Imetec Magic Style PB1 30 Kasutusjuhend

Bränd: Imetec

Mudel: Magic Style PB1 30

Kategooria: Juuste kujundajad

Tüüp: Kasutusjuhend

Leht laadib ...

IT EFFETTO MOSSO

- arrotolare tutta la ciocca dalla punta alla radice

;

- per un eﬀetto più leggero far scivolare delicatamente la spazzola verso la punta continuando a fare un

movimento rotatorio;

- per un riccio maggiormente deﬁnito, mantenere per qualche secondo in posa (alla radice) la ciocca

arrotolata intorno alla spazzola;

- ripetere l’operazione su tutte le altre ciocche.

EN WAVY

- wrap the entire lock from the tips to the roots

;

- for a softer look, let the brush slide delicately towards the tips while continuing to rotate it;

for a more deﬁned curl, wrap the lock around the brush and hold it in place (at the root) for a few seconds;

- repeat on all the other locks of hair.

PT EFEITO ONDULADO

- enrole toda a madeixa, da ponta até à raiz

;

- para obter um efeito mais leve, deixe deslizar delicadamente a escova para a ponta e continuar, fazendo

um movimento rotatório;

- para obter um efeito ondulado bem deﬁnido, manter a madeixa enrolada na escova (na raiz) em pausa,

por alguns segundos;

- repita a operação em todas as outras madeixas.

RU ВОЛНИСТЫЙ ЭФФЕКТ

- накрутить всю прядь - от кончиков волос до корней

;

- для более мягкого эффекта, провести слегка щёткой по пряди до кончиков, продолжая выполнять

вращательное движение;

- для более чёткого локона, выдержать в течении нескольких секунд (у корней) накрученную на

щётку прядь;

- повторить эту операцию со всеми другими.

EL ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΚΥΜΑΤΙΣΤΟ

- τυλίξτε όλη την τούφα από την άκρη μέχρι τη ρίζα

;

- για ένα πιο ανάλαφρο αποτέλεσμα αφήστε τη βούρτσα να γλιστρήσει απαλά προς την άκρη συνεχίζοντας

την περιστροφική κίνηση;

- για ένα πιο έντονο κατσαρό, κρατείστε για μερικά δευτερόλεπτα σταθερά (στη ρίζα) τυλιγμένη την τούφα

γύρω από τη βούρτσα;

- επαναλάβετε τη διαδικασία σε όλες τις άλλες τούφες.

BG ЕФЕКТ ВЪЛНИСТА КОСА

- завийте целият кичур от края към корена

;

- за постигане на по-слаб ефект, плъзнете леко четката към края, продължавайки с въртеливото

движение;

- за добре оформени къдрици, задръжте за няколко секунди в положение (до корена) кичура

навит около четката;

- повторете операцията и на останалите кичури.

HU HULLÁMOS HAJ

- tekerje fel a hajtincset a hajvégektől a hajtövek felé

;

- ha lágyabb hatást szeretne, húzza gyengéden a kefét fogó mozgással a hajvégek felé;

- ha határozottabb hullámokat szeretne, hagyja a tincset néhány percig feltekerve a hajformázót a (a

hajtöveknél);

- ismételje meg a fenti műveleteket a többi tincsen is.

IT EFFETTO VOLUME

- questo eﬀetto è particolarmente adatto ai capelli corti o di media lunghezza e scalati ;

- per dare maggiore volume alle radici, dopo aver arrotolato la ciocca intorno alla spazzola, far scivolare la

spazzola nella direzione opposta rispetto alla caduta del capello sollevando così la radice

;

- trattare le ciocche secondo l’eﬀetto desiderato.

EN VOLUME

- this eﬀect is particularly suitable for short or medium length and layered hair;

- to give more volume at the roots, wrap the lock of hair around the brush and let the brush slide in the

opposite direction with respect to how the hair falls naturally, thus lifting the root

;

- treat the locks according to the desired eﬀect.

PT EFEITO VOLUMOSO

- este efeito é ideal para os cabelos curtos ou médios e escalados;

- para dar mais volume às raízes, depois de enrolar a madeixa na escova, fazer com que esta última deslize

na direção oposta da direção do cabelo para elevar a raiz

;

- dar às madeixas o efeito desejado.

RU ОБЪЁМНЫЙ ЭФФЕКТ

- данный эффект особенно подходит для волос короткой или средней длины, а также для

каскадной стрижки;

- чтобы придать больший объём у корней, предварительно накрутив прядь на щётку, затем

провести её по волосам в направлении, противоположном укладки причёски, приподняв таким

образом у корней

;

- обрабатывать пряди в соответствии с желаемым эффектом.

EL ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΟΓΚΟΣ

- το αποτέλεσμα αυτό είναι κατάλληλο για κοντά ή μεσαίου μήκους και φιλαριστά μαλλιά;

- για να δώσετε μεγαλύτερο όγκο στις ρίζες, αφού τυλίξετε την τούφα γύρω από τη βούρτσα, αφήστε να

γλιστρήσει η βούρτσα σε κατεύθυνση αντίθετη από εκείνη που πέφτουν τα μαλλιά ανασηκώνοντας έτσι τη

ρίζα

;

- χτενίστε τις τούφες ανάλογα με το αποτέλεσμα που επιθυμείτε.

BG ОБЕМЕН ЕФЕКТ

- този ефект е много подходящ за къси или среднодълги коси и на етажи;

- за придаване по-добър обем на корените, след завиване на кичура около четката, плъзнете

четката по посока обратна на падане на косата, с повдигане на корена

;

- обработете кичурите според желаният ефект.

HU DÚS HATÁS

- különösen alkalmas rövid vagy félhosszú tépett frizurák esetében;

- a haj töveknél történő megemeléséhez tekerje fel a tincset a hajformázóra, majd húzza a kefét a haj

növekedésével ellentétes irányba, így a hajszálakat a töveknél emeli meg

;

- formázza haját a kívánt hatásnak megfelelően.

Leht laadib ...

Imetec Magic Style PB1 30 Kasutusjuhend

Bränd: Imetec

Mudel: Magic Style PB1 30

Kategooria: Juuste kujundajad

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

italiano: Imetec Magic Style PB1 30 Manuale utente
português: Imetec Magic Style PB1 30 Manual do usuário
English: Imetec Magic Style PB1 30 User manual
română: Imetec Magic Style PB1 30 Manual de utilizare

Imetec Magic Style PB1 30 Kasutusjuhend

Imetec Magic Style PB1 30 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid