Pottinger NOVACAT 262 RC Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

Originaalkasutusjuhendi tõlge

Nr.

(Raami nr)

99+3783.ET.80S.0

Ketasniidukid

NOVACAT 262

(Tüüp PSM 3772 : + . . 00001)

NOVACAT 262 ED/RCB

(Tüüp PSM 3782 : + . . 00001)

NOVACAT 302

(Tüüp PSM 3773 : + . . 00001)

NOVACAT 302 ED/RCB

(Tüüp PSM 3783 : + . . 00001)

NOVACAT 352 V

(Tüüp PSM 3794 : + . . 00001)

1500_ET-LEHEKÜLG2

Vastutus toote eest, informatsiooni edastamise kohustus

Tootevastutuse kohustus kohustab tootjat ja edasimüüjat seadmete müümisel üle andma kasutusjuhendi ja kliendile läbi viima

masinaalase koolituse koos selgitustega kasutusjuhendi, ohutustehnika- ja hoolduseeskirjade kohta.

Masina ja kasutusjuhendi üleandmise kohta vastavalt kehtestatud korrale on vajalik kinnituse olemasolu.

Selleks tuleb

- dokument A allkirjastada ja edastada firmale Pöttinger või edastada Interneti teel www.poettinger.at

- dokument B jääb masina üle andnud ettevõttele.

- dokument C jääb kliendile.

Tootevastutuse seaduse mõistes on iga talunik ettevõtja.

Tootevastutuse seaduse mõistes loetakse materiaalseks kahjuks masina poolt põhjustatud kahju, kuid mis ei ole tekkinud masinal

endal; selle kahju kohta on ette nähtud omavastutus (EUR 500.-).

Tootevastutuse seadus välistab masina tootja vastutuse ettevõtja materiaalse kahju eest.

Tähelepanu! Ka hilisemal masina üleandmisel kliendi poolt tuleb koos masinaga üle anda kasutusjuhend ning masina üleandja

peab läbi viima eelpool nimetatud eeskirjade alase koolituse.

Pöttinger - usaldus ja kliendilähedus - aastast 1871

Kvaliteet on väärtus, mis toodab kasumit. Seepärast on Pöttinger Landtechnik GmbH. kehtestanud oma toodetele kõrgeimad

kvaliteedistandardid, mida jälgib pidevalt firmasisene kvaliteedikontroll ning ettevõtte juhtkond. Sest masinate ohutus, laitmatu

funktsionaalsus, kõrgeim kvaliteet ja täielik töökindlus on peamine kompetents, mille eest firma Pöttinger Landtechnik GmbH. vastutab.

Kuna Pöttinger Landtechnik GmbH. arendab pidevalt oma tooteid edasi, võivad käesoleva kasutusjuhendi selgitused erineda Teile

tarnitud masinast. Seepärast ei aktsepteerita tehnilistest andmetest, joonistest ja kirjeldustest tulenevaid nõudeid. Teie masina

kohta kehtivat informatsiooni nõudke oma edasimüüjalt - klienditeenindajatelt.

Palun suhtuge mõistvalt asjaolusse, et alati on võimalikud tarnitud masinal muudatused väliskujus, varustuses ja tehnikas.

Kasutusjuhendi kordustrükkimiseks, tõlkimiseks ja paljundamiseks on vajalik Pöttinger Landtechnik GmbH. vastava kirjaliku loa

olemasolu.

Tulenevalt autoriõiguse seadusest on kõik õigused selgesõnaliselt reserveeritud ainult Pöttinger Landtechnik GmbH. jaoks.

Lisainfot oma masina kohta leiate veebilehelt www.poettinger.at/poetpro:

Kas Te otsite oma masinale sobivaid tarvikuid? Pole probleemi, sellelt lehelt leiate Teile vajaliku info ja palju muud teavet. Skannige

masina tüübisildilt või www.poettinger.at/poetpro lehelt QR-kood

Kui Te peaks mõnikord vajalikku teavet mitteleidma, abistab klienditeenindus-edasimüüja Teid alati nõu ja jõuga.

Dokument D

EE-0600 Dokum D Anbaugeräte - 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Teks 07248 / 600-2511

T masin on vastavalt saatelehele üle kontrollitud. Kõik ohutustehnika seadmed, kardaan ja ekspluatatsiooniseadmed on olemas.

T kliendiga on läbi arutatud ja temale on vastavalt kastusjuhendile selgitatud masina ekspluatatsiooni, remonti ja hooldust.

T rehvide rõhk on üle kontrollitud

T rataste mutrite kinnitused on üle kontrollitud

T kliendi tähelepanu on juhitud jõuvõtuvõlli õigele pöörete arvule

T kontrollitud on masina ühendamist traktoriga: kolme punkti ühendus

T kardaan on õigesti paigaldatud

T läbi viidud on proovisõit ja puudusi ei ole täheldatud

T proovisõidu ajal on antud selgitusi funktsioonide kohta

T selgitatud on masina transpordi- ja tööasendi erinevusi

T on antud informatsiooni masina tellitavate ja lisaseadmete kohta

T juhitud on kliendi tähelepanu kasutusjuhendiga tutvumise vajadusele

ristiga tähistada: X

Palume Teid toote vastuvõtmisel alljärgnevad punktid üle kontrollida ja

MÄRKUSED TOOTE

ÜLEANDMISE KOHTA

ET

Masina ja kasutusjuhendi üleandmise kohta vastavalt kehtestatud eeskirjadele on vajalik vastuvõtja kinnitus.

Selleks:

- dokument A allkirjastada ja firmasse Pöttinger tagasi saata või edastada Interneti teel www.poettinger.at

- dokument B jääb masina üleandjale

- dokument C jääb masina vastuvõtjale

- 4 -

SISUKORD

1601_EE-INHALT_3783

ET

Tähelepa-

nu!

Jälgida lisas too-

dud ohutustehni-

ka eeskirju!

Sisukord

HOIATUSSILDID

CE-tähistus ................................................................ 5

Hoiatussiltide tähendus .............................................. 5

ÜLEVAADE

Versioonid .................................................................. 6

Ülevaade NOVACAT 262 ja 302 ................................ 6

Ülevaade NOVACAT 262 ED / RC // 302 ED / RC //

352 V ......................................................................... 7

TRAKTORI VAJALIKUD PARAMEETRID

Traktor ........................................................................ 8

Lisaraskused .............................................................. 8

Tõstemehhanism (kolmepunkti ühendus) .................. 8

Tõstemehhanismi hüdraulika reguleerimine .............. 8

Vajalikud hüdroühendused ........................................ 9

Vajaminevad elektriühendused .................................. 9

ÜHENDAMINE TRAKTORI RIPPSÜSTEEMIGA

Ühendamine traktori rippsüsteemiga ....................... 10

Hüdrauliline niidulati toetusjõu muutmine ................11

Tehke proovitöö........................................................ 12

Valgustussüsteemi kontroll ...................................... 12

TRANSPORDI- JA TÖÖASEND

Seadistamine tööasendist maastikutranspordi

asendisse ................................................................ 13

Ümberseadistamine maastikutranspordi asendist

maanteetranspordi asendisse .................................. 13

Ümberseadmine transpordiasendist tööasendisse ...14

NIITMINE

Olulised märkused enne töö alustamist ................... 15

Ohutusjuhised: ......................................................... 15

Seadistamine niitmiseks .......................................... 16

Tagasisuunas sõitmine ............................................ 16

Kaitsekatted ............................................................. 16

Niitmise alustamine .................................................. 18

Kivikaitse tööpõhimõte ............................................. 19

Mehaanilise kivikaitse (1) seadistamine .................. 19

Hüdraulilise kivikaitse seadistamine ........................ 19

TRAKTORILT LAHTIÜHENDAMINE JA HOI-

USTAMINE

Niiduki traktorilt lahtiühendamine ............................. 20

TÖÖTAMINE KALLAKUL

Ettevaatust kallakul pöördemanöövrite tegemisel! ... 22

Tööpõhimõte ............................................................ 23

Seadistusvõimalused ............................................... 23

KÕRREMULJUR (CONDITIONER)

Niitmine muljuriga niidukiga ..................................... 24

Korrektne rihmapingus ............................................. 24

Rootoripiide asend ................................................... 24

Rootoripiide hooldus: ............................................... 24

Vaalulaius muljuriga niidukiga niitmisel .................... 24

Muljuri paigaldamine ja mahamonteerimine ............ 25

Hooldus .................................................................... 27

Niitmine muljurita niidukiga ...................................... 28

Tellimisel lisavarustus .............................................. 28

Vaalulaius muljurita niidukiga niitmisel ..................... 29

Kitsa vaalu tegemise koonused (tellimisel

lisavarustus) ............................................................. 29

Kesklaagri kolme poldi ümberpööramine ................. 29

RULLMULJUR

Ohutusjuhised .......................................................... 30

Tööpõhimõte ............................................................ 30

Ülevaade .................................................................. 30

Seadistusvõimalused ............................................... 31

Kasutamine .............................................................. 32

Hooldus .................................................................... 33

HOOLDUS

Ohutusjuhised .......................................................... 36

Üldised hooldusjuhised ............................................ 36

Masinaosade puhastamine ...................................... 36

Hoiustamine välistingimustes ................................... 36

Hoiustamine talveperioodil ....................................... 36

Kardaanid ................................................................ 36

Hüdraulikasüsteem .................................................. 36

Niidulati õlitaseme kontrollimine ............................. 37

Niidulati õlivahetus ................................................... 38

Reduktorid ............................................................... 38

Nurkreduktori 1 õlivahetus ...................................... 38

Nurkreduktori 2 õlivahetus ..................................... 39

Niiduterade paigaldus ............................................. 39

Niidulati tõsteõla konsool ......................................... 39

HOOLDUS

Niidutera hoidiku kulumise kontrollimine .................. 40

HOOLDUS JA REMONT

Lõiketerade kiirvahetuse hoidik ................................41

Lõiketerade kinnituste kontroll ..................................41

Lõiketerade vahetus ................................................. 42

Hoova hoiustamine .................................................. 42

TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed ................................................... 43

Vajalikud ühendused ................................................ 43

Tellimisel lisavarustus: ............................................. 43

Niiduki otstarbekohane kasutamine ......................... 44

Tüübisildi asukoht .................................................... 44

LISA

Määrimisplaan ..........................................................51

NOVACAT 262 ED / RC ........................................... 52

NOVACAT 302 ED / RC ........................................... 52

NOVACAT 352 V ...................................................... 52

Määrdeained ............................................................ 53

Niidulati remonditööd .............................................. 56

Montaažijuhend ....................................................... 57

Koonus kitsa vaalu moodustamiseks ....................... 60

KOONUSKETAS

Koonusja kinnituspuksi paigaldusjuhend ................. 62

LÜLITUSSKEEMID

Hüdraulikaskeem NOVACAT 262 ja 302 .................. 63

Hüdraulikaskeem NOVACAT262 ED / RC ja 302 ED /

RC ............................................................................ 64

Traktori ja haagise kombinatsioon ........................... 65

- 5 -

9700_EE-Warnbilder_361

EE

HOIATUSSILDID

Keelatud on viibida tööorganite liikumispiirkonnas.

Enne jõuvõtuvõlli sisse lülitamist mõlemad küljekaitse

sulgeda

Keelatud on kinni võtta kohtadest, kus on muljumisvigastuse

tekke oht

CE-tähistus

Valmistaja poolt masinale paigaldatud CE-tähis näitab masina vastavust tehnilistele ja muudele

EÜ-direktiividele. EÜ-vastavaussertifikaat, vt. kasutusjuhendi lisa

EÜ- vastavussertifikaadi allkirjastamisega kinnitab masina valmistaja, et toode vastab kõikidele

kehtivatele ohutustehnika- ja terviseohutuse nõuetele.

Hoiatussiltide tähendus

Oht töötava mootoriga eemale lendavate osade tõttu

– jälgida ohutut kaugust

Keelatud on puudutada pöörlevaid masina osi. Oodata,

kuni need täielikult seiskuvad.

Hoida töötava mootoriga ühendatud jõuvõtuvõlliga ohutut

vahekaugust lõiketeradest.

Enne hooldus- ja remonditöid mootor seisata ja süütevõti

välja võtta

Märkused tööohu-

tuse kohta

Käesolevas kasu-

tusjuhendis on

kõik kohad, mis

puudutavad Teie

ohutust, tähista-

tud kõrvaloleva

märgiga.

bsb 447 410

495.167

- 6 -

1800-ET_ÜLEVAADE_3783

ET

ÜLEVAADE

Ülevaade NOVACAT 262 ja 302

Nimetused:

(1) Ühendusraam

(2) Valgustus

(3) Niidulatt

(4) Vaalumoodustaja / tagumine kaitse

(5) Klapitav külgkaitse

Versioonid

Nimetus Kirjeldus

NOVACAT 262 Töölaius: 2,62 m

NOVACAT 262 ED / RC Töölaius: 2,62 m

NOVACAT 302 Töölaius: 3,04 m

NOVACAT 302 ED / RC Töölaius: 3,04 m

NOVACAT 352 V Töölaius: 3,46 m

1

5 4 3 2

- 7 -

1800-ET_ÜLEVAADE_3783

ÜLEVAADE ET

Ülevaade NOVACAT 262 ED / RC // 302 ED / RC // 352 V

Nimetused:

(1) Ühendusraam

(2) Valgustus

(3) Niidulatt

(4) Piimuljur / rullmuljur / kaitse

(5) Klapitav külgkaitse

(6) Kardaani hoidik

1

5 4 3

2

6

- 8 -

1500-EE_SCHLEPPERVORAUSSETZUNG_3873

EE

TRAKTORI VAJALIKUD PARAMEETRID

Traktor

Käesoleva niidukiga niitmiseks peavad traktoril olema järgnevad parameetrid:

- traktori võimsus: NOVACAT 262 - alates 33 kW / 45 hj

NOVACAT 262 ED / RC - alates 40 kW / 55 hj

NOVACAT 302 - alates 37 kW / 50 hj

NOVACAT 302 ED / RC - alates 44 kW / 60 hj

NOVACAT 352 V - alates 96 kW / 130 hj

- rippsüsteem: NOVACAT 262 // 302 - alumised tõmmitsad kat. II / III / laius: 2 / 3

NOVACAT 262 ED / RC // 302 ED / RC // 352 V- alumised tõmmitsad kat. II / III / laius: 2 / 3

- ühendused: vt tabel "Vajaminevad hüdraulika- ja elektriühendused"

Lisaraskused

Juhtimis- ja pidurdusomaduste tagamiseks peab traktori

esiosale olema paigaldatud piisav lisaraskus.

Esisillale vähemalt 20% traktori tühimassist.

Tõstemehhanism (kolmepunkti ühendus)

- traktori tõstemehhanism (kolmepunkti ühendus) peab

vastama tekkivale koormusele. (Vt tehnilisi andmeid)

- tõsteaisad tuleb ühepikkuseks reguleerida (4).

(vt traktori tootja kasutusjuhendit)

- kui tõsteaisad on alumiste tõmmitsatega ühendatavad

erinevates asendites, valige tagumine asend. See

vähendab traktori hüdrosüsteemi koormust.

- alumiste tõmmitsate (5) piirikketid või stabilisaatorid tuleb

seadistada selliselt, et rippmasin ei liiguks külgedele

välja. (ohutusmeede transpordisõitudel)

Tõstemehhanismi hüdraulika reguleerimine

Tõstehüdraulika tuleb lülitada asendi

reguleerimisele:

20%

Kg

371-08-16

- 9 -

1500-EE_SCHLEPPERVORAUSSETZUNG_3873

TRAKTORI VAJALIKUD PARAMEETRID EE

Vajalikud hüdroühendused

Niiduki jaoks on vajalik ühe ühesuunalise ja ühe kahesuunalise hüdroliitmiku olemasolu. Järgmistest tabelitest leiate

hüdroahelate abil rakendatavate tööorganite loendi:

NOVACAT 262

NOVACAT 302 Tarbija Hüdroühendus

Standard Tõstesilinder - niiduki seadmiseks töö- ja kõlviku otstes maastikutranspordi

asendisse

Ühesuunaline

hüdroahel

Standard Tõstesilinder - niiduki seadmiseks transpordiasendisse (lukustuse

avamistross)

Kahesuunaline

hüdroahel

Niidulati toetusjõu muutmiseks (ülemine 3-suunaline lukustuskraan)

Tellimisel lisavarustus Hüdrauliline alumiste tõmmitsate toend (alumine 3-suunaline

lukustuskraan)

NOVACAT 262 ED / RC

NOVACAT 302 ED / RC

NOVACAT 352 V

Tarbija Hüdroühendus

Standard Tõstesilinder - niiduki seadmiseks töö- ja kõlviku otstes

maastikutranspordi asendisse

Ühesuunaline

hüdroahel

Standard Tõstesilinder - niiduki seadmiseks transpordiasendisse (lukustuse

avamistross)

Kahesuunaline

hüdroahel

Niidulati toetusjõu muutmiseks (ülemine 3-suunaline lukustuskraan)

Hüdrauliline alumiste tõmmitsate toend (alumine 3-suunaline

lukustuskraan)

Töörõhk Tähelepanu!

Kontrollige enne masina ühendamist traktori hüdrosüsteemiga

hüdroõlide ühilduvust.

Ärge segage mineraalõlisid bioõlidega!

Minimaalne töörõhk 170 bar

Maksimaalne töörõhk 200 bar

Vajaminevad elektriühendused

Tüüp Tarbija Klemmid V Elektriühendus

Standard Valgustus 7 klemmiga 12 VDC vastavalt normile DIN-ISO 1724

- 10 -

1500_ET-ÜHENDAMINE TRAKTORI RIPPSÜSTEEMIGA_3783

EE

ÜHENDAMINE TRAKTORI RIPPSÜSTEEMIGA

Ühendamine traktori rippsüsteemiga

1. Seadistage traktori alumised tõmmitsad

- fikseerige alumised tõmmitsad selliselt, et niiduk ei liigu

külgedele välja ja ühendusraam asub keskel.

2. Ühendage niiduk traktori rippsüsteemiga

Tähelepanu!

Muljumisvigastuse oht! Traktoriga

masina juurde manööverdamise ajaks

juhatage kõik inimesed ohupiirkonnast

eemale!

Tähelepanu!

Enne minekut traktori ja masina

vahelisse ohualasse tuleb ketasniiduki

ühendamiseks ja lahti ühendamiseks

traktor kindlustada ootamatu

liikumahakkamise vastu!

- seadistage alumiste tõmmitsate laius

Lükake alumise tõmmitsa polt tõmmitsas olevasse

hoidikusse ja seadistage vajalikule laiusele (=ava)(1).

1

- fikseerige alumise tõmmitsa polt hoidikus fiksaatorpoldi

abil. Polt (2) peab seejuures fikseeruma alumise

tõmmitsa poldi valitud avas (1).

2

Tähelepanu

Kui polt on fikseeritud ainult hoidikus

ja ei ulatu avasse, võimaldab see poldi

külgsuunalist liikumist ning niiduk võib

ühendusest lahti tulla.

Ohutusjuhi-

sed:

vt lisa A1 pkt 7.),

8a. - 8h.)

Tähele-

panu!

Niiduk on ette

nähtud niitmi-

seks ainult koos

traktoriga (mitte

iseliikuvate töö-

masinatega).

Tähelepanu!

Traktori hüdrosüs-

teemi tõsteahelat

on lubatud käivi-

tada vaid siis, kui

ohualas ei viibi

inimesed.

- seadistage hüdrauliline alumiste tõmmitsate toend

kahesuunalise hüdraulilise juhtimisahela abil vasaku

alumise tõmmitsa kiirlukustuskonksu sisse.

- mehaaniline alumiste tõmmitsate toend seadistage

spindlite abil.

- ühendage kesktõmmits ja fikseerige.

Tähelepanu!

Enne esmakordset niiduki kasutusele

võtmist kontrollige kardaani pikkust ja

vajadusel korrigeerige!

Üksikasjalisemat infot vt käesoleva

kasutusjuhendi lisa B "Kardaan"

peatükist "Kardaani ühendamine".

- ühendage vastavalt niiduki koosteseadmetele

hüdrovoolikud.

- ühendage valgustuse 7 klemmiga pistik (tellimisel

lisavarustus) traktoriga.

- juhtige lukustuse avamistross traktorikabiini

- seadke tugijalad üles ja fikseerige!

- pöörake kaitselukustit

a. Seadke ühesuunaline hüdrauliline juhtimisahel

ujuvasendisse!

b. Tõstke traktori tõstemehhanismi üles, kuni

kaitselukusti muutub kergesti liigutatavaks.

c. Enne niiduki maastikutranspordi asendisse tõstmist

pöörake kaitselukusti (1) asendisse B.

Pos. A

Pos. B

1

- 11 -

1500_ET-ÜHENDAMINE TRAKTORI RIPPSÜSTEEMIGA_3783

EE

ÜHENDAMINE TRAKTORI RIPPSÜSTEEMIGA

Tähelepa-

nu!

Reguleerimise

ajal on keelatud

inimeste viibimine

masinate lähedu-

ses. Niiduorganid

võivad lühiajali-

selt ette kalduda.

Muljumisvigastu-

se oht!

- seadistage parem alumine tõmmits.

1. Seadke niiduk ühesuunalise hüdraulilise juhtimisahela

abil ujuvasendisse

2. Liigutage traktori tõstemehhanismi sobivas suunas

seni, kuni nooleotsad (1) on asetunud niidulati

toetusjõu vähendamise silindri näidikul üksteise

suunas otse.

See seadistus tähendab NOVACAT 302 ja NOVACAT

352 V puhul parema alumise tõmmitsa poldi kõrgust

maapinnast ca. 700 mm ja NOVACAT 262 puhul ca.

650 mm.

1

Ühendusraami horisontaalseks seadistamine:

Reguleerige ühendusraam hüdraulilise alumiste

tõmmitsate toendi abil horisontaalasendisse.

Mehaaniline (standard):

Selgitus:

Niiduk peab seisma maapinnal!

- reguleerige spindleid, kuni ühendusraam on

horisontaalne.

Hüdrauliline (tellimisel lisavarustus):

Selgitus:

niiduk tuleb seadistada

maastikutranspordi asendisse!

- seadistage ühendusraam traktori kahesuunalise

hüdraulilise juhtimisahela abil horisontaalseks.

Kesktõmmitsa seadistamine

- kesktõmmitsa spindli (16) pööramisega saate muuta

lõikekõrgust.

Selgitus:

Soovitatav on kasutada hüdraulilist

kesktõmmitsat. (kahesuunalise

juhtimisahelaga)

Hüdrauliline niidulati toetusjõu

muutmine

Niidulati toetusjõu seadistamine

1. Seadistage parema alumise tõmmitsa polt maapinnast

korrektsele kõrgusele. Nooleotsad (1) peavad olema

üksteise poole suunatud otse. (vt "Niiduki ühendamine

traktori rippsüsteemiga")

2. Niidulati toetusjõu muutmise hüdroahela avamiseks

seadke 3-suunalise hüdrokraani (2) hoob üles.

2

3

3. Seadistage kahesuunalise hüdraulilise juhtimisahela

abil hüdrauliline valmendusrõhk. Valmendusrõhku saate

kontrollida manomeetril (3). Hüdraulilise valmendusrõhu

orienteeruvad tehaseseaded:

Manomeetri näit

Muljurita niidukil: 110 bar

Muljuriga niidukil: 115 bar

Selgitus

Hüdraulilise toe-

tusjõu muutmise

süsteemi hool-

dus:

Määrimise ühtluse

tagamiseks tuleb

enne silind-

ri rippkinnituste

määrimist töörõhk

vähendada väär-

tusele 0.

- 12 -

1500_ET-ÜHENDAMINE TRAKTORI RIPPSÜSTEEMIGA_3783

EE

ÜHENDAMINE TRAKTORI RIPPSÜSTEEMIGA

Toetusjõu muutmise süsteemi kontroll

4. Niidulati toetusjõu muutmise hüdroahela lukustamiseks

seadke 3-suunalise kraani (2) hoob alla.

2

5. Kontrollige toetusjõudu

niidulati tõstmisega ühel küljel. Kaal peab niidulati sise-

ja välisküljel olema ca. 75 kg.

517-10-07

75 kg

Selgitus:

Pidage meeles, et määrdumine mõjutab

niidulati survet pinnasele.

Selgitus:

Niidulati toetusjõu hüdraulilise

muutmissüsteemi liitmik on varustatud

lukustuskraaniga. Enne valmendusrõhu

muutmist tuleb lukustuskraan avada ja

peale rõhu muutmist uuesti sulgeda!

Tehke proovitöö

Parema alumise tõmmitsa kõrguse seadistamine

maapinna suhtes

- seadistage parem alumine tõmmits.

1. Seadke niiduk ühesuunalise hüdraulilise juhtimisahela

abil ujuvasendisse

2. Liigutage traktori tõstemehhanismi sobivas suunas

seni, kuni nooleotsad on toetusjõu vähendamise

silindri näidikul üksteise suunas otse.

See seadistus tähendab, et parema alumise

tõmmitsa poldi kõrgus maapinnast NOVACAT 302

niidukil on ca. 700 mm ja NOVACAT 262 niidukil ca.

650 mm

Jõuvõtuvõlli pöörete reguleerimine

- reguleerige traktoril sobiv jõuvõtuvõlli kiirus.

Selgitus:

Reduktori kõrvale paigaldatud kleepsildil

on toodud teave niiduki tööpöörete kohta.

Jõuvõtuvõlli pöörlemissuuna kontroll

- jõuvõtuvõlli pöörlemissuund on korrektne, kui välimised

niidukettad pöörlevad eestpoolt vaadatuna sissepoole.

632-13-01

Valgustussüsteemi kontroll

Selgitus:

Enne maateel liiklemise alustamist

kontrollige valgustussüsteemi ja

hoiatustahvlite töökorras olekut ja

nende puhtust.

- 13 -

1300 EE_TRANSPORT_3783

EE

TRANSPORDI- JA TÖÖASEND

Ohutusjuhised:

vt lisa A1 pkt 7.),

8c. - 8h.)

Seadistage niidukit

tööasendist trans-

pordiasendisse

ning vastupidi

ainult tasasel tu-

geval pinnasel.

Ärge laske niiduor-

ganil transpordia-

sendis töötada.

Seadistamine tööasendist

maastikutranspordi asendisse

Tehke järgnevad tööd:

Tähelepanu!

Veenduge, et niiduki pööramisalas ei viibi

inimesed!

1) Tõstke niiduk ühesuunalise hüdraulilise juhtimisahelaga

maastikutranspordi asendisse

Ümberseadistamine maastikutranspordi

asendist maanteetranspordi asendisse

Tehke järgmised tööd:

1) Lülitage käigumehhanism välja ja oodake ära

niiduketaste peatumine.

Tähelepanu!

Veenduge, et niiduki pööramisalas

puuduvad takistused!

2) klappige külgkaitse üles

Mehaanilise külgkaitse korral:

1) vabastage lukusti kruvikeeraja abil

2) klappige külgkaitse käsitsi üles

Hüdraulilise külgkaitse (tellimisel lisavarustus) korral

klapitakse külgkaitse punktides 3 ja 4 toodud tööde

tegemisel automaatselt üles.

3) tõmmake lukustuse avamistrossi

4) pöörake niiduk samaaegselt kahesuunalise hüdraulilise

juhtimisahela abil transpordiasendisse.

Selgitus:

(hüdrauliliste alumiste tõmmitsate toendi

korral)

Kui rakendate kahesuunalist hüdraulilist

juhtimisahelat ilma seejuures lukustuse

avamistrossi tõmbamata, muutub

ühendusraami horisontaalne asend!

- 14 -

1300 EE_TRANSPORT_3783

TRANSPORDI- JA TÖÖASEND EE

Ohutusjuhised:

vt lisa A1 pkt 7.),

8c. - 8h.)

Seadistage niidukit

tööasendist trans-

pordiasendisse

ning vastupidi

ainult tasasel tu-

geval pinnasel.

Ärge laske niiduor-

ganil transpordia-

sendis töötada.

Ümberseadmine transpordiasendist

tööasendisse

Tehke järgnevad tööd:

Tähelepanu!

Veenduge, et niiduki pööramisalas

puuduvad takistused!

1) transpordilukustuse avamiseks tõmmake lukustuse

avamistrossi.

2) pöörake niiduk samaaegselt kahesuunalise hüdraulilise

juhtimisahela abil maastikutranspordi asendisse.

Selgitus:

(hüdrauliliste alumiste tõmmitsate toendi

korral)

Kui rakendate kahesuunalist hüdraulilist

juhtimisahelat ilma seejuures lukustuse

avamistrossi tõmbamata, muutub

ühendusraami horisontaalne asend!

3) seadistage ühesuunaline hüdrauliline juhtimisahel

ujuvasendisse ja langetage niiduk tööasendisse.

4) klappige külgkaitse alla

- mehaanilise külgkaitse korral: Suruge külgkaitse

käsitsi alla. Lukusti lukustub automaatselt.

- hüdraulilise külgkaitse korral: Külgkaitse klapitakse

automaatselt alla ja lukustatakse.

- 15 -

1501-EE-EINSATZ 3783

EE

NIITMINE

Olulised märkused enne töö alustamist

Ohutusjuhised:

vt A-lisa pkt 1. - 7.)

Esimese töötunni möödumisel

• Pingutage kõik poltliitmikud.

Ohutusjuhised:

1. Kontroll

- kontrollige lõiketerade ja terakinnituste korrektsust.

- Kontrollige niiduketastel vigastuste puudumist (vt ptk "

Hooldus ja remont").

2. Lülitage masin sisse ainult tööasendis ning

ärge ületage jõuvõtuvõlli ettenähtud pöördeid

(max. 1000 p/min)!

Käigukasti kõrvale paigaldatud kleebisele on märgitud,

milline jõuvõtuvõlli kiirus on teie niidukile ette nähtud.

• Lülitage jõuvõtuvõlli käiguosa sisse ainult siis, kui kõik

ohutusseadised (katted, kaitsekangad, ümbrised jne)

on nõuetekohases seisukorras ning alla klapitud.

3. Jälgige jõuvõtuvõlli õiget

pöörlemissuunda!

4. Hoidke ära masina purunemine!

• Niidetaval alal ei tohi olla takistusi ega

võõrkehi. Võõrkehad (nt suuremad kivid,

puutükid, piirikivid jne) võivad niidukit

kahjustada.

Kui sellegipoolest toimub kokkupõrge

• Peatuge koheselt ja jätke traktori mootor seisma.

• Kontrollige hoolikalt niidukil kahjustuste puudumist. Eriti

tuleb kontrollida niidukettaid ja nende ajamvõlli (4a).

• Vajadusel tuleb neid lisaks ka remonditöökojas

kontrollida lasta.

Pärast igat kokkupuudet võõrkehaga

• Kontrollige lõiketerade ja nende kinnituste seisukorda

(vt ptk "Hooldus ja remont").

• Pingutage kõik lõiketerade kinnituspoldid.

5. Traktori mootori töötamise ajal hoiduge

niidukist ohutusse kaugusesse.

- juhatage kõrvalised isikud ohupiirkonnast eemale, sest

eemalepaiskuvad

võõrkehad võivad

olla ohtlikud.

Eriti ettevaatlik

tuleb olla kivistel

rohumaadel ning

teede ja tänavate

läheduses.

6. Kandke kõrvaklappe

Traktorikabiinide erineva varustuse tõttu

võib müratase juhi töökohal erineda

mõõdetud väärtusest (vt tehnilisi andmeid).

• Kui müratase on 85 dB(A) või kõrgem,

peab ettevõtja (talunik) väljastama töötajatele ettenähtud

kõrvaklapid (UVV 1.1 § 2).

• Kui müratase on 90 dB(A) või kõrgem, tuleb kanda

kõrvaklappe (UVV 1.1 § 16).

01-00-10

4a

540 Upm 1000 Upm

bsb 447 410

TD8/95/6

- 16 -

1501-EE-EINSATZ 3783

NIITMINE EE

Seadistamine niitmiseks

Traktori hüdraulika

- seadistage parema alumise tõmmitsa kõrgus

maapinnast H1 ≈ 700 mm.

- fikseerige traktori hüdraulika selles asendis

700 mm

Ühendusraam

- seadistage ühendusraam horisontaalseks. Seadeid on

võimalik muuta alumiste tõmmitsate mehaanilise või

hüdraulilise toendi abil.

Tõstesilinder

- pinnase korrektse kopeerimise tagamiseks lülitage

tõstesilindri juhtimisahel niitmise ajaks ujuvasendisse

Lõikekõrgus

- seadistage lõikekõrgus kesktõmmitsa spindli (16)

või hüdraulilise kesktõmmitsa abil. Niiduketaste

maksimaalne kalle on 5°.

Kaitsekatted

- kõik kaitsekatted tuleb hoida suletuna ja nõuetekohases

seisukorras

Tagasisuunas sõitmine

Tagasisuunas sõitmiseks ja pöördemanöövri tegemiseks

tuleb niiduk üles tõsta !

Tähelepanu:

Ka hüdraulilise

külgkaitse korral

peate enne töö

alustamist veen-

duma, et külgkait-

se on ettenähtud

asendis ning

lukustatud.

Kaitsekatted

Tähelepanu!

Töötamise ajal peavad kõik kaitseseadised

olema ettenähtud asendis ja lukustatud!

Purunenud katted tuleb enne töö alustamist

uutega asendada!

Külg- ja esikaitset on võimalik puhastus- ning hooldustööde

tegemiseks üles klappida.

Klapitavate kaitseseadiste lukustite avamiseks vajate

sobivat tööriista (nt kruvikeerajat)

NOVACAT 262 // 302

Külgkaitse avamine:

1. Avage lukustus kruvikeeraja abil. Paigaldage

kruvikeeraja avasse (1) ja tõmmake näidatud suunas.

1

2. Pöörake külgkaitse käsitsi üles

Külgkaitse sulgemine: Klappige külgkaitse alla. Polt

lukustub automaatselt.

- 17 -

1501-EE-EINSATZ 3783

NIITMINE EE

Eesmise kaitse avamine:

1. Vabastage lukustuse aaspoldid vasakul ja paremal

tööriista (teravõtme) abil.

2. Pöörake eesmine kaitse käsitsi üles. Kaitse lukustub

selles asendis.

Eesmise kaitse sulgemine:

1. Vabastage lukusti käsitsi, selleks tõmmake nuppu

(2) sissesuunas.

2. Klappige eesmine kaitse alla.

3. Keerake aaspoldid vasakul ja paremal uuesti sisse

ning fikseerige kaitse selles asendis.

NOVACAT 262 ED /RC // 302 ED /RC //352V

Külgkaitse avamine:

1. Avage lukusti kruvikeeraja abil. Juhtige kruvikeeraja

ava (1) sisse ja suruge polt eemale.

2. Pöörake külgkaitse üles.

Külgkaitse sulgemine

1. Klappige kaitse käsitsi alla

2. Polt lukustub automaatselt

Eesmise kaitse avamine:

1. Vabastage lukusti aaspoldid vasakul ja paremal

tööriista (teravõtme) abil.

2. Pöörake eesmine kaitse käsitsi üles. Kaitse lukustub

selles asendis

- 18 -

1501-EE-EINSATZ 3783

NIITMINE EE

Tähelepanu!

Kui te pole kindel,

kas niidetav pind

on ka tõepoolest

takistustevaba,

sõitke vastavalt

aeglasemalt!

Eesmise kaitse sulgemine:

1. Vabastage lukusti käsitsi, selleks tõmmake nuppu

(2) sissesuunas.

2. Klappige eesmine kaitse alla.

3. Keerake aaspoldid vasakul ja paremal tagasi sisse

ning fikseerige kaitse selles asendis.

Niitmise alustamine

- niitmiseks käivitage jõuvõtuvõll väljaspool niidetavat

ala aeglaselt (maastikutranspordi asendis) ja seadke

niidukettad tööpööretele.

Kiiruse ühtlase suurendamisega väldite süsteemist

tingitud müra teket jõuvõtuvõlli vabajooksu mehhanismis.

- sõidukiirus sõltub maastikuoludest ja niidetavast

rohesöödast.

- 19 -

1501-EE-EINSATZ 3783

NIITMINE EE

Hüdraulilise kivikaitse seadistamine

(tellimisel lisavarustus)

1

2

AB

1. Hüdroballooni surve seadistamiseks seadke hoob (1)

ballooni täitmise asendisse (A).

2. Seadistage kahesuunalise hüdraulilise juhtimisahela

abil balloonirõhk 120 bar (=tehaseseadistus). Jälgige

rõhku manomeetril (2).

3. Seadke hoob (1) tööasendisse (B).

Kivikaitse tööpõhimõte

Puude, aedade, piirikivide jms läheduses niitmisel võib

ettevaatlikust ja aeglasest sõiduviisist hoolimata niidulatt

takistusega kokku põrkuda. Niidulati purunemise ärahoid-

miseks on niiduk varustatud kivikaitsega.

Kui takistusega kokkupõrkumisel toimub kivikaitse vallan-

dusrõhu ületamine, pöörab niidulatt eemaldumisnurga

(umbes 15°) võrra taha.

Vabastage edasi töötamiseks niiduk takistuselt. Sõitke

selleks natuke tagasisuunas, kuni niidulatt pöörab uuesti

tööasendisse.

Tähelepanu!

Kivikaitse ülesandeks pole täiskiirusel

sõitmise korral ära hoida niidulati

purunemist.

Mehaanilise kivikaitse (1) seadistamine

1

Kivikaitse optimaalseks töötamiseks seadistage taldrikved-

ru (vt allpool toodud joonisel) pikkuseks 110 mm.

110 mm

- 20 -

1300_EE-ABBAUEN_3783

EE

TRAKTORILT LAHTIÜHENDAMINE JA HOIUSTAMINE

Niiduki traktorilt lahtiühendamine

Tähelepanu!

• Hoiustage niiduk

alati seisukindlalt.

• Kasutage tugijal-

ga - vastasel kor-

ral tekib ümberva-

jumise oht.

• Ühendusraami

piirkonnas on

muljumis- ja

lõikevigastuste

tekke oht.

Selgitus

Kaitselukusti (1) on kaitseseadis. Selle kuju

ja funktsioone on keelatud muuta.

Kaitselukusti on konstrueeritud selliselt,

et see ei liigu niidulati hüdraulilisel

ülespööramisel lukustusasendist välja.

• Seepärast ärge rakendage hüdrosilindrit

niidulati ülespööramiseks, kui kaitselukusti

asub lukustusasendis.

• Asendage purunenud kaitselukustid

koheselt uutega.

Olenevalt tingimustest võib niidukit hoiustada transpordi-

või tööasendis.

Tööasendis hoiustamine:

Tähelepanu!

Lahkuge niiduki lahtiühendamiseks

traktorikabiinist alles siis, kui olete

traktori seisma jätnud ja ootamatu

liikumahakkamise vastu kindlustanud ning

niiduk on langetatud stabiilsele, tasasele

pinnasele.

1. Seadistage ühesuunaline hüdroahel ujuvasendisse.

2. Pöörake kaitselukusti (1) asendisse (A).

Pos. A

Pos. B

1

3. Suruge tugijalg (2) lahti ja fikseerige.

2

4. Langetage niiduk tugijalale.

5. Vähendage alumiste tõmmitsate toendi

ümberseadistamisega kaitselukusti koormust.

Tähelepanu!

Kontrollige kaitselukustit (1)!

See peab olema pööratud asendisse (A).

Vastasel juhul valitseb oht, et alumiste tõmmitsate

lahtiühendamisel pöörab niiduorgani ühendusraam

järsu löögiga üles.

6. Ühendage lahti kesktõmmits.

7. Eemaldage traktorikabiinist lukustuse avamistross ja

asetage kokku kerituna niiduki hoidikule.

8. Eemaldage hüdrovoolikutest rõhk, ühendage voolikud

lahti ja paigutage niiduki hoidikule.

9. Ühendage valgustuse 7 klemmiga pistik traktorilt lahti.

10. Ühendage lahti kardaan ja paigutage kardaanihoidikule.

11. Eemaldage traktori alumised tõmmitsad niiduki

tõmmitsapoltidelt.

12. Sõitke traktoriga ettevaatlikult niidukist eemale.

Tähelepanu!

Kasutage kaitselu-

kusti koormuse

vähendamiseks

alumiste tõmmit-

sate toendit ja

ärge rakendage

liigset jõudu. Liig-

se jõu rakenda-

mine (nt: haamri

kasutamine) võib

põhjustada vigas-

tuste teket

Leht laadib ...

Pottinger NOVACAT 262 RC Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Pottinger NOVACAT 262 RC Kasutusjuhend

Seotud paberid