Pottinger NOVACAT V10 ED Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

EE

+ SELGITUSED TOOTE ÜLEANDMISE KOHTA ... LEHEKÜLG 3

"Originaalkasutusjuhendi tõlge" Nr.

(Raami nr)

99 3846.EE.80Q.1

• Ketasniiduk

NOVACAT V10 ED/RC

(mudel 3846 : + . . 01295)

1500_ET-LEHEKÜLG2

Vastutus toote eest, informatsiooni edastamise kohustus

Tootevastutuse kohustus kohustab tootjat ja edasimüüjat seadmete müümisel üle andma kasutusjuhendi ja kliendile läbi viima

masinaalase koolituse koos selgitustega kasutusjuhendi, ohutustehnika- ja hoolduseeskirjade kohta.

Masina ja kasutusjuhendi üleandmise kohta vastavalt kehtestatud korrale on vajalik kinnituse olemasolu.

Selleks tuleb

- dokument A allkirjastada ja edastada firmale Pöttinger või edastada Interneti teel www.poettinger.at

- dokument B jääb masina üle andnud ettevõttele.

- dokument C jääb kliendile.

Tootevastutuse seaduse mõistes on iga talunik ettevõtja.

Tootevastutuse seaduse mõistes loetakse materiaalseks kahjuks masina poolt põhjustatud kahju, kuid mis ei ole tekkinud masinal

endal; selle kahju kohta on ette nähtud omavastutus (EUR 500.-).

Tootevastutuse seadus välistab masina tootja vastutuse ettevõtja materiaalse kahju eest.

Tähelepanu! Ka hilisemal masina üleandmisel kliendi poolt tuleb koos masinaga üle anda kasutusjuhend ning masina üleandja

peab läbi viima eelpool nimetatud eeskirjade alase koolituse.

Pöttinger - usaldus ja kliendilähedus - aastast 1871

Kvaliteet on väärtus, mis toodab kasumit. Seepärast on Pöttinger Landtechnik GmbH. kehtestanud oma toodetele kõrgeimad

kvaliteedistandardid, mida jälgib pidevalt firmasisene kvaliteedikontroll ning ettevõtte juhtkond. Sest masinate ohutus, laitmatu

funktsionaalsus, kõrgeim kvaliteet ja täielik töökindlus on peamine kompetents, mille eest firma Pöttinger Landtechnik GmbH. vastutab.

Kuna Pöttinger Landtechnik GmbH. arendab pidevalt oma tooteid edasi, võivad käesoleva kasutusjuhendi selgitused erineda Teile

tarnitud masinast. Seepärast ei aktsepteerita tehnilistest andmetest, joonistest ja kirjeldustest tulenevaid nõudeid. Teie masina

kohta kehtivat informatsiooni nõudke oma edasimüüjalt - klienditeenindajatelt.

Palun suhtuge mõistvalt asjaolusse, et alati on võimalikud tarnitud masinal muudatused väliskujus, varustuses ja tehnikas.

Kasutusjuhendi kordustrükkimiseks, tõlkimiseks ja paljundamiseks on vajalik Pöttinger Landtechnik GmbH. vastava kirjaliku loa

olemasolu.

Tulenevalt autoriõiguse seadusest on kõik õigused selgesõnaliselt reserveeritud ainult Pöttinger Landtechnik GmbH. jaoks.

Lisainfot oma masina kohta leiate veebilehelt www.poettinger.at/poetpro:

Kas Te otsite oma masinale sobivaid tarvikuid? Pole probleemi, sellelt lehelt leiate Teile vajaliku info ja palju muud teavet. Skannige

masina tüübisildilt või www.poettinger.at/poetpro lehelt QR-kood

Kui Te peaks mõnikord vajalikku teavet mitteleidma, abistab klienditeenindus-edasimüüja Teid alati nõu ja jõuga.

Dokument D

EE-0600 Dokum D Anbaugeräte - 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Teks 07248 / 600-2511

T masin on vastavalt saatelehele üle kontrollitud. Kõik ohutustehnika seadmed, kardaan ja ekspluatatsiooniseadmed on olemas.

T kliendiga on läbi arutatud ja temale on vastavalt kastusjuhendile selgitatud masina ekspluatatsiooni, remonti ja hooldust.

T rehvide rõhk on üle kontrollitud

T rataste mutrite kinnitused on üle kontrollitud

T kliendi tähelepanu on juhitud jõuvõtuvõlli õigele pöörete arvule

T kontrollitud on masina ühendamist traktoriga: kolme punkti ühendus

T kardaan on õigesti paigaldatud

T läbi viidud on proovisõit ja puudusi ei ole täheldatud

T proovisõidu ajal on antud selgitusi funktsioonide kohta

T selgitatud on masina transpordi- ja tööasendi erinevusi

T on antud informatsiooni masina tellitavate ja lisaseadmete kohta

T juhitud on kliendi tähelepanu kasutusjuhendiga tutvumise vajadusele

ristiga tähistada: X

Palume Teid toote vastuvõtmisel alljärgnevad punktid üle kontrollida ja

MÄRKUSED TOOTE

ÜLEANDMISE KOHTA

EE

Masina ja kasutusjuhendi üleandmise kohta vastavalt kehtestatud eeskirjadele on vajalik vastuvõtja kinnitus.

Selleks:

- dokument A allkirjastada ja firmasse Pöttinger tagasi saata või edastada Interneti teel www.poettinger.at

- dokument B jääb masina üleandjale

- dokument C jääb masina vastuvõtjale

- 4 -

SISKUORD

1400_EE-Inhalt_3846

EE

Jälgida

lisas

A toodud

ohutustehnika

eeskirju!

Sisukord

HOIATUSSILDID

CE-tähistus ................................................................ 5

Hoiatussiltide tähendus ............................................. 5

ÜHENDAMINE TRAKTORI RIPPSÜSTEEMIGA

Ühendamine traktori rippsüsteemiga ........................ 6

Esiniiduki hüdrovoolikute ja kaablite ühendamine ..... 7

Ühendamine traktori elektrisüsteemiga ..................... 7

Esiniiduki anduri kaabli ühendamine ......................... 8

Kardaani ühendamine ............................................... 8

Hüdraulikaühendus .................................................... 8

Jälgige niiduketaste pöörlemissuunda ...................... 9

TRANSPORTIMINE

Ümberseadmine tööasendist

transpordiasendisse ................................................ 10

Tõstmine maanteetranspordi asendisse.................. 10

Niiduorganite langetamine maastikutranspordi

asendisse ................................................................. 10

Sõitmine avalikel teedel ........................................... 11

Transpordiasend ...................................................... 11

Parkimisasend ......................................................... 12

POWER CONTROL JUHTSEADIS

Terminali tööparameetrid ......................................... 13

Kasutusele võtmine ................................................. 13

Klahvide asukohad .................................................. 14

Menüüde struktuur .................................................. 15

Menüüd ................................................................... 16

Diagnoosifunktsioon ................................................ 27

ISOBUS TERMINAL

Juhtimise struktuur - ISOBUS-lahendusega

niiduorganid ............................................................. 30

Klahvide tähendused ............................................... 31

Diagnostikafunktsioon ............................................. 35

Häälestusmenüü ...................................................... 36

Niiduorganite juhtimine joystick kangi abil .............. 37

Joysticki seadistamine ............................................ 37

KASUTUS

Olulised märkused enne töö alustamist .................. 38

Niitmine .................................................................... 39

Tagasisuunas sõitmine ............................................ 39

Kokkupõrkekaitse .................................................... 39

KASUTAMINE

Töötamine kallakul ................................................... 40

RULLMULJUR

Ohutusjuhised .......................................................... 41

Tööpõhimõte ........................................................... 41

Seadistusvõimalused ............................................... 42

Kasutamine .............................................................. 42

Hooldus ................................................................... 43

Collector-versiooni rullmuljur ................................... 45

Rootoripiide hooldus: .............................................. 46

PIIMULJUR

Niitmine muljuriga niidukiga ..................................... 47

Rootori pöörded 700 p/min .................................... 47

Korrektne rihmapingus ............................................ 47

Rootoripiid: .............................................................. 47

Muljuri paigaldamine ja mahamonteerimine ............ 48

MULJUR

Muljurita niitmine ..................................................... 51

VAALUTAJA

Vaalukettad .............................................................. 52

Vaalukoonused (tellimisel)........................................ 52

HOOLDUS

Ohutusjuhised .......................................................... 53

Üldised hooldusjuhised ........................................... 53

Masinaosade puhastamine ...................................... 53

Hoiustamine välistingimustes .................................. 53

Hoiustamine talveperioodil ...................................... 53

Kardaanid ................................................................ 53

Hüdraulikasüsteem .................................................. 53

Niidulati õlitaseme kontrollimine ............................ 54

Niidulati õli vahetamine ............................................ 55

Reduktorite hooldus ................................................ 56

Niiduki kardaanide hooldus ..................................... 57

Niiduterade paigaldus ............................................. 58

Maastikutranspordi asendi seadistamine (pööramine

kõlvikul FT) .............................................................. 59

Niiduterade hoidiku kulumise kontroll ..................... 60

Lõiketerade kiirvahetuse hoidik ............................... 61

Lõiketerade kinnituste kontroll................................. 61

Lõiketerade vahetus ................................................ 61

ELEKTRO HÜDRAULIKA

Elektrisüsteemi rikked ja nende kõrvaldamine ........ 62

TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed ................................................... 63

Vajalikud ühendused ................................................ 63

Mudeli sildi asukoht ................................................. 63

Ketasniiduki otstarbekohane kasutus...................... 64

LISA

Määrimisplaan ......................................................... 71

Määrdeained ............................................................ 73

LÜLITUSSKEEMID

Hüdrosüsteemi skeem ............................................. 74

Elektrisüsteemi lülitusskeem ................................... 75

Elektrisüsteemi lülitusskeem (hüdrauliline toetusjõu

muutmine) ................................................................ 76

Töökäskude jadajuhtimisseade ............................... 77

Signaalide pistikupesa ühenduskaabel ................... 78

Terminal (Power Control) ......................................... 78

Niidulati remont ....................................................... 79

Traktori ja haagise kombinatsioon ........................... 80

- 5 -

9700_EE-Warnbilder_361

EE

HOIATUSSILDID

Keelatud on viibida tööorganite liikumispiirkonnas.

Enne jõuvõtuvõlli sisse lülitamist mõlemad küljekaitse

sulgeda

Keelatud on kinni võtta kohtadest, kus on muljumisvigastuse

tekke oht

CE-tähistus

Valmistaja poolt masinale paigaldatud CE-tähis näitab masina vastavust tehnilistele ja muudele

EÜ-direktiividele. EÜ-vastavaussertifikaat, vt. kasutusjuhendi lisa

EÜ- vastavussertifikaadi allkirjastamisega kinnitab masina valmistaja, et toode vastab kõikidele

kehtivatele ohutustehnika- ja terviseohutuse nõuetele.

Hoiatussiltide tähendus

Oht töötava mootoriga eemale lendavate osade tõttu

– jälgida ohutut kaugust

Keelatud on puudutada pöörlevaid masina osi. Oodata,

kuni need täielikult seiskuvad.

Hoida töötava mootoriga ühendatud jõuvõtuvõlliga ohutut

vahekaugust lõiketeradest.

Enne hooldus- ja remonditöid mootor seisata ja süütevõti

välja võtta

Märkused tööohu-

tuse kohta

Käesolevas kasu-

tusjuhendis on

kõik kohad, mis

puudutavad Teie

ohutust, tähista-

tud kõrvaloleva

märgiga.

bsb 447 410

495.167

- 6 -

1500_ET-TRAKTORIGA ÜHENDAMINE_3846

EE

ÜHENDAMINE TRAKTORI RIPPSÜSTEEMIGA

Ühendamine traktori rippsüsteemiga

Niiduki ühendamine traktori keskele

- seadistage alumised tõmmitsad vastavalt ümber.

- fikseerige hüdraulilised alumised tõmmitsad selliselt,

et masin ei liiguks külgedele välja.

Ühendusraami horisontaalseks seadistamine

- ühendusraami horisontaalseks seadmiseks kasutage

alumiste tõmmitsate käsiajamit (15).

15

Niiduki ühendamine kolmepunkti ühendusega

- Seadistage fiksaatorpoldi abil alumiste tõmmitsate

poldid (1) kandurraamil vastavalt kolmepunkti ühenduse

kategooriale ja rööpmelaiusele. Niiduk ei tohi kokku

puutuda traktori tagumiste rehvidega.

Jälgige, et fiksaatorpolt asetuks seadepoldi

korrektsesse avasse (vt joonist allpool)!

Vastasel juhul võib niiduk ühendusest

lahti tulla, maapinnaga kokku põrkuda ja

puruneda.

Ohutusjuhi-

sed:

vt lisa A1 pkt 7.),

8a. - 8h.)

Tähele-

panu!

Niiduk on ette

nähtud niitmi-

seks ainult koos

traktoriga (mitte

iseliikuvate töö-

masinatega).

Iseliikuvate töö-

masinate puhul

on juhi vaateväli

piiratud, kui

mõlemad väli-

mised niidulatid

on transpordia-

sendisse üles

pööratud.

3 ava

Fiksaatorpolt

Alumiste tõmmitsate kõrguse seadistamine

- seadistage traktori hüdraulika (ST) töösügavuse piiriku

abil.

See kõrgus võimaldab maapinna ebatasasuste

optimaalset kompenseerimist ja seda pole tarvis peale

niidulati ülespööramist muuta.

825

- 7 -

1500_ET-TRAKTORIGA ÜHENDAMINE_3846

EE

ÜHENDAMINE TRAKTORI RIPPSÜSTEEMIGA

Kesktõmmitsa keermelati seadistamine

- kesktõmmitsa keermelati (16) keeramisega seadistatakse

lõikekõrgust.

Soovitatav on kasutada hüdraulilist

kesktõmmitsat

(vajalik on traktoril kahesuunalise

hüdrosüsteemi juhtimisahela

olemasolu)

Esiniiduki hüdrovoolikute ja kaablite

ühendamine

K

Power Control juhtseadisega versioon

Power Control juhtseadisega versioonil saab esiniiduki

automaatselt klapitavat külgkaitset juhtida koos tagumise

niiduorganiga. (tellimisel lisavarustus)

Selgitus:

Esiniiduki ja taganiiduki vahelistes

hüdrovoolikutes on kõrge rõhk. Rõhk

tuleb enne lahtiühendamist voolikutest

eemaldada.

Power Control juhtseadisega versioon:

Vajutage klahvi , kuni kostab

helisignaal (ca. 3 sek)

Isobus juhtseadisega versioon:

Vajutage klahvi , kuni kostab

helisignaal (ca. 3 sek)

Ühendamine traktori elektrisüsteemiga

Juhtseadise ühendamine ISO-Bus juhtsüsteemiga

traktoriga

- ühendage 9 klemmiga ISO-pistik traktori ISO-Bus

pistikupesaga.

473A2000.0

Juhtseadise ühendamine ISO-Bus juhtsüsteemita

traktoriga

- ühendage 9 klemmiga ISO-pistiku ja 3 klemmiga

pistikupesa DIN 9680 vaheline ühenduskaabel traktoriga

või juhtseadisega.

- 8 -

1500_ET-TRAKTORIGA ÜHENDAMINE_3846

EE

ÜHENDAMINE TRAKTORI RIPPSÜSTEEMIGA

Tähtis!

Kontrollige haagis-

koguri vastavust

liiklusohutusele

enne igakordset

töö alustamist

(valgustus, piduri-

süsteem, kaitse-

katted, ...)!

Valgustus:

- ühendage 7 klemmiga pistik traktoriga

- seadistage valgustussüsteemi kanduri asend (S1)

- kontrollige niiduki valgustussüsteemi töökorras olekut

ja puhastage.

Esiniiduki anduri kaabli ühendamine

Elektrilised esiniiduki ja niidukombinatsiooni

vahelised kaabliühendused

- 3 klemmiga kaabel anduri paigalduskomplekti jaoks (1)

(juhtige anduri kaabel traktori tagant alustades selliselt,

et nt rehvid, summuti jne ei vigastaks kaablit).

Kardaani ühendamine

- enne esmakordset kasutamist kontrollige kardaani

pikkust ja vajadusel lühendage. Vt ka peatükki

"KARDAAN" lisas B.

Hüdraulikaühendus

Hüdrosüsteemi min. lahendus:

1x ühesuunaline hüdroahel (EW) koos rõhuvaba

tagasivooluga (T)

Optimaalne hüdrosüsteemi lahendus:

1x ühesuunaline hüdroahel (EW) koos rõhuvaba

tagasivooluga (T)

1x kahesuunaline hüdroahel (DW) hüdraulilise

kesktõmmitsa jaoks

või

1x Load Sensing-koormustundlik hüdroahel (LS) (tellimisel

lisavarustus), mis

koosneb järgmistest komponentidest:

- ühesuunaline hüdroahel (EW)

- rõhuvaba tagasivool (T)

- Load Sensing-voolik

1x kahesuunaline hüdroahel (DW) hüdraulilise

kesktõmmitsa jaoks

Seaded

Täiendavalt tuleb seadistada hüdraulikaplokil polt (7).

Tähelepanu!

Ühendage elektrisüsteem lahti

Load sensing hüdrosüsteemiga traktoril

- keerake polt (7) hüdraulikaplokil täielikult sisse

Suletud ringvooluga hüdrosüsteemiga traktoril

- keerake polt (7) hüdraulikaplokil täielikult sisse

Avatud ringvooluga hüdrosüsteemiga traktoril

- keerake polt (7) hüdraulikaplokil täielikult välja

- 9 -

1500_ET-TRAKTORIGA ÜHENDAMINE_3846

EE

ÜHENDAMINE TRAKTORI RIPPSÜSTEEMIGA

Jälgige niiduketaste pöörlemissuunda

- tehke käigumehhanismi korrektse pöörlemissuuna

eelvalimine

- kui jõuvõtuvõlli vajalikku pöörlemissuunda pole võimalik

traktoril eelvalida, tuleb reduktorit (G1) pöörata 180° .

180°

Tähelepanu!

Enne reduktori masinale

tagasipaigaldamist:

1. Vahetage omavahel õhu eemaldusava

kork ja õli väljalaskeava kork.

2. Õhu eemaldusava kork peab asuma

üleval.

- 10 -

1400_EE-TRANSPORT_3846

EE

TRANSPORTIMINE

Tõstmine maanteetranspordi asendisse

Selle klahvi funktsiooni on võimalik aktiveerida ainult siis, kui

kõik niiduorganid on maastikutranspordi asendis (kõlvikul

ümberpööramise asendis FT).

- lülitage käiguosa välja ja oodake, kuni niiduk on

seisma jäänud

- pöörake niiduorgani kõik kaitselatid sisse.

"Power Control" juhtseadisega versioon

Vajutage lühiajaliselt klahvi ,

tõstmisfunktsioon aktiveerub

Vajutage klahvi ,

Kõik niiduorganid pööravad lõppasendisse

ISOBUS terminaliga versioon

Liikumiseks transpordimenüüle vajutage klahvi

.

Vajutage lühiajaliselt klahvi ,

tõstmisfunktsioon aktiveerub

Vajutage klahvi ,

kõik niiduorganid pööravad lõppasendisse

• Lülitage käiguosa enne niidulati

ülespööramist välja ja oodake, kuni

niidukettad on seisma jäänud.

• Veenduge, et pööramisala on vaba ja

inimesed ei viibi ohupiirkonnas.

Ümberseadmine tööasendist transpordiasendisse

Ohutusjuhised!

Seadistage niidukit

tööasendist trans-

pordiasendisse

ning vastupidi

ainult tasasel

tugeval pinnasel.

• Transportige nii-

dukit ainult trans-

pordiasendis!

Niiduorganite langetamine

maastikutranspordi asendisse

Power Control juhtseadisega versioon

Vajutage lühiajaliselt klahvi ,

langetusfunktsioon aktiveerub

Vajutage klahvi ,

kõik niiduorganid pööravad maastikutranspordi

asendisse (FT)

ISOBUS terminaliga versioon

Liikumiseks transpordimenüüle vajutage klahvi

.

Vajutage lühiajaliselt klahvi ,

langetusfunktsioon aktiveerub

Vajutage klahvi ,

kõik niiduorganid pööravad maastikutranspordi

asendisse (FT)

- pöörake niiduorganite kõik kaitselatid välja.

- 11 -

1400_EE-TRANSPORT_3846

EE

TRANSPORTIMINE

Transpordiasend

Sõitmine avalikel teedel

- jälgige Eestis seadusandja poolt kehtestatud liikluseeskirja.

• Liiklemine avalikel teedel on lubatud ainult niiduki transpordiasendis.

• Kaitseseadised peavad olema ettenähtud seisukorras.

• Pööratavad koosteseadmed tuleb enne sõidu alustamist seadistada ettenähtud asendisse ja fikseerida ohtu põhjustavate

asendimuutuste ärahoidmiseks.

• Kontrollige enne sõidu alustamist valgustussüsteemi töökorras olekut.

• Olulist informatsiooni leiate ka käesoleva kasutusjuhendi lisast.

Hüdraulilised alumised tõmmitsad

- fikseerige hüdraulilised alumised tõmmitsad (U) selliselt,

et niiduk ei liiguks külgedele välja.

Transpordilukustus (Ts)

- kontrollige enne sõidu alustamist transpordilukustuse

fikseerumist!

Mõlemad niiduorganid peavad olema lukustuskonksude

abil korrektselt kinnitatud!

max. 4000

200

3500

3000

Tähelepanu!

Jälgige maksi-

maalselt lubatud

transpordikõrgust

(4 m)!

Tähelepanu!

Keelatud on niiduki

parkimine trans-

pordiasendis. Üm-

bervajumisoht!

161-09-04

Ts

- 12 -

1000_EE-ABSTELLPOS_3846

EE

PARKIMISASEND

Parkimisasend

Tähelepanu!

Niidukombinatsiooni on lubatud

parkida ainult tööasendis (mõlemad

niiduorganid peavad olema allaklapitud).

Niidukombinatsiooni parkimisel

transpordiasendis on väga suur masina

ümbervajumise oht!

278-09-16

Selgitus

ohutustehnika

kohta:

Parkige ketasniiduk

ainult tugeval

ja tasasel par-

kimiskohal ning

kontrollige seisu-

kindlust.

- 13 -

1400_EE-Power Control_3843

EE

POWER CONTROL JUHTSEADIS

Terminali tööparameetrid

Elektrisüsteemi ühendamine

Ühendage elektroonikaseadmete (töökäskude jadajuhtimisseade ja juhtterminal) ja traktori 12 V elektrisüsteem normile

DIN 9680 vastava pistiku abil. Neid kolme klemmiga pistikuid kasutatakse ka kahe klemmiga pistikutena, kuna vaja läheb

ainult kahte peaühendust (12V, maandus).

Tähelepanu!

Keelatud on teist tüüpi pistikute ja pistikupesade kasutamine, kuna nende puhul ei ole tagatud

korrektne töökindlus.

Tehnilised andmed

Pinge: +10V ......+15V

Töötemperatuur: -20°C .... +60°C

Hoiustamistemperatuur: -30°C .... +70°C

Kaitseklass: IP65

Kaitse: 10A universaalkaitse toitepinge pistikus.

Funktsioonid

Power Control terminalil saate juhtida rippmasina kõiki funktsioone. Power Control terminal on varustatud suure ekraaniga,

millele edastatakse masina ekspluatatsiooninäidikud reaalajas, erinevad menüüd ja alarmiteated. Traktor peab olema

varustatud rõhuvaba tagasivooluga ühesuunalise hüdrosüsteemi või Load Sensing koormustundliku hüdrosüsteemiga.

Juhtimine Power Control terminalil

1. Paigaldage Power Control terminal traktori

kabiinis hästi nähtavale kohale. (kinnitamiseks

on terminali tagaküljel hoidik).

2. Ühendage terminal pistiku 1 abil traktorikaabliga.

3. Juhtige töökäskude jadajuhtimisseadme

kaabel traktorikabiini ja ühendage ISOBUS-

pistiku (2) abil traktorikaabliga. (kontrollige

kaabli läbiviikude korrektsust!)

4. Ühendage traktorikaabli pistik (3) traktori 12V

vooluahelaga.

5. Kui soovite hektareid loendada, ühendage

pistikuga (4) varustatud kaabel traktori

pistikupesaga (DIN 11786) ja töökäskude

jadajuhtimisseadme kaablitega.

Terminali sisselülitamiseks vajutage "I/O" klahvi

.

Terminali väljalülitamiseks hoidke "I/O" klahvi

kolme sekundi jooksul allavajutatuna.

Selgitus!

Keelatud on juht-

terminali hoius-

tamine välistingi-

mustes.

ISO-Bus

pistik 2

Traktori ISO-

Bus-kaabel

Power

Control

terminal

10 A kaitse

ISO-Bus-ühilduvusega

töökäskude jadajuhtimisseade

Pistik 4

traktori

pistikupesa jaoks (DIN

11786)

Pistik 3

Pistik 1

Kasutusele võtmine

- 14 -

1400_EE-Power Control_3843

POWER CONTROL JUHTSEADIS EE

Klahvide asukohad

a b d

fh

c

eg

i j k l

onm

qp r s

wvut

Funktsiooniklahvid

a Funktsiooniklahv 1*

b Funktsiooniklahv 2*

c Funktsiooniklahv 3*

d Funktsiooniklahv 4*

Niiduorgani tõstmine ja langetamine

e vasaku niiduorgani tõstmine

f eesmise niiduorgani tõstmine

g parema niiduorgani tõstmine

h kõikide niiduorganite tõstmine

i vasaku niiduorgani langetamine

j eesmise niiduorgani langetamine

k parema niiduorgani langetamine

l kõikide niiduorganite langetamine

Küljelenihutus, riskonveier, transportimine

m kallakusõidu eelvalimine

n ristkonveieri tõstmine

o ristkonveieri lindi kiiruse muutmine

p töölaiuse vähendamine

q töölaiuse suurendamine

r ristkonveieri langetamine

s maanteetranspordi eelvalimine

t stopp - peatab iga funktsiooni

u seadistuse väärtuse vähendamine

v seadistuse väärtuse suurendmaine

w Terminali sisse-/väljalülitus

Vajutage Power Control terminali

sisselülitamiseks klahvi [sisse-/

väljalülitus]. Süsteemimenüüle

liikumiseks vajutage samuti klahvi [sisse-/

väljalülitus].

Power Control terminali väljalülitamiseks

hoidke klahvi [sisse-/väljalülitus] pikema

aja jooksul allavajutatuna.

* Funktsiooniklahvidel on menüüst olenevalt

erinevad funktsioonid.

- 15 -

1400_EE-Power Control_3843

POWER CONTROL JUHTSEADIS EE

Menüüde struktuur

V10

X8

M1

M2 M3

M7

M6

M3

M4 M5

Vajutage 10 sekundi jooksul!

- 16 -

1400_EE-Power Control_3843

POWER CONTROL JUHTSEADIS EE

Menüüd

Start-menüü (alustusmenüü)

M1

Peale Power Control terminali sisselülitamist

ilmub ekraanile start-menüü.

Näidikud:

1... Tarkvaraversioon

2... Funktsiooniklahvid

Funktsiooniklahvid:

... Work-menüü (töömenüü) M2

... SET-menüü (seadistusmenüü) M3 /

pikema aja jooksul vajutamisel:

CONFIG-menüü (tööorganite

häälestusmenüü)

M6

... Andurite testimise menüü M4

1

2

- 17 -

1400_EE-Power Control_3843

POWER CONTROL JUHTSEADIS EE

... DATA-menüü (andmetemenüü)M5

Work-menüü (töömenüü)

13

12

11

12

4

3

1

5

6

8

7

2

Selgitus!

Toetusjõu muut-

miseks peavad

niiduorganid

olema seadistatud

ujuvasendisse.

Selgitus!

Niiduorganeid ei

ole võimalik sea-

distada maanteet-

ranspordi asen-

disse, kui üks

ristkonveieritest ei

ole tööasendis.

M2

Liikumiseks work-menüüle vajutage start-menüül

funktsiooniklahvi

Tagasiminekuks start-menüüle vajutage funktsiooniklahvi

.

Näidikud:

1... Ristkonveieri lindi kiirus:

kiirkäik (jänes)/ aeglane käik (kilpkonn) (ainult

X8 Collector niidukil)

2 ... Ristkonveieri tõstmise ja langetamise eelvalimine.

3 ... Niiduorganite asend:

tööasend (joonis 1), maastikutranspordi asend

(joonis 2), manteetranspordi asend (joonis 3)

4 ... üks ristkonveier pole tööasendis

5 ... traktori kiirus:

ainult juhul, kui on valitud config-menüül

6 ... ha / h:

ainult juhul, kui traktori kiirus on valitud config-menüül.

7 ... paigaldatud on eesmine niiduorgan. Kui see

sümbol puudub ekraanilt, ei ole eesmist

niiduorganit kas paigaldatud või seda ei saa

juhtseadisel juhtida.

8 ... Töörõhk parema tagumise niiduorgani toetusjõu

muutmiseks.

9 ... Töörõhk vasaku tagumise niiduorgani toetusjõu

muutmiseks.

10 ... Hektarite päevaandmete loendur, ainult juhul,

kui config-menüül on valitud traktori kiirus

11 ... Kallakul niitmise eelvalimine (ainult niiduki

Novacat V10 korral)

12 ... Küljelenihutus (ainult niiduki Novacat V10 korral)

mõlemad nooled välja = maksimaalne laius

mõlemad nooled sisse = minimaalne laius

mõlemad nooled samas suunas = niitmine

kallakul

13 ... Maanteetranspordi sümbol

Niiduorganeid on võimalik tõsta

maanteetranspordi asendisse või langetada

maanteetranspordi asendist ainult ajal, kui

ekraanil on maanteetranspordi sümbol. Kui

sümbol alustab vilkumist, vajutage veel kord

klahvi [maanteetransport].

Funktsiooniklahvid:

* Tagumise vasaku ja parema niiduorgani hüdroahelas võib lühikese aja jooksul olla erinev

rõhk. Süsteem seadistab mõlema niiduorgani rõhu automaatselt ühesuguseks õli edastamisega

hüdroahelasse.

9

10

- 18 -

1400_EE-Power Control_3843

POWER CONTROL JUHTSEADIS EE

... Tagumiste niiduorganite toetusjõu

muutmise töörõhu vähendamine*

... Tagumiste niiduorganite toetusjõu

muutmise töörõhu suurendamine*

... Esiniiduki aktiveerimine/peatamine

... ühe menüü võrra üles (käesoleval

juhul: start-menüüle)

Klahvid: Tõstmine ja langetamine

Vasaku niiduorgani

langetamine

Langetab vasaku niiduorgani maastikutranspordi asendist tööasendisse

Eesmise niiduorgani

langetamine

Langetab eesmise niiduorgani maastikutranspordi asendist tööasendisse

Parema niiduorgani

langetamine

Langetab parema niiduorgani maastikutranspordi asendist tööasendisse

Kõikide niiduorganite

langetamine

Langetab kõik niiduorganid maastikutranspordi asendist tööasendisse

Vasaku niiduorgani

tõstmine

Tõstab vasaku niiduorgani tööasendist maastikutranspordi asendisse.

Eesmise niiduorgani

tõstmine

Tõstab eesmise niiduorgani tööasendist maastikutranspordi asendisse.

Parema niiduorgani

tõstmine

Tõstab parema niiduorgani tööasendist maastikutranspordi asendisse.

Kõikide niiduorganite

tõstmine

Tõstab kõik niiduorganid tööasendist maastikutranspordi asendisse.

Maanteetranspordi

eelvalimine

1. Maanteetranspordi asendisse tõste- või maanteetranspordi asendist

langetusrežiimi käivitamiseks vajutage eelvalikuklahvi.

2. Niiduorgani tõstmiseks maanteetranspordi asendisse või langetamiseks

maanteetranspordi asendist vajutage klahvi [tõstmine] või [langetamine].

Stopp Peatab kõik tõstmis- ja langetamisrežiimid

Klahvid: Ristkonveieri tõstmine ja langetamine (ainult Novacat X8 Collector niidukil)

Ristkonveieri tõstmine Tõstab mõlemad ristkonveierid või eelvalitud ristkonveieri

Ristkonveierite

langetamine

Langetab mõlemad ristkonveierid või eelvalitud ristkonveieri

Selgitus!

Igalt menüült on

võimalik väljuda

ESC-klahvi vajuta-

misega.

Selgitus!

Klahvi [maan-

teetranspordi

eelvalimine]

kasutamiseks

peavad mõlemad

ristkonveierid ole-

ma tööasendis.

Selgitus!

Klahvi [maan-

teetranspordi

eelvalimine]

kasutamiseks

peavad kõik nii-

duorganid olema

maastikutrans-

pordi asendis.

Selgitus!

Maanteetranspordi

asendi seadis-

tamiseks peab

kardaan olema

seisma jäetud.

Klahvi [maan-

teetranspordi

eelvalimine] ei

saa kasutada

seni, kuni kardaan

pöörleb.

Selgitus!

Klahvi "Maan-

teetranspordi

eelvalimine"

vajutamisel 3

sekundi jooksul

eemaldatakse

rõhk külgkaitsete

hüdrovoolikutest.

(näiteks niiduki

lahtiühendami-

seks traktorilt)

- 19 -

1400_EE-Power Control_3843

POWER CONTROL JUHTSEADIS EE

Parema ristkonveieri

eelvalimine

1. Ühe ristkonveieri tõstmiseks või langetamiseks vajutage eelvalikuklahvi.

Ekraanile ilmub sümbol "Parema ristkonveieri eelvalik" 2.

2. Ristkonveieri liigutamiseks vajutage klahvi [tõstmine] või [langetamine].

Vasaku ristkonveieri

eelvalimine

1. Ühe ristkonveieri tõstmiseks või langetamiseks vajutage eelvalikuklahvi.

Ekraanile ilmub sümbol "Vasaku ristkonveieri eelvalik" 2.

2. Ristkonveieri liigutamiseks vajutage klahvi [tõstmine] või [langetamine].

Ristkonveierite lintide

kiirus

(tellimisel lisavarustus)

Ristkonveierite lintide kiiruse muutmiseks vajutage klahvi. Teil on võimalik

valida kahte kiirust, mis edastatakse ekraanile jänese ja kilpkonna

sümboli abil.

Kiiruse muutmiseks liikuge set-menüüle (seadistustemenüüle).

Klahvid: Küljelenihutus (ainult Novacat V10 niidukil)

Kallakul niitmise

eelvalimine

1. Mõlema tagumise niiduorgani üksteise järel nihutamiseks samas suunas

vajutage eelvalikuklahvi.

2. Küljelenihutuse käivitamiseks soovitud suunas vajutage vastavat klahvi

[küljelenihutus]. Süsteem nihutab niiduorganid üksteise järel valitud suunas.

Töölaiuse vähendamine/

küljelenihutus vasakule

Vähendab niiduki töölaiust mõlemate niiduorganite seesmisse

lõppasendisse nihutamisega.

Liidestatuna [kallakul niitmise eelvalikuga] nihkuvad mõlemad tagumised

niiduorganid vasakule.

Töölaiuse suurendamine/

küljelenihutus paremale

Suurendab niiduki töölaiust mõlema niiduorgani välimisse lõppasendisse

nihutamisega.

Liidestatuna [kallakul niitmise eelvalikuga] nihkuvad mõlemad tagumised

niiduorganid paremale.

Selgitus!

Klahvid "Töölaiuse vähendamine" ja "Töölaiuse suurendamine" on fikseeruvad klahvid (funktsioon

käivitub klahvi lühiajalisel vajutamisel).

Katkestage funktsioon STOPP-klahviga või vastupidises suunas liigutamise klahviga. Kui katkestate

funktsiooni STOPP-klahviga, puuduvad ekraanil nooled.

Selgitus!

Kallakutel niitmisel on soovitatav mõlemad niiduorganid seadistada kallaku suhtes suunaga üles.

See võimaldab vältida niitmata ribade teket.

Selgitus!

Töölaiust on võimalik muuta ainult töö- ja maastikutranspordi asendis.

Transpordikõrguse 4 m ületamise ärahoidmiseks juhul, kui üks kahest niiduorganist asub

maastikutranspordi asendis maksimaalsel töölaiusel, liigutage kõigepealt mõlemad niiduorganid

min. töölaiusele.

Toetusjõu muutmise hüdroahela töörõhu seadistamine

Seadistage toetusjõud ühilduvaks pinnasetingimustega.

1. Kontrollige, kas mõlemad niiduorganid on ujuvasendis. Kui niiduorganid pole ujuvasendis, pole võimalik toetusjõudu

muuta.

2. Tõstke ühte tagumist niiduorganit väljast üles. Kui tõstmine on veel võimalik, vastab see toetusjõule umbes 70 kg.

3. Toetusjõu muutmiseks ühilduvaks pinnasetingimustega vajutage funktsiooniklahvi või .

Selgitus!

Tõstke ühte

tagumist niiduor-

ganit välisküljelt

üles. Kui see on

võimalik, vastab

see toetusjõule

umbes 70 kg.

- 20 -

1400_EE-Power Control_3843

POWER CONTROL JUHTSEADIS EE

Set-menüü (seadistustemenüü)

M3

Liikumiseks set-menüüle vajutage start-menüül funktsiooniklahvi .

Tagasiminekuks start-menüüle vajutage funktsiooniklahvi .

Selgitus:

Süsteem ei

edasta ekraanile

läbitud vahemaa

põhise viivituse

väärtusi, kui Te ei

ole config-menüül

valinud kiirust.

1211

1

3

2

5 4

7

6

10

8

9

Näidikud:

1... Masina tüüp

2 ... Esiniiduki töölaius (ainult Novacat V10 niidukil)

3 ... Aja või läbitud vahemaa põhine viivituse säte

tagumise niiduorgani langetamisel.

4 ... väärtus läbitud vahemaa põhise viivituse jaoks

5 ... väärtus ajapõhise viivituse jaoks

6 ... Niiduorgani langetamine

7 ... Niiduorgani tõstmine

Ainult Novacat X8 Collector niidukil:

8 ... Ristkonveieri lindi kiiruse valimine:

konksuke = vasaku ja parema ristkonveieri

lintide erinevad kiirused (niitmiseks kallaku

ristikontuuril)

rist = mõlema ristkonveieri lintide ühesugune

kiirus koos ümberlülituse võimalusega kahe

kiiruse vahel

9 ... Kiiruse regulaator kiirusele 1

(kilpkonn): sama protsent =

sama kiirus

10 ... Kiiruse regulaator kiirusele 2

(jänes):

Ainult Novacat V10 niidukil:

11 ... Vasaku asetusnurga anduri pinge

12 ... Parema asetusnurga anduri pinge

Funktsiooniklahvid:

... menüükirje muutmine

...lehitsemine alla

...lehitsemine üles

...tagasiminek eelmisele menüüle

(käesoleval juhul: start-menüüle)

Leht laadib ...

Pottinger NOVACAT V10 ED Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Pottinger NOVACAT V10 ED Kasutusjuhend

Seotud paberid