Pottinger NOVACAT 261 classic Kasutusjuhend

Pottinger
Bränd
Pottinger
Mudel
NOVACAT 261 classic
Tüüp
Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Kasutusjuhend
Originaalkasutusjuhendi tõlge
Nr.
(Raami nr)
99+3752.ET.80X.0
Ketasniiduk
NOVACAT 261 classic
(Tüüp PSM 3752 : + . . 01001)
NOVACAT 301 classic
(Tüüp PSM 3762 : + . . 01001)
NOVACAT 351 classic
(Tüüp PSM 3812 : + . . 01001)
1900_ET-SEITE2
Vastutus toote eest, informatsiooni edastamise kohustus
Tootevastutuse kohustus kohustab tootjat ja edasimüüjat seadmete müümisel üle andma kasutusjuhendi ja kliendile läbi viima
masinaalase koolituse koos selgitustega kasutusjuhendi, ohutustehnika- ja hoolduseeskirjade kohta.
Masina ja kasutusjuhendi üleandmise kohta vastavalt kehtestatud korrale on vajalik sellekohase kinnituse olemasolu. Selleks saatis
Pöttinger Teile e-posti teel kinnituskirja. Kui Te pole seda e-kirja saanud, pöörduge vastutava edasimüüja poole. Teie masina
edasimüüja saab üleandmise dokumendid täita online-võrgus.
Tootevastutuse seaduse mõistes on iga talunik ettevõtja.
Tootevastutuse seaduse mõistes loetakse materiaalseks kahjuks masina poolt põhjustatud kahju, kuid mis ei ole tekkinud masinal
endal; selle kahju kohta on ette nähtud omavastutus (EUR 500.-).
Tootevastutuse seadus välistab masina tootja vastutuse ettevõtja materiaalse kahju eest.
Tähelepanu! Ka hilisemal masina üleandmisel kliendi poolt tuleb koos masinaga üle anda kasutusjuhend ning masina üleandja
peab läbi viima eelpool nimetatud eeskirjade alase koolituse.
Pöttinger - usaldus ja kliendilähedus - aastast 1871
Kvaliteet on väärtus, mis toodab kasumit. Seepärast on Pöttinger Landtechnik GmbH. kehtestanud oma toodetele kõrgeimad
kvaliteedistandardid, mida jälgib pidevalt firmasisene kvaliteedikontroll ning ettevõtte juhtkond. Sest masinate ohutus, laitmatu
funktsionaalsus, kõrgeim kvaliteet ja täielik töökindlus on peamine kompetents, mille eest firma Pöttinger Landtechnik GmbH. vastutab.
Kuna Pöttinger Landtechnik GmbH. arendab pidevalt oma tooteid edasi, võivad käesoleva kasutusjuhendi selgitused erineda Teile
tarnitud masinast. Seepärast ei aktsepteerita tehnilistest andmetest, joonistest ja kirjeldustest tulenevaid nõudeid. Teie masina
kohta kehtivat informatsiooni nõudke oma edasimüüjalt - klienditeenindajatelt.
Palun suhtuge mõistvalt asjaolusse, et alati on võimalikud tarnitud masinal muudatused väliskujus, varustuses ja tehnikas.
Kasutusjuhendi kordustrükkimiseks, tõlkimiseks ja paljundamiseks on vajalik Pöttinger Landtechnik GmbH. vastava kirjaliku loa
olemasolu.
Tulenevalt autoriõiguse seadusest on kõik õigused selgesõnaliselt reserveeritud ainult Pöttinger Landtechnik GmbH. jaoks.
© Pöttinger Landtechnik GmbH – 31. oktoober 2012
Lisainfot oma masina kohta leiate veebilehelt www.poettinger.at/poetpro:
Kas Te otsite oma masinale sobivaid tarvikuid? Pole probleemi, sellelt lehelt leiate Teile vajaliku info ja palju muud teavet. Skannige
masina tüübisildilt või www.poettinger.at/poetpro lehelt QR-kood
Kui Te peaks mõnikord vajalikku teavet mitteleidma, abistab klienditeenindus-edasimüüja Teid alati nõu ja jõuga.
ET-1901 Dokument D Rippmasinad - 3 -
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. +43 (0) 7248 / 600 -0
Telefaks +43 (0) 7248 / 600-2511
Tehke vastavasse kasti rist. X
Palume Teil üle kontrollida toodud punktid vastavalt tootevastutusest tulenevatele kohustustele.
JUHISED TOOTE ÜLEANDMISEKS
Masina ja kasutusjuhendi üleandmise kohta vastavalt kehtestatud korrale on vajalik sellekohase kinnituse olemasolu. Selleks saatis Pöttinger
Teile e-posti teel kinnituskirja. Kui Te pole seda e-kirja saanud, pöörduge vastutava edasimüüja poole. Teie masina edasimüüja saab üleandmise
dokumendid täita online-võrgus.
Masina vastavust saatelehele on kontrollitud. Kõik osad on pakenditest välja võetud. Kõik ohutustehnilised seadised, kardaan
ja juhtseadised on olemas.
Vastavalt kasutusjuhendile on kliendiga äbi arutatud ja kliendile on selgitatud masina või seadme kasutamist, kasutuselevõttu
ja hooldust.
Kontrollitud on rehvide korrektset rõhku.
Kontrollitud on rattamutrite korrektset kinnitumist.
Kliendi tähelepanu on juhitud jõuvõtuvõlli õigetele pööretele.
Masin on seadistatud ühilduvaks kasutuses oleva traktoriga: Kolmepunkti ühenduse seadistamine
Kardaani pikkust on korrektselt muudetud.
Tehtud on proovisõit ja puudusi ei ole tuvastatud.
Proovisõdu ajal on selgitatud masina funktsioone.
Selgitatud on pööramist transpordi- ja tööasendisse.
Kliendile on antud infot tellimisel lisavarustusena soetatavate seadmete kohta.
Kliendi tähelepanu on juhitud kasutusjuhendi lugemise kohustusele.
ET
- 4 -
2400_EE-INHALT_3752
SISUKORD EE
Jälgida lisas
A toodud
ohutustehnika
eeskirju!
Sisukord
HOIATAVAD SILDID
Hoiatussiltide tähendused .........................................5
TRAKTORIGA ÜHENDAMINE
Ühendamise kohta üldiselt ........................................6
Kardaan .....................................................................6
Jäik tõmmits ..............................................................6
Probleemid traktoriga ühendamisel ...........................6
Külgkaitse ..................................................................7
Hüdrauliline külgkaitse ...............................................7
Transpordilaius .........................................................7
Transport maanteel....................................................7
Tööasend ................................................................... 7
Niidulati surve maapinnale reguleerimine .................. 8
Enne esmakordset traktoriga ühendamist jälgige
tingimata toodud selgitusi! ........................................9
Ühendamine kiirühenduse (1) abil ..........................10
KASUTUSELE VÕTMINE
Ohutusjuhised: .........................................................11
Niiduketaste pöörlemissuuna kontroll .....................11
Lõikekõrguse seadistamine1) ..................................12
Niitmine ....................................................................12
Tagasisuunas sõitmine ............................................12
VAALUMOODUSTAJA
Tööpõhimõte ...........................................................13
Seadistusvõimalused ...............................................13
Vaalulaiuse seadistusvõimalused ...........................14
Tellimisel lisavarustus ..............................................14
Hooldus ...................................................................14
ÜLDISED HOOLDUSEESKIRJAD
Ohutusjuhised ..........................................................15
Üldised hooldusjuhised ...........................................15
Masinaosade puhastamine ......................................15
Hoiustamine välistingimustes ..................................15
Hoiustamine talveperioodil ......................................15
Kardaanid ................................................................16
Hüdraulikasüsteem .................................................. 16
Niidulati õlitaseme kontrollimine .............................. 17
Nurkreduktor ...........................................................18
Lõiketerade montaaž ..............................................18
Niidulatt ...................................................................18
Niidutera hoidiku kulumise kontrollimine ................. 19
HOOLDUS JA REMONT
Lõiketerade kiirvahetuse hoidik ...............................20
Lõiketerade kinnituste kontroll ................................20
Lõiketerade vahetus ................................................21
Kangi kohale paigaldus ...........................................21
TEHNILISED ANDMED
Tehnilised andmed ..................................................22
Tellimisel lisavarustus: .............................................22
Vajalikud ühendused ...............................................22
Niiduki otstarbekohane kasutamine ........................23
Tüübisildi asukoht ....................................................23
LISA
OHUTUSJUHISED
Oluline hõõrdsiduriga kardaanide puhul .................. 29
Määrimisplaan .........................................................30
Määrdeained ............................................................ 32
KOONUSKETAS
Koonusja kinnituspuksi paigaldusjuhend ................35
Traktori ja rippmasina kombinatsioon .....................36
- 5 -
1900_ET-Hoiatavad sildid_361
ET
Hoiatavad sildid
Keelatud on viibimine tööorganite pööramisalas.
Enne jõuvõtuvõlli käivitamist sulgege mõlemad külgkaitsed.
Ärge asetage kunagi käsi ja jalgu muljumisvigastusi
põhjustada võivasse ohualasse seni, kuni seal võivad
koosteosad liikuda.
Hoiatussiltide tähendused
Traktori mootori töötamise ajal eemalelenduvatest osadest
tingitud oht - hoiduge ohutusse kaugusesse.
Ärge puudutage ühtegi pöörlevat masinaosa.
Oodake, kuni need on täielikult seisma jäänud.
Hoiduge niiduteradest ohutusse kaugusesse ajal, kui traktori
mootor töötab ja jõuvõtuvõll on ühendatud.
Jätke enne hooldus- ja remonditööde alustamist traktori
mootor seisma ning võtke süütevõti välja.
bsb 447 410
495.167
- 6 -
1500-ee AnbAu-3752
EE
tRaKtoRiGa ÜHENdaMiNE
Jäik tõmmits
Kasutage ühte jäika tõmmitsat
Probleemid traktoriga ühendamisel
Alumiste tõmmitsate vahelise ristlatiga rippsüsteemi
kasutamisel on haagise langetamisel kardaani
vigastamise oht.
Vigastuse vältimiseks
paigaldada
rippsüsteemi ja
kolmnurga vahele
ühenduskõrgendus.
Selleks võtke ühendust
klienditeenindusega.
Traktoritel, milledel jõuvõtuvõlli ots asub liiga kaugele
ees, tuleks kardaani lühendada.
- sellisel juhul puudub kardaanil üles tõstetud
haagisega piisav liikumisruum
- võimaliku kardaanide maksimaalse nurga suuruse
ületamine (vt ka lisa - B)
Sellisel juhul on vajalik täiendava ühenduskomplekti
paigaldus, mis nihutab niiduki 200 mm võrra
ettepoole
Paigalduseks pöörduda klienditeenindusse.
Ühendamise kohta üldiselt
1. Lisas – A olevaid ohutustehnika eeskirju jälgida
2. Niiduk ühendada traktori frontaal rippsüsteemiga
- kinnituspoldid fiksaatoriga kinnitada
Abiks probleemide tekkimisel
hüdraulikaühenduse juures
Juhul, kui traktoril puudub eesmine hüdroühendus, siis
viia traktori tagaosast hüdrovoolik esiosasse.
Mõnede traktorite
juures võib olla vajalik
frontaaltõsteseadme (HW)
ja frontaaljuhtimisseadme
(SG) vaheline ümberlülitus
kolmepoolse hüdrokraani
abil.
HW
SG
Kardaan
- enne esimest kasutamist kardaan üle kontrollida ja
vajadusel reguleerida (vt ptk “Kardaani reguleerimine”
lisa –B)
Tähelepanu!
Kahesuunalise
hüdrosüsteemiga
traktorite eesmise
tõstemehhanismi
juures on järg-
mine ohuallikas:
niiduorgani max.
langetussügavus
on reguleeritud
piirikkettidega.
Kui niiduorgani
langetamisel
tõstemehhanis-
mi abil toimub
max. seadistatud
langetussügavuse
ületamine, hakkab
piirikkettidele
mõjuma veojõud.
See võib põhju-
stada kettide või
kinnitussplintide
purunemist ja
tekitada ohupiir-
konnas viibivatele
inimestele viga-
stuse ohtu!
Selgitus:
Ohutuks parki-
miseks ei ole
vaalumoodusta-
jaga varustatud
niidukitel vajalik
tugijala olema-
solu!
- 7 -
1500-ee AnbAu-3752
TRAKTORIGA ÜHENDAMINE EE
Külgkaitse
Hooldustööde tegemiseks klappige vasak ja parem
külgkaitse üles.
Ohutustehnilistel põhjustel enne niiduki
üles tõstmist niiduketaste seiskumine ära
oodata.
1. Lukustus (1) lahti lukustada ja kaitse (2) üles
tõsta
- kaitsekaar hoidikusse (3) kinnitada
- vasak ja parem
Transpordilaius
Mõlema kaitseelemendi (2) ülespööratud ja hoidikusse (3)
kinnitatud asendis on niiduki transpordilaiuseks:
Tüüp NC 261
classic NC 301
classic NC 351
classic
Transpordilaius (X) < 2,58m < 3,00m < 3,42m
Transport maanteel
- jälgige oma riigi seaduseandja poolt kehtestatud
eeskirju.
- liiklemine avalikel teedel on lubatud ainult nii, nagu
kirjeldatud ptk “Transpordiasend”
- hüdrotõmmits (U) fikseerida nii, et niiduk ei liiguks
külgedele välja
Tööasend
Enne töö alustamist
Jõuvõtuvõlli on lubatud ainult siis sisse
lülitada, kui kõik ettenähtud kaitseseadmed
(katted, kaitsed jne) on kaitseks ettenähtud
seisukorras ja kaitseasendis niidukile
paigaldatud.
Ohutustehnilistel põhjustel on lubatud niita
ainult selles asendis.
495.167
3
1
2
Hüdrauliline külgkaitse
Tähelepanu!
Hüdrosüsteemi abil külgkaitse
ülesklappimine põhjustab
muljumisvigastuse tekke ohtu!
Tellimisel lisavarustusena on võimalik soetada
hüdrosüsteemi abil külgkaitse ülesklappimiseks
traktorikabiini paigaldatavat juhtseadist.
Hüdraulilise pööramisseadme kasutamise korral puudub
vajadus külgkaitset lahti lukustada või lukustisse kinnitada.
Tähelepanu!
Enne niitmise
alustamist tuleb
külgkaitse alla
klappida!
Tähelepanu!
Kontrollige enne
igakordset töö
alustamist kaits-
emehhanismide
töökorras olekut,
korrektset tööa-
sendit ja seisu-
korda!
Kaitsemehhanismi
juures puuduste
avastamisel asen-
dage purunenud
detailid koheselt
uutega.
Kaitsemehhanis-
mide juures oma-
voliliste muuda-
tuste tegemise ja
nende mitteotstar-
bekohase kasutu-
se korral kaotab
kehtivuse niiduki
tootja igasugune
vastutus!
Tähelepanu!
Keelatud on kaits-
emehhanismidele
astumine!
- 8 -
1500-ee AnbAu-3752
TRAKTORIGA ÜHENDAMINE EE
Niidulati surve maapinnale reguleerimine
Märkused reguleerimise kohta
- niidulati surve maapinnale peab olema ca. 150 kg
(vasakul ja paremal 75 kg)
Kuna niiduki üldmass on suurem, siis tuleb
reguleerida vastav vastukaal.
Selleks on niidukil kaks pingutusvedrudega
vaaluketast.
Pingutusvedrude reguleerimine
1. Niiduk hüdraulikaga üles tõsta
2. Paigaldage tõmbevedrud ühendusraami latile (1) ja
niidulati toetusjõu muutmise vedru traktori toendile
(2).
3. Niiduk maapinnani langetada
4. Seadistage vedrupingsus keti abil niidulati toetusjõule
ca. 150 kg (vasakul ja paremal ca. 75 kg).
5. Optimaalset jõu ülekandenurka 20 - 22° on võimalik
hoida ainult juhul, kui vedrud on kinnitatud toendi
külge.
6. voolikuklemmid (20) tõmbevedrule paigaldada
See välistab igakordsel traktoriga ühendamisel
pingutusvedru kontrolli vajaduse.
Reguleerimismõõdu “L2” kontrollimine ja vajadusel
uus reguleerimine teostada ainult traktori vahetusel.
TD29/93/2
20
12
- 9 -
1200-ET-W
E
is
TE
E
ndus-3751
Ühendamine kiir
Ü
henduse abil
Ühenduse abilÜ
EE
Enne esmakordset traktoriga
ühendamist jälgige tingimata toodud
ühendamist jälgige tingimata toodud
selgitusi!
Tähelepanu!
Kahesuunalise hüdroahelaga eesmise
tõstemehhanismi korral (materiaalsete
kahjude tekke oht)!
Kahjude tekke vältimiseks:
-
lülitage lisahüdraulika väljavõte ümber ühesuunaliseks
-
laske eesmine tõstemehhanism klienditeeninduses
ümber ehitada ühesuunalisele funktsioonile (bypass-
möödavooluvooliku paigaldamine).
• K u i
niiduorgan
o n
ühendatud
traktori rippsüsteemiga, ei tohi
hüdraulika juhtimisahelat (ST) lülitada
langetusrežiimile.
•
 Peale
sellist
ebaõiget
lülitust
tuleb
reguleeritav plaat (P1) uuesti seadistada.
Asendage uutega kõigepealt purunenud
detailid.
Ebaõige lülituse korral:
-
plaadi (P1) asend muutub pikiavas, kaugus lukustini
(V) muutub liiga suureks;
-
lukusti (V) puruneb,
-
mõlemad niiduorgani toetusjõu muutmise hoovad
purunevad.
-
piirikketid võivad puruneda.
Reguleeritava plaadi (P1) uuesti seadistamine
1.
Lõdvendage polti (SK), kuni reguleerpoldi (ST) abil on
võimalik muuta plaadi (P1) asendit.
2.
Ühendage niiduorgan traktori tõstemehhanismiga.
3.
Paigaldage reguleeritav plaat (P1) nii, et lukustit (V)
oleks veel võimalik lahti lukustada. Kaugus lukustini
peab olema võimalikult väike.
4.
Ühendage niiduorgan traktori tõstemehhanismilt lahti.
5.
Keerake polt (SK) pingutusmomendiga 65 Nm kinni.
ST-24-11-2003
Tähelepa
-
nu!
Traktori kahesuu
-
nalise eesmise
tõstemehhanismi
korral on järgmine
ohuallikas:
niiduorgani max.
langetuskõrgus
on seadistatud
piirikkettidega.
Kui ületate tõste
-
mehhanismiga
seadistatud max.
langetuskõrgust,
mõjub piirikketti
-
dele tõmbejõud.
Selle tagajärjel võib
kett või fiksaator
puruneda ja
vigastada ohualas
viibivat isikut!
V
P1
ST
SK
Ühendusraam: alpha motion
- 10 -
1200-ET-WEisTE-kolmnurkühEndus-3751
Ühendamine kiirÜhenduse abil EE
1. Ühendage kiirühendus (Weiste-kolmnurk) vertikaalselt
või natuke ettesuunas kaldu eesmise tõstemehhanismiga.
2. Lukustage alumiste tõmmitsate poldid (2) ilma lõtkuta.
3. Ühendage niiduorgan ja tõstke üles (H2).
4. Fikseerige lukusti (V) vedrufiksaatoriga.
- kontrollige reguleeritava plaadi (P1) asendit; kaugus
lukustist (V) peab olema võimalikult väike.
5. Ühendage kardaan.
Ühendamine kiirühenduse (1) abil
TD28/91/28
1
P1
V
V
- 11 -
2300-EE-EINSATZ_3752
EE
KasutusElE võtMiNE
Ohutusjuhised:
1. Kontroll
- kontrollige lõiketerade ja terakinnituste korrektsust.
- Kontrollige niiduketastel vigastuste puudumist (vt ptk "
Hooldus ja remont").
2. Käivitage masin ainult tööasendis ning ärge
ületage jõuvõtuvõlli ettenähtud pöördeid
(näiteks max. 540 p/min)!
Reduktori kõrvale paigaldatud kleepsildil on teave,
milliste jõuvõtuvõlli pöörete jaoks on Teie niiduk ette
nähtud.
• Lülitagejõuvõtuvõllikäiguosasisseallessiis,kuikõik
kaitseseadised (katted, kaitsekangad, ümbrised jne)
on ettenähtud seisukorras ning kaitseasendis.
3. Jälgige jõuvõtuvõlli õiget pöörlemissuunda!
TD8/95/6
4. Hoidke ära masina purunemine!
Niidetav pind peab olema takistustest
ning võõrkehadest puhas. Võõrkehad
(nt suuremad kivid, puutükid, piirikivid
jne) võivad niidukit kahjustada.
Kui sellegipoolest toimub kokkupõrge
• Peatugekoheseltjalülitagemasinakäiguosavälja.
• Kontrolligehoolikaltmasinalkahjustustepuudumist.Eriti
hoolikalt tuleb kontrollida niidukettaid ja nende ajamvõlli
(4a).
• Laskevajaduselniiduktäiendavaltklienditeeninduses
üle kontrollida.
Peale igat kokkupuudet võõrkehaga
• Kontrolligelõiketeradejaterakinnitusteseisukorda.
• Pingutagekõiklõiketeradepoltliitmikud.
• Kontrolligehoolikaltniidukilvigastustepuudumist.Eriti
hoolikalt tuleb kontrollida niidukettaid ja nende ajamvõlli.
• Laskevajaduselniidukittäiendavaltklienditeeninduses
kontrollida.
5. Hoiduge traktori mootori töötamise ajal
ohutusse kaugusesse.
bsb 447 410
- juhatage inimesed ohupiirkonnast välja, sest
eemalepaiskuvate võõrkehade tõttu valitseb vigastuste
tekke suur oht.
Eriti ettevaatlik tuleb olla kivistel rohumaadel ning teede
ja tänavate läheduses.
6. Kandke kõrvaklappe
Traktorikabiinide erineva varustuse tõttu võib
müratase juhi töökohal erineda mõõdetud
väärtusest (vt tehnilisi andmeid).
• Kuimürataseon85dB(A)võikõrgem,peabettevõtja
(talunik) väljastama töötajatele ettenähtud kõrvaklapid
(UVV 1.1 § 2).
• Kui müratase on 90 dB(A) või kõrgem, tuleb kanda
kõrvaklappe (UVV 1.1 § 16).
Niiduketaste pöörlemissuuna kontroll
Üldosa
Niitmiseks tuleb jõuvõtuvõlli käiguosa lülitada
vasakpöörlemisele.
TD40/94/16
- 12 -
2300-EE-EINSATZ_3752
EE
Kasutusele võtmine
Olulised
märkused
enne töö
alustamist
Ohutusjuhised: vt
lisa-A pkt 1. - 7.)
Ketas-
niiduki
niiduterad
on vabalt
ligipääsetavad.
Valitseb suurim
vigastusoht.
Seepärast tuleb
oma kohtadele
paigaldada ptk-s
"Tagumised
kaitsed" toodud
kaitseelemendid.
Niiduketaste pöörlemissuund on korrektne, kui välimised
niidukettad pöörlevad eest vaadatuna sisse.
Nõuanne, kui traktoril pole jõuvõtuvõlli käiguosa
võimalik lülitada vasakpöörlemisele:
- võtke reduktor (G2) maha, pöörake 180° ja
paigaldage tagasi.
TD 79/98/53
G1
G2
Lõikekõrguse seadistamine1)
Kesktõmmitsaga (O):
1)ainult ketasniidukite puhul
Kesktõmmitsa pikkuse L +/- muutmisega on võimalik
• Esimesetöötunni
möödumisel
• Pingutagekõikte-
rade poltliitmikud.
lõikekõrgust seadistada vahemikus 3 kuni 6 cm.
Selgitus!
Seadke ühenduse kolmnurkraam niiduki
hoiustamisel uuesti vertikaalseks.
Kõrglõikuse tallad:
kasutage lõikekõrgustel üle 6 cm.
Niitmine
Tähelepanu!
Kontrollige kõiki kaitseseadiseid!
Niitmise ajal võib niiduk kaasa haarata
kive ja teisi kõlvikul olevaid võõriseid
ning neid eemale paisata. Inimesed tuleb
ohupiirkonnast välja juhatada.
Külgkaitsed peavad olema
nõuetekohaselt alla klapitud ja
fikseeritud!
1. Seadistage lõikekõrgus kesktõmmitsa spindli
keeramisega (niiduketaste max. kalle 5°).
2. Niitmiseks käivitage jõuvõtuvõll aeglaselt
väljaspool niidetud ala ja seadistage niidukettad
tööpööretele.
Pöörete ühtlase tõstmisega väldite jõuvõtuvõlli
vabajooksus süsteemist tingitud müra tekkimist.
- sõidukiirus sõltub maastikuoludest ja niidetavast
rohesöödast.
Tagasisuunas sõitmine
Tagasisuunas sõitmiseks ja pöördemanöövri tegemiseks
tuleb niiduk üles tõsta !
Tööpõhimõte
Vaalukettad moodustavad niitmise käigus kitsa vaalu. Sellega välditakse niidetud rohumassi tallamist traktori laiade
rehvide poolt.
Hoiatus!
Pöörlemise tõttu
detailide vahele
kinnijäämise
oht. Keelatud on
traktori mootori
töötamise ajal
kaitsemehhanis-
mide avamine või
nende eemalda-
mine.
Selgitus ohutusteh-
nika kohta:
Enne vaalumoodu-
staja kasutusele
võtmist lugege
kasutusjuhendit
ja spetsiaalseid
ohutustehnika
eeskirju ning töö-
tamise ajal jälgige
neid.
Detailide nimetused:
(1) vaaluketaste kandur
(2) vaalukettad
(3) reguleerseadis
Seadistusvõimalused
1
2
3
1
2
3
Tööala:
- vaalumoodustaja kõrgus seadistatakse ovaalavade (1)
kaudu.
Optimaalne seadistus:
Kettad on paigaldatud 0-10 mm madalamale kui niidulati
alumine serv.
- vaalu moodustamise ketaste kallet seadistatakse
poltide (2) abil.
- juhtplaadi kõrgust muudetakse poltide (3) abil.
- 13 -
1200-EE_SchwadformEr_3752
EE
VAALUMOODUSTAJA
Tellimisel lisavarustus
Lisa vaaluketas
Mõlema tõmbeverdu seadistamine:
A = kõrge, tiheda rohumassi niitmisel
B = põhiseadistus
C = lühikese rohumassi niitmisel
Söötekoonused
Söötekoonuste kasutamine on soovitatav järgmisel juhul:
- vaalu moodustamise jõudluse suurendamiseks eriti
raske, tiheda rohumassi niitmisel.
- koonuse detaile vaadake varuosade loendist.
Hooldus
Vaalumoodustaja on hooldusvaba, v.a puhastusööd.
122-02-39
Ettevaatust!
Enne hooldus- ja
remonditöid jätke
traktorimootor
seisma ja võtke
süütevõti välja.
073-12-01
Vaalulaiuse seadistusvõimalused
Vaalulaiuse muutmine:
Niidetud haljasmass juhitakse vaalu moodustamise ketaste
abil soovitud laiusega vaaludesse. Vaalu moodustamise
kettaid reguleeritakse vasakul ja paremal üksteisest
sõltumatult seadistushoobade (E) abil.
Vaalu moodustamise ketaste asendi muutmine
Allpool kirjeldatud seadistust tuleb käsitleda
põhiseadistusena. Tingituna sööda erinevatest tüüpidest
on võimalik vaalu moodustamise kettaid optimaalselt
seadistada alles praktilise töö käigus.
Haljasmassi laialilaotus
- pöörake vaalu moodustamise kettad täielikult välja
- positsioon (B)
Vaalude moodustamine
- pöörake vaalu moodustamise kettad sisse
- positsioon (L)
B
L
E
- 14 -
1200-EE_SchwadformEr_3752
VAALUMOODUSTAJA EE
- 15 -
1800_ET-Üldhooldus_BA
ET
Hoiustamine välistingimustes
Puhastage pikemaajalise välistingimustes hoiustamise
korral kolvivardad ja konserveerige seejärel määrdega.
FETT
TD 49/93/2
Masinaosade puhastamine
Tähelepanu! Ärge kasutage laagrite ja hüdraulikadetailide
puhastamiseks kõrgsurvepesurit.
- rooste tekkimise oht!
- määrige masin peale puhastamist vastavalt
määrimisplaanile ja tehke lühike proovitöö.
- liiga kõrge survega puhastamisel võivad tekkida
värvikahjustused.
Ohutusjuhised
OHT
Liikuvatest või pöörlevatest osadest tulenev oht
Teie elule
Hooldustöid on lubatud teha alles siis, kui
• olete masina stabiilselt tasasel ja tugeval
pinnasel seisma jätnud.
• masina tõkiste abil ootamatu liikumahakka-
mise vältimiseks fikseerinud.
• Traktori mootor ja jõuvõtuvõll peavad olema
seisma jäetud.
• Kõik liikuvad või pöörlevad koosteseadmed
(kaasa arvatud niidukettad) peavad olema
seisma jäänud (kontrollige kuulamise teel!).
• Traktori süütevõti peab olema välja võetud.
• Vajadusel eemaldage kardaan.
Oht Teie elule masina all viibimise ajal
• Toestage need koosteseadmed, mille all
kavatsete viibida.
HOIATUS
Lekkivast õlist tingitud raskete vigastuste oht
• Kontrollige voolikutel hõõrde- või murdekoh-
tade puudumist.
• Puhastage õlivoolikute ja pistikupesade
ühendused alati enne ühendamist!
• Kandke ettenähtud kaitseriietust.
SELGITUS
Hüdrosüsteemi sattunud mustusest tingitud
materiaalsete kahjude tekke oht
• Puhastage õlivoolikute ja pistikupesade
ühendused enne igakordset ühendamist!
Üldised hooldusjuhised
Et Teie masin oleks ka peale pikaajalist kasutamist heas
seisukorras, jälgige allpool toodud selgitusi:
- pingutage esimeste töötundide möödumisel kõik poldid.
Eriti tuleb kontrollida:
niiduorganite terade poltliitmikke
vaalutitel ja kaarutitel piide poltliitmikke
Hoiustamine talveperioodil
- puhastage masin põhjalikult enne talveperioodiks
hoiustamist.
- hoiustage masin kaitstuna ilmstikutingimuste eest.
- vahetage või lisage reduktoriõli.
- kaitske katmata detailid roostetamise eest.
- määrige kõik määrimiskohad.
- ühendage terminal pistikust lahti, ladustage kuivas ja
soojas ruumis.
Varuosad
a. Originaalosad ja tarvikud on spetsiaalselt masinate või
seadmete jaoks välja töötatud.
b. Me juhime selgesõnaliselt Teie tähelepanu asjaolule,
et firma Pöttinger poolt mittetarnitud originaalosad ja
tarvikud pole ka firma Pöttinger poolt kontrollitud ning
vabasse kasutusse lubatud.
c. Selliste toodete paigaldamine ja/või kasutamine võib
seetõttu vastavate tingimuste kokkulangemisel seadme
konstruktiivselt etteantud omadusi negatiivselt muuta
või halvendada. Mitteoriginaalosade ja -tarvikute
kasutamine välistab igasuguse tootjapoolse vastutuse
sellisest kasutusest tulenevate kahjude eest.
d. Omavoliliste muudatuste tegemine ning mitteettenähtud
kooste- ja paigaldusdetailide kasutamine masinal
välistab tootjapoolse igasuguse vastutuse.
ÜldisEd HooldusEEsKiRjad
- 16 -
1800_ET-Üldhooldus_BA
ET
Hüdraulikasüsteem
Tähelepanu, vigastus- ja infektsioonioht!
Kõrge rõhu all väljuvad vedelikud võivad tungida läbi
naha. Seepärast pöörduge vigastuse tekkimisel koheselt
arsti poole!
Enne hüdrovoolikute ühendamist kontrollige, kas masina
hüdrosüsteem ühildub traktori hüdrosüsteemiga.
Esimese 10 töötunni ja seejärel iga 50 töötunni
möödumisel
- kontrollige hüdrosüsteemi ja voolikute tihedust ning
vajadusel pingutage liitmikud.
Enne masina igakordset kasutusele võtmist
- kontrollige hüdrovoolikute kulumist.
Asendage kulunud või purunenud hüdrovoolikud
koheselt uutega. Asendusvoolikud peavad vastama
tootja tehnilistele nõuetele.
Voolikud vananevad loomulikul teel; nende kasutuskestus
ei tohiks ületada 5-6 aastat.
Kardaanid
- vt ka kasutusjuhendi lisas olevaid selgitusi
Jälgige hooldustööde tegemisel!
Üldiselt kehtivad käesolevas kasutusjuhendis toodud
juhised.
Kui ei ole sätestatud teisiti, kehtivad tootja poolt
kardaanile lisatud kasutusjuhendi juhised.
Üldised hoolduseeskirjad
- 17 -
1601-ET HOOLDUS_3752
Hooldus ja remont EE
3. Võtke välja õli täitmisava kork (63).
Mõõtke õlitaset ava (63) kaudu.
4. Õlitaseme kontrollimine
Tähtis õlitaseme mõõtmisel:
Niidulatt peab olema kogu pikkuse
ulatuses toestatud tugiseadmete abil.
Niidulatt peab olema kogu laiuse ulatuses
täpselt horisontaalne (vt joonist).
4.1 Õlitaseme kontroll NOVACAT 261 ja NOVACAT
351 niidukil
Õlitase on korrektne, kui reduktori õli ulatub
õli lisamisava (63) alumise servani.
TD17/99/10
OIL LEVEL
4.2. Õlitaseme kontroll NOVACAT 301 niidukil
Õlitase on korrektne, kui x = 16 mm.
X on õli sügavus õli lisamisava (63) alumises servas
OIL LEVEL
x
169-16-06
x
Niidulati õlitaseme kontrollimine
• Õlitulebtavalistestöötingimusteslisadaükskordaastas.
Tähelepanu!
Tehke puhastus- ja hooldustöid ainult
masina seismise ajal. Niiduorganid peavad
olema langetatud asendis.
•Kontrolligeõlitasettöötemperatuuril.
•Jahtunudõlionliigaviskoosne.Liiga
palju kasutatud õli jääb hammasratastele,
mõõtmistulemus oleks siis vale.
.
1. Tõstke niidulatti ühel küljel mõõdu X3 võrra
üles ja toestage.
X3 = X2 + X1
X1 = mõõt maapinnalt parema talla ülemise servani
X2 = mõõt vasaku talla ülemisest servast parema talla
ülemise servani
X3
X1
X2
X3
X1
X2
NOVACAT 261: X2 = 175 mm
NOVACAT 301: X2= 300 mm
NOVACAT 351: X2 = 300 mm
• Külg,kusasubõlilisamisavakork,jääbmaapinnale.
• Tõstkeniidulattiteiselküljelmõõdu(X1)võrraüles
ja toestage sobiva abivahendiga.
2. Laske niidulattidel selles asendis umbes 15
minutit seista.
• Seeaegonvajalik,etõlikoguneksniidulatialumisse
alasse.
- 18 -
1601-ET HOOLDUS_3752
Hooldus ja remont EE
Niidulatt
Õlivahetus
- õlivahetus esimese 50 töötunni möödumisel, kuid
hiljemalt 100h möödumisel.
Õlikogus:
NOVACAT 261: 2,6 liitrit SAE 90
NOVACAT 301: 3,0 liitrit SAE 90
NOVACAT 351: 3,5 l SAE 90
•Vahetageõlitöötemperatuuril.
•Jahtunudõlionliigaviskoosne.Liiga
palju kasutatud õli jääb hammasratastele
ja seetõttu ei eemaldu latist sadestunud
osakesed.
•Kasutatudõliväljavoolaminevõibkesta
mõnda aega.
- tõstke niidulatt paremal küljel üles.
- võtke õli väljalaskeava kork (62) välja, laske kasutatud
õlil välja voolata ja utiliseerige vastavalt kehtestatud
korrale.
5. Õli lisamine
Lisage puuduv kogus õli.
Selgitused
• Liiga palju õli põhjustab niitmise ajal
niidulati ülekuumenemist.
•Liigaväheõlieitagavajalikkumäärimist.
Nurkreduktor
- vahetage õli esimese 50 töötunni möödumisel.
• Õli tuleb tavalistes töötingimustes lisada üks kord
aastas (OIL LEVEL).
- õlivahetus hiljemalt 100h möödumisel.
Õlikoguse kontroll:
- täitetaset kontrollitakse õli mõõtevardal oleva
märgistusega (1).
1
1
Õlikogus:
0,7liitritSAE90
Õlikogus:
0,8lSAE90
Lõiketerade montaaž
Tähelepanu!
Lõiketeral olev nool näitab niiduketta
pöörlemissuunda.
- puhastage enne montaaži
ühenduspinnad värvist.
ET
HOOLDUS
- 19 -
1700-ET VaaTluskonTroll (379)
Niidutera hoidiku kulumise kontrollimine
Kuluvosad:
• Niiduteradehoidikud(30)
• Niiduteradepoldid(31)
Tehtavad tööd - vaatluskontroll
1. Eemaldage niiduterad.
2. Eemaldage haljasmassi jäägid ja mustus
- poltide (31) ümbert.
OHT
Oht Teie elule - eemalelenduvate osade tõttu, kui
- terapolt on keskelt kulunud mõõdule 15 mm
- kulunud ala (30a) ulatub ava servani
- terapolt on alumises alas (30b) kulunud
- terapolt ei kinnitu enam korrektselt.
• Kontrollige niiduterade hoidikuid enne iga-
kordset töö alustamist, sagedamini niitmise
ajal,
koheselt peale takistusele sõitmist (nt kivi,
puutükk, metall …).
Edasiniitmine on keelatud
ühe või mitme eelpool toodud kulumisnähtu-
dest ilmnemisel.
• Asendage kulunud osad koheselt uute Pöt-
tinger originaalosadega.
• Pingutusmoment terapoldi ja mutri kinnikee-
ramisel on 120 Nm.
- 20 -
1000_EE-KLINGEN_3752
EE
HOOLDUS JA reMOnT
Lõiketerade kiirvahetuse hoidik
Tähelepanu!
Teie ohutuse tagamiseks:
- lõiketerad ja nende kinnitused korrapäraselt üle
kontrollida
- ühe niiduketta terad peavad olema ühtlaselt kulunud
(ebatasakaalu oht)
Vastasel korral need uute vastu välja vahetada
(paarikaupa vahetus)
- keelatud on kõverdunud või vigastatud terade
kasutamine
- keelatud on kasutada kõverdunud, vigastatud ja/või
kulunud terahoidikuid (30)
Lõiketerade kinnituste kontroll
- tavaline kontroll peale igat 50 töötundi
- sagedasem kontroll niitmisel kivistel pindadel või
rasketes niiduki kasutustingimustes
- kohene kontroll kokkupõrkel tugeva takistusega (näit
kivi, puutükk ....)
Kontrolli läbiviimine
- nagu kirjeldatud ptk “Lõiketerade vahetus”
Tähelepanu!
Vigastatud, kuju muutnud, tugevalt kulunud
osade kasutus on keelatud (õnnetuse oht).
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Pottinger NOVACAT 261 classic Kasutusjuhend

Pottinger
Bränd
Pottinger
Mudel
NOVACAT 261 classic
Tüüp
Kasutusjuhend
See käsiraamat sobib ka
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid