WEG Matala- ja korkeajännitesähkömoottorit - Sähkömoottorien asennus- käyttö- ja huolto-ohjekäsikirja (50031142) Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Matala- ja korkeajännitesähkömoottorit
Moottorit | Automaatio | Energia | Voimansiirto & Jakelu | Pinnoitteet
Sähkömoottorien asennus-, käyttö- ja huolto-ohjekäsikirja
Translation of the original instructions - code 50031142
2 | Matala- ja korkeajännitesähkömoottorit
SISÄLLYSLUETTELON
SUOMI
1. JOHDANTO ................................................................................................ 3
2. KULJETUS, VARASTOINTI JA KÄSITTELY .............................................. 3
3. ASENNUS ................................................................................................... 4
4. KÄYTTÖ ...................................................................................................... 5
5. YLLÄPITO ................................................................................................... 5
6. LISÄTIETOJA .............................................................................................. 5
7. TAKUUEHDOT ............................................................................................ 6
Matala- ja korkeajännitesähkömoottorit | 3
1. JOHDANTO
Moottorin asennus, käyttö ja ylläpito on aina tehtävä pätevän henkilöstön toimesta asianmukaisia
työkaluja ja menetelmiä käyttäen moottorin mukana toimitettujen dokumenttien antamia ohjeita
noudattaen.
Tässä asiakirjassa esitetyt ohjeet soveltuvat seuraavantyyppisille WEG-moottoreille:
g
Kolmi- tai yksivaiheinduktiomoottorit (oikosulkuroottori);
g
Kolmivaiheiset kestomagneettimoottorit;
g
Kolmivaihehybridimoottorit (oikosulkuroottori + kestomagneetit);
Tämän käsikirjan tavoite on tarjota tärkeää tietoa, joka on otettava huomioon WEG-moottorien kuljetuksessa,
varastoinnissa, asennuksessa, käytössä ja ylläpidossa. Tästä syystä neuvomme tutustumaan tässä annettuihin
ohjeisiin tarkasti ennen kuin moottorille tehdään mitään toimenpiteitä. Tässä käsikirjassa ja muissa sivustolla
www.weg.net mainituissa käsikirjoissa annettujen ohjeiden noudattamatta jättäminen mitätöi takuun ja voi
aiheuttaa vakavia henkilö- ja aineellisia vahinkoja.
Sähkömoottoreissa on jännitteellisiä piirejä ja paljaita, liikkuvia osia, jotka voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja.
2. KULJETUS, VARASTOINTI JA KÄSITTELY
Tarkista moottorin kunto välittömästi vastaanoton jälkeen. Jos mitään vaurioita havaitaan, nämä on
raportoitava kirjallisesti kuljetusliikkeelle ja on välittömästi otettava yhteyttä vakuutusyhtiöön ja WEG:lle. Tässä
tapauksessa asennustöitä ei voida aloittaa ennen kuin havaittu ongelma on ratkaistu.
Tarkista, vastaavatko arvokilven tiedot laskun tietoja ja sen ympäristön olosuhteita, johon moottori tullaan
asentamaan. Jos moottoria ei asenneta heti, se on varastoitava puhtaaseen ja kuivaan tilaan ja suojattava
pölyltä, tärinältä, kaasuilta ja syövyttäviltä aineilta. Suhteellinen kosteus ei saa ylittää 60 %.
Jotta estetään veden tiivistyminen moottorin sisällä varastoinnin aikana, on suositeltavaa pitää tilalämmitin
päällä (ON), jos sellainen on moottorissa. Laakereiden hapettumisen estämiseksi ja voiteluaineen tasaisen
leviämisen varmistamiseksi pyöritä moottorin akselia vähintään kerran kuukaudessa (vähintään viisi kierrosta)
ja jätä se aina eri asentoon. Moottorit, joissa on öljysumuvoitelujärjestelmä, on varastoitava vaakasuoraan,
riippumatta asennustavasta niin, että laakereissa on ISO VG 68 -öljy (jonka määrä on ilmoitettu sivustolla
www.weg.net saatavilla olevassa käsikirjassa). Akselia on käännettävä viikoittain. Jos moottoreita, joissa on
avoimet laakerit, varastoidaan pitempään kuin kuusi kuukautta, on laakerit voideltava uudelleen arvokilven
ohjeiden mukaisesti ennen kuin moottori otetaan käyttöön. Jos moottoreita varastoidaan enemmän kuin
kaksi vuotta, suositellaan laakerien vaihtamista, tai niiden irrottamista, pesua, tarkastusta ja uudelleenvoitelua
ennen kuin moottori käynnistetään. Tämän varastointiajan jälkeen suositellaan myös yksivaihemoottorien
käynnistyskondensaattorien vaihtamista, koska niiden käyttöominaisuudet heikkenevät.
Käsittele moottoria aina varoen, välttäen laakereihin kohdistuvia iskuja ja vaurioita. Asenna
aina akselin kuljetus/lukituslaite (jos sisältyy), kun moottoria kuljetetaan.
Käytä moottorien nostoon vain silmukkaruuveja. Nämä silmukkaruuvit on kuitenkin
suunniteltu vain moottorin painolle. Älä koskaan käytä näitä silmukkaruuveja moottorin nostamiseen,
jos lisäkuormia on kytketty siihen. Kytkentärasian, puhaltimen suojuksen, jne. nostamista varten
asennetut silmukkaruuvit on tarkoitettu vain näiden osien käsittelyyn niin, että ne on irrotettu
moottorista. Moniasennusmoottoreille (irrotettavilla jaloilla/jalustalla) silmukkaruuvit on sijoitettava
moottorin asennusasennon mukaisesti niin, että nostokulma on pystysuora (nosto 0° kulmassa).
Lisätietoja suurimmista sallituista kallistuskulmista on sivustolla www.weg.net saatavilla olevassa
yleiskäsikirjassa.
Säännöllisesti ja erityisesti ennen ensimmäistä käynnistystä mittaa moottorin käämin eristysresistanssi.
Tarkista suositusarvot ja mittaustoimenpiteet verkkosivustolta.
4 | Matala- ja korkeajännitesähkömoottorit
3. ASENNUS
Asennuksen aikana moottori on suojattava vahingossa tapahtuvaa käynnistämistä vastaan. Tarkista
moottorin pyörimissuunta pyörittämällä sitä ilman kuormaa ennen sen kytkemistä
Poista kuljetuslaitteet ja akselin lukituslaite (jos mukana) ennen moottorin asennuksen aloittamista. Moottorit saa
asentaa vain paikkoihin, jotka vastaavat niiden asennusominaisuuksia, sekä sovelluksiin ja ympäristöihin, joihin ne on
tarkoitettu.
Moottorit, joissa on jalat, on asennettava tarkoitusta varten suunnitelluille jalustoille, jotta estetään värinät ja
varmistetaan tarkka kohdistus. Moottorin akseli on kohdistettava oikein käytettävän koneen akseliin. Virheellinen
kohdistus samoin kuin väärä hihnan kireys vaurioittavat laakereita ja aiheuttavat liiallista tärinää, joka voi johtaa
akselin murtumiseen. Sallitut akselin säteis- ja pituussuuntaiset kuormat on ilmoitettu verkkosivustolla olevassa
yleisoppaassa. Annettuja arvoja on noudatettava. Käytä joustavia kytkentöjä aina kun mahdollista. Kun moottoreihin
asennetaan öljyvoidellut laakerit tai öljysumuvoitelujärjestelmät, yhdistä jäähdytys- ja voiteluletkut (jos käytössä).
Öljyvoidelluissa laakereissa öljyn pinnan on oltava keskellä tarkistuslasia.
Poista korroosiosuojarasva akselipäästä ja laipasta vasta välittömästi ennen moottorin asennusta. Ellei ostotilauksessa
muuta määritellä, WEG-moottorit on dynaamisesti tasapainotettu ”puolella kiilalla” ilman kuormaa (kytkemättöminä).
Käyttölaitteet, kuten hihnapyörät, kytkennät, jne., on tasapainotettava ”puolella kiilalla” ennen kuin ne kiinnitetään
moottorien akseleille.
Huomioi tyhjennysten oikea kokoamisasento, kuten käsikirjassa on kuvattu verkkosivulla www.weg.net
Älä peitä tai tuki moottorin tuuletusaukkoja. Varmista vähintään ¼ (25 %) ilmanoton halkaisijasta
oleva vapaa tila seinien puhaltimien suojuksille. Moottorin jäähdytysilman on oltava ympäristön
ilman lämpötilassa. Lämpötilarajat on ilmoitettu moottorin arvokilvessä.
Ulos tai pystysuoraan asennetut moottorit vaativat lisäsuojien käyttämistä niiden suojaamiseksi
vedeltä. Voidaan käyttää esim. tippakantta.
Onnettomuuksien estämiseksi varmista ennen moottorin käynnistämistä, että maadoitusliitäntä on tehty
sovellettavien standardien mukaisesti, ja että akselin kiila on tiukasti kiinni. Yhdistä moottori oikein
virtalähteeseen turvallisilla ja kiinteillä liittimillä, ottaen aina huomioon arvokilven antamat tiedot, kuten
nimellisjännite, johdotuskaavio, jne.
Virtakaapeleita ja kytkentä- ja suojalaitteiden mitoitusta varten huomioi moottorin nimellisvirta, tehokerroin ja kaapelin
pituus muiden seikkojen ohella. Moottoreilla, joissa ei ole kytkentärasiaa, eristä moottorin liitinkaapelit käyttäen
eristysmateriaaleja, jotka vastaavat arvokilvessä mainittua eristysluokkaa.
Vähimmäiseristysetäisyys eristämättömien, jännitteellisten osien välillä toisistaan ja jännitteellisten osien ja maan välillä
on oltava: 5,5 mm nimellisjännitteeseen 690 V saakka, 8 mm jännitteille 1,1 kV saakka, 45 mm jännitteille 6,9 kV
saakka, 70 mm jännitteille 11 kV saakka ja 105 mm jännitteille 16,5 kV saakka.
Huolehdi tarvittavista toimenpiteistä moottorin arvokilvessä kuvatun suojaustason saavuttamiseksi:
-kytkentärasioiden käyttämättömät kaapelien läpivientireiät on suljettava asianmukaisesti tulpilla;
-irtonaisina toimitetut komponentit (esim. erikseen asennettavat kytkentärasiat) on suljettava ja
tiivistettävä asianmukaisesti;
-moottorin kotelon läpikierteytettyihin reikiin asennettavat kiinnitysosat (esim. laippa) on tiivistettävä
asianmukaisesti.
Moottorille on asennettava ylikuormitussuojat. Kolmivaihemoottoreille suositellaan asennettavaksi vaihevialta
suojaavaa laitetta. Jos moottoriin asennetaan lämpötilanvalvontalaitteet staattorin käämeihin ja/tai laakereihin, ne on
pidettävä käytön ja myös testien aikana kytkettyinä.
Varmista moottoriin kytkettyjen lisälaitteiden (jarru, enkooderi, lämpösuoja, pakkotuuletus, jne.) toiminta ennen kuin
moottori käynnistetään.
Moottorit, joissa on automaattiset lämpösuojakytkimet, nollautuvat automaattisesti, kun moottori
jäähtyy. Tästä syystä älä käytä automaattisilla lämpösuojakytkimillä varustettuja moottoreita
sovelluksissa, jossa suojakytkimen automaattinen palautus voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai
vaurioita laitteistolle. Moottorit, joissa on manuaaliset lämpösuojat vaativat manuaalisen palautuksen
laukeamisen jälkeen. Jos automaattinen lämpösuoja tai manuaalinen lämpösuoja laukeaa, irrota moottori
sähköverkosta ja tutki lämpösuojan laukeamisen syy.
W22-magneettimoottoreita on käytettävä vain WEG-taajuusmuuttajakäytöillä.
Lisätietoja taajuusmuuttajaohjainkäytöstä on sivustolla www.weg.net olevassa moottorin käsikirjassa ja
taajuusmuuttajaohjaimen käsikirjassa.
Matala- ja korkeajännitesähkömoottorit | 5
4. KÄYTTÖ
Älä kosketa käytön aikana eristämättömiä, jännitteisiä osia, äläkä koskaan kosketa tai
oleskele liian lähellä pyöriviä osia.
Varmista, että tilanlämmitin on aina pois päältä (OFF) moottorin käytön aikana.
Luokitellut suorituskykyarvot ja toimintaolosuhteet on määritelty moottorin arvokilvessä. Virtalähteen
jännitteen ja taajuuden vaihtelu ei koskaan saa ylittää sovellettavissa standardeissa määriteltyjä rajoja.
Satunnainen poikkeava toiminta normaalikäytössä (lämpösuojien kytkeytyminen, äänen taso, tärinän taso,
lämpötila tai virran kasvu) on aina arvioitava pätevän henkilöstön toimesta. Jos olet epävarma, sammuta
moottori heti ja ota yhteyttä lähimpään WEG-huoltokeskukseen.
Älä käytä rullalaakereita suoraan kytkentään. Moottorit, joihin on asennettu rullalaakerit, vaativat säteittäisen
kuorman asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.
Moottoreilla, joihin on asennettu öljyvoitelu- tai öljysumujärjestelmä, on jäähdytyksen oltava aina päällä (ON)
vaikka kone on kytketty pois (OFF), kunnes kone on täysin pysähtynyt.
Kun moottori on täysin pysähtynyt, jäähdytys- ja voitelujärjestelmä (jos sellaisia on käytössä) on kytkettävä
pois päältä (OFF) ja tilalämmittimet on kytkettävä päälle (ON).
5. YLLÄPITO
Varmista ennen minkään huoltotoimien suorittamista, että moottori on pysähtynyt, irrotettu
virtalähteestä ja suojattu vahingossa tapahtuvaa käynnistämistä vastaan. Vaikka moottori
on pysähtynyt, voi tilanlämmittimen liittimissä olla vaarallinen jännite.
Jos moottori on asennettu kondensaattoreilla varustettuna, pura ne ennen kuin mitään
käsittelyä tai huoltotöitä suoritetaan.
Moottorin purkamisen takuuaikana saa suorittaa vain WEG:n valtuutettu huoltokeskus.
Moottoreille, joissa on kestomagneettiroottori (W22 Quattro- ja W22 Magnet -mallisarjat) moottorin
kokoaminen ja purkaminen vaatii asianmukaisten laitteiden käyttöä metalliosien välillä vaikuttavien
veto- ja työntövoimien takia. Tämän työn saa suorittaa vain WEG:n valtuutettu huoltokeskus,
joka on erikoiskoulutettu tätä varten. Henkilöt, joilla on sydämentahdistin eivät saa käsitellä näitä
moottoreita. Kestomagneetit voivat myös huollon aikana aiheuttaa häiriöitä tai vaurioita muille
sähkölaitteille ja komponenteille.
W50- ja HGF-moottorimallisarjat toimitetaan aksiaalituulettimilla. Moottorilla ja aksiaalituulettimella
on erilliset pyörimissuuntaa ilmaisevat merkinnät, jotta vältetään virheellinen kokoaminen.
Aksiaalituuletin on koottava niin, että pyörimissuuntaa ilmaiseva nuoli on aina näkyvissä, kun
katsotaan käytettävää laitetta vastakkaisesta päästä. Aksiaalituulettimen siivissä oleva merkintä
”CW” pyörimissuunnalle myötäpäivään ja ”CCW” pyörimissuunnalle vastapäivään, ilmaiseen
moottorin pyörimissuunnan katsottuna käytettävän laitteen puolelta.
Tarkista moottorin toiminta säännöllisesti käyttötarkoituksen mukaisesti, ja varmista vapaa ilman virtaus.
Tarkista tiivisteet, kiinnityspultit, laakerit sekä tärinän ja äänen voimakkuudet, tyhjennysten toiminta, jne.
Voiteluväli on kuvattu moottorin arvokilvessä.
6. LISÄTIETOJA
Lisätietoja sähkömoottorien kuljetuksesta, varastoinnista, käsittelystä, asennuksesta, käytöstä ja huollosta on
saatavana sivustolla www.weg.net.
Erikoissovellusten ja erityisten käyttöolosuhteiden (esim. savunpoistomoottorit, täysin suljetun ilmatilan
(TEAO) moottorit, suuren työntövoiman sovellukset, jarrulla valitut moottorit) suhteen, katso soveltuva käsikirja
sivustolta www. weg.net tai ota yhteyttä WEG:iin.
Kun otat yhteyttä WEG:hen, ole hyvä ja pidä käsillä moottorin kuvaus, sen sarjanumero ja valmistuspäivä,
jotka on merkitty moottorin arvokilpeen.
6 | Matala- ja korkeajännitesähkömoottorit
7. TAKUUEHDOT
WEG Equipamentos Elétricos S/A, Motors Business Unit (“WEG”), myöntää tuotteilleen 18 kuukauden
takuun valmistus- ja materiaalivirheiden varalta. Takuuaika lasketaan tehtaan tai jakelijan/jälleenmyyjän
laskun päiväyksestä, kuitenkin rajoitettuna 24 kuukauteen valmistuspäivästä.
HGF-mallisarjan moottoreilla on 12 kuukauden takuu laskettuna tehtaan tai jakelijan/jälleenmyyjän laskun
päiväyksestä, kuitenkin rajoitettuna 18 kuukauteen valmistuspäivästä.
Edellä olevat tekstikappaleet sisältävät lain mukaiset takuuajat.
Jos takuuaika on määritelty muulla tavalla tietyn kaupan kaupallisessa/teknisessä asiakirjassa, se on
etusijalla edellä esitettyjen aikarajojen suhteen.
Edellä esitetyt takuuajat eivät riipu tuotteen asennuspäivästä ja käyttöönottopäivästä.
Jos koneen käytön aikana havaitaan mitään vikaa tai epätavallista toimintaa, asiakkaan on välittömästi
ilmoitettava kirjallisesti WEG:lle havaitusta viasta, ja järjestettävä tuote WEG:n tai sen Valtuutetun
huoltokeskuksen käytettäväksi siksi aikaa, kun tarvitaan vian määrittämiseen, takuun voimassaolon
tarkistamiseen ja asianmukaisten korjausten suorittamiseen.
Jotta takuu pysyisi voimassa, asiakkaan on varmistettava, että WEG:n teknisten dokumenttien vaatimuksia
seurataan, erityisesti tuotteen Asennus-, käyttö- ja ylläpitokäsikirjassa esitettyjä, sekä että kussakin maassa
voimassa olevia standardeja ja määräyksiä noudatetaan.
Viat, jotka aiheutuvat väärästä tai huolimattomasta käytöstä, toiminnasta, ja/tai asennuksesta, säännöllisen,
ennaltaehkäisevän ylläpidon laiminlyönnistä, tai ulkoisista tekijöistä, laitteistoista tai komponenteista, joita
WEG ei ole toimittanut, eivät kuulu takuun piiriin.
Takuu raukeaa, jos asiakas oman harkintansa mukaan tekee korjauksia ja/tai muutoksia laitteistoihin ilman
WEG:ltä etukäteen saatua kirjallista suostumusta.
Takuu ei kata laitteita, komponentteja, osia ja materiaaleja, joiden käyttöaika on tavallisesti lyhyempi kuin
takuuaika. Se ei kata vikoja ja/tai ongelmia, jotka aiheutuvat ylivoimaisesta esteestä (force majeure) tai
muista syistä, jotka ovat WEG:n hallinnan ulkopuolella, kuten esimerkiksi mutta rajoittumatta: asiakkaan
toimittama väärä tai epätäydellinen tekninen kuvaus tai tiedot; kuljetus, varastointi, käsittely, asennus, käyttö
ja ylläpito, joka ei noudata annettuja ohjeita; onnettomuudet; virheet rakennustyössä; sellaisten sovellusten
ja/tai ympäristöjen käyttäminen, joihin konetta ei ole suunniteltu; laitteet ja/tai komponentit, joita eivät kuulu
WEG:n toimittamiin. Takuu ei sisällä purkamistöitä asiakkaan tiloissa, tuotteen kuljetuskustannuksia, eikä
Palvelukeskuksen teknisen henkilökunnan matkoja, asumis- eikä majoituskustannuksia asiakkaan pyytäessä
käyntiä.
Takuuajan huoltopalveluja tarjoavat yksinomaisesti WEG:n valtuutetut Huoltokeskukset tai valmistajan
tehtaat. Missään tilanteessa takuuhuolto ei pidennä laitteen takuuaikaa.
WEG:n siviilioikeudellinen vastuu rajoittuu toimitettuun tuotteeseen. WEG ei ole vastuussa mistään
epäsuorasta tai välillisestä vahingosta, kuten voiton ja tuoton menetyksestä tai vastaavista, joita voi aiheutua
osapuolien solmiman sopimuksen perusteella.
Cod: 13880278 | Rev. 00 | Date (m/y): 01/2017
The values shown are subject to change without prior notice.
ARGENTINA
WEG EQUIPAMIENTOS
ELECTRICOS S.A.
Sgo. Pampiglione 4849
Parque Industrial San Francisco,
2400 - San Francisco
Phone: +54 (3564) 421484
www.weg.net/ar
AUSTRALIA
WEG AUSTRALIA PTY. LTD.
14 Lakeview Drive, Scoresby 3179,
Victoria
Phone: +03 9765 4600
www.weg.net/au
AUSTRIA
WATT DRIVE ANTRIEBSTECHNIK
GMBH*
Wöllersdorfer Straße 68
2753, Markt Piesting
Phone: + 43 2633 4040
www.wattdrive.com
LENZE ANTRIEBSTECHNIK
GES.M.B.H*
Ipf - Landesstrasse 1
A-4481 Asten
Phone: +43 (0) 7224 / 210-0
www.lenze.at
BELGIUM
WEG BENELUX S.A.*
Rue de l’Industrie 30 D, 1400 Nivelles
Phone: +32 67 888420
www.weg.net/be
BRAZIL
WEG EQUIPAMENTOS
ELÉTRICOS S.A.
Av. Pref. Waldemar Grubba, 3000,
CEP 89256-900
Jaraguá do Sul - SC
Phone: +55 47 3276-4000
www.weg.net/br
CHILE
WEG CHILE S.A.
Los Canteros 8600,
La Reina - Santiago
Phone: +56 2 2784 8900
www.weg.net/cl
CHINA
WEG (NANTONG) ELECTRIC MOTOR
MANUFACTURING CO. LTD.
No. 128# - Xinkai South Road,
Nantong Economic &
Technical Development Zone,
Nantong, Jiangsu Province
Phone: +86 513 8598 9333
www.weg.net/cn
COLOMBIA
WEG COLOMBIA LTDA
Calle 46A N82 - 54
Portería II - Bodega 6 y 7
San Cayetano II - Bogotá
Phone: +57 1 416 0166
www.weg.net/co
DENMARK
WEG SCANDINAVIA DENMARK*
Sales Office of WEG Scandinavia AB
Verkstadgatan 9 - 434 22
Kumgsbacka, Sweden
Phone: +46 300 73400
www.weg.net/se
FRANCE
WEG FRANCE SAS *
ZI de Chenes - Le Loup13 / 38297
Saint Quentin Fallavier, Rue du Mo-
rellon - BP 738 / Rhône Alpes, 38 > Isère
Phone: + 33 47499 1135
www.weg.net/fr
GREECE
MANGRINOX*
14, Grevenon ST.
GR 11855 - Athens, Greece
Phone: + 30 210 3423201-3
GERMANY
WEG GERMANY GmbH*
Industriegebiet Türnich 3
Geigerstraße 7
50169 Kerpen-Türnich
Phone: + 49 2237 92910
www.weg.net/de
GHANA
ZEST ELECTRIC MOTORS (PTY) LTD.
15, Third Close Street Airport
Residential Area, Accra
Phone: +233 3027 66490
www.zestghana.com.gh
HUNGARY
AGISYS AGITATORS &
TRANSMISSIONS LTD.*
Tó str. 2. Torokbalint, H-2045
Phone: + 36 (23) 501 150
www.agisys.hu
INDIA
WEG ELECTRIC (INDIA) PVT. LTD.
#38, Ground Floor, 1st Main Road,
Lower Palace, Orchards,
Bangalore, 560 003
Phone: +91 804128 2007
www.weg.net/in
ITALY
WEG ITALIA S.R.L.*
Via Viganò de Vizzi, 93/95
20092 Cinisello Balsamo, Milano
Phone: + 39 2 6129 3535
www.weg.net/it
FERRARI S.R.L.*
Via Cremona 25 26015
Soresina (CR), Cremona
Phone: + 39 (374) 340-404
www.ferrarisrl.it
STIAVELLI IRIO S.P.A.*
Via Pantano - Blocco 16 - Capalle
50010 , Campi Bisenzio (FI)
Phone: + 39 (55) 898.448
www.stiavelli.com
JAPAN
WEG ELECTRIC MOTORS
JAPAN CO., LTD.
Yokohama Sky Building 20F, 2-19-12
Takashima, Nishi-ku, Yokohama City,
Kanagawa, Japan 220-0011
Phone: + 81 45 5503030
www.weg.net/jp
MEXICO
WEG MEXICO, S.A. DE C.V.
Carretera Jorobas-Tula
Km. 3.5, Manzana 5, Lote 1
Fraccionamiento Parque
Industrial - Huehuetoca,
Estado de México - C.P. 54680
Phone: +52 55 53214275
www.weg.net/mx
NETHERLANDS
WEG NETHERLANDS *
Sales Office of WEG Benelux S.A.
Hanzepoort 23C, 7575 DB Oldenzaal
Phone: +31 541 571090
www.weg.net/nl
PORTUGAL
WEG EURO - INDÚSTRIA
ELÉCTRICA, S.A.*
Rua Eng. Frederico Ulrich,
Sector V, 4470-605 Maia, Apartado
6074, 4471-908 Maia, Porto
Phone: +351 229 477 705
www.weg.net/pt
RUSSIA
WEG ELECTRIC CIS LTD*
Russia, 194292, St. Petersburg, Pro-
spe kt Ku ltur y 44, Of fice 419
Phone: +7 812 3632172
www.weg.net/ru
SOUTH AFRICA
ZEST ELECTRIC MOTORS (PTY) LTD.
47 Galaxy Avenue, Linbro Business
Park - Gauteng Private Bag X10011
Sandton, 2146, Johannesburg
Phone: +27 11 7236000
www.zest.co.za
SPAIN
WEG IBERIA INDUSTRIAL S.L.*
C/ Tierra de Barros, 5-7
28823 Coslada, Madrid
Phone: +34 91 6553008
www.weg.net/es
SINGAPORE
WEG SINGAPORE PTE LTD
159, Kampong Ampat, #06-02A KA
PLACE. 368328
Phone: +65 68581081
www.weg.net/sg
SWEDEN
WEG SCANDINAVIA AB*
Box 27, 435 21 Mölnlycke
Visit: Designvägen 5, 435 33
Mölnlycke, Göteborg
Phone: +46 31 888000
www.weg.net/se
SWITZERLAND
BIBUS AG *
Allmendstrasse 26
8320 – Fehraltorf
Phone: + 41 44 877 58 11
www.bibus-holding.ch
UNITED ARAB EMIRATES
The Galleries, Block No. 3, 8th Floor,
Office No. 801 - Downtown Jebel Ali
262508, Dubai
Phone: +971 (4) 8130800
www.weg.net/ae
UNITED KINGDOM
WEG (UK) Limited*
Broad Ground Road - Lakeside
Redditch, Worcestershire B98 8YP
Phone: + 44 1527 513800
www.weg.net/uk
ERIKS *
Amber Way, B62 8WG
Halesowen, West Midlands
Phone: + 44 (0)121 508 6000
BRAMMER GROUP *
PLC43-45 Broad St, Teddington
TW11 8QZ
Phone: + 44 20 8614 1040
USA
WEG ELECTRIC CORP.
6655 Sugarloaf Parkway,
Duluth, GA 30097
Phone: +1 678 2492000
www.weg.net/us
VENEZUELA
WEG INDUSTRIAS VENEZUELA C.A.
Centro corporativo La Viña
Plaza, Cruce de la Avenida
Carabobo con la calle Uzlar de la
Urbanización La Viña /
Jurisdicción de la Parroquia San
José - Valencia
Oficinas 06-16 y 6-17, de la planta
tipo 2, Nivel 5, Carabobo
Phone: (58) 241 8210582
www.weg.net/ve
* European Union Importers
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
