Philips HP4698/01 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

HP4698

ENGLISH 6

 15

 25

 34

 43

 52



61

 71

 80



89



99



108



119

 128

 137

 146

Leht laaditakse ...

34



Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Selleks, et Philipsi

tootetoest kasu oleks, registreerige oma toode saidil www.philips.com/

welcome.

Uut tüüpi Salon Multistylist kümme-ühes lokkijaga võite kujundada

ainulaadse välimuse igaks elujuhtumiks. Uue kümme-ühes seadmega saate

soengukujundamisel rakendada oma piiramatut loovust ja mitmekesisust.



 Käepide

B „Toide sees” märgutuli

C Lukustusvõru

D Pealelibistatav hari

E Pealekeerutamise spiraal

F Väike lokkimisotsak

G Otsak suurte lokkide tegemiseks

H Ovaalne otsak

I Keerdlokikeste otsak

J Lame juustehari

 Sirgestamisplaadid (kumerate ja lamedate sisekülgedega)

L Sirgestamisotsak

M Kasutusvalmiduse täpp

N Klambripäästik

O Vutlar

P Juukseklamber



Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see

edaspidiseks alles.

Ohtlik

Ärge tehke seadet märjaks! Ärge kasutage seda vett täis vanni,

pesukausi, valamu vms lähedal või kohal. Pärast seda kui olete seadet

vannitoas kasutanud, võtke pärast kasutamist pistik seinakontaktist

välja.

-



Hoiatus

Enne seadme ühendamist kontrollige, kas seadmele märgitud

toitepinge vastab kohaliku vooluvõrgu pingele.

Kontrollige korrapäraselt toitejuhtme korrasolekut. Ärge kasutage

seadet, mille toitepistik, -juhe või seade ise on kahjustatud.

Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike olukordade vältimiseks

uue vastu vahetama Philips, Philipsi volitatud hoolduskeskus või

samaväärset kvalikatsiooni omav isik.

Seda seadet ei tohiks füüsiliste puuetega ja vaimuhäiretega isikud

(kaasa arvatud lapsed) nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise

tõttu seni kasutada, kuni nende ohutuse eest vastutav isik neid ei valva

või pole seadme kasutamise kohta juhiseid andnud.

Jälgige, et lapsed ei saaks seadmega mängida.

Hoidke seadet mittekuumusekindlatest materjalidest kaugemal ja

kunagi ärge katke kuuma seadet mingi asjaga, nagu näiteks käterätiga.

Hoidke seadet kergestisüttivatest ainetest kaugemal.

Kunagi ärge jätke elektrivõrku lülitatud pistikuga seadet järelvalveta.

Võtke seade alati pärast kasutamist vooluvõrgust välja.

Kontrollimiseks või parandamiseks tuleb seade alati viia Philipsi

volitatud hoolduskeskusesse. Väljaõppimata isiku poolt parandatud

seade võib seadme kasutajat ohustada.

Ettevaatust

Täiendavaks kaitseks soovitame vannitoa elektrisüsteemi ühendada

rikkevoolukaitsme. Rikkevoolukaitsme rakendusvool ei tohi ületada 30

mA. Küsige paigaldajalt nõu.

Hoidke sirgestamisplaadid puhtad ja vabad nii tolmust, mustusest kui

ka soengukujundustoodetest nagu kreemid, piserdusvahendid ja geelid.

Ärge kunagi kasutage seadet koos soengukujundamistoodetega.

Otsakud ja otsakute lähedal olevad plastist osad lähevad kiiresti

kuumaks. Vältige seadme kuumade pindade vastu nahka sattumist.

Otsakud on keraamilise kattega. Aja jooksul kulub see kate aeglaselt.

See ei mõjuta seadme jõudlust.

Juuste kahjustumisest hoidumiseks ärge jätke plaate juustesse

kauemaks kui mõneks sekundiks korraga.

Kasutage seadet ainult kuivade juuste koolutamiseks.

Ärge tehke seadmega soengut kunstjuustele.

-

 35

Ärge kasutage seadet muuks kui selles kasutusjuhendis kirjeldatud

otstarbeks.

Enne hoiukohta panekut laske seadmel täielikult maha jahtuda.

Ärge kerige toitejuhet ümber seadme.



See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF)

käsitlevatele standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale

kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäeval kasutatavate teaduslike

teooriate järgi ohutu kasutada.

Ettevalmistus kasutamiseks



Seda saate kasutada kõikide otsakute korral.

1 Lükake otsak käepidemele. Veenduge, et tugi oleks suunatud

allapoole (Jn 2).

2 Keerake käepideme lukustusringi paremale, kuni lukustusringile

rasvaselt trükitud nool on käepidemel oleva noolega

joondunud(Jn3).

Otsak on nüüd käepideme külge kindlalt kinnitatud.

3 Otsakuäravõtmisekskeerakelukustusringivasakulejatõmmake

otsakkäepidemeküljestära.

Otsakueemaldamisekspärastkoolutamistvõikoolutamiseajalvõtke

seadmepistikseinakontaktistvälja.Ärgepuudutageotsakutetuliseid

metallist või keraamilisi pindasid.

Seadme kasutamine

Salon Multistylist kümme-ühes lokkijaga võite teha tihedaid lokke, suuri

lokke, laineid, suuri või väikeseid kiharaid, ovaalseid lokke, keerdlokke või

sileda soengu.

1 Kammigevõiharjakesassisjuuksedlahtijaühtlaseltsiledaks.

-

36

2 Ühendage otsak käepidemega (vt ptk „Ettevalmistused

kasutamiseks”).Kontrollige,kastugionallapoolesuunatud.

3 Asetage seade otsakutoele.

4 Sisestage pistik seinakontakti.

Toitemärgutulisüttibpõlemajaseadehakkabkuumenema(Jn4).

Seade on kasutamiseks valmis, kui kasutusvalmiduse täpp muudab

värvust (Jn 5).

5 Seadkeomajuuksedsoengusse.Lugegeigaotsakukohta

allpooltoodudkindlaidjuhiseid.

Märkus: Kui kasutate mõnda lokkimisotsakut või pealelibistatavat harja, siis

kontrollige alati, kas olete loki otsa otsakule soovitud suunas keeranud.

6 Jätkejuustekoolutajamõnekssekundiksomajuustesse.

Kui pikaks ajaks jätate juustekoolutaja oma juustesse, sõltub juuste

paksusest.

Ärgejätkejuustekoolutajatjuustessepikemakskui10sekundiks.



1 Ühendage suur või väike lokkimisotsak käepidemega.

2 Võtkejuukselokk,vajutadesklambripäästikuleavageklamberja

pangejuukselokkklambrijarullivahele(Jn6).

3 Vabastageklambripäästikjalükakerulllokiotsapoole.Mähkigelokk

ümber rulli.

Märkus: Kontrollige, kas loki ots on soovitud suunas mähitud.

4 Avage5–10sekundipärastklamberjaeemaldagerulljuustest.

5 Ennejuustekammimist,harjamistvõisõrmedegalõplikkusoengusse

seadmistlaskelokkidelmahajahtuda.

Näpunäide: Kohevuse lisamiseks kohendage lokke sõrmedega.

,

 37

Lained

1 Ühendage väike lokkimisotsak käepidemega. Lükake pealelibistatav

hari lokkimisotsakule.

2 Võtkejuukselokkjakeerakeseeümberpealelibistatavaharja(Jn7).

Pealelibistatava harja juustesse takerdumise ärahoidmiseks toimige

järgmisel viisil:

Ärge võtke lokki korraga liiga palju juukseid.

Ärge keerake juukseid ümber pealelibistatava harja üle kahe korra.

Juusteloki lahtikerimisel veenduge selles, et hoiate pealelibistatavat

harja allapoolejäävatest juustest kaugemal.

3 Eemaldagepealelibistatavharijuustest5–10sekundipärast.

4 Ennejuustekammimist,harjamistvõisõrmedegasoengusse

seadmistlaskelaineteljahtuda.

Suured kiharad

1 Ühendage suur lokkimisotsak käepidemega. Lükake pealelibistatav

hari lokkimisotsakule.

2 Võtkejuukselokk,avageklambripäästikulevajutadesklamberja

pangejuukselokkrullijaklambrivahele(Jn8).

3 Vabastageklambripäästikjalükakerulllokiotsapoole.Seejärel

mähkige lokk piki spiraali ümber rulli.

Märkus: Kontrollige, kas olete loki otsa soovitud suunas mähkinud.

4 Avage5–10sekundipärastklamberjaeemaldagerulljuustest.

5 Ennejuustekammimist,harjamistvõisõrmedegasoengusse

seadmistlaskekiharateljahtuda.



1 Ühendage keerdlokikeste otsak käepidemega.

2 Võtkejuukselokk,avageklambripäästikulevajutadesklamberja

pangejuukselokkrullijaklambrivahele(Jn6).

Märkus: Kontrollige, kas olete loki otsa soovitud suunas mähkinud.

-

38

3 Avage5–10sekundipärastklamberjaeemaldagerulljuustest.

4 Ennejuustekammimist,harjamistvõisõrmedegasoengusse

seadmistlaskekiharateljahtuda.

Ovaalsed lokikesed

1 Ühendage ovaalne otsak käepidemega. (Jn 6)

2 Võtkejuukselokk,vajutadesklambripäästikuleavageklamberja

pangejuukselokkklambrijarullivahele.

Märkus: Kontrollige, kas olete loki otsa soovitud suunas mähkinud.

3 Avage5–10sekundipärastklamberjaeemaldagerulljuustest.

4 Ennejuustekammimist,harjamistvõisõrmedegalõplikkusoengusse

seadmistlaskeovaalsetellokikesteljahtuda.



1 Ühendage sirgestamisotsak käepidemega.

2 Lükake sirgestamisplaadid otsakule kumerate külgedega teineteise

poole (Jn 9).

3 Võtkejuuksesalk(max5–6cmlaiune),avageklambripäästikule

vajutadessirgestamisotsakjapangejuuksesalkplaatide

vahele (Jn 10).

Otsustage, kas soovite teha sissepoole või väljapoole keerdus lokke.

Hoidke seadet selliselt, et kumerad plaadid saaksid soovitud tüüpi

keerdusid teha.

4 Libistagejuuksekoolutajamõnesekundijooksulõrnaltpikijuukseid

allapoole. Kui plaadid on 3–5 cm kaugusel loki otsast, keerake

soovitud tüüpi lokkide tegemiseks seadet kergelt sisse- või

väljapoole.



1 Vajutageklambripäästikulesirgestamisotsakuavamiseks.

2 Eemaldageükshaavalsirgestamisotsakud.Haarakekinnijahedast

tipustjatõmmakekumbkiplaatsirgestamisotsakustvälja(Jn11).

 39

3 Keerakeplaadidümberjalibistageneedotsakussetagasinii,et

lamedadküljedoleksidsuunatudteineteisevastu(Jn12).

Nüüd saate sirgestamisotsakut kasutada lokkideta sileda soengu

tegemiseks.

Veenduge, et plaatide servad oleks korralikult soontesse sisestatud.

4 Võtkejuuksesalk(max5–6cmlaiune),avageklambripäästikule

vajutadessirgestamisotsakjapangejuuksesalkplaatidevahele.

5 Libistagejuuksekoolutajamõnesekundijooksulpikijuukseid

allapoole.

6 Laskesiledateljuusteljahtuda,ennekuiasuteneidkammimavõi

harjama.

Puhastamine

Ärgekastkeseadetvettevõimuudessevedelikesseegaloputageseda

kraani all.

1 Eemaldage pistik pistikupesast.

2 Pangekoolutiotsikutoeleohutussekohtajalaskeseljahtuda.

3 Puhastageseadetjaotsikuidväikeseharjajakuivalapiga.

Hoidmine

1

Eemaldage pistik pistikupesast.

2 Pangekoolutiotsikutoeleohutussekohtajalaskeseljahtuda.

3 Hoiustageseadeturvalissejakuivakohta.

Ärgekerigetoitejuhetümberseadme.



Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata, vaid see

tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia. Seda tehes

aitate keskkonda säästa (Jn 13).

-

40



Kui vajate infot või teil on mõni probleem, külastage Philipsi veebisaiti

aadressil www.philips.com või võtke ühendust oma riigi Philipsi

klienditeeninduskeskusega (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie

riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge kohaliku Philipsi toodete

edasimüüja poole või võtke ühendust Philipsi Domestic Appliances and

Personal Care BV teenindusosakonnaga.

Veaotsing

Selles peatükis on tehtud kokkuvõte kõige tavalisematest probleemidest,

mis seadmega juhtuda võivad. Kui te ei suuda allpool oleva informatsiooni

abil ise probleemi lahendada, siis võtke ühendust oma riigi

klienditeeninduskeskusega.

Häire Lahendus

Seade ei tööta. Võib-olla on tegemist elektrivõrgu rikkega või

seinkontaktis pole voolu. Kontrollige, kas

elektrivõrgus on vool. Kui jah, siis sisestage

seinakontakti mõni teine seade, et kontrollida, kas

pesas on vool.

Võimalik, et seadme pinge ei vasta kasutatava

elektrivõrgu pingele. Kontrollige, kas seadme

andmesildile märgitud pinge vastab kohaliku

elektrivõrgu pingele.

Võimalik, et seadme toitejuhe on vigastatud. Kui

toitejuhe on vigastatud, siis ohtlike olukordade

vältimiseks tuleb lasta toitejuhe vahetada Philipsi

hoolduskeskuses, Philipsi volitatud hoolduskeskuses

või kvalitseeritud isikul.

Soeng ei vasta

teie ootustele.

Võib-olla polnud seade piisavalt kaua kuumenenud.

Laske seadmel kuumeneda, kuni kasutusvalmiduse

täpp muudab värvust.

 41

Häire Lahendus

Võib-olla olete mähkinud rullile või pannud plaatide

vahele korraga liiga palju juukseid. Kui kasutate

lokkimisotsakuid või pealelibistatavat harja, ärge tehke

liiga pakse lokke. Mida õhem on lokk, seda püsivamad

need tulevad. Sirgestamisotsaku kasutamisel hea

tulemuse saamiseks ärge tehke 5–6 cm laiemat lokki.

Võib-olla on põhjus selles, et juuksekoolutamisotsakut

ei hoitud juustes piisavalt kaua. Hoidke

juustekoolutajat juustes 5–10 sekundit, sõltuvalt

juuste paksusest.

42

Leht laaditakse ...

Philips HP4698/01 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Philips HP4698/01 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid