Pottinger NOVACAT 3007 T ED Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

Originaalkasutusjuhendi tõlge

Nr.

(Raami nr)

99+3525.ET.80S.0

Ketasniidukid

NOVACAT 3007 T ED / RC /RCB / Coll

(mudel 3523: +..01001)

NOVACAT 3507 T ED / RC /RCB / Coll

(mudel 3525: +..01001)

1500_ET-LEHEKÜLG2

Vastutus toote eest, informatsiooni edastamise kohustus

Tootevastutuse kohustus kohustab tootjat ja edasimüüjat seadmete müümisel üle andma kasutusjuhendi ja kliendile läbi viima

masinaalase koolituse koos selgitustega kasutusjuhendi, ohutustehnika- ja hoolduseeskirjade kohta.

Masina ja kasutusjuhendi üleandmise kohta vastavalt kehtestatud korrale on vajalik kinnituse olemasolu.

Selleks tuleb

- dokument A

allkirjastada ja edastada firmale Pöttinger või edastada Interneti teel www.poettinger.at

- dokument B

jääb masina üle andnud ettevõttele.

- dokument C

jääb kliendile.

Tootevastutuse seaduse mõistes on iga talunik ettevõtja.

Tootevastutuse seaduse mõistes loetakse materiaalseks kahjuks masina poolt põhjustatud kahju, kuid mis ei ole tekkinud masinal

endal; selle kahju kohta on ette nähtud omavastutus (EUR 500.-).

Tootevastutuse seadus välistab masina tootja vastutuse ettevõtja materiaalse kahju eest.

Tähelepanu!

Ka hilisemal masina üleandmisel kliendi poolt tuleb koos masinaga üle anda kasutusjuhend ning masina üleandja

peab läbi viima eelpool nimetatud eeskirjade alase koolituse.

Pöttinger - usaldus ja kliendilähedus - aastast 1871

Kvaliteet on väärtus, mis toodab kasumit. Seepärast on Pöttinger Landtechnik GmbH. kehtestanud oma toodetele kõrgeimad

kvaliteedistandardid, mida jälgib pidevalt firmasisene kvaliteedikontroll ning ettevõtte juhtkond. Sest masinate ohutus, laitma

tu

funktsionaalsus, kõrgeim kvaliteet ja täielik töökindlus on peamine kompetents, mille eest firma Pöttinger Landtechnik GmbH. v

astutab.

Kuna Pöttinger Landtechnik GmbH. arendab pidevalt oma tooteid edasi, võivad käesoleva kasutusjuhendi selgitused erineda Teile

tarnitud masinast. Seepärast ei aktsepteerita tehnilistest andmetest, joonistest ja kirjeldustest tulenevaid nõudeid. Teie ma

sina

kohta kehtivat informatsiooni nõudke oma edasimüüjalt - klienditeenindajatelt.

Palun suhtuge mõistvalt asjaolusse, et alati on võimalikud tarnitud masinal muudatused väliskujus, varustuses ja tehnikas.

Kasutusjuhendi kordustrükkimiseks, tõlkimiseks ja paljundamiseks on vajalik Pöttinger Landtechnik GmbH. vastava kirjaliku loa

olemasolu.

Tulenevalt autoriõiguse seadusest on kõik õigused selgesõnaliselt reserveeritud ainult Pöttinger Landtechnik GmbH. jaoks.

Lisainfot oma masina kohta leiate veebilehelt www.poettinger.at/poetpro:

Kas Te otsite oma masinale sobivaid tarvikuid? Pole probleemi, sellelt lehelt leiate Teile vajaliku info ja palju muud teavet.

Skannige

masina tüübisildilt või www.poettinger.at/poetpro lehelt QR-kood

Kui Te peaks mõnikord vajalikku teavet mitteleidma, abistab klienditeenindus-edasimüüja Teid alati nõu ja jõuga.

Dokument

D

EE-0600 Dokum D Anbaugeräte

- 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Teks 07248 / 600-2511

T

masin on vastavalt saatelehele üle kontrollitud. Kõik ohutustehnika seadmed, kardaan ja ekspluatatsiooniseadmed on olemas.

T

kliendiga on läbi arutatud ja temale on vastavalt kastusjuhendile selgitatud masina ekspluatatsiooni, remonti ja hooldust.

T

rehvide rõhk on üle kontrollitud

T

rataste mutrite kinnitused on üle kontrollitud

T

kliendi tähelepanu on juhitud jõuvõtuvõlli õigele pöörete arvule

T

kontrollitud on masina ühendamist traktoriga: kolme punkti ühendus

T

kardaan on õigesti paigaldatud

T

läbi viidud on proovisõit ja puudusi ei ole täheldatud

T

proovisõidu ajal on antud selgitusi funktsioonide kohta

T

selgitatud on masina transpordi- ja tööasendi erinevusi

T

on antud informatsiooni masina tellitavate ja lisaseadmete kohta

T

juhitud on kliendi tähelepanu kasutusjuhendiga tutvumise vajadusele

ristiga tähistada: X

Palume Teid toote vastuvõtmisel alljärgnevad punktid üle kontrollida ja

MÄRKUSED TOOTE

ÜLEANDMISE KOHTA

ET

Masina ja kasutusjuhendi üleandmise kohta vastavalt kehtestatud eeskirjadele on vajalik vastuvõtja kinnitus.

Selleks:

-

dokument A

allkirjastada ja firmasse Pöttinger tagasi saata või edastada Interneti teel www.poettinger.at

dokument A

-

dokument B

jääb masina üleandjale

-

dokument C

jääb masina vastuvõtjale

- 4 -

ET

SISSEJUHATUS

1700_ET-Sissejuhatus

Sissejuhatus

Väga austatud klient!

Käesolev kasutusjuhend lihtsustab Teil masina tundma-

õppimist ning informeerib Teid ülevaatlikult nii ohutust kui

ka nõuetekohasest masinaga töötamisest, korrashoiust

ja hooldusest. Seetõttu varuge käesoleva kasutusjuhendi

läbilugemiseks veidi aega.

Käesolev kasutusjuhend kuulub masina tarnekomplekti.

Seda tuleb masina kogu kasutusaja lõpuni hoida sobivas

kohas, kus see on personalile alati kättesaadav. Käes-

oleva kasutusjuhendi juhiseid täiendavad asukohariigis

kehtivad siseriiklikud õnnetuste ärahoidmise, liiklus- ja

keskkonnakaitse eeskirjad.

Kõik inimesed, kes on volitatud masinaga töötama, seda

hooldama või transportima, peavad enne töö alustamist

olema lugenud käesolevat juhendit, eriti ohutusalaseid

juhiseid ning nendest ka aru saanud. Kui Te käesolevat

juhendit masinaga töötamise ajal ei jälgi, kaotavad kehtivuse

kõik garantiialased tingimused.

Kui Teil peaks tekkima küsimusi käesoleva kasutusju-

hendi sisu või masina kohta, palume võtta ühendust

edasimüüjaga.

Kui teete masina korrashoiu- ja hooldustööd õigel ajal ja

professionaalselt ning vastavalt kehtestatud hooldusväl-

padele, tagate oma masina töökindluse ja liiklusohutuse

ning vastupidavuse.

Kasutage ainult Pöttinger-originaal varuosi või Pöttingeri

poolt kasutusse lubatud varuosi ja tarvikuid. Vaid nende

osade puhul on Pöttingeri masinate jaoks tagatud nende

töökindlus, ohutus ja sobivus. Pöttingeri poolt kasutusse

mittelubatud varuosade ja lisaseadmete masinale paigal-

damise korral kaotavad kehtivuse garantiitingimused ja Teil

puudub õigus nõuete esitamiseks. Masina pikaajaliseks

töökindluseks on soovitatav ka peale garantiitähtaja möödu-

mist masinale paigaldada originaal varuosad ja seadmed.

Tootevastutuse seadus kohustab nii tootjat kui ka edasi-

müüjat masinate müümisel üle andma juhendi ja kliendile

läbi viima masinaalase koolituse koos selgitustega kasu-

tusjuhendi, ohutustehnika- ja hoolduseeskirjade kohta.

Masina ja juhendi üleandmise kohta on vaja vastavalt

kehtestatud korrale koostada üleandmise-vastuvõtmise

akt. Üleandmise-vastuvõtmise deklaratsioon on lisatud

masina tarnekomplekti.

Tootevastutuse seaduse mõistes on iga füüsiline isik ja

talunik ettevõtja. Tulenevalt tootevastutuse seadusest on

välistatud firma Pöttinger vastutamine ettevõtjale tekkinud

materiaalsete kahjude eest. Tootevastutuse seaduse

mõistes loetakse materiaalseks kahjuks masina poolt

põhjustatud kahju, kuid mis ei ole tekkinud masinal endal.

Käesolev kasutusjuhend on masina tarnekomplekti osa.

Andke masina üleandmisel uuele omanikule üle ka käesolev

kasutusjuhend. Viige uuele omanikule läbi masinaalane

koolitus ja juhendage teda eelpool nimetatud eeskirjade

osas.

Firma Pöttinger teenindusmeeskond soovib Teile palju edu.

- 5 -

1700_EE-INHALT_3525

ET

SISUKORD

Sisukord

Sissejuhatus .............................................................. 4

KASUTATUD SÜMBOLID

CE-tähis ..................................................................... 6

Ohutusjuhised:

........................................................... 6

HOIATAVAD SILDID

Hoiatussiltide tähendused ......................................... 7

TRAKTORIGA ÜHENDAMINE

Ohutusjuhised

............................................................ 9

Traktoriga ühendamine .............................................. 9

Masina esmakordne ühendamine traktoriga ........... 10

Hüdraulikaühendus .................................................. 10

Kardaani pikkus ....................................................... 10

Käivituspöörete kontroll .......................................... 11

SEADED

Niidulati toetusjõu seadistamine peavedrude abil ... 12

Niidulati lõikekõrguse seadistamine ........................ 12

Piimuljur: Muljuri rootori pöörete muutmine ............ 13

Piimuljur: Muljumisintensiivsuse seadistamine ........ 13

TRANSPORDI- JA TÖÖASEND

Ümberseadmine transpordiasendist

tööasendisse ........................................................... 14

Ümberseadmine tööasendist

transpordiasendisse ................................................ 15

Transportimine maanteel ......................................... 16

KASUTAMINE

Olulised juhised enne töö alustamist ....................... 17

Ohutusjuhised

.......................................................... 18

Vaalu tegemine küljele ............................................. 18

Vaalulaiuse seadistamine

......................................... 19

LINTKONVEIER

Ohutusjuhised

.......................................................... 21

Transportimine maanteel ......................................... 21

Lintkonveieri tööpõhimõte ....................................... 21

Lintkonveieri kasutamine ......................................... 22

Lintkonveieri kaablikimp ......................................... 24

Lintkonveieri hüdraulikaskeem ................................ 25

Lintkonveieri juhtpult ............................................... 26

PIIMULJUR

Tööpõhimõte ........................................................... 27

Üldised ohutusjuhised ............................................. 27

Seadistusvõimalused

............................................... 27

Kasutamine .............................................................. 29

Hooldus ................................................................... 29

Rootoripiid: .............................................................. 30

Muljuri paigaldamine ja mahavõtmine ..................... 30

RULLMULJUR

Ohutusjuhised

.......................................................... 31

Tööpõhimõte ........................................................... 31

Ülevaade .................................................................. 31

Seadistusvõimalused

............................................... 32

Kasutamine .............................................................. 32

Hooldus ................................................................... 33

Collector-versiooni rullmuljur ................................... 36

TRAKTORILT LAHTIÜHENDAMINE

Traktorilt lahtiühendamine ....................................... 37

HOOLDUS

Ohutusjuhised

.......................................................... 38

Üldised hooldusjuhised ........................................... 38

Masinaosade puhastamine

...................................... 38

Hoiustamine välistingimustes .................................. 38

Hoiustamine talveperioodil ...................................... 38

Kardaanid ................................................................ 38

Hüdraulikasüsteem .................................................. 38

Niidutera hoidiku kulumise kontrollimine ................. 39

Niiduterade kiirvahetussüsteemi hoidik .................. 40

Niiduterade kinnituste kontroll ................................ 40

Niiduterade vahetus

................................................. 40

Esimeste töötundide möödumisel: .......................... 41

Hoiustamine talveperioodiks ................................... 41

Iga 50 töötunni möödumisel .................................... 41

Niidulati õlivahetus................................................... 41

Lintkonveierite hooldus............................................ 43

Induktiivandur - lintkonveier: ................................... 43

Niiduki utiliseerimine ................................................ 43

Niiduki tõstmine ....................................................... 44

Reduktorid ............................................................... 45

Koonuselise pingutuspuksi paigaldusjuhend .......... 46

TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed ................................................... 47

Niiduki otstarbekohane kasutamine ........................ 47

Tüübisilt ................................................................... 48

Tüübisildi asukoht .................................................... 48

LISA

OHUTUSJUHISED

NOVACAT 3007 T ED /RC / Coll .............................. 55

NOVACAT 3507 T ED / RC /Coll .............................. 55

Määrimisplaan ......................................................... 57

Määrdeained ............................................................ 58

Pingutusmoment ..................................................... 61

Rehvirõhk ................................................................. 61

Voolutoide ................................................................ 64

Lülituspuldi paigaldamine ........................................ 64

Ettevalmistustööd .................................................... 65

Reduktori ümberpööramine ..................................... 65

- 6 -

1800_ET-Ohutusjuhised vastavalt normile ANSI

ET

KASUTATUD SÜMBOLID

CE-tähis

Tootja poolt paigaldatud CE-tähis näitab masina vastavust masinate direktiivile ja teiste asjaomaste EÜ direktiivide nõuetele.

EÜ vastavusdeklaratsioon (vt lisa)

EÜ vastavusdeklaratsiooni allkirjastamisega deklareerib tootja, et ringlusse antav masin vastab

kõigile asjaomastele peamistele ohutus- ja tervisekaitsenõuetele.

Ohutusjuhised:

Käesolevast kasutusjuhendist leiate järgmised

tähised:

OHT

Kui Te ei jälgi selle tähisega märgistatud tekstiosas

toodud juhiseid, valitseb inimeste surmaga lõppeda

toodud juhiseid, valitseb inimeste surmaga lõppeda toodud juhiseid, valitseb inimeste surmaga lõppeda toodud juhiseid, valitseb inimeste surmaga lõppeda toodud juhiseid, valitseb inimeste surmaga lõppeda

toodud juhiseid, valitseb inimeste surmaga lõppeda

võivate või eluohtlike vigastuste risk.

• Kõiki sellistes tekstilõikudes toodud juhiseid

tuleb tingimata jälgida!

HOIATUS

Kui Te ei jälgi selle tähisega märgistatud tekstilõigus

toodud juhiseid, valitseb inimeste raskete vigastuste

risk.

• Kõiki sellistes tekstilõikudes toodud juhiseid

tuleb tingimata jälgida!

ETTEVAATUST

Kui Te ei jälgi selle tähisega märgistatud tekstilõigus

toodud juhiseid, valitseb inimeste vigastuste risk.

• Kõiki sellistes tekstilõikudes toodud juhiseid

tuleb tingimata jälgida!

SELGITUS

Kui Te ei jälgi selle tähisega märgistatud tekstilõigus

toodud juhiseid, valitseb materiaalsete kahjude

tekke risk.

• Kõiki sellistes tekstilõikudes toodud juhiseid

tuleb tingimata jälgida!

NÕUANNE

Selliselt märgistatud tekstilõigud annavad Teile erisoo-

vitusi ja -nõuandeid seoses masina kasutamisega

majandustegevuses.

KESKKOND

Selliselt märgistatud tekstilõigud annavad Teile keskkon-

nakaitse alaseid käitumisjuhiseid ja nõuandeid.

(Tellimisel lisavarustusena) märgistatud koosteseadmed

kuuluvad ainult kindlate masinaversioonide standardkomp-

lekti või neid tarnitakse ainult kindlate versioonide puhul

erivarustusena või pakutakse ainult kindlates riikides.

Joonised võivad üksikasjades erineda Teie masinast ja

need on mõeldud kasutamiseks üldjoonistena.

Mõisted "vasakul" ja "paremal" kehtivad üldiselt sõidusuu-

na suhtes, kui pole antud teisi selgeid tingimusi tekstis ja

joonistel.

- 7 -

ET

1800_ET-Hoiatavad sildid_3525

HOIATAVAD SILDID

Hoiatussiltide tähendused

1

495.158/17

Ärge puudutage ühtegi pöörlevat masinaosa.

Oodake, kuni need on täielikult seisma jäänud. Tellimisnumber

495158

2

bsb 447 410

Traktori mootori töötamise ajal oht eemalelenduvate detailide tõttu.

- hoiduge ohutusse kaugusesse. Tellimisnumber 495152

3

Sulgege kaitsed enne kardaani sisselülitamist - lenduvate osade

tõttu valitseb vigastusoht. Tellimisnumber 495167.

4

Tõstepunkt kraana jaoks. Tellimisnumber 495404

- 8 -

ET

1800_ET-Hoiatavad sildid_3525

5

Määrimiskohad määrde jaoks. Tellimisnumber 494646

6

Lugege kasutusjuhend enne masina kasutuselevõttu läbi. Telli-

misnumber 494529

7

Ärge võtke muljumisohuga alast kinni seni, kuni osad veel liiguvad.

Tellimisnumber 495171

8

Hoidke masina pööramisala vaba - pööravast masinat tulenev

kokkupõrkeoht. Tellimisnumber 495157

9

Jätke enne hooldus- ja remonditööde alustamist traktori

mootor seisma ning võtke süütevõti välja. Tellimisnumber

495165

- 9 -

ET

1800_ET-Traktoriga ühendamine_3525

TRAKTORIGA ÜHENDAMINE

Ohutusjuhised

OHT

Oht Teie elule - liiklusohutusele mittevastava või

purunenud niiduki kasutamisel

• Kontrollige enne igakordset töö alustamist

niiduki vastavust liikluseeskirjale (valgustus,

pidurisüsteem, kaitsekatted, ...)!

• Kontrollige niiduterade, poltide ja muljuripii-

de korrektset kinnitumist.

Täiendavaid ohutusjuhiseid vt lisa-A1 punkt 1- 8.

Traktoriga ühendamine

Eeltingimused traktoriga ühendamiseks

355-08-04

1

2

9

8

3

7

62-00-14

62-00-1462-00-1462-00-14

62-00-14

Niiduk peab seisma tasasel pinnal tugijalal (7), olema

poldiga (8) kinnitatud ja vedrufiksaatoriga (10) fikseeritud.

Traktoriga ühendamine

• Fikseerige traktori hüdraulilised alumised aisad (U)

selliselt, et niiduk ei liiguks külgedele välja.

- Niiduki mittesujuva, ebastabiilse järeljooksu

ärahoidmiseks.

• Ühendage alumised aisad ühenduskaarega (9) ja

lukustage niiduki seisukõrgusel.

Ühenduskõrgus peab ühilduma masina maapinnal

seisukõrgusega.

• Fiksaatorkettide paigaldamine:

Ühendage alumised tõmmitsad traktoriga fiksaatorkettide

(1) abil.

Tõmmitsa poolele tuleb fiksaatorkett paigaldada

ühenduspoldi sisemisele küljele.

Ühendamise kohta traktori poolel pole võimalik selgitusi

anda, kuna traktorid on liiga erineva varustusega.

017-18-006

1

NÕUANNE

Ühenduse ootamatu lahtituleku korral võimaldab fiksaator-

kett niidukil vajadusel traktori taga edasi liikuda. Lisaks

hoiab fiksaatorkett ära tiisli kokkupuutumise maapinnaga.

Klappige tugijalg (7) üles: pos. A

- Kinnitage tugijalg (7) üleval poldiga (8) ja fikseerige

vedrufiksaatoriga (10).

7

8

9

A

B

355-08-05

10

- 10 -

ET

1800_ET-Traktoriga ühendamine_3525

TRAKTORIGA ÜHENDAMINE

Hüdrovoolikute ühendamine traktoriga

- Juhtige hüdrovoolikud läbi kaabli läbiviigu (13).

- Ühendage hüdrovoolikute pistikühendused.

1 = tiisli silindri lahtisurumine

2 = tiisli silindri kokkusurumine

3 = rattakanduri tõstmine

4 = lintkonveieri tõstmine

Elektrisüsteemi ühendamine

- Juhtige kaabel läbi kaabli läbiviigu (13)

- Ühendage pistikud

- Elektrisüsteem: vt lisa

Masina esmakordne ühendamine

traktoriga

Hüdraulikaühendus

Traktoril peab olema vähemalt

- 1 kahesuunalise (11) ja

- 1 ühesuunalise (12)

hüdroahela ühendus.

Kardaani pikkus

Enne niiduki esmakordset kasutusele võtmist kontrollige

kardaani pikkust ja vajadusel muutke seda.

Vt ka peatükki "KARDAAN“ lisas B või kaasasolevat kard-

aani kasutusjuhendit.

NÕUANNE

Kasutage õiget kardaani!

- 11 -

ET

1800_ET-Traktoriga ühendamine_3525

TRAKTORIGA ÜHENDAMINE

Käivituspöörete kontroll

(traktoripoolsed)

TD8/95/6a

1000 p/min = standard käivituspöörded

Pööratav reduktor (SG) on tehases paigaldatud nende

pööretega töötamiseks (tarnevalmidus).

1 kardaani pööre = 3 niiduketta pööret

540 p/min

Kui traktoril on võimalik kasutada käivituspöördeid

ainult 540 p/min, tuleb reduktor (SG) eemaldada, ümber

pöörata ja tagasi paigaldada.

1 kardaani pööre = 6 niiduketta pööret

1000 rpm

540 rpm

SG

S

H

TD24/95/47

• Toestage seejuures tiisel seisukindlalt! (nt stabiilse

puuklotsiga "H")

• Paigaldage kõige lõpuks kaitsekate (S) tagasi

NÕUANNE

Täpsemaid selgitusi vt peatükist

"Reduktori

ümberpööramine“

- 12 -

1700_ET-Seadistamine_3522

ET

Niidulati toetusjõu seadistamine

peavedrude abil

y

11

Seadistamiseks tehke järgmised tööd:

1. Klappige käsiajam (12) lukustist (13) üles.

2. Keerake vastavalt keermetõmmitsat.

3. Fikseerige käsiajam (12) uuesti lukustis (13).

- selles asendis on keermetõmmits väändumise

ärahoidmiseks fikseeritud.

NÕUANNE

Niidulati toetusjõud peaks olema umbes 150 kg (vasakul

ja paremal ca. 75 kg)

SEADED

Vedrude seademõõdud

Niidukitüüp

NOVACAT 307 T NOVACAT 3007 T NOVACAT 3507 T

x (mm)

160

155

145

y (mm)

300

220

200

NÕUANNE

Vedrude seademõõtude puhul on tegemist ligikaudsete

väärtustega. Need vedrude seademõõdud võivad koos-

tedetailide tolerantside, rehvirõhu ning rehvimõõtude

tõttu varieeruda. Vajadusel tuleb tõmbevedrud täppis-

seadistada.

Niidulati lõikekõrguse seadistamine

Optimaalseks lõikekõrguseks peaks teleskoop-kesktõm-

mitsa seademõõt olema 580 mm.

11

580 mm

Lukustit (14) kasutatakse ainult lõikekõrguse näidikuna ja

fiksaatorina kesktõmmitsa väändumise ärahoidmiseks.

- 13 -

1700_ET-Seadistamine_3522

ET

SEADED

Seadistamiseks tehke järgmised tööd:

1. Pöörake lukusti (14) üles.

2. Keerake vastavalt teleskoop-kesktõmmitsat (11)

- lõikekõrguse suurendamiseks keerake kesktõmmitsat

paremale

- lõikekõrguse vähendamiseks keerake kesktõmmitsat

vasakule

3. Fikseerige teleskoop-kesktõmmits väändumise

ärahoidmiseks lukustiga (14).

Piimuljur: Muljuri rootori pöörete

muutmine

355-08-09

A

B

Mõlema rihmarulli (A) ja (B) omavahelise ümbervahetami-

sega saate muljuri pöördeid muuta väärtuselt 1000 p/min

väärtusele 700 p/min.

• Pöörded 1000 p/min

Rihmarull ø 197 mm üles

Rihmarull ø 167 mm alla

(standardpöörded)

• Pöörded 700 p/min

Rihmarull ø 167 mm üles

Rihmarull ø 197 mm alla

Neid pöördeid soovitatakse kasutada liitlehise

rohusööda niitmisel. Haljasmassi ei purustata liiga

tugevasti.

Piimuljur: Muljumisintensiivsuse

seadistamine

Muljurilati ja rootori vahelist kaugust muudetakse käsihoova

abil. See võimaldab muuta muljumise intensiivsust.

3

2

1

0

355-08-15

• Hoova madalaimas asendis (3) on muljumisintensiivsus

kõige suurem ja kõrre pinna hõõrumine kõige tugevam.

Kuid haljasmassi ei tohiks seejuures purustada.

• Hoova kõige ülemises asendis (0) on muljumisintensiivsus

kõige väiksem, kõrrepinda hõõrutakse ainult õrnalt.

Korrektne seadistus oleneb niidetava rohesööda

saagikusest, sõidukiirusest ja traktori võimsusest. Seetõttu

pole võimalik siinkohal anda siduvaid soovitusi hoova

korrektse asendi kohta.

- 14 -

1800_ET-Transpordi- ja tööasend_3525

ET

Ümberseadmine transpordiasendist

tööasendisse

ETTEVAATUST

Vigastuste risk masina pööramise ajal

• Kontrollige masina ümbrust vahetult enne

pööramist.

• Juhatage inimesed pööramisalast või selle

vahetus läheduses olevast ohupiirkonnast

välja.

1. Avage hüdraulikaahel

- pöörake hoob asendisse

E1

.

2. Pöörake niiduorgan lahti

• Pööramissilinder (5)

- täielikult kokkusurutud: pos. A

- täielikult lahtisurutud: pos. B

355-08-7

M

A

5

TRANSPORDI- JA TÖÖASEND

3. Langetage niiduorgan tööasendisse

• Avage mõlemal küljel tõstesilindri (1) hüdroahel

- pöörake hoob asendisse

A1

- suruge tõstesilinder (1) täielikult kokku

3

55-08-06

1

TD 495.732

A1

T1

5. Klappige külgmine kaitsekaar (9) tööasendisse

alla (vasakul ja paremal)

- tõmmake fiksaator (10) maha.

- klappige kaitsekaar alla.

- 15 -

1800_ET-Transpordi- ja tööasend_3525

ET

TRANSPORDI- JA TÖÖASEND

Ümberseadmine tööasendist

transpordiasendisse

OHT

Pöörlevatest või eemalelenduvatest koostutest

tulenev oht Teie elule.

• Lülitage niidulattide käiguosa enne transpor-

diasendisse seadistamist välja.

• Enne niidulattide transpordiasendisse pöö-

ramist oodake ära nende seismajäämine.

OHT

Oht Teie elule - liikuvate osade tõttu

• Veenduge, et pööramisala on vaba ja inime-

sed ei viibi ohupiirkonnas.

SELGITUS

Materiaalsete kahjude tekke oht masina seismajätmise

ajal.

• Ärge jätke masinat seisma ajal, kui tiislil

olevad äärikud pole korrektselt üksteisega

poltide abil ühendatud.

1. Tõstke niiduorgan üles

• Suruge tõstesilinder (1) täielikult lahti

• Lukustage tõstesilinder (1) mõlemal küljel

- pöörake hoob asendisse

T1

3

55-08-06

1

TD 495.732

A1

T1

2. Pöörake niiduorgan kokku

• Suruge pööramissilinder (5) kokku või lahti

- joondage tiisel keskele (pos. M)

- lukusti (15) ja lukusti (16) peavad asuma ühel joonel

3. Langetage lintkonveier (kollektor)

4. Klappige külgkaitse (9) üles ja lukustage

fiksaatoriga (10).

5. Lukustage hüdroahel

- pöörake hoob asendisse

E2

355-08-7

M

5

15

16

- 16 -

1800_ET-Transpordi- ja tööasend_3525

ET

TRANSPORDI- JA TÖÖASEND

Transportimine maanteel

OHT

Oht Teie elule masina juhuklappimise tõttu maanteel

transportimise ajal.

• Lukustage maanteesõidu ajaks hüdroahel

lukustuskraani abil (liigutage hoob pos. E2).

• Avalikel teedel liiklemine on lubatud ainult niiduki

transpordiasendis!

• Klappige kaitsekaar (9) üles.

- Eemaldage fiksaator (10).

• Klappige kaitsekaar üles.

- Fikseerige kaar fiksaatoriga.

• Kontrollige valgustuse ja ohutusseadiste töökorras

olekut.

- 17 -

ET

1800_ET-Kasutamine_3522

KASUTAMINE

Olulised juhised enne töö alustamist

Esimese töötunni möödumisel

• Pingutage kõik niiduterade kinnituste poldid.

1. Kontroll

- kontrollige niiduterade ja kinnituste korrektset

seisukorda.

- kontrollige niiduketastel vigastuste puudumist (vt

peatükki "Hooldus ja remont").

2. Käivitage masin ainult tööasendis ning ärge

ületage jõuvõtuvõlli ettenähtud pöördeid

sõltuvalt sellest, kas reduktor on pööratud või

mitte: 540 või 1000 p/min!

• Lülitage jõuvõtuvõlli käiguosa sisse ainult siis, kui kõik

kaitseseadised (katted, kaitsekangad, ümbrised jne)

on ettenähtud seisukorras ning kaitseasendis.

3. Jälgige jõuvõtuvõlli õiget pöörlemissuunda!

Vale pöörlemissuuna korral libiseb ülekanne

kardaani vabajooksusiduris läbi.

4. Vältige masina purunemist!

• Niidetav pind peab olema takistustest ning võõrkehadest

puhas. Võõrkehad (nt suuremad kivid, puutükid, piirikivid

jne) võivad niidukit kahjustada.

Kui sellegipoolest toimub kokkupõrge

• Peatuge koheselt ja jätke niiduki käiguosa seisma.

• Kontrollige hoolikalt masinal kahjustuste puudumist. Eriti

hoolikalt tuleb kontrollida niidukettaid ja nende veovõlli.

• Laske vajadusel niidukit täiendavalt klienditeeninduses

kontrollida.

Peale igat kokkupuudet võõrkehaga

• Kontrollige lõiketerade ja terakinnituste seisukorda.

• Pingutage kõik lõiketerade poltliitmikud.

5. Hoiduge traktori mootori töötamise ajal

ohutusse kaugusesse.

bsb 447 410

- juhatage inimesed ohupiirkonnast välja, sest

eemalepaiskuvate võõrkehade tõttu valitseb vigastuste

tekke suur oht.

Eriti ettevaatlik tuleb olla kivistel rohumaadel ning teede

ja tänavate läheduses.

6. Kandke kõrvaklappe

Traktorikabiinide erineva varustuse tõttu võib müratase

juhi töökohal erineda mõõdetud väärtusest (vt tehnilisi

andmeid).

• Kui müratase on 85 dB(A) või kõrgem, peab ettevõtja

(talunik) väljastama töötajale ettenähtud kõrvaklapid

(UVV 1.1 § 2).

• Kui müratase on 90 dB(A) või kõrgem, tuleb kanda

kõrvaklappe (UVV 1.1 § 16).

7. Kontrollige kiilrihmade seisukorda.

Kulunud ja kahjustunud kiilrihmad tuleb uutega asendada!

8. Kontrollige kiilrihmade pingust!

Suruvedru seib peab olema seadistatud kontrollmõõdu

kõrgusele. Seadistamiseks keerake seadistusmutrit.

Seejärel fikseerige kontramutriga uuesti (vt peatükki

"Hooldus ja remont").

9. Käivitage jõuvõtuvõll aeglaselt väljaspool

niidetud ala ja seadistage niidukettad

tööpööretele.

Pöörete ühtlaselt sujuva tõstmisega väldite jõuvõtuvõlli

jaoks paigaldatud vabajooksusiduri süsteemist tingitud

müra.

- valige sõidukiirus vastavalt maastikutingimustele ja

niidetavale materjalile.

NÕUANNE

Täiendavad ohutusjuhised leiate lisast A1.

- 18 -

1800_ET-Kasutamine_3525

ET

KASUTAMINE

Ohutusjuhised

OHT

Oht Teie elule - eemalelenduvate terade tõttu

• Pingutage peale esimest töötundi kõik tera-

de poltliitmikud.

• Kontrollige enne töö alustamist kõiki kaitse-

seadiseid. Jälgige eriti hoolikalt, et maas-

tikutranspordi asendis niiduki külgkaitsed

oleks korrektselt alla klapitud.

OHT

Oht Teie elule - ummistuse eemaldamise,

terade vahetamise ja niiduki seadistamise ajal

eemalelenduvate osade tõttu.

• Peatage niiduk ja traktor tasasel pinnal ning

pidurdage traktor seisupiduriga.

• Jätke niiduk tööasendis seisma.

• Enne niiduki taha minekut veenduge, et

jõuvõtuvõll seisab ja hüdrosüsteemist on

rõhk eemaldatud.

• Võtke traktori süütevõti välja.

OHT

Oht Teie elule - niidukilt allakukkumise tõttu

• Keelatud on niidukile minek või sellel kõndi-

mine.

• Ärge lubage kõrvalistel isikutel niidukile

minna või sellel kõndida.

• Enne sõidu alustamist veenduge, et inime-

sed ei viibi niidukil ega selle ohualas.

NÕUANNE

Täiendavaid ohutusjuhiseid vt lisa A punkt 1. - 7.)

Vaalu tegemine küljele

OHT

Niiduki pööramisest tingitud oht Teie elule

• Kontrollige vahetult enne pööramist niiduki

pööramisala.

• Juhatage inimesed pööramisalast või selle

vahetus läheduses olevast ohupiirkonnast

välja.

Vaalulaudade reguleerimine

ETTEVAATUST

Vaalulaudade seadistamise ajal valitseb muljumisest

ja lõikamisest tingitud vigastusoht.

• Kontrollige vaalulaudade pööramisala vahe-

tult enne pööramist.

• Keelatud on kinnivõtmine seade- või muu-

dest avadest.

1. Pöörake tiisel tööasendisse

- vasakul või paremal

2. Rakendage juhtväljavõtet (ST) edasi

- vaalulauad pööravad vaalu paremale tegemise

asendisse

TD 26/92/48

s

h

0

ST

3. Seadke juhtväljavõte (ST) asendisse „LANGETAMINE“

(s)

- Vaalulauad pööravad vaalu vasakule tegemise

asendisse

- 19 -

1800_ET-Kasutamine_3525

ET

KASUTAMINE

Vaalu tegemine vasakule

- Suruge pööramissilinder täielikult lahti

068-04-14

Vaalu tegemine paremale

- Suruge pööramissilinder täielikult kokku

068-04-15

Vaalulaiuse seadistamine

Vaalulaudade seadistamine

- Lõdvendage vaalulaud (12) fiksaatorhoovaga (13).

- Vaalualaua reguleerimiseks nihutage fiksaatorhooba.

- Fikseeridge.

Paiskeplaadi seadistamine

Paiskeplaadiga (15) saab muuta haljasmassi paiskekaugust.

- Lõdvendage fiksaatorpolt (16)

- Liigutage paiskeplaat sobivasse asendisse

- Fikseerige.

Suunurplaadi seadistamine

Suunurplaadid (18) on paigaldatud paiskeplaadi kogu

laiuse ulatuses. Suunurplaadiga saab muuta haljasmassi

väljapaiske suunda.

- Lõdvendage fiksaatorpolt (17)

- Liigutage suunurplaat (18) soovitud asendisse

- Fikseerige.

- 20 -

1800_ET-Kasutamine_3525

ET

KASUTAMINE

Vaalulaudade ja suunurplaatide asendi muutmine

Allpool kirjeldatud seadeid tuleb mõista põhiseadetena.

Erinevatest söödaliikidest tingituna on võimalik

suunurplaatide optimaalset seadistust kindlaks teha

alles praktilise töö käigus.

• Haljasmassi hajutamine

- pöörake vaalulauad (12) täielikult välja

- Seadistage suunurplaatide asend

355-08-27

• Vaalude tegemine

- pöörake vaalulauad (12) sisse

- Seadistage suunurplaatide asend

355-08-29

SELGITUS

Materiaalsete kahjude tekke oht - vaalulaudade

ja suunurplaatide kitsa seadistuse korral. Selle

tulemusena võivad:

- puruneda kiilrihmad

- suureb jõuvajadus

- masin võib ummistuda

• Kontrollige seadistust ja seadke vajadusel

vaalulaudade ning suunurplaatide kaugus

suuremaks

Leht laadib ...

Pottinger NOVACAT 3007 T ED Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Pottinger NOVACAT 3007 T ED Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid