2. Stiga
  3. CP1 Series Pedestrian Controlled Walk Behind Battery Powered Lawn Mower
CP1 Series Pedestrian Controlled Walk Behind Battery Powered Lawn Mower

Stiga CP1 Series Pedestrian Controlled Walk Behind Battery Powered Lawn Mower Kasutusjuhend

IT
Tosaerba a batteria con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG


.
BS
Kosilica na bateriju na guranje
UPUTSTVO ZA UPOTREBU

CS



DA

BRUGSANVISNING

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG

EL



EN

OPERATOR’S MANUAL

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ET

KASUTUSJUHEND

FI

KÄYTTÖOHJEET

FR

MANUEL D’UTILISATION

HR



HU



LT

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

LV

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

MK



NL
Lopend bediende grasmaaier met batterij
GEBRUIKERSHANDLEIDING

NO

INSTRUKSJONSBOK

171506285/4 07/2021
CP1 430 Li 48 series
CP1 430 Li D48 series
CP1 480 Li 48 series
CP1 480 Li D48 series
CP1 530 Li D48 series
PL



PT

MANUAL DE INSTRUÇÕES

RO



RU




SK



SL



SR



SV

BRUKSANVISNING

TR

KULLANIM KILAVUZU

ITALIANO -
 ...................................................................................................
IT

........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa
........................................................................................ BS

.......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning
............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
............................................................... DE

..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction
.......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original
................................................................................ ES

..................................................................................... ET

.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale
.............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa
......................................................................................... HR

........................................................................... HU

............................................................................... LT

................................................................... LV

............................................................... MK

.................................................... NL

........................................................... NO

................................................................................. PL

............................................................................... PT

............................................................................. RO

...................................................................... RU

............................................................... SK

...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva
........................................................................................... SR

.................................................................. SV
 .................................................................................... TR
AB
CD
G
H
I
J
K
L M
N
F E
14
2
3
6 8
5 7
11
W
12
10
9
Type:
- s/n
Art.N.
d.c.
1
2
3
I
4
0 mm
II
5
0 mm
III
6
1
2
3
4
7
A
B
C
A
C
B
OFF
ON
OFF
ON
II
I
A
A
8 9
A
10 11
A
B
C
12
A D
B
C
13
C
D
D
E
E
A
B
B.1
15
D
C
A
B
B.1
14
A
ON
ON
II
I
A
A
16 17
A
18 19
20
A
B
II
I
A
21 22
C
B
II
I
23
A
B
24
A
25 26
B
A
27
28
A
29
30 31
AB
32
33
 DATI TECNICI CP1 430 Li 48
CP1 430 Li D48
Series
CP1 480 Li 48
CP1 480 Li D48
Series
CP1 530 Li D48
Series
  W 1300 ÷ 1500 1300 ÷ 1500 1500
 
 -1 2900 2900 2900
  V /
DC 48 48 48
  V /
DC 43,2 43,2 43,2
   21 ÷ 25 23 ÷ 29 28 ÷ 31
   41 46 51
 Codice dispositivo di taglio 81004341/3 81004460/0
81004346/3 81004459/0
81004462/0

 Livello di pressione acustica
dB(A)
dB(A) 79,8
3,0 82,4
3,0 83,7
3,0

 
dB(A)
dB(A) 90,24
1,34 94,36
0,99 95,6
2,66
 Livello di potenza acustica garantito dB(A) 92 95 98

 Livello di vibrazioni
2
2< 2,5
1,5 < 2,5
1,5 < 2,5
1,5
 
 ACCESSORI
  
 
BT 520 Li 48
BT 540 Li 48
BT 550 Li 48
BT 720 Li 48
BT 740 Li 48
BT 750 Li 48
BT 775 Li 48
 
CG 500 Li 48
CGF 500 Li 48
CGD 500 Li 48
CG 700 Li 48
CGF 700 Li 48
CGD 700 Li 48
[18] TABELLA PER LA CORRETTA COMBINAZIONE DELLE BATTERIE
Type
W
Type:
- s/n
Art.N.
d.c.

● CP1 430 Li 48 ● CP1 430 Q Li 48
● CP1 480 Li 48 ● CP1 480 Q Li 48
 x



● CP1 430 S Li D48 ● CP1 430 SQ Li D48
● CP1 480 S Li D48 ● CP1 480 SQ Li D48
● CP1 530 S Li D48 ● CP1 530 SQ Li D48
 x


BT 20 Li 48 x






● CP1 430 A Li D48 ● CP1 430 AQ Li D48
● CP1 480 A Li D48 ● CP1 480 AQ Li D48
 x









● CP1 480 AS Li D48 ● CP1 480 ASQ Li D48
● CP1 530 AS Li D48 ● CP1 530 ASQ Li D48
 x



 x










[1] 



 


 

 

 

 






[1] 


[4] MAKS. napon napajanja
[5] NOMINALNI napon napajanja


[8] Šifra rezne glave
 
[10] Mjerna nesigurnost
 
 
[13] Razina vibracija
 






[1]
CS - TECHNICKÉ PARAMETRY



 


 

 

 

 






[1] DA - TEKNISKE DATA



 

[7] Klippebredde
 

 

 
[13] Vibrationsniveau
[14] Tilbehør






[1] DE - TECHNISCHE DATEN



[5] NOMINALE Versorgungsspannung

[7] Schnittbreite
[8] Code Schneidvorrichtung
[9] Schallpegel
 

[12] Sichergestellter Schalleistungspegel

[14] Anbaugeräte
[15] Mulching-Kit
[16] Batterie, Mod.
[17] Batterieladegerät, Mod.



[1]




 


 

 

 

 







[1] EN - TECHNICAL DATA



 


 
[9] Sound pressure level
 
 
 
[13] Vibrations level
[14] Accessories






[1] ES - DATOS TÉCNICOS



 


[8] Código del dispositivo de corte

 

 
[13] Nivel de vibraciones
[14] Accesorios




-

[1] ET - TEHNILISED ANDMED



[5] NOMINAALNE toitepinge


 
 
 
 
 
[13] Vibratsioonide tase
 




-

[1] FI - TEKNISET TIEDOT



 


 

 
[11] Mitattu äänitehotaso
[12] Taattu äänitehotaso
[13] Tärinätaso
[14] Lisävarusteet




-
sa annettuihin tietoihin.
[1]
FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES



 

[7] Largeur de coupe
[8] Code organe de coupe

 

 
[13] Niveau de vibrations
[14] Accessoires
[15] Kit de «Mulching»



batteries
-

[1] 


[4] MAKS. napon napajanja
[5] NAZIVNI napon napajanja


 

 

 
[13] Razina vibracija
 






[1] 






 

 



 



-


[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS



 


 

 

 

[14] Priedai






[1] LV - TEHNISKIE DATI



 


 

 

 

 






[1] 



 


 
 
 
 
 

 






[1]
NL - TECHNISCHE GEGEVENS



[5] Voedingsspanning NOMINAL

[7] Maaibreedte
[8] Code snij-inrichting

 

 
[13] Niveau trillingen
[14] Accessoires




batterijen


[1] NO - TEKNISKE DATA



 

[7] Klippebredde
 

 

 
[13] Vibrasjonsnivå
[14] Tilbehør




-

[1] PL - DANE TECHNICZNE



 


 

 

 

 






[1] PT - DADOS TÉCNICOS



 


[8] Código do dispositivo de corte

 

 

[14] Acessórios






[1] RO - DATE TEHNICE

[3]
V


 


 

 

 

[14] Accesorii






[1]




 


 

 

 

 






[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE



 


 

 

 

 






[1] 



 

[7] Širina reza
[8] Šifra rezalne naprave

 

 
[13] Nivo vibracij
 





stroja.
[1] 


[4] Napon napajanja MAKS
[5] Napon napajanja NOMINALNI


 

 

 
[13] Nivo vibracija
 






[1]
SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER

[3]


[5] Matningsspänning NOMINAL


 

 

 
[13] Vibrationsnivå
 




-

[1] 



 


 
 
 
 
 

 






/