Barbecook Smoker XL Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

[EN] Go to barbecook.com, register your Barbecook and your Barbecook experience

will be further improved!

[NL] Ga naar barbecook.com, registreer uw Barbecook om uw Barbecook-ervaring

nog meer te verbeteren!

[FR] Rendez-vous sur barbecook.com et enregistrez votre appareil Barbecook pour

nous aider à améliorer votre expérience Barbecook.

[DE] Registrieren Sie Ihren Barbecook auf barbecook.com, damit Sie ein noch

umfangreicheres Barbecook-Erlebnis genießen können!

[ES] Visite barbecook.com, registre su Barbecook y su experiencia con el producto

será aún mejor.

[IT] Visita il sito barbecook.com , registra il tuo Barbecook e sarai ancora più vicino al

mondo Barbecook!

[PT] Aceda a barbecook.com, registe o seu Barbecook e a sua experiência com a

Barbecook será continuamente melhorada!

[SE] Gå till barbecook.com, registrera din Barbecook och din upplevelse med

Barbecook kommer att bli ännu bättre!”

[DK] Gå til barbecook.com, tilmeld din Barbecook for en endnu bedre Barbecook-

oplevelse!

[FI] Rekisteröi Barbecook-grillisi osoitteessa barbecook.com ja pääset nauttimaan

täydellisestä Barbecook-käyttökokemuksesta!

[NO] Gå til barbecook.com, registrer din Barbecook og din Barbecook opplevelse vil bli

enda bedre!

[HU] Látogasson el a barbecook.com oldalra, regisztrálja a Barbecook-ját, és még több

Barbecook élményben lehet része!

[RO] Accesaţi barbecook.com, înregistraţi grătarul Barbecook, iar experienţa dvs.

Barbecook va fi mult îmbunătăţită!

[CS] Navštivte stránky barbecook.com, zaregistrujte si svůj gril Barbecook a vaše

zážitky s produkty Barbecook budou ještě lepší!

[GR] Μεταβείτε στον ιστότοπο barbecook.com και δηλώστε το Barbecook που έχετε

αγοράσει, για να βελτιώσετε ακόμη περισσότερο την εμπειρία Barbecook!

[SK] Prejdite na barbecook.com, zaregistrujte svoj gril Barbecook a vaše zážitky s

Barbecook budú ešte lepšie!

[ET] Minge aadressile barbecook.com, registreerige oma Barbecook ja teil avaneb

võimalus kasutada oma Barbecooki veelgi paremini!

[LT] Eikite į barbecook.com, užregistruokite savo „Barbecook“ kepsninę ir patirsite dar

geresnių įspūdžių ją naudodami!

[LV] Atveriet vietni www.barbecook.com, reģistrējiet savu Barbecook un izmantojiet

Barbecook vēl pilnvērtīgāk!

[PL] Przejdź na stronę barbecook.com, zarejestruj swój produkt Barbecook w celu

umożliwienia stałego udoskonalania produktów Barbecook!

[BG] Посетете barbecook.com, регистрирайте своя Barbecook, за да получите още

по-голямо удовлетворение от Barbecook!

[SL] Pojdite na spletno stran barbecook.com, registrirajte vašo napravo Barbecook in

vaša izkušnja Barbecook bo še boljša!

[HR] Posjetite stranicu barbecook.com, registrirajte Vaš proizvod Barbecook i još više

uživajte u korištenju proizvoda Barbecook.

MAN_SMOKERXL_BBC_160106_A.book Page 2 Wednesday, January 6, 2016 4:12 PM

www.barbecook.com 3

EN - User guide ...................................................5

NL - Gebruiksaanwijzing ....................................9

FR - Mode d’emploi...........................................15

DE – Bedienungsanleitung ...............................21

ES – Guía del usuario........................................27

IT - Guida all’uso ...............................................33

PT - Manual do utilizador .................................39

SV - Bruksanvisning..........................................45

DA - Brugervejledning ......................................49

FI - Käyttöopas..................................................53

NO - Brukerhåndbok.........................................57

HU - Használati utasítás...................................61

RO - Ghid de utilizare........................................67

CZ - Uživatelská příručka.................................73

EL - Οδηγίες χρήσης .........................................79

SK – Návod na používanie................................85

ET – Kasutusjuhend ..........................................91

LT – Naudotojo vadovas...................................95

LV – Lietošanas pamācība .............................101

PL – Instrukcja użytkownika.......................... 107

BG - Ръководство за потребителя............. 113

SI – Priročnik za uporabo............................... 119

HR - Korisnički priručnik................................ 125

Illustrations...................................................... 131

MAN_SMOKERXL_BBC_160106_A.book Page 3 Wednesday, January 6, 2016 4:12 PM

Leht laaditakse ...

www.barbecook.com 91

ET – KASUTUSJUHEND

1 REGISTREERIGE OMA SEADE

Täname, et ostsite Barbecooki seadme! Oleme kindlad, et see

toob teile palju toredaid grilliõhtuid.

Oma seadme veelgi paremaks kasutamiseks registreerige toode

aadressil www.barbecook.com. See võtab ainult mõned minutid

ja annab järgmisi olulisi eeliseid.

• Saate juurdepääsu isiklikule müügijärgsele teenindusele. See

võimaldab teil näiteks leida kiirelt oma seadmele varuosasid

või kasutada optimaalset garantiiteenindust.

• Me saame teid teavitada huvitavatest tooteuuendustest ja

suunata teid toodete infoni ja tehniliste andmeteni, mis

puudutavad teie seadet.

2

Oma seadme registreerimise kohta lugege lisateavet

aadressilt www.barbecook.com.

0

Barbecook austab teie privaatsust. Teie andmeid ei

müüda, levitata ega jagata kolmandatele osapooltele.

2 SELLE JUHENDI KOHTA

See juhend koosneb kahest osast.

• Esimest osa loete praegu. See sisaldab seadme

kokkupanekut, kasutamist ja hooldamist puudutavaid

juhiseid.

• Teine osa algab leheküljel 131. See sisaldab erinevaid selles

juhendis kirjeldatud seadme jooniseid (detailsed vaated,

monteerimisjoonised jne).

3 OLULISED OHUTUSJUHISED

3.1 Lugege ja järgige juhiseid

Lugege juhiseid enne seadme kasutamist. Järgige alati juhiseid

põhjalikult. Seadme muul viisil kokku panemine või kasutamine

võib põhjustada süttimist ja materjali kahjustamist.

1

Garantii ei kata kahjustusi, mida on põhjustanud juhiste

eiramine (vale kokkupanek, kasutamine, ebapiisav

hooldamine).

3.2 Kasutage tervet mõistust

Kasutage seadmega töötamisel tervet mõistust.

• Ärge jätke seadet kasutamise ajal järelevalveta.

• Hoiatus! Seade muutub väga kuumaks, ärge liigutage seda

kasutamise ajal.

• Kasutage kuumade osade käsitsemisel sobivaid

kaitsevahendeid.

• Hoidke süttivad materjalid, vedelikud ja lahustuvad esemed

kasutatavast seadmest eemal.

• Hoiatus! Hoidke lapsed ja lemmikloomad kasutatavast

seadmest eemal.

• Hoidke seadme kasutamise ajal käeulatuses ämber vee või

liivaga, eriti väga kuumadel päevadel ja kuivades

piirkondades.

• Hoiatus! Ärge kasutage siseruumides.

3.3 Valige sobiv asukoht

Kasutage seadet ainult väliskeskkonnas. Selle kasutamine

siseruumides, isegi garaažis või kuuris, võib põhjustada

vingumürgitust.

Väljas grillimiskoha valimisel arvestage alati järgmisega.

• Veenduge, et seade ei oleks katva konstruktsiooni (terrassi

katus, varjualune jne) ega puude all.

• Pange seade kindlale ja stabiilsele pinnale. Ärge pange seda

kunagi liikuvale sõidukile (paat, haagis jne).

4 LÄBIVAD MÕISTED

See osa selgitab mõnesid vähem tuntud mõisteid. Neid mõisteid

kasutatakse juhendi erinevates jaotistes.

4.1 Suitsutamine

Toidu suitsutamine on toidu valmistamine hõõguvast puidust või

söelt pärineva suitsuga. Tavaliselt suitsutatakse liha ja kala, kuid

suitsutada saab ka koorikloomi, aedvilju ja isegi juustu.

Suitsutamist on kahte tüüpi – kuum- ja külmsuitsutamine.

• Kuumsuitsutamise korral suitsutatakse ja küpsetatakse toitu

samaaegselt. Toit ei puutu otseselt kuumusallikaga kokku ja

see küpseb aeglaselt suhteliselt madalal temperatuuril

(50-80 °C).

• Külmsuitsutamise korral suitsutatakse toitu väga madalal

temperatuuril (maksimaalselt 25 °C), seega toit ei küpse.

Külmsuitsutamist kasutatakse toidule maitse andmiseks ja

säilitamiseks.

0

Kuna Barbecooki suitsuahi XL on mõeldud ainult

kuumsuitsutamiseks, sisaldab see juhend ainult

kuumsuitsutamise juhiseid. Kui soovite kasutada seadet

külmsuitsutamiseks, vajate Barbecooki külmsuitsutajat

(223.9840.160). See lisaseadis võimaldab teil

külmsuitsutada igat tüüpi toitu suitsuahjus XL.

4.2 Email

Mõned seadme osad on kaetud sulatatud klaasi kihiga ehk

emailiga. See email kaitseb selle all asuvat metalli roostetamise

eest. Email on kõrge kvaliteediga materjal, see on roostekindel,

ei tuhmu kuuma temperatuuri mõjul ja seda on lihtne hooldada.

1

Kuna metall on seda katvast emailist painduvam, võivad

emaili tükid seadme valel käsitsemisel maha kooruda.

Probleemide vältimiseks olge emailiga osade

kokkupanekul ettevaatlik ja hooldage emaili vastavalt

selles juhendis kirjeldatule.

5 SEADME KOKKUPANEK

5.1 Ohutusjuhised

• Ärge ehitage seadet kokku panemise ajal ümber. See on

väga ohtlik ja seadme osade ümber ehitamine ei ole lubatud.

• Järgige alati kokkupanemisjuhiseid põhjalikult.

• Kasutaja vastutab seadme korrektse kokku panemise eest.

Garantii ei kata valest kokku panemisest põhjustatud

kahjustusi.

MAN_SMOKERXL_BBC_160106_A.book Page 91 Wednesday, January 6, 2016 4:12 PM

92 www.barbecook.com

5.2 Seadme kokku panemine

Tarvis on ristpeaga kruvikeerajat.

1 Pange seade tasasele ja puhtale pinnale.

2 Pange seade kokku vastavalt koostejoonistel näidatule.

3

Koostejoonised leiate selle juhendi teisest osast pärast

seadme detailset vaadet.

6 TOIDU SUITSUTAMINE

Te vajate puitu või puusütt, tulehakatist (mis vastaks standardile

EN 1860-3), pikka tikku ja natukene vedelikku (vesi, puljong, vein

vms).

6.1 Millist puitu või puusütt kasutada?

Tule tegemiseks saate kasutada puitu või puusütt.

2

Sulgege puusöe kott enne ära panemist korrektselt.

Hoidke alati kuivas kohas, ärge hoidke seda keldris.

6.2 Samm 1: tule süütamine

Enne, kui saate hakata toitu suitsutama, tuleb süüdata seadme

all tuli. Tegutsege järgmiselt.

1 Eemaldage seadmelt kaas, kere ülemised rõngad,

küpsetusrest(id) ja puljongipann.

2 Paigaldage puusöerest ja puusöekauss.

3 Avage tuhaanuma õhuaugud. Tuhaanum asub puusöekausi

all.

4 Pange puusöerestile tulehakatist. Kasutage alati

tulehakatisvahendeid, mis vastavad standardile EN 1860-3.

5 Katke tulehakatis puusöe või puiduga. Soovitused:

• Kuhjake puusüsi või puit püramiidikujuliselt.

• Ärge kasutage tule süütamisel liiga palju puusütt või

puitu.

• Jälgige, et te ulatuksite siiski tulehakatiseni.

6 Süüdake suure tikuga tulehakatis.

1

Seadme esmakordsel kasutamisel laske sellel põleda 30

minutit. See eemaldab seadmelt tootmisest jäänud

määrdejäägid.

1

Ärge pange seadmele veel grillresti. Grillrest võib

deformeeruda, kui see on tühjana liiga kaua kuuma käes.

1

Hoiatus! Ärge kasutage tule süütamiseks või uuesti

süütamiseks alkoholi ega bensiini.

7 Oodake, kuni puusüsi või puit on kaetud õhukese valge tuha

kihiga. Tavaliselt kulub selleks umbes 25 minutit.

8 Jaotage süsi või puit ühtlaselt üle puusöeresti ja sulgege

kere alumise rõnga uks.

2

Kui kasutate puusütt, saate selle süüdata ka Barbecooki

puusöe süütajas (223.3002.170). Kui puusüsi on valmis,

valage see süütajast puusöerestile.

6.3 Samm 2: suitsutamise alustamine

Kui puusüsi või puit on kaetud õhukese valge tuha kihiga, saate

alustada suitsutamist. Tegutsege järgmiselt.

1 Pange puljongipann kere alumisele rõngale, toetades selle

kolmele tugikronsteinile.

2 Valage puljongipannile natukene vedelikku (vesi, puljong,

vein vms). Maitse lisamiseks võite lisada ka maitsetaimi.

3 Pange esimene küpsetusrest puljongipannile ja pange toit

restile.

2

Pange restile ainult üks kiht toitu ja jätke tükkide vahele

piisavalt ruumi. See võimaldab suitsul ja kuumusel

ühtlaselt ümber toidu ringelda.

4 Pange alumisele rõngale kere ülemine rõngas ja sulgege

mõlema rõnga uksed.

5 Pange kere ülemise rõnga tugikronsteinidele teine

küpsetusrest. Veenduge, et grillrestide ääris toetub kindlalt

kronsteinidele.

6 Pange toit restile ja pange seadmele kaas peale.

0

See protseduur kirjeldab toidu suitsutamist kahe restiga.

Loomulikult võite jätta ühe restidest panemata, asendada

ühe restidest suitsutuskorviga või riputada toidu kaane

suitsutamiskonksudele.

6.4 Samm 3: ühtlase temperatuuri

hoidmine

Kui olete suitsutamisega alustanud, peate hoidma temperatuuri

ühtlaselt 70 °C ligidal. Tänu kaanel asuvale termomeetrile saate

jälgida temperatuuri täpselt.

6.4.1 TEMPERATUUR ON LIIGA KÕRGE

1 Pange seadmele kaas peale. Sulgege kaane ja tuhaanuma

õhuaugud.

2 Kui temperatuur püsib liiga kõrge, pange leekidesse mõned

leotatud puidulaastud. Lisaks parandab see toidu maitset.

6.4.2 TEMPERATUUR ON LIIGA MADAL

1 Andke tulele õhku, avades kaane ja tuhaanuma õhuavad.

2 Kui õhu andmine ei tõsta temperatuuri piisavalt, lisage juurde

natukene puusütt või puitu. Tegutsege järgmiselt.

a Pange kätte kindad. Ärge võtke neid protseduuri ajal

käest ära.

b Eemaldage ettevaatlikult seadme kaas ja avage kere

alumise rõnga uks.

c Pange puusöepannile puusütt või puitu juurde. Kasutage

pikki tange ja proovige tuhka mitte liigutada ega

põhjustada sädemete lendumist.

d Sulgege kere alumise rõnga uks.

e Oodake, kuni tuli hakkab tugevamalt põlema ja pange

seadme kaas tagasi.

Materjal Mida kasutada

Puit

• Võite kasutada igat liiki puid, v.a mänd.

• Kasutage tule süütamiseks raage ja väikeseid

oksi. Hiljem saate lisada suuremaid oksi ja halge.

Puusüsi

• Kasutage tule süütamiseks alati traditsioonilist

puusütt, mitte briketti. Kui tuli on süttinud, võite

lisada brikette.

• Kasutage tule süütamisel hea kvaliteediga

puusütt, mis vastaks eelistatavalt standardile EN

1860-2. Hea kvaliteediga puusüsi koosneb

suurtest, säravatest tükkidest ja ei tolma väga

palju.

• kasutage tule süütamiseks väikeseid puusöe

tükke. Hiljem saate lisada suuremaid tükke.

MAN_SMOKERXL_BBC_160106_A.book Page 92 Wednesday, January 6, 2016 4:12 PM

www.barbecook.com 93

7 KASULIKUD SOOVITUSED JA

NÕUANDED

7.1 Maitse lisamine puidulaastudega

Toidule lisamaitse andmiseks võite kasutada leekides

maitsestatud puidulaaste. Laaste saab kasutada kahel viisil.

• Leotage laaste 10 minutit vees, laske neil nõrguda ja laotage

need puusöele või puidule.

• Pange laastud fooliumist kotikesse, tehke kotikesse kahvliga

augud ja pange kotike puusöele või puidule.

Kummalgi juhul ei tohi lisada laaste enne, kui puusöele või

puidule on tekkinud õhuke valge tuhakiht.

Barbecook pakub kolme tüüpi maitsestatud puidulaaste.

7.2 Toidu mahlasuse säilitamine

Toidu mahlasuse säilitamiseks pange puljongipannile

suitsutamise alguses natukene vedelikku (vett, puljongit, veini

vms). Kontrollige panni suitsutamise ajal regulaarselt ja lisage

vajadusel pannile vedelikku juurde. Tegutsege järgmiselt.

1 Avage kere alumise rõnga uks.

2 Valage ettevaatlikult vedelik puljongipannile, kasutades

lehtrit või tilaga nõud.

3 Sulgege kere alumise rõnga uks.

7.3 Kaane tõstmine

Kui olete suitsutamist alustanud, vältige võimalusel kaane

tõstmist. Kaane iga tõstmisega pääseb välja arvestataval hulgal

kuumust ja suitsu, mis pikendab omakorda toidu küpsemisaega.

Kui peate kaane ära võtma, tõstke seda alati küljele, mitte otse

üles. Kaane otse üles tõstmine tekitab seadmes õhuvoolu, mis

võib imeda tuha toidu peale.

7.4 Seadme kasutamine grillina

Kui te ei paiguta toidu ja puusöe või puidu vahele puljongipanni,

saate kasutada seadet tavalise grillina. Tegutsege järgmiselt.

1 Süüdake tuli, nagu kirjeldatud lõigus “6 Toidu suitsutamine”.

2 Pange kere alumise rõnga tugikronsteinidele küpsetusrest.

Veenduge, et grillrestide ääris toetub kindlalt kronsteinidele.

3 Pange toit grillrestile.

7.5 Seadme kasutamine tuleasemena

Te vajate selleks ajalehte, tulehakatist (mis vastaks standardile EN

1860-3), puitu (raod, oksad, halud) ja pikka tikku.

1 Võtke puusöekauss (kere alumine osa) ja eemaldage

puusöerest.

2 Kortsutage kokku mõned ajalehe lehed ja pange need

puusöekaussi.

3 Pange ajalehtede vahele natukene tulehakatist. Kasutage

alati tulehakatisvahendeid, mis vastavad standardile

EN 1860-3.

4 Pange ajalehtede peale mõned raod, oksad ja mõned halud.

Soovitused:

• Jälgige, et te ulatuksite siiski tulehakatiseni.

• Ärge pange hetkel tuleasemele liiga palju halge. Te saate

halge lisada juurde, kui esimesed on põlema läinud.

5 Süüdake suure tikuga tulehakatis. Need süütavad seejärel

paberi, raod, oksad ja lõpuks halud.

8 SEADME HOOLDAMINE

8.1 Tuha eemaldamine

Me soovitame eemaldada tuha pärast iga kasutuskorda.

Tuhamahutiga saab seda teha hetkega. Tegutsege järgmiselt.

1 Laske seadmel täielikult maha jahtuda.

2 Eemaldage kaas, kere ülemine rõngas, küpsetusrestid ja

puljongipann.

3 Eemaldage puusöerest ja lükake tuhk tuhaanumasse.

4 Tõstke tuhaanum puusöekausist ja valage tuhk ämbrisse.

5 Pange puusöerest ja puusöekauss tagasi.

8.2 Korvi, grillrestide ja võre

puhastamine

Me soovitame puhastada suitsutuskorvi, küpsetusreste ja

puusöevõret pärast iga kasutuskorda puhastusvahendiga

Barbecook cleaner. Tegutsege järgmiselt.

1 Pihustage vaht puhastatavale osale ja laske sellel mõnda

aega mõjuda.

Vaht muutub mustuse ja määrde lahti leotamisel tuhmimaks.

2 Eemaldage vaht pehme pesukäsna ja veega.

3 Loputage detaili põhjalikult ja laske enne hoiule panemist

täielikult kuivada. See takistab rooste tekkimist.

2

Samuti võite korvi, grillreste ja võret puhastada pehme

puhastusvahendiga või söögisoodaga. Ärge kasutage

kunagi nendel osadel ahjupuhastusvahendeid.

2

Rooste tekkimise vältimiseks õlitage küpsetusresteja

suitsutuskorvi enne hoiule panemist taimeõliga. Ärge

õlitage kunagi puusöeresti.

8.3 Puljongipanni ja kere puhastamine

Me soovitame puhastada puljongipanni ja seadme keret

(sisemus ja välispind) pärast iga kasutuskorda.

• Kasutage osade puhastamiseks vett, pehmet pesuvahendit

ja pehmet pesukäsna või lappi.

• Loputage osi põhjalikult ja laske enne hoiule panemist

täielikult kuivada.

2

Rooste tekkimise vältimiseks õlitage puljongipanni ja kere

välispinda enne seadme ära panemist taimeõliga. Ärge

kunagi õlitage kere sisepindasid.

8.4 Kaane puhastamine

Suitsutamise ajal võib kaas muutuda rasvaseks. Rasva

kogunemise vältimiseks soovitame puhastada kaane sisemust

pärast iga kasutuskorda. Tegutsege järgmiselt.

1 Oodake, kuni kaas on jahtunud. See peaks olema soe, aga

mitte liiga kuum.

2 Pühkige kaane sisemust paberrätikuga või puhastage seda

vee ja pehme pesuvahendiga.

2

Kui rasv on sellest hoolimata kogunenud, harjake tükid

ära messingist harja või kokku kortsutatud

alumiiniumfooliumiga.

Maitse

Intensiivsu

s

Sobib toiduainetele

Õun Mahe Koorikloomad, kala, linnuliha

Tamm Keskmine Sealiha, linnuliha

Hikkoripuu Tugev Sealihaviilud, ribid, praed

MAN_SMOKERXL_BBC_160106_A.book Page 93 Wednesday, January 6, 2016 4:12 PM

94 www.barbecook.com

8.5 Rooste eemaldamine kerelt

Kui avastate seadme sisemusest või välispinnalt roostet, tehke

selle eemaldamiseks järgmist.

8.6 Seadme hoiustamine

Hoidke seadet pärast igat kasutuskorda kuivas kohas

(siseruumides, kaitsevarju all jne).

2

Veenduge, et seade on enne ära panemist täielikult kuiv.

See takistab rooste tekkimist.

8.7 Emailitud, roostevabast terasest,

kroomitud ja pulberkattega osade

hooldamine

Seade koosneb emailitud, roostevabast terasest, kroomitud ja

pulberkattega osadest. Igat materjali tuleb hooldada erinevalt.

1

Kahjustusi, mida on põhjustanud nende juhiste eiramine,

loetakse ebapiisavaks hooldamiseks ja neid ei kata

garantii.

Seadme detailse vaate (juhendi teine osa) alt leiate loetelu

kõikidest osadest, millest seade koosneb. Selles loetelus on

toodud sümbolid, mis näitavad iga osa materjali, seega saate

sealt kontrollida, kuidas konkreetset osa hooldada. Osade

loetelus kasutatakse järgmisi sümboleid.

8.8 Varuosade tellimine

Osasid, mis puutuvad otse tule või intensiivse kuumusega kokku,

tuleb aeg-ajalt vahetada. Tellige varuosi järgmisel viisil.

1 Leidke vajaliku osa viitenumber. Viitenumbrite loetelu leiate

selle juhendi teise osa detailsete vaadete alt ja aadressilt

www.barbecook.com.

2

Kui registreerisite oma toote internetis, suunatakse teid

õige loetelu juurde automaatselt.

2 Tellige varuosa oma müügikohast. Varuosasid saate tellida

nii garantii raames kui ka väljaspool seda.

9 GARANTII

9.1 Kaetud

Seadmel on alates ostukuupäevast kaheaastane garantii. See

garantii katab kõiki tootmisvigu järgmistel eeldustel.

• Te olete seadet kasutanud, kokku pannud ja hooldanud

vastavalt selles juhendis toodud juhistele. Valest

kasutamisest, kokkupanekust ja ebapiisavast hooldamisest

tingitud kahjustusi ei loeta tootmisvigadeks.

• Teil on olemas ostutšekk ja seadme unikaalne seerianumber.

See seerianumber algab tähega C, millele järgnevad 15

numbrit. Te leiate selle järgmistest kohtadest:

- sellest juhendist;

- seadme pakendilt;

- seadme jala siseküljelt.

• Barbecooki kvaliteediosakond kinnitab, et osad on vigased

ja nende vead on ilmnenud normaalse kasutamise, õige

kokkupaneku ja piisava hoolduse korral.

Kui mõni ülaltoodud tingimustest ei ole täidetud, ei saa te

taotleda garantiiteenindust. Kõikidel juhtudel on garantii piiratud

vigase osa (osade) remontimise või asendamisega.

9.2 Ei ole kaetud

Garantii ei kata järgmisi kahjustusi ja defekte.

• Leekide ja suure kuumusega otse kokku puutuvate osade

tavapärane kulumine (roostetamine, moonutused, värvi

luitumine jne). Tavapärane on nende osade asendamine

aeg-ajalt.

• Visuaalsed erinevused, mis vastavad tootmisprotseduurile.

Neid erinevusi ei loeta tootmisvigadeks.

• Kõik kahjustused, mida on põhjustanud ebapiisav

hooldamine, vale hoiustamine, vale kokkupanek või

eelmonteeritud osade ümber ehitamine.

• Kõik tagajärjeks olevad kahjustused, mille on põhjustanud

hooletus või seadme ebasihipärane kasutamine.

• Välismõjudest, agressiivsetest puhastusvahenditest,

kokkupuutest klooriga jne tingitud rooste, värvi luitumine...

Neid kahjustusi ei loeta tootmisvigadeks.

Asukoht Kuidas roostet eemaldada

Välispind

• Puhastage ja siluge roostelaigud grilliharjaga.

• Kandke kahjustatud kohtadele hea

kuumuskindlusega värvi.

Sisemus

• Puhastage ja siluge roostelaigud grilliharjaga.

• Kandke kahjustunud kohad õhukese taimeõli

kihiga. Ärge kasutage kunagi kere sisepinnal

värvi.

Materjal Kuidas materjali hooldada

Email

• Ärge kasutage teravaid esemeid ega koputage

vastu kõvasid pindasid.

• Kuumana vältige kokkupuudet külmade

vedelikega.

• Te võite kasutada metallkäsnasid ja

abrasiivseid puhastusvahendeid.

Roostevaba

teras ja kroom

• Ärge kasutage tugevatoimelisi, abrasiivseid

puhastusvahendeid ega metalli.

• Kasutage pehmeid puhastusvahendeid ja

laske neil terasel mõjuda.

• Kasutage pehmet pesukäsna või riidetükki.

• Pärast puhastamist loputage põhjalikult ja

laske enne ära panemist täielikult kuivada.

Pulberkate

• Ärge kasutage teravaid esemeid. Kasutage

nõrka pesuvahendit ja pehmet pesukäsna või

riidetükki.

• Pärast puhastamist loputage põhjalikult ja

laske enne ära panemist täielikult kuivada.

Sümbol Materjal

Email

Kroom

Roostevaba teras

Pulberkate

Sümbol Materjal

MAN_SMOKERXL_BBC_160106_A.book Page 94 Wednesday, January 6, 2016 4:12 PM

Leht laaditakse ...

Barbecook Smoker XL Omaniku manuaal

Barbecook Smoker XL Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid