Cub Cadet R72 Li 48 Kasutusjuhend

171506354/P1 01/2022

R72 Li 48 V1

R72 Li 48 V2

IT

Tosaerba con conducente a bordo seduto, alimentato a batteria

MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.

BG







BS



UPUTSTVO ZA UPOTREBU



CS







DA



BRUGSANVISNING

ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.

DE



GEBRAUCHSANWEISUNG



EL







EN

Ride-on lawnmower with seated operator, battery-operated

OPERATOR’S MANUAL

WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.

ES



MANUAL DE INSTRUCCIONES



ET



KASUTUSJUHEND



FI

 

KÄYTTÖOHJEET



FR



MANUEL D’UTILISATION



HR







HU







LT



, maitinimas akumuliatoriumi

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS



LV



LIETOŠANAS INSTRUKCIJA



MK







NL



GEBRUIKERSHANDLEIDING



NO



INSTRUKSJONSBOK



PL









PT



MANUAL DE INSTRUÇÕES



RO







RU









SK







SL







SR







SV



BRUKSANVISNING



TR



KULLANIM KILAVUZU



ITALIANO -

 ...................................................................................................

IT



........................................................................... BG

BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa

........................................................................................ BS



.......................................................................... CS

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning

............................................................... DA

DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

............................................................... DE



..................................................................... EL

ENGLISH - Translation of the original instruction

.......................................................................... EN

ESPAÑOL - Traducción del Manual Original

................................................................................ ES



..................................................................................... ET



.................................................................................... FI

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale

.............................................................................. FR

HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa

......................................................................................... HR



........................................................................... HU



............................................................................... LT



................................................................... LV



............................................................... MK



.................................................... NL



........................................................... NO



................................................................................. PL



............................................................................... PT



............................................................................. RO



...................................................................... RU



............................................................... SK



...................................................................................... SL

SRPSKI - Prevod originalnih uputstva

........................................................................................... SR



.................................................................. SV

 .................................................................................... TR

G

I

JF

C BH AED

K

Ah (battery capacity) -

Nominal voltage

/min

- s/n

kg

Type:

Art.N.

V

95

10 1

11

283

6

12

4

7

IMPORTER FOR UK

2

1

2

C

B

A

D

E

F

G

B

A

G

C

D

E

F

B

C

A

E

F

D

G

F

II

I II

3

4

5

B

A

E

II

I

G

F

H

I

A B

DC

BA C

D

M

E

Q

P

L

K

F54321 54321

O

N

G D H

J

B A C

M

R

E

Q

P

L

K

I

F

O

N

6

7I II

A

B

C

B

D

E

B FA

D

E

C

BC

F

8

9

1/3

A

B

A

10

14

12

13

11

15

A

B

D

C

B

A

E

TEST BEFORE USE

TEST

RESET

A

B

16

18

19

17

20 21

C

A

B

C

A A

B

C

180 mm

130 mm

22 23

25 26

24

A A

B

C

A

B

C

A

D

B

C

A

B

27 28

29 30

31

A

B

C

B

A

B

A

B

34

36 37

35

32 33

i

 DATI TECNICI R72 Li 48 V1 R72 Li 48 V2

  V DC 50.2 50.2

  V DC 44.4 44.4

  -1 3500 3700

 Batteria BT 550/1 Li 48 BT 750/1 Li 48

BT 775/1 Li 48

 Carica batteria

"on board" (Fig. 15.A)

118204210/0 (EU), 118204211/0 (UK)

V AC 100 - 240 100 - 240

Hz 50 - 60 50 - 60

A 

  h 6 h 

 Carica batteria

"fast charger" (Fig. 18.B)

CGDF Li 48

V AC -200-240

Hz - 50-60

A - 

  h - 

(a)

   1 1

   2 @ 3500 2 @ 3700

 

dell'apparecchiatura radio MHz 2400 ÷ 2483.5 2400 ÷ 2483.5







opera l'apparecchiatura radio

 3 3

   

   

  bar 1.5 ± 0.2 1.5 ± 0.2

  bar 1 ± 0.2 1 ± 0.2

 Massa  125 127

   61 61

 Altezza di taglio  3 ÷ 8 3 ÷ 8

 Larghezza di taglio  72 72

 

  8.3 8.3

 

  4.2 4.2

  ° / % 10 / 17 10 / 17

 

 Lunghezza con sacco  1830 

 Larghezza  735 735

 Altezza  1070 1070

 Codice dispositivo di taglio 















dB(A)

83,8

2,5

83,8

2,5









dB(A)









 Livello di potenza acustica garantito dB(A)  









2

< 2,5

1,5

< 2,5

1,5









2

< 2,5

1,5

< 2,5

1,5

(a)

"on board" e 2 batterie BT 775/1 Li 48 su "fast charger".

ii

 ACCESSORI A RICHIESTA



  

 Carica batteria CGDF Li 48 (3A)

 Telo di copertura 

 Kit di protezione scarico posteriore 

 PRESA AUSILIARIA PER ACCESSORI USB 

 Tensione e corrente di carica (Uscita USB) 5V / 2.1A

 Tipo YM11081201

 





-





[34] TABELLA PER LA CORRETTA COMBINAZIONE DELLE BATTERIE 



R72 Li 48 V1

 [35] 

 [36] ridotte.

 [37] 



R72 Li 48 V2



BT 775/1 Li 48 [35] 

BT 775/1 Li 48 [35] 







sola attivazione della trazione.

[40] 

[41] Per le migliori prestazioni si raccomanda che le batterie siano completamente cariche.

(b) 

iii

[1] 

[2]



[3]



[4]



[5]



[6]

CGDF Li 48)

[7]



[8]



 



[10]



[11]





[12]



[13]



[14]



[15]



[16]



[17]



[18]



 



[20]





[21]





[22]



[23]



[24]



[25]



[26]



[27]



[28]



 



[30]



[31]



[32]



[33]



[34]



[35]





[36]





[37]

-



[38]

















[40]





[41]





[42]



[42.A1]



[42.A2]



[42.B]



[42.C]



[42.D]



[43]

 

[43.A]



[43.B]



[43.C]



(a)







(b)





[1] 

[2]

MAKS. napon napajanja

[3]

NOMINALNI napon napajanja

[4]



[5]



[6]

CGDF Li 48)

[7]



[8]



 



[10]



[11]





[12]



[13]



[14]



[15]



[16]



[17]



[18]



 



[20]



[21]



[22]



[23]



[24]



[25]

Širina

[26]

Visina

[27]



[28]



 

Mjerna nesigurnost

[30]



[31]



[32]



[33]



[34]



[35]



[36]



[37]



pogon

[38]















[40]





[41]



potpuno napune

[42]



[42.A1]



[42.A2]



[42.B]



[42.C]

Cerada

[42.D]



 

[43.A]

Napon punjenja i struja (USB izlaz)

[43.B]

Tip

[43.C]



(a)





(b)





iv

[1] CS – TECHNICKÉ PARAMETRY

[2]



[3]



[4]



[5]



[6]

CGDF Li 48)

[7]



[8]



 



[10]



[11]

-



[12]



[13]



[14]



[15]



[16]



[17]



[18]



 



[20]



[21]



[22]



[23]



[24]



[25]



[26]



[27]



[28]



 



[30]



[31]



[32]



[33]



[34]



[35]



[36]



[37]



pohonu

[38]













[40]



nebude fungovat

[41]





[42]



[42.A1]



[42.A2]



[42.B]



[42.C]



[42.D]



[43]

 

[43.A]



[43.B]



[43.C]



(a)



“



(b)

-



[1] DA - TEKNISKE DATA

[2]



[3]



[4]



[5]

Batteri

[6]

Batterioplader (CGDF Li 48)

[7]



[8]



 



[10]



[11]

-



[12]



[13]



[14]



[15]



[16]



[17]



[18]

Klippehøjde

 

Klippebredde

[20]



[21]



[22]



[23]



[24]



[25]

Bredde

[26]

Højde

[27]



[28]



 



[30]



[31]



[32]



[33]

Vibrationsniveau ved rattet

[34]



[35]



[36]



[37]





[38]

-







-



[40]



[41]



opladet

[42]



[42.A1]



[42.A2]



[42.B]

Udligningsbatterilader

[42.C]

Presenning

[42.D]



[43]

 

[43.A]



[43.B]



[43.C]



(a)





(b)





v

[1] DE - TECHNISCHE DATEN

[2]



[3]

NOMINALE Versorgungsspannung

[4]



[5]

Batterie

[6]

Batterieladegerät (CGDF Li 48)

[7]



[8]



 



[10]



[11]

-



[12]

Vorderreifen

[13]

Hinterreifen

[14]



[15]



[16]



[17]

Mindestradius nicht geschnittenes Gras

[18]



 

Schnittbreite

[20]



[21]



[22]



[23]



[24]



[25]

Breite

[26]



[27]



[28]



 



[30]



[31]

Sichergestellter Schalleistungspegel

[32]



[33]



[34]



[35]



[36]



[37]



[38]







Leistung









[40]



Maschine nicht

[41]



vollständig aufzuladen

[42]



[42.A1]

Mulching-Kit

[42.A2]

Mulching-Kit

[42.B]

Batterieladegerät

[42.C]



[42.D]



[43]

 

[43.A]



[43.B]



[43.C]



(a)

Gleichzeitiges Laden von 2 Batterien BT 750/1 Li 48 „on board“



(b)





angesehen.

[1] 

[2]



[3]



[4]



[5]



[6]

CGDF Li 48)

[7]



[8]



 



[10]



[11]



-



[12]



[13]



[14]



[15]



[16]



[17]



[18]



 



[20]



[21]



[22]



[23]



[24]



[25]



[26]



[27]



[28]



 



[30]



[31]



[32]



[33]



[34]



[35]

-



[36]





[37]

-



[38]













-



[40]





[41]





[42]



[42.A1]



[42.A2]



[42.B]



[42.C]



[42.D]



[43]

 

[43.A]



[43.B]



[43.C]



(a)





(b)-



vi

[1] EN - TECHNICAL DATA

[2]



[3]



[4]



[5]



[6]

CGDF Li 48)

[7]



[8]



 



[10]



[11]

-



[12]



[13]



[14]



[15]



[16]



[17]



[18]

Cutting height

 



[20]



[21]



[22]



[23]



[24]



[25]

Width

[26]

Height

[27]

Cutting device part n.

[28]



 



[30]



[31]



[32]



[33]



[34]



[35]



[36]



[37]



[38]













function can be activated

[40]





[41]





[42]



[42.A1]



[42.A2]



[42.B]



[42.C]

Canvas cover

[42.D]



[43] 

[43.A]

Charging voltage and current (USB output)

[43.B]



[43.C]



(a)



and 2 BT 775/1 Li 48 batteries on the "fast charger".

(b)

-



[1] ES - DATOS TÉCNICOS

[2]



[3]



[4]



[5]



[6]

CGDF Li 48)

[7]



[8]



 



[10]

Bandas de frecuencia en las que opera el equipo de radio

[11]



bandas de frecuencia en las que opera el equipo de radio

[12]



[13]



[14]



[15]



[16]



[17]



[18]

Altura de corte

 

Anchura de corte

[20]



adelante

[21]



[22]



[23]



[24]

Longitud con bolsa

[25]

Anchura

[26]

Altura

[27]

Código del dispositivo de corte

[28]



 



[30]



[31]



[32]



[33]



[34]



[35]





[36]





[37]



de la tracción

[38]

-

-





-



activación de la tracción

[40]



no funciona

[41]





[

42]

Accesorios bajo pedido

[42.A1]



[42.A2]



[42.B]



[42.C]

Lona de cubierta

[42.D]

Kit de protección de descarga trasera

[43]



[43.A]



[43.B]

Tipo

[43.C]



(a)



(b)



vii

[1] ET - TEHNILISED ANDMED

[2]



[3]

NOMINAALNE toitepinge

[4]



[5]



[6]

CGDF Li 48)

[7]



[8]



 



[10]



[11]

-



[12]

Esirehvid

[13]

Tagarehvid

[14]



[15]



[16]



[17]



[18]



 

Niidulaius

[20]



[21]



[22]



[23]



[24]



[25]

Laius

[26]



[27]



[28]



 



[30]



[31]



[32]



[33]



[34]



[35]



[36]



[37]



[38]









-



[40]



[41]



laadida

[42]



[42.A1]



[42.A2]



[42.B]



[42.C]

Kate

[42.D]



[43]

 

[43.A]



[43.B]



[43.C]



(a)





(b)

-



[1] FI - TEKNISET TIEDOT

[2]



[3]



[4]



[5]



[6]

CGDF Li 48)

[7]



[8]



 



[10]



[11]





[12]



[13]



[14]



[15]



[16]



[17]



[18]



 



[20]



[21]



[22]



[23]

Mitat

[24]



[25]



[26]



[27]



[28]



 



[30]



[31]

Taattu äänitehotaso

[32]



[33]



[34]



[35]



[36]



[37]



[38]

-







-



[40]



[41]





[42]

Tilattavat lisävarusteet

[42.A1]



[42.A2]



[42.B]



[42.C]



[42.D]



[43]

 

[43.A]



[43.B]



[43.C]



(a)



(b)



viii

[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

[2]



[3]



[4]



[5]

Batterie

[6]

Chargeur de batterie (CGDF Li 48)

[7]



[8]



 



[10]

-

lectrique

[11]







[12]

Pneus avant

[13]

Pneus arrière

[14]



[15]



[16]



[17]



[18]

Hauteur de tonte

 

Largeur de tonte

[20]



[21]



[22]



[23]



[24]

Longueur avec sac

[25]

Largeur

[26]

Hauteur

[27]

Code organe de coupe

[28]



 



[30]



[31]

Niveau de puissance sonore garanti

[32]



[33]



[34]



[35]





[36]





[37]



la traction

[38]















seule activation de la traction

[40]



fonctionne pas

[41]





[42]



[42.A1]



[42.A2]



[42.B]

Chargeur de batterie

[42.C]

Housse de protection

[42.D]

Kit protecteur d'injection arrière

[43]

 

[43.A]

Tension et courant de charge (Sortie USB)

[43.B]



[43.C]



(a)





(b)





[1] 

[2]

MAKS. napon napajanja

[3]

NAZIVNI napon napajanja

[4]



[5]

Baterija

[6]

CGDF Li 48)

[7]



[8]



 



[10]



[11]





[12]



[13]



[14]



[15]



[16]



[17]



[18]



 



[20]



[21]



[22]



[23]



[24]



[25]

Širina

[26]

Visina

[27]



[28]



 



[30]



[31]



[32]



[33]



[34]



[35]



[36]



[37]



[38]



-









[40]



[41]



napunjene

[42]



[42.A1]



[42.A2]



[42.B]



[42.C]



[42.D]



[43]

 

[43.A]

Napon i struja punjenja (Izlaz USB)

[43.B]

Tip

[43.C]



(a)





charger".

(b)





Cub Cadet R72 Li 48 Kasutusjuhend

Muud dokumendid