Olympus E-M10 Mark III S Kasutusjuhend

Printed in China WD711300

ENGLISH .................2

FRANÇAIS ............12

ESPAÑOL ..............22

DEUTSCH ..............31

БЪЛГАРИЯ ...........40

ČESKY ...................49

DANSK ..................58

ΕΛΛΗΝΙΚΆ ............67

EESTI .....................76

SUOMI ...................85

HRVATSKI .............94

MAGYAR .............103

ITALIANO ............112

LIETUVIŲ .............121

LATVIEŠU ...........130

NEDERLANDS ....139

NORSK ................148

POLSKI ................157

PORTUGUÊS ......167

ROMÂNIA ............176

РУССКИЙ ............185

SLOVENČINA......194

SLOVENŠČINA ...203

СРПСКИ ..............212

SVENSKA ............221

TÜRKÇE ..............230

УКРАЇНСЬКА ......239

..................255

中⽂（简体）

...........256

中⽂（繁体）

...........264

한국어 ..................272

ไทย ......................280

Tiếng Việt ............288

Basic Manual

date of issue 2020.02.

Model No. : IM006

Wi-Fi® Logo Certiﬁ cation No. : IM006Z

The following importer description applies to products imported

into the EU directly by OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG only.

OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG

Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany

Manufactured by OLYMPUS CORPORATION

2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan

Basic Manual

DIGITAL CAMERA

EN

2

Thank you for purchasing an Olympus digital camera.

A PDF manual is provided on our website.

The PDF manual details all camera functions.

In addition to the manual, we also offer software for controlling the camera and managing and

retouching images.

The PDF manual can also be downloaded using the OLYMPUS Image Share (OI.Share)

smartphone app.

When downloading items from our websites, note the following.

For customers in North America, Central America, South America and the Caribbean:

http://www.getolympus.com/us/en/

For customers in Europe:

https://www.olympus.co.uk/site/en/c/cameras/

For customers in Asia:

http://asia.olympus-imaging.com/

Adobe Reader is required to view the Instruction Manual. See the PDF manual for information

on downloading and installing the latest version of Olympus Workspace.

We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking

important photographs.

Olympus will not be held liable for violations of local regulations arising from use of this

product outside the country or region of purchase.

Wireless LAN

The camera features built-in wireless LAN. Use of this feature outside the country or region

of purchase may violate local wireless regulations; be sure to check with local authorities

before use. Olympus will not be held liable for the user’s failure to comply with local

regulations.

Preparing the Camera

1

Loading the battery.

• Use only BLS-50 batteries.

1

2

Battery/card

compartment lock

Battery/card

compartment cover

Direction indicating mark

2

Loading the card.

1

2

Terminal

area

3

Attach a lens to the camera.

• Align the lens attachment mark (red) on

the camera with the alignment mark (red)

on the lens, then insert the lens into the

camera’s body.

• Rotate the lens clockwise until you hear

it click.

Lens attachment mark

4

Move the ON/OFF lever to the ON

position.

• When the camera is turned on, the monitor

will turn on.

Viewﬁ nder

The viewﬁ nder turns on and the monitor turns

off automatically when you put your eye to the

viewﬁ nder.

EN

3

Setting the date/time

1

Display the menus.

• Press the MENU button to display the

menus.

• A guide is displayed in 2 seconds after you

select an option.

• Press the INFO button to view or hide

guides.

MENU button

2

Select

[X]

in the

[d] (setup) tab.

• Use FG on the arrow pad to select [d]

and press I.

• Select [X] and press I.

2

1

Setup Menu

X

English

s

Firmware

Wi-Fi Settings

Rec View

j±0 k±0

’--.--.-- --:--:--

Card Setup

Back Set

W

0.5 sec

[d] tab

3

Set the date, time, and date format.

• Use HI to select items.

• Use FG to change the selected item.

• Press the Q button to set the camera

clock.

4

Select [W] (changing the display

language) in the [d] (setup) tab.

• You can change the language used for the

on-screen display and error messages from

English to another language.

• Use FGHI to highlight a language and

press the Q button to select the highlighted

language.

5

Press the MENU button to exit the

menus.

Shooting still pictures

Use the mode dial to select the shooting mode,

and then shoot the image.

Types of shooting modes

For how to use the various shooting modes,

see the following.

Shooting

mode

Description

BThe camera automatically selects the

most appropriate shooting mode.

SCN The camera automatically optimizes

settings for the subject or scene.

ZUse for quick access to advanced

shooting settings.

ART Add artistic effects.

P

The camera meters subject

brightness and automatically adjusts

shutter speed and aperture for

optimal results.

A

You choose the aperture and the

camera automatically adjusts shutter

speed for optimal results.

S

You choose the shutter speed and

the camera automatically adjusts

aperture for optimal results.

MYou choose both the aperture and

shutter speed.

nShoot movies of various types.

1

Rotate the mode dial to choose a

mode.

2

Frame the shot.

• Be careful that your ﬁ ngers or the camera

strap do not obstruct the lens or AF

illuminator.

EN

4

3

Adjust the focus.

• Display the subject in the center of the

monitor, and lightly press the shutter button

down to the ﬁ rst position (press the shutter

button halfway). The AF conﬁ rmation mark

(() will be displayed, and a green frame

(AF target) will be displayed in the focus

location.

Press the shutter button

halfway.

250250 F5.6

1023

1:02:03

28mm

ISO-A

200

Wi-Fi

S-IS ONS-IS ON

L

N

F

FHD

30p

AF conﬁ rmation mark

AF target

• If the AF conﬁ rmation mark blinks, the

subject is not in focus.

4

Release the shutter.

• Press the shutter button all the way (fully).

• The camera will release the shutter and

take a picture.

• The shot image will be displayed on the

monitor.

Press the shutter button

all the way.

Shooting with touch screen

operations

Tap T to cycle through touch screen settings.

250250 F5.6

Wi-Fi

ISO-A

200

1023

1:02:03

T

Tap a subject to focus and

automatically release the shutter.

This feature is not available in movie

mode and during bulb, time, or

composite photography.

UTouch screen operations are disabled.

V

Tap to display an AF target and focus

on the subject in the selected area.

Photographs can be taken by pressing

the shutter button.

Recording movies

Recording movies in photo

shooting modes

The R button can be used for movie recording

even when the mode dial is not in the n

position.

1

Press the R button to begin

recording.

• Movie you are recording will be displayed

on the monitor.

• If you put your eye to the viewﬁ nder, movie

you are recording will be displayed in the

viewﬁ nder.

• You can change the focus location by

tapping the screen while recording.

R button

2

Press the R button again to end

recording.

EN

5

Viewing photographs and

movies

1

Press the q button.

Front dial

Displays

the previous

frame

Displays

the next

frame

q button

Index display/ Calendar display

• In single-frame playback, rotate the rear dial

to G for index playback. Rotate further for

My Clips playback and further still for calendar

playback.

• Turn the rear dial to U to return to single-frame

playback.

Viewing still images

Close-up playback

In single-frame playback, turn the rear dial to U

to zoom in. Turn to G to return to single-frame

playback.

Erasing an image

Display an image you want to delete and press

the  button. Select [Yes] and press the Q

button.

 button

Erase

Yes

No

Back Set

EN

6

Adjusting Settings for Connection to a Smartphone

Start the OI.Share App installed on your smartphone.

• Olympus accepts no responsibility for violations of local regulations governing wireless

communication caused by the use of the camera’s wireless LAN feature outside the country or

region of purchase.

1

Select [Device Connection] in the q Playback Menu and press the Q button.

• You can also connect by tapping G in the monitor.

2

Follow the on-screen guide to adjust

Wi-Fi settings.

• The SSID, password, and QR code are

displayed in the monitor.

QR codeSSID

Password

Preparing Wi-Fi Connection

Connecting to your

smartphone.

Read QR code by

'OLYMPUS Image Share'.

3/3

SSID :

X-XXXXX-X-XXXXXXXX

Password : 00000000

End Wi-Fi

3

Tap the camera icon at the bottom of the OI.Share display.

4

Follow the on-screen instructions in OI.Share to scan the QR code and adjust

connection settings.

• Some smartphones will need to be conﬁ gured manually after reading the QR code. If the

smartphone is connected to another Wi-Fi network or device, you may need to change the

network selected in the smartphone’s Setting app to the camera SSID.

• If you are unable to scan the QR code, follow the on-screen instructions in OI.Share to

adjust settings manually.

To connect, enter the SSID and password displayed in the camera monitor into the

smartphone Wi-Fi settings dialog. For information on how to access Wi-Fi settings on your

smartphone, see the documentation provided with the device.

5

To end the connection, press MENU on the camera or tap [Disconnect] on the

monitor screen.

• You can also turn the camera off and end the connection from OI.Share.

Using Your Charger Abroad

• The charger can be used in most home electrical sources within the range of 100 V to 240 V AC

(50/60 Hz) around the world. However, depending on the country or area you are in, the AC wall

outlet may be shaped differently and the charger may require a plug adapter to match the wall

outlet.

• Do not use commercially available travel adapters as the charger may malfunction.

EN

7

SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

OLYMPUS SERVICE PERSONNEL.

An exclamation mark enclosed in a triangle alerts you to important operating and

maintenance instructions in the documentation provided with the product.

WARNING If the product is used without observing the information given under this symbol, serious

injury or death may result.

CAUTION If the product is used without observing the information given under this symbol, injury may

result.

NOTICE If the product is used without observing the information given under this symbol, damage

to the equipment may result.

WARNING!

TO AVOID THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, NEVER DISASSEMBLE, EXPOSE THIS

PRODUCT TO WATER OR OPERATE IN A HIGH HUMIDITY ENVIRONMENT.

General Precautions

Read All Instructions — Before you use the product,

read all operating instructions. Save all manuals and

documentation for future reference.

Power Source — Connect this product only to the

power source described on the product label.

Foreign Objects — To avoid personal injury, never

insert a metal object into the product.

Cleaning — Always unplug this product from the

wall outlet before cleaning. Use only a damp cloth

for cleaning. Never use any type of liquid or aerosol

cleaner, or any type of organic solvent to clean this

product.

Heat — Never use or store this product near any heat

source such as a radiator, heat register, stove, or any

type of equipment or appliance that generates heat,

including stereo ampliﬁ ers.

Attachments — For your safety, and to avoid damaging

the product, use only accessories recommended by

Olympus.

Location — To avoid damage to the product, mount the

product securely on a stable tripod, stand, or bracket.

WARNING

• Do not use the camera near ﬂ ammable or

explosive gases.

• Rest your eyes periodically when using the

viewﬁ nder.

Failure to observe this precaution could result in

eyestrain, nausea, or sensations similar to motion

sickness. The length and frequency of the required

rest varies with the individual; use your own

judgement. If you feel tired or unwell, avoid using

the viewﬁ nder and if necessary consult a physician.

• Do not use the ﬂ ash and LED (including AF

illuminator) on people (infants, small children,

etc.) at close range.

• You must be at least 1 m (3 ft.) away from the

faces of your subjects. Firing the ﬂ ash too close

to the subject’s eyes could cause a momentary

loss of vision.

• Do not look at the sun or strong lights with the

camera.

EN

8

• Keep young children, infants away from the

camera.

• Always use and store the camera out of the

reach of young children and infants to prevent

the following dangerous situations which could

cause serious injury:

• Becoming entangled in the camera strap,

causing strangulation.

• Accidentally swallowing the battery, cards or

other small parts.

• Accidentally ﬁ ring the ﬂ ash into their own

eyes or those of another child.

• Accidentally being injured by the moving

parts of the camera.

• Should you notice that the charger is emitting

smoke, heat, or an unusual noise or smell,

immediately cease use and unplug the charger

from the power outlet, and then contact an

authorized distributor or service center.

• Stop using the camera immediately if you notice

any unusual odors, noise, or smoke around it.

• Never remove the batteries with bare hands,

which may cause a ﬁ re or burn your hands.

• Never hold or operate the camera with wet hands.

This may cause overheating, exploding, burning,

electrical shocks, or malfunctions.

• Do not leave the camera in places where it may

be subject to extremely high temperatures.

• Doing so may cause parts to deteriorate and, in

some circumstances, cause the camera to catch

ﬁ re. Do not use the charger if it is covered (such

as a blanket). This could cause overheating,

resulting in ﬁ re.

• Handle the camera with care to avoid getting a

low temperature burn.

• When the camera contains metal parts,

overheating can result in a low-temperature

burn. Pay attention to the following:

• When used for a long period, the camera

will get hot. If you hold on to the camera in

this state, a low-temperature burn may be

caused.

• In places subject to extremely cold

temperatures, the temperature of the

camera’s body may be lower than the

environmental temperature. If possible, wear

gloves when handling the camera in cold

temperatures.

• The camera uses a lithium-ion battery speciﬁ ed

by Olympus. Charge the battery with the speciﬁ ed

charger. Do not use any other chargers.

• Never incinerate or heat batteries in microwaves, on

hot plates, or in pressure vessels, etc.

• Never leave the camera on or near electromagnetic

devices.

This may cause overheating, burning, or exploding.

• Do not connect terminals with any metallic objects.

• Take precautions when carrying or storing batteries

to prevent them from coming into contact with any

metal objects such as jewelry, pins, fasteners,

keys, etc.

The short circuit may cause overheating, exploding,

or burning, which burn or damage you.

• To prevent causing battery leaks or damaging their

terminals, carefully follow all instructions regarding

the use of batteries. Never attempt to disassemble a

battery or modify it in any way, solder, etc.

• If battery ﬂ uid gets into your eyes, ﬂ ush your eyes

immediately with clear, cold running water and seek

medical attention immediately.

• If you cannot remove the battery from the camera,

contact an authorized distributor or service center.

Do not try to remove the battery by force.

Damage to the battery exterior (scratches, etc.) may

produce heat or an explosion.

• Always store batteries out of the reach of small

children and pets. If they accidentally swallow a

battery, seek medical attention immediately.

• To prevent batteries from leaking, overheating,

or causing a ﬁ re or explosion, use only batteries

recommended for use with this product.

• If rechargeable batteries have not been recharged

within the speciﬁ ed time, stop charging them and do

not use them.

• Do not use batteries with scratches or damage to

the casing, and do not scratch the battery.

• Never subject batteries to strong shocks or

continuous vibration by dropping or hitting.

This may cause exploding, overheating, or burning.

• If a battery leaks, has unusual odor, becomes

discolored or deformed, or becomes abnormal in

any other way during operation, stop using the

camera, and keep away from ﬁ re immediately.

• If a battery leaks ﬂ uid onto your clothing or skin,

remove the clothing and ﬂ ush the affected area with

clean, running cold water immediately. If the ﬂ uid

burns your skin, seek medical attention immediately.

• Never use lithium-ion batteries in a low-temperature

environment. Doing so may cause generation of

heat, ignition, or explosion.

CAUTION

• Do not cover the ﬂ ash with a hand while ﬁ ring.

• Never store batteries where they will be exposed to

direct sunlight, or subjected to high temperatures in

a hot vehicle, near a heat source, etc.

• Keep batteries dry at all times.

• The battery may become hot during prolonged use.

To avoid minor burns, do not remove it immediately

after using the camera.

• This camera uses one Olympus lithium-ion battery.

Use the speciﬁ ed genuine battery. There is a risk of

explosion if the battery is replaced with the incorrect

battery type.

• Please recycle batteries to help save our planet’s

resources. When you throw away dead batteries,

be sure to cover their terminals and always observe

local laws and regulations.

EN

9

NOTICE

• Do not use or store the camera in dusty or

humid places.

• Use SD/SDHC/SDXC memory cards only. Never

use other types of cards.

If you accidently insert another type of card into the

camera, contact an authorized distributor or service

center. Do not try to remove the card by force.

• Regularly back up important data to a computer or

other storage device to prevent accidental loss.

• OLYMPUS accepts no liability for any loss of data

associated with this device.

• Be careful with the strap when you carry the

camera. It could easily catch on stray objects and

cause serious damage.

• Before transporting the camera, remove a tripod

and all other non-OLYMPUS accessories.

• Insert the battery carefully as described in the

operating instructions.

• Before loading, always inspect the battery carefully

for leaks, discoloration, warping, or any other

abnormality.

• Always unload the battery from the camera before

storing the camera for a long period.

• When storing the battery for a long period, select a

cool location for storage.

• Power consumption by the camera varies

depending on which functions are used.

Using the wireless LAN function

• Turn off the camera in hospitals and other

locations where medical equipment is present.

The radio waves from the camera may adversely

affect medical equipment, causing a malfunction

that results in an accident. Be sure to disable

wireless LAN function in the vicinity of medical

equipment.

• Turn off the camera when onboard aircraft.

Using wireless devices onboard may hinder safe

operation of the aircraft. Be sure to disable wireless

LAN function onboard aircraft.

FCC Notice

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

• Only the OLYMPUS-supplied USB cable should

be used to connect the camera to USB enabled

personal computers.

FCC/ISED Caution

Changes or modiﬁ cations not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

This equipment must not be co-located or operated in

conjunction with any other antenna or equipment except

Olympus wireless equipment whose RF exposure was

evaluated for this equipment.

For the latest information, please visit the Olympus

website.

Website: https://cs.olympus-imaging.jp/en/support/imsg/

digicamera/download/notice/rfsimullist.cfm

This equipment complies with FCC radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment and

meets the FCC radio frequency (RF) Exposure

Guidelines as this equipment has very low levels of RF

energy.

The available scientiﬁ c evidence does not show that

any health problems are associated with using low

power wireless devices. There is no proof, however,

that these low power wireless devices are absolutely

safe. Low power Wireless devices emit low levels of

radio frequency energy (RF) in the microwave range

while being used. Whereas high levels of RF can

produce health effects (by heating tissue), exposure

of low-level RF that does not produce heating effects

causes no known adverse health effects. Many studies

of low-level RF exposures have not found any biological

effects. Some studies have suggested that some

biological effects might occur, but such ﬁ ndings have

not been conﬁ rmed by additional research. IM006 has

been tested and found to comply with ISED radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled environment

and meets RSS-102 of the ISED radio frequency (RF)

Exposure rules.

EN

10

For customers in North America, Central America, South America and

the Caribbean

Declaration of Conformity

Model Number : IM006

Trade Name : OLYMPUS

Responsible Party :

Address : 3500 Corporate Parkway, P. O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA

Telephone Number : 484-896-5000

Tested To Comply With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

This device complies with part 15 of FCC Rules and Innovation, Science and Economic Development Canada’s

licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

For customers in Europe

Simple Declaration of Conformity

Hereby, OLYMPUS CORPORATION declares that

the radio equipment type IM006 is in compliance with

Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.olympus-europa.com/

This symbol [crossed-out wheeled bin

WEEE Annex IV] indicates separate

collection of waste electrical and

electronic equipment in the EU countries.

Please do not throw the equipment into

the domestic refuse.

Please use the return and collection

systems available in your country for the

disposal of this product.

This symbol [crossed-out wheeled bin

Directive 2006/66/EC Annex II] indicates

separate collection of waste batteries in

the EU countries.

Please do not throw the batteries into the

domestic refuse.

Please use the return and collection

systems available in your country for the

disposal of the waste batteries.

Wireless LAN

Compatible standard IEEE 802.11b/g/n

2412 – 2462 MHz

10 mW or less

Firmware Version 1.0 or later

For customers in Mexico

The operation of this equipment is subject to the

following two conditions:

(1) it is possible that this equipment or device may not

cause harmful interference, and (2) this equipment

or device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation.

For customers in Singapore

Complies with

IMDA Standards

DB104634

EN

11

Certiﬁ cations

Certiﬁ cation marks showing some of the standards

with which the camera complies can be viewed via

the camera’s electronic display. These marks can be

displayed as follows:

MENU button G tab a tab

[Certiﬁ cation]

Trademarks

• Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance.

• The Wi-Fi CERTIFIED logo is

a certiﬁ cation mark of the Wi-Fi

Alliance.

• All other company and product names are

registered trademarks and/or trademarks of their

respective owners.

Flash Gno: 5.8 (ISO100•m)

8.2 (ISO200•m)

Monitor 3.0″ TFT color LCD

USB cable CB-USB12

Lithium ion

battery

BLS-50

Lithium ion

charger

BCS-5

Operating

environment

(Temperature)

0°C - 40°C (32°F - 104°F)

(operation) /

–20°C - 60°C (– 4°F - 140°F)

(storage)

FR

12

Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus.

Un manuel au format PDF est disponible sur notre site Web.

Le manuel au format PDF détaille toutes les fonctions de l'appareil photo.

En plus du manuel, nous vous orons également le logiciel permettant de commander l'appareil

photo, de gérer et de retoucher les images.

Vous pouvez également télécharger le manuel au format PDF en utilisant l'application pour

smartphone OLYMPUS Image Share (OI.Share).

Lorsque vous téléchargez des éléments à partir de nos sites Web, les adresses suivantes

s'appliquent.

Pour les clients en Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud et aux

Caraïbes :

http://www.getolympus.com/us/en/

Pour les clients en Europe :

https://www.olympus.fr/site/fr/c/cameras/

Adobe Reader est requis pour acher le mode d'emploi. Consultez le manuel au format PDF

pour savoir comment télécharger et installer la dernière version d'Olympus Workspace.

Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil

avant de commencer à prendre des photos importantes.

Olympus ne pourra être tenue responsable des éventuelles violations de la réglementation

locale découlant de l'utilisation du présent produit, en dehors du pays ou de la région d'achat.

LANsansl

L'appareil photo ore des fonctions de réseau local sans l. L'utilisation de cette fonction en

dehors du pays ou de la région d'achat pourrait entrer en violation avec la réglementation

locale sur les dispositifs sans l ; veuillez vérier au préalable auprès des autorités locales

que leur utilisation est autorisée. Olympus ne pourra être tenue responsable de tout

manquement aux réglementations locales de la part de l'utilisateur.

Préparation de l'appareil

photo

1

Installation de la batterie.

• Utilisez uniquement des piles BLS-50.

1

2

Verrou du

compartiment de la

batterie/carte

Couvercle du

compartiment de la

batterie/carte

Flèche indiquant le sens

2

Installation de la carte.

1

2

Zone

terminale

3

Fixez un objectif sur l'appareil photo.

• Alignez le repère de xation de l'objectif

(rouge) sur l'appareil photo et le repère

d'alignement (rouge) sur l'objectif, puis

insérez l'objectif dans le corps de l'appareil

photo.

• Faites tourner l'objectif dans le sens des

aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il

s'enclenche.

FR

13

Repère de xation de l'objectif

4

Déplacez le levier ON/OFF en

position ON.

• Une fois l'appareil photo mis en route,

l'écran s'allume.

Viseur

Le viseur s'allume et l'écran s'éteint

automatiquement lorsque vous regardez dans

le viseur.

Régler la date/l'heure

1

Achez les menus.

• Appuyez sur le bouton MENU pour acher

les menus.

• Un guide apparaît dans les 2 secondes qui

suivent la sélection d'une option.

• Appuyez sur le bouton INFO pour acher

ou masquer les guides.

Bouton MENU

2

Sélectionnez

[X]

dans l'onglet

[d]

(Réglage).

• Utilisez les boutons FG du pavé éché pour

sélectionner [d] et appuyez sur I.

• Sélectionnez [X] et appuyez sur I.

2

1

Menu Réglages

Firmware

Réglages Wi-Fi

Visual image

Configurer carte

Retour Régl

0,5 sec

Onglet [d]

3

Réglez la date, l'heure et le format de

la date.

• Utilisez les boutons HI pour sélectionner

des éléments.

• Utilisez les boutons FG pour modier

l'élément sélectionné.

• Appuyez sur le bouton Q pour régler

l'horloge de l'appareil photo.

4

Sélectionnez [W] (Changer la

langue d'achage) dans l'onglet [d]

(Réglage).

• Vous pouvez remplacer la langue anglaise

utilisée pour l'achage à l'écran et les

messages d'erreur par une autre langue.

• Utilisez FGHI pour surligner une

langue puis appuyez sur le bouton Q pour

sélectionner la langue surlignée.

5

Appuyez sur le bouton MENU pour

quitter les menus.

Prisedevuesxes

Utilisez la molette de sélection du mode pour

choisir le mode de prise de vue et prendre une

photo.

Types de modes de prise de vue

Pour savoir comment utiliser les divers modes

de prise de vue, consultez le tableau suivant.

Mode de

prise de

vue

Description

B

L'appareil photo sélectionne

automatiquement le mode de prise

de vue le plus adapté.

SCN

L'appareil photo optimise

automatiquement les réglages selon

le sujet ou la scène.

ZPermet d'accéder rapidement aux

réglages de prise de vue avancée.

ART Ajoute des eets artistiques.

P

L'appareil photo mesure la luminosité

du sujet et règle automatiquement la

vitesse d'obturation et l'ouverture an

d'obtenir les meilleurs résultats.

A

Vous choisissez l'ouverture

et l'appareil photo règle

automatiquement la vitesse

d'obturation an d'obtenir les

meilleurs résultats.

S

Vous choisissez la vitesse

d'obturation et l'appareil photo règle

automatiquement l'ouverture an

d'obtenir les meilleurs résultats.

MVous choisissez à la fois l'ouverture

et la vitesse d'obturation.

nRéalise des vidéos de diérents

types.

FR

14

1

Faites pivoter la molette de mode

pour choisir un mode.

2

Cadrez la prise de vue.

• Vériez que vos doigts ou la sangle de

l'appareil photo ne gênent pas l'objectif ni

la lumière AF.

3

Réglez la mise au point.

• Positionnez le sujet au centre de l'écran

et appuyez légèrement sur le déclencheur

jusqu'à la première position (appuyez sur

le déclencheur à mi-course). Le témoin de

conrmation d'AF (() apparaît et un cadre

vert (cible AF) apparaît à l'emplacement de

la mise au point.

Appuyez sur le

déclencheur

à mi-course.

250250 F5.6

1023

1:02:03

28mm

ISO-A

200

Wi-Fi

S-IS ONS-IS ON

L

N

F

FHD

30p

Témoin de conrmation d'AF

Cible AF

• Si le témoin de conrmation d'AF clignote,

le sujet n'est pas mis au point.

4

Déclenchez l'obturateur.

• Enfoncez le déclencheur jusqu'en n de

course (à fond).

• L'appareil photo déclenche l'obturateur et

prend une photo.

• L'image prise est achée sur l'écran.

Appuyez sur le

déclencheur jusqu'en

n de course.

Prise de vue avec opérations sur

l'écran tactile

Touchez T pour parcourir les réglages de

l'écran tactile.

250250 F5.6

Wi-Fi

ISO-A

200

1023

1:02:03

T

Touchez un sujet pour faire la mise au

point et déclencher automatiquement

l'obturateur.

Cette fonction n'est pas disponible

en mode vidéo et pendant la

photographie bulb, time ou composite.

ULes opérations sur l'écran tactile sont

désactivées.

V

Touchez pour acher une cible AF

et faire la mise au point sur le sujet

dans la zone sélectionnée. Vous

pouvez prendre des photographies en

appuyant sur le déclencheur.

Enregistrement de vidéos

Enregistrement de vidéos dans les

modes de prise de photos

Le bouton R peut être utilisé pour enregistrer

des vidéos même lorsque la molette de

sélection du mode n'est pas en position n.

1

Appuyez sur le bouton R pour

commencer l'enregistrement.

• La vidéo en cours d'enregistrement est

achée à l'écran.

• Quand vous regardez dans le viseur,

la vidéo en cours d'enregistrement est

achée dans le viseur.

FR

15

• Vous pouvez modier l'emplacement de la

mise au point en touchant l'écran pendant

l'enregistrement.

Bouton R

2

Appuyez de nouveau sur le bouton R

pour arrêter l'enregistrement.

Achagedes

photographies et vidéos

1

Appuyez sur le bouton q.

Molette avant

Ache

l'image

précédente

Ache

l'image

suivante

Bouton q

Achageparindex/Achage

calendaire

• Pendant la lecture image par image, faites

tourner la molette arrière sur G pour passer

à l'achage par index. Faites-la tourner de

nouveau pour la lecture de Mes clips puis

encore une fois pour la lecture calendaire.

• Faites tourner la molette arrière sur U pour

revenir à la lecture image par image.

Achagedesimagesxes

Lecture macro

Pendant la lecture image par image, faites tourner

la molette arrière sur U pour eectuer un zoom

avant. Faites-la tourner sur G pour revenir à la

lecture image par image.

Eacementd'uneimage

Achez l'image que vous souhaitez supprimer

et appuyez sur le bouton . Sélectionnez [Oui]

et appuyez sur le bouton Q.

Bouton 

Effacer

Oui

Non

Retour Régl

FR

16

Ajustement des réglages pour la connexion à un smartphone

Lancez l'application OI.Share installée sur votre smartphone.

• Olympus n'accepte aucune responsabilité en cas de violation des réglementations locales en

matière de communication sans l provoquée par l'utilisation de la fonction LAN sans l de

l'appareil photo en dehors de son pays ou de sa région d'achat.

1

Sélectionnez [Connexion de l'appareil] dans le Menu Lecture q et appuyez sur le

bouton Q.

• Vous pouvez également eectuer la connexion en touchant G à l'écran.

2

Suivez le guide aché pour procéder

aux réglages Wi-Fi.

• Le SSID, le mot de passe et le code QR

s'achent à l'écran.

Code QRSSID

Mot de passe

Préparation de la connexion Wi-Fi

Connexion au smartphone.

Lire le code QR par

'OLYMPUS Image Share'.

SSID

Mot de

passe

Fin Wi-Fi

3

Touchez l'icône de l'appareil photo en bas de l'achage OI.Share.

4

Suivez les instructions achées sur l'écran d'OI.Share pour scanner le code QR et

eectuer les réglages de connexion.

• Certains smartphones nécessiteront une conguration manuelle une fois le code QR lu.

Si le smartphone est connecté à un autre réseau ou périphérique Wi-Fi, vous devrez

peut-être changer le réseau sélectionné dans l'application Réglages du smartphone pour

sélectionner le SSID de l'appareil photo.

• Si vous ne parvenez pas à scanner le code QR, suivez les instructions de l'écran d'OI.

Share pour ajuster manuellement les réglages.

Pour eectuer la connexion, entrez le SSID et le mot de passe achés sur l'écran de

l'appareil photo dans la boîte de dialogue des réglages Wi-Fi du smartphone. Pour plus

d'informations concernant l'accès aux réglages Wi-Fi de votre smartphone, consultez la

documentation fournie avec l'appareil.

5

Pour mettre n à la connexion, appuyez sur MENU sur l'appareil photo ou touchez

[Déconnexion] à l'écran.

• Vous pouvez également éteindre l'appareil photo et arrêter la connexion dans OI.Share.

Utilisation du chargeur à l'étranger

• Le chargeur peut être utilisé sur la plupart des sources électriques domestiques comprises entre

100 V et 240 V CA (50/60 Hz) dans le monde. Toutefois, selon le pays ou la zone dans laquelle

vous vous trouvez, la prise murale de courant alternatif peut avoir une autre forme, rendant

nécessaire l'utilisation d'un adaptateur compatible avec la prise murale.

• N'utilisez pas les adaptateurs de voyage disponibles dans le commerce car le chargeur risque

de ne pas fonctionner correctement.

FR

17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER

LE COUVERCLE (OU LA FAÇADE ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE

PAR L'UTILISATEUR. CONFIER LA RÉPARATION AU PERSONNEL DE SERVICE

OLYMPUS QUALIFIÉ.

La présence d'un point d'exclamation inclus dans un triangle vous avertit que

des instructions d'utilisation et de maintenance importantes gurent dans la

documentation fournie avec le produit.

AVERTISSEMENT Si le produit est utilisé sans respecter les informations données sous ce symbole,

il existe un risque de blessures, voire de décès.

ATTENTION Si le produit est utilisé sans respecter les informations données sous ce symbole,

il existe un risque de blessures.

AVIS Si le produit est utilisé sans respecter les informations données sous ce symbole,

il existe un risque de dommages sur l'équipement.

AVERTISSEMENT !

POUR ÉVITER LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS DÉMONTER,

EXPOSER LE PRODUIT À L'EAU NI L'UTILISER DANS UN ENVIRONNEMENT À FORT TAUX

D'HUMIDITÉ.

Consignes générales

Lisez toutes les instructions — Avant d'utiliser

le produit, lisez toutes les instructions d'utilisation.

Conservez tous les manuels et documents pour

pouvoir vous y référer ultérieurement.

Source d'alimentation — Connectez le produit

à une source d'alimentation strictement conforme

à celle indiquée sur l'étiquette du produit.

Objets étrangers — Pour éviter de provoquer des

blessures personnelles, n'insérez jamais d'objet

métallique dans le produit.

Nettoyage — Débranchez toujours le produit

de la prise murale avant de le nettoyer. Utilisez

uniquement un chion humide pour le nettoyage.

N'utilisez jamais aucun type de nettoyant liquide ou

en aérosol, ni aucun type de solvant organique pour

nettoyer le produit.

Chaleur — N'utilisez jamais ni ne stockez le

produit à proximité d'une source de chaleur

telle qu'un radiateur, une bouche de chaleur, un

poêle, ni aucun type d'équipement ou d'appareil

générant de la chaleur, y compris les amplicateurs

stéréophoniques.

Accessoires — Pour votre sécurité et an de ne

pas endommager le produit, utilisez uniquement les

accessoires recommandés par Olympus.

Emplacement — An d'éviter d'endommager le

produit, xez-le en toute sécurité sur un trépied ou

support stable.

AVERTISSEMENT

• N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de

gazinammablesouexplosifs.

• Laissez vos yeux se reposer de temps en

temps lorsque vous utilisez le viseur.

Si vous ne respectez pas cette précaution, une

fatigue oculaire, des nausées ou des sensations

similaires au mal des transports peuvent survenir.

La longueur et la fréquence du repos nécessaire

varient en fonction de chaque individu ; jugez

vous-même. Si vous vous sentez fatigué ou

nauséeux, évitez d'utiliser le viseur et consultez

éventuellement un médecin.

• N'utilisezpasleashetlalampeLED(y

compris la lumière AF) sur les personnes

(nourrissons,enfantsenbasâge,etc.)se

trouvant proches de l'appareil.

• Vous devez vous tenir à au moins 1 m (3 pi)

des visages de vos sujets. Un déclenchement

du ash trop près des yeux des sujets risque de

provoquer une perte momentanée de la vue.

• Ne regardez pas la lumière du soleil ni aucune

lumière forte à travers l'appareil photo.

FR

18

• Tenezlesenfantsenbasâgeetles

nourrissons à l'écart de l'appareil photo.

• Utilisez toujours l'appareil photo et rangez-le

hors de portée des enfants en bas âge et

nourrissons an d'empêcher les situations

de danger suivantes pouvant provoquer des

blessures graves :

• Entortillement dans la sangle de l'appareil

photo, entraînant l'étranglement.

• Ingestion accidentelle de la batterie, de

cartes ou d'autres pièces de petite taille.

• Déclenchement accidentel du ash dans

les yeux de l'enfant l'ayant déclenché ou

d'un autre enfant.

• Blessure accidentelle provoquée par les

pièces mobiles de l'appareil photo.

• Si vous remarquez que le chargeur émet de

la fumée, de la chaleur ou un bruit ou une

odeur inhabituelle, cessez immédiatement de

l'utiliser et débranchez le chargeur de la prise

d'alimentation, puis contactez un distributeur

agréé ou un centre de services.

• Arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil

photo en cas d'odeurs, de bruits ou de

fumées inhabituelles s'en échappant.

• Ne retirez jamais la batterie à mains nues car

vous risquez de provoquer un incendie ou de

vous brûler les mains.

• Ne tenez jamais l'appareil photo et ne l'utilisez pas

avec les mains mouillées. Cela pourrait provoquer

une surchaue, une explosion, une brûlure, un

choc électrique ou des dysfonctionnements.

• Ne laissez pas l'appareil photo dans un lieu

où il risque d'être soumis à des températures

extrêmement élevées.

• Cela pourrait détériorer les pièces et, dans

certains cas, provoquer l'ignition de l'appareil

photo. N'utilisez pas le chargeur lorsqu'il est

recouvert (d'une couverture par ex.). Cela

risque d'entraîner une surchaue, pouvant

provoquer un incendie.

• Manipulez l'appareil photo avec précaution

and'évitertoutebrûlureliéeauxbasses

températures.

• Lorsque l'appareil photo contient des pièces

métalliques, une surchaue peut provoquer

une brûlure à basse température. Prenez les

précautions suivantes :

• Lorsqu'il est utilisé pendant une longue

durée, l'appareil photo devient chaud. Si

vous tenez l'appareil photo alors qu'il est

dans cet état, vous risquez de subir une

brûlure à basse température.

• Dans les lieux soumis à des températures

extrêmement basses, la température

du corps de l'appareil photo peut être

inférieure à la température ambiante. Si

possible, portez des gants lorsque vous

manipulez l'appareil photo dans des

conditions de basse température.

• L'appareil photo utilise une batterie ion-lithium

spéciée par Olympus. Chargez la batterie en

utilisant le chargeur indiqué. N'utilisez aucun

autre chargeur.

• N'incinérez ou ne chauez jamais la batterie dans

un micro-ondes, sur des plaques chauantes ou

dans des appareils sous pression, etc.

• Ne laissez jamais l'appareil photo sur ou

à proximité d'appareils électromagnétiques.

Cela pourrait provoquer une surchaue, des

brûlures ou une explosion.

• Ne connectez pas les bornes à des objets

métalliques.

• Prenez garde lorsque vous transportez ou

stockez la batterie an qu'elle n'entre pas en

contact avec des objets métalliques comme des

bijoux, broches, attaches, clés, etc.

Le court-circuit provoqué pourrait entraîner

une surchaue, une explosion ou des brûlures,

dommageables pour vous.

• An d'éviter les fuites de la batterie ou

tout dommage sur ses bornes, suivez

scrupuleusement toutes les instructions relatives

à l'utilisation de la batterie. Ne tentez jamais de

démonter la batterie ni de la modier d'aucune

façon, de la souder, etc.

• Si vous recevez du liquide de batterie dans

les yeux, rincez immédiatement à l'eau claire

et froide, sous le jet du robinet, et consultez

immédiatement un médecin.

• Si vous ne parvenez pas à retirer la batterie de

l'appareil photo, contactez un distributeur agréé

ou un centre de services. Ne tentez pas de retirer

la batterie en forçant.

Tout dommage provoqué sur la partie externe

de la batterie (griures, etc.) peut entraîner de la

chaleur ou une explosion.

• Stockez toujours la batterie hors de portée des

enfants en bas âge et des animaux. En cas

d'ingestion accidentelle de la batterie, consultez

immédiatement un médecin.

• An d'éviter que la batterie ne fuie, ne surchaue

ou ne provoque un incendie ou une explosion,

utilisez uniquement la batterie recommandée

pour être utilisée avec ce produit.

• Si la batterie rechargeable n'a pas été rechargée

après la durée indiquée, arrêtez le chargement et

ne l'utilisez pas.

• N'utilisez pas une batterie comportant des

griures ou des dommages sur son boîtier, et ne

griez pas la batterie.

• Ne soumettez jamais la batterie à des chocs

importants ni à des vibrations continues en la

faisant tomber ou en la choquant.

Cela pourrait provoquer une explosion, une

surchaue ou des brûlures.

FR

19

• Lorsqu'une batterie fuit, a une odeur inhabituelle,

est décolorée ou déformée, ou devient

anormale d'une quelconque manière pendant

son utilisation, arrêtez immédiatement d'utiliser

l'appareil photo et tenez-le éloigné du feu.

• Si du liquide de batterie coule sur vos vêtements

ou votre peau, retirez les vêtements et rincez

immédiatement la zone aectée à l'eau propre

et froide sous le jet du robinet. Si le liquide vous

brûle, consultez immédiatement un médecin.

• N'utilisez jamais de batterie ion-lithium dans un

environnement aux températures faibles. Cela

pourrait provoquer une génération de chaleur,

une ignition ou une explosion.

ATTENTION

• Necouvrezpasleashaveclamainlorsqu'il

se déclenche.

• Ne stockez jamais la batterie dans un lieu

exposé à la lumière directe du soleil, ou soumis

à des températures élevées dans un véhicule

exposé à la chaleur, à proximité d'une source de

chaleur, etc.

• Maintenez en permanence la batterie au sec.

• La batterie peut chauer après une utilisation

prolongée. An d'éviter des brûlures mineures,

ne la retirez pas immédiatement après avoir

utilisé l'appareil photo.

• L'appareil photo utilise une batterie ion-lithium

Olympus. Utilisez la batterie authentique

indiquée. Il existe un risque d'explosion lorsque

la batterie est remplacée par un type de batterie

inadéquat.

• Veuillez recycler les batteries an de contribuer

à préserver les ressources de notre planète.

Lorsque vous mettez au rebut une batterie,

veillez à couvrir ses bornes et à respecter

strictement les lois et réglementations locales.

AVIS

• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil

photo dans un lieu poussiéreux ou humide.

• Utilisez les cartes mémoire SD/SDHC/SDXC

uniquement. N'utilisez jamais les autres types

de cartes.

Si vous insérez un autre type de carte dans

l'appareil photo par accident, contactez un

distributeur agréé ou un centre de services.

Ne tentez pas de retirer la carte en forçant.

• Sauvegardez régulièrement les données

importantes sur un ordinateur ou tout autre

dispositif de stockage pour éviter les pertes

accidentelles.

• OLYMPUS ne peut en aucun cas être tenue

responsable des pertes de données associées

à cet appareil.

• Faites attention à la sangle lorsque vous

transportez l'appareil photo. Celle-ci peut

facilement s'accrocher à des objets isolés et

provoquer des dommages conséquents.

• Avant de transporter l'appareil photo, retirez le

trépied ou tout autre accessoire non distribué

par OLYMPUS.

• Insérez la batterie avec précaution en suivant les

indications du mode d'emploi.

• Avant de l'insérer, inspectez toujours la batterie

avec attention à la recherche d'une fuite,

décoloration, déformation ou de toute autre

anomalie.

• Retirez toujours la batterie de l'appareil photo

avant de le stocker pendant une longue durée.

• Lorsque vous stockez la batterie pendant une

longue durée, sélectionnez un lieu de stockage

frais.

• La consommation énergétique de l'appareil photo

varie en fonction des fonctions utilisées.

UtilisationdelafonctionLANsansl

• Éteignez l'appareil photo lorsque vous vous

trouvez dans un hôpital ou un autre lieu

dans lequel des équipements médicaux sont

présents.

Les ondes radio provenant de l'appareil photo

sont susceptibles d'avoir un eet indésirable sur

les équipements médicaux, pouvant provoquer

un dysfonctionnement à l'origine d'un accident.

Veuillez désactiver la fonction sans l LAN

à proximité des équipements médicaux.

• Éteignez l'appareil photo lorsque vous vous

trouvez à bord d'un avion.

L'utilisation des appareils sans l à bord pourrait

entraver le fonctionnement sans danger de

l'avion. Veuillez désactiver la fonction sans l

LAN à bord d'un avion.

FR

20

Directives FCC

Cet appareil a fait l’objet de divers essais et il a été

reconnu qu’il se conforme aux limites concernant un

appareillage numérique de la classe B, correspondant

à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont

conçues pour garantir une protection raisonnable

contre des interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut

émettre de l’énergie des fréquences radio et, s’il

n’est pas installé et utilisé selon les instructions, peut

causer des interférences nuisibles en communications

radio. Cependant, il ne peut pas être garanti que des

interférences nuisibles ne se produiront pas dans

certaines installations particulières. Si cet appareil

provoque des interférences avec la réception radio

ou télévision, ce qui peut être vérié en allumant et

en éteignant l’appareil, nous conseillons à l’utilisateur

d’essayer d’éliminer ces interférences par l’une ou

plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

• Augmentez la séparation entre l’équipement et le

récepteur.

• Branchez l’équipement à une prise secteur sur un

circuit diérent de celui auquel le récepteur est

branché.

• Contactez le revendeur ou un technicien radio/

télévision qualié pour obtenir de l’aide.

• Seul le câble USB OLYMPUS fourni doit être utilisé

pour connecter l’appareil photo aux ordinateurs

compatibles USB.

Avertissement FCC/ISDE

Toute transformation ou modication non expressément

autorisée par l’autorité responsable de la conformité

pourrait faire perdre à l’utilisateur son droit d’utiliser ce

matériel.

Les connaissances scientiques dont nous disposons

n’ont mis en évidence aucun problème de santé

associé à l’usage des appareils sans l à faible

puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure

de prouver que ces appareils sans l à faible puissance

sont entièrement sans danger. Les appareils sans l

à faible puissance émettent une énergie fréquence

radioélectrique (RF) très faible dans le spectre des

micro-ondes lorsqu’ils sont utilisés. Alors qu’une dose

élevée de RF peut avoir des eets sur la santé (en

chauant les tissus), l’exposition à de faibles RF qui ne

produisent pas de chaleur n’a pas de mauvais eets

connus sur la santé. De nombreuses études ont été

menées sur les expositions aux RF faibles et n’ont

découvert aucun eet biologique. Certaines études ont

suggéré qu’il pouvait y avoir certains eets biologiques,

mais ces résultats n’ont pas été conrmés par des

recherches supplémentaires. IM006 a été testé et jugé

conforme aux limites d’exposition aux rayonnements

ISDE énoncées pour un environnement non contrôlé

et respecte les règles d’exposition aux fréquences

radioélectriques (RF) CNR-102 de l’ISDE.

Leht laadib ...

Olympus E-M10 Mark III S Kasutusjuhend

Olympus E-M10 Mark III S Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid