldamine kohvimasinast')

katlakivi.

Seade ei hakka veskiava

puhastama.

Kontrollige, kas seade on ühendatud vooluvõrku.

Avage veskiava kaas enne kui Te kohvi kanguse nuppu vajutate ja seda

all hoiate.

Vajutage ja hoidke kohvi kanguse nuppu 4 sekundi jooksul all, kuni

jahvataja hakkab ennast ise puhastama.

Seade töötab, kuid

piiksub.

Palun kontrollige, kas veskiava kaas on korralikult suletud.

Tundub, et kohvioad

kasutati kiiresti ära.

Keetmaks ideaalset tassi kohvi, vajab seade kindlat kogust jahvatatud

kohvi. Kohviubade kogus, mida seade kasutab saamaks optimaalset

kogust jahvatatud kohvi tassi kohta on tavaline.

22

Eesti

Leht laaditakse ...

4222.200.0004.7 (8/11/2017)

>75% recycled paper

>75% papier recyclé

Philips HD7761/00 Kasutusjuhend

Philips HD7761/00 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid