Pottinger NOVACAT 8600 CRW Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

EE

+ SELGITUSED TOOTE ÜLEANDMISE KOHTA ... LEHEKÜLG 3

"Originaalkasutusjuhendi tõlge"

Teie masinanumber tehasetähis

Nr. 99 384.EE.80J.0

Ketasniiduk

NOVACAT 8600

(Type PSM 384 : + . . 01403)

ALLG./BA SEITE 2 / 9300-EE

Vastutus toote eest, informatsiooni

edastamise kohustus

Vastutus toote eest kohustab toote valmistajat ja selle edasimüüjat üle andma kliendile koos tootega

ka käesoleva kasutusjuhendi ja läbi viima masina ekspluatatsiooni, ohutustehnika ja hoolduse alase

koolituse.

Tõendamaks, et masin ja selle kasutusjuhend on üle antud vastavalt kehtestatud korrale, on vajalik

sellekohase kinnituse olemasolu.

Selle tõenduseks on:

- dokument A, mis tagastage allkirjastatult firmasse Pöttinger

- dokument B, mis jääb masina edasimüüja kätte

- dokument C, mis jääb kliendile

Seaduse mõistes, mis kehtib toote eest vastutuse kohta, on iga talunik ettevõtja. Iga kahju kohta, mis

on põhjustatud masina poolt ettevõtja süül masina kasutamisel ja mis ei ole masina enda rike, kehtib

ettevõtja omavastutus.

Kahju eest, mis on tekkinud masina kasutajale kasutaja enda süül, vastutab masina kasutaja

ainuisikuliselt.

Tähelepanu! Masina üleandmisel järgmistele kasutajatele on üleandja kohustatud koos masinaga üle andma

ka kasutusjuhendi ning läbi viima vastuvõtja koolituse masina ekspluatatsiooni ja ohutustehnika alal.

EE Lugupeetud klient

Olete teinud hea valiku ja rõõmustame, et olete otsustanud firmade

Pöttinger ja Landsberg kasuks. Teie põllumajandustehnika partnerina

pakume Teile hea kvaliteediga ja töökindlaid tooteid.

Lisaks sellele tagame ka kõrgel tasemel teeninduse. Meie poolt

toodetavate põllumajandusmasinate kasutustingimuste hindamiseks ja

hindamistulemuste kasutamiseks uute toodete arendamisel, palume Teid

enda kohta saata mõned andmed.

Samuti võimaldab see meil Teid pidevalt uutest arengutest

põllumajandustehnikas informeerida.

Pöttinger-Uudisteleht

www.poettinger.at/landtechnik/index_news.htm

Päevakajaline erialainfo, kasulikud lingid ja võrgufoorumid

Dokument D

EE-0600 Dokum D Anbaugeräte

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Teks 07248 / 600-2511

T masin on vastavalt saatelehele üle kontrollitud. Kõik ohutustehnika seadmed, kardaan ja ekspluatatsiooniseadmed on olemas.

T kliendiga on läbi arutatud ja temale on vastavalt kastusjuhendile selgitatud masina ekspluatatsiooni, remonti ja hooldust.

T rehvide rõhk on üle kontrollitud

T rataste mutrite kinnitused on üle kontrollitud

T kliendi tähelepanu on juhitud jõuvõtuvõlli õigele pöörete arvule

T kontrollitud on masina ühendamist traktoriga: kolme punkti ühendus

T kardaan on õigesti paigaldatud

T läbi viidud on proovisõit ja puudusi ei ole täheldatud

T proovisõidu ajal on antud selgitusi funktsioonide kohta

T selgitatud on masina transpordi- ja tööasendi erinevusi

T on antud informatsiooni masina tellitavate ja lisaseadmete kohta

T juhitud on kliendi tähelepanu kasutusjuhendiga tutvumise vajadusele

ristiga tähistada: X

Palume Teid toote vastuvõtmisel alljärgnevad punktid üle kontrollida ja

MÄRKUSED TOOTE

ÜLEANDMISE KOHTA

EE

Masina ja kasutusjuhendi üleandmise kohta vastavalt kehtestatud eeskirjadele on vajalik vastuvõtja kinnitus.

Selleks:

- dokument A allkirjastada ja firmasse Pöttinger tagasi saata või edastada Interneti teel www.poettinger.at

- dokument B jääb masina üleandjale

- dokument C jääb masina vastuvõtjale

- 4 -

SISUKORD

0800_EE-Inhalt_384

EE

Tähelepanu!

Jälgida lisas

toodud

ohutustehnika

eeskirju!

Sisukord

HOIATUSSILDID

CE-tähistus ................................................................ 5

Hoiatussiltide tähendus ............................................. 5

TRAKTORIGA ÜHENDAMINE

Haagise ühendamine traktoriga ................................. 6

Traktoriga ühendamise ettevalmistamine .................. 7

Sensori- ja väljavõtete kaablite ühendamine

eesmiselt niidukilt ...................................................... 7

Kardaani ühendamine ................................................ 7

Hüdraulikaühendus .................................................... 8

Pöörake tähelepanu niiduketaste pöörlemissuunale . 9

Kombinatsioon 3...................................................... 10

Kombinatsioon 2...................................................... 11

TRANSPORD

Tööasendi ümberseadistus transpordiasendisse .... 12

Maanteetranspordiasendisse tõstmine ................... 12

Põllutranspordiasendisse langetamine .................... 12

Liiklemine avalikel teedel ......................................... 13

Transpordiasend ...................................................... 13

Niiduki lahtiagregateerimine traktorilt ...................... 14

Sõitmine kallakul ...................................................... 15

LÜLITUSPULT ”DIRECT CONTROL”

Lülituspuldi klahvide tähendus ................................ 16

Sobiva hüdraulikafunktsiooni sisselülitamine .......... 16

Seadistused enne kasutusele võtmist ..................... 17

Ülejäänud seadistused ............................................ 18

“Frontaal/külgniiduki tõste/langetus” viivitusaja

reguleerimine ........................................................... 19

Ümberseadistus tööasendist transpordiasendisse . 20

ISO-ÜHENDUSE TERMINAL

ISO-ühendusega niidusüsteemide juhtimisskeem .. 22

Klahvide tähendused ............................................... 23

Niidusüsteemi juhtimiskangi (Joystick) klahvide

asukohad ................................................................. 25

Juhtimiskangi (Joystick) seadistamine ................... 25

EKSPLUATATSIOON

Olulised märkused enne töö alustamist .................. 26

Niitmine .................................................................... 27

Kokkupõrkekaitse .................................................... 27

MULJUR (EELTÖÖTLUS)

Muljuriga niitmine..................................................... 28

Õige rihmade pingutus ........................................... 28

Rootori pöörete arv 700 p/min ............................... 28

Rootori piide asend ................................................. 28

Muljuri maha monteerimine ja paigaldus ................. 29

Muljurita niitmine ..................................................... 32

Tellimisel lisaseadmed ............................................. 32

VALTSMULJUR (NOVACAT 266 F, 306 F)

Seadistused ............................................................. 34

Puhastus ja hooldus ................................................ 34

JUHTPLAATIDE SEADISTUS

Juhtplaatide maha monteerimine ............................ 36

Juhtplaadi paigaldus ............................................... 36

VAALUTAJA

Vaalukettad .............................................................. 37

Vaalukoonused (tellimisel)........................................ 37

HOOLDUS

Hooldus ................................................................... 38

Ohutustehnika eeskirjad .......................................... 38

Üldised märkused hoolduse kohta .......................... 38

Masinaosade puhastus............................................ 38

Parkimine välistingimustes ...................................... 38

Talvine hooldus ........................................................ 38

Kardaanid ................................................................ 38

Hüdraulikaseade ...................................................... 38

Niidulati õlivahetus................................................... 39

Reduktorite hooldus ................................................ 40

Lõiketerade paigaldus ............................................. 40

Põllu transpordiasendi reguleerimine

(Pöördekohtades FT) ............................................... 41

Ekspluatatsioon rikke ajal ........................................ 42

Niiduterade hoidiku kulumise kontroll ..................... 44

Lõiketerade kiirvahetuse hoidik ............................... 45

Terade vahetus (kuni väljalaske aastani 2003) ......... 45

Lõiketerade kinnituste kontroll................................. 45

Lõiketerade vahetus (alates väljalaske aastast 2004) ..

46

Kangi kohale paigaldus ........................................... 46

TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed ................................................... 47

Nõutavad ühendused .............................................. 47

Ketasniiduki otstarbekohane kasutus...................... 48

Mudeli sildi asukoht ................................................. 48

LISA

Ohutustehnika eeskirjad .......................................... 51

Kardaan ................................................................... 52

Määrimisplaan(EE) .................................................. 54

Määrdeained ............................................................ 57

Märkused ................................................................. 58

Andurite diagnoosifunktsioon .................................. 59

Tarkvara versiooni näidik ......................................... 59

Funktsiooni kontroll juhtimispuldilt ”Direct Control” ja

tööoperatsioonide lugeja ......................................... 59

Niidulati remont ....................................................... 63

KOONUSKETAS

Koonusja kinnituspuksi paigaldusjuhend ................ 64

Traktori ja haagise kombinatsioon ........................... 65

- 5 -

9700_EE-Warnbilder_361

EE

HOIATUSSILDID

Keelatud on viibida tööorganite liikumispiirkonnas.

Enne jõuvõtuvõlli sisse lülitamist mõlemad küljekaitse

sulgeda

Keelatud on kinni võtta kohtadest, kus on muljumisvigastuse

tekke oht

CE-tähistus

Valmistaja poolt masinale paigaldatud CE-tähis näitab masina vastavust tehnilistele ja muudele

EÜ-direktiividele. EÜ-vastavaussertifikaat, vt. kasutusjuhendi lisa

EÜ- vastavussertifikaadi allkirjastamisega kinnitab masina valmistaja, et toode vastab kõikidele

kehtivatele ohutustehnika- ja terviseohutuse nõuetele.

Hoiatussiltide tähendus

Oht töötava mootoriga eemale lendavate osade tõttu

– jälgida ohutut kaugust

Keelatud on puudutada pöörlevaid masina osi. Oodata,

kuni need täielikult seiskuvad.

Hoida töötava mootoriga ühendatud jõuvõtuvõlliga ohutut

vahekaugust lõiketeradest.

Enne hooldus- ja remonditöid mootor seisata ja süütevõti

välja võtta

Märkused

tööohutuse kohta

Käesolevas

kasutusjuhendis

on kõik kohad,

mis puudutavad

Teie ohutust,

tähistatud

kõrvaloleva

märgiga.

bsb 447 410

495.167

- 6 -

0700_EE-ANBAU_3841

EE

TRAKTORIGA ÜHENDAMINE

Paigaldage niidusüsteem traktori keskkohale.

- reguleerige vastavalt ka alumised tõmmitsad

- kinnitage hüdraurilised alumised tõmmitsad nii, et niiduk

ei liiguks külgedelt välja

Horisontaalasendis ühendusraam

- viige alumiste tõmmitsate reguleerimisspindliga (15)

ühendusraam horisontaalasendisse

Alumise tõmmitsa kõrguse reguleerimine

- traktori hüdraulika (ST) reguleerida sügavuse

regulaatoriga

- kardaani (GW) asend niitmise ajal peab olema enam-

vähem horisontaalne

See kõrgus võimaldab optimaalset ühildumist maapinna

ebatasasustega ja seda ei ole vaja muuta peale niidulati

ülestõstmist

TD 79/98/01

15

Haagise ühendamine traktoriga

Ohutustehnika

eeskirjad

Vaata lisa A1, p 7.),

8a – 8h

Keskmise tõmmitsa spindli reguleerimine

- keskmise tõmmitsa spindli (16) pööramisega

muudetakse lõikekõrgust

Soovitatav on kasutada hüdraurilist

keskmist tõmmitsat (kahesuunaline

hüdraulikasüsteem)

Tähelepanu

Niiduk on ette

nähtud kasutami-

seks ainult koos

traktoriga (mitte

iseliikuvate masi-

nate jaoks).

Iseliikuvate masi-

natega töötamisel

on juhi vaateväli

piiratud kui mõle-

mad välised niidu-

latid on transpor-

diasendisse üles

tõstetud.

- 7 -

0700_EE-ANBAU_3841

EE

TRAKTORIGA ÜHENDAMINE

Kardaani ühendamine

- enne esimest kasutust kardaani pikkus üle kontrollida

ja vajadusel sobitada. Vt ka ptk “Kardaan”, lisa B

Sensori- ja väljavõtete kaablite ühendamine eesmiselt niidukilt

Eesmise niiduki ja niidukombinatsiooni vahelised

elektrilised kaabliühendused

- sensorite (1) 3-pooluseline ühenduskaabel

Traktoriga ühendamise ettevalmistamine

Kasutus:

- 3-poolusega pistik traktori pistikupesaga (DIN 9680)

ühendada

Valgustus:

- 7-poolusega traktori pistik ühendada

- haagise tulede korrasolekut kontrollida

ISO-ühendusega juhitavate traktorite korral

- 9-poolusega ISO-pistik traktori ISO-pistikuga

ühendada

Oluline!

Alati enne tööle

asumist traktori

ja haagise

vastavaust

liiklusohutuse

eeskirjadele

kontrollida (tuled,

pidurisüsteem,

kaitseseadmed

jne).

- 8 -

0700_EE-ANBAU_3841

EE

TRAKTORIGA ÜHENDAMINE

7

Minimaalne hüdraulikasüsteem

1x ühesuunaline hüdraulikasüsteem (EW) ilma rõhuta

tagasivooluga (1)

1x kahesuunaline hüdraulikasüsteem (DW), kokkupõrke

kaitse jaoks

Optimaalne hüdraulikasüsteem

1x ühesuunaline hüdraulikasüsteem (EW) ilma rõhuta

tagasivooluga (1)

1x kahesuunaline hüdraulikasüsteem (DW), kokkupõrke

kaitse jaoks

1x kahesuunaline hüdraulikasüsteem (DW), hüdraurilise

keskmise tõmmitsa jaoks

või

Load Sensing hüdraulikasüsteem (LS) (tellimisel

lisavarustus)

1x kahesuunaline hüdraulikasüsteem (DW), kokkupõrke

kaitse jaoks

1x kahesuunaline hüdraulikasüsteem (DW), hüdraurilise

keskmise tõmmitsa jaoks

Seadistused

Hüdraulikablokile tuleb täiendavalt paigaldada polt (7).

Tähelepanu!

Elektriühendus ühendusest lahti võtta.

„Load Sensinguga“ traktoriga töötamisel

- polt (7) hüdraulikablokil täielikult sisse keerata

Suletud hüdraulikasüsteemiga traktoriga

töötamisel

- polt (7) hüdraulikablokil täielikult sisse keerata

Avatud hüdraulikasüsteemiga traktoriga

töötamisel

- polt (7) hüdraulikablokil täielikult välja keerata

Hüdraulikaühendus

- 9 -

0700_EE-ANBAU_3841

EE

TRAKTORIGA ÜHENDAMINE

- valige vastavalt reduktori pöörlemissuund

- kui traktoril ei ole võimalik valida jõuvõtuvõlli õiget

pöörlemissuunda, siis pöörake reduktorit (G1) 180°.

Tähelepanu!

Enne reduktori masinale tagasi

paigaldamist:

- vahetage üksteise vastu välja õhutuskork

ja väljalaskekork

- õhutuskorgi õige asend on üleval

180°

G1

Pöörake tähelepanu niiduketaste pöörlemissuunale

- 10 -

0600_EE-ANBAUTEILE_384

EE

TRAKTORIGA ÜHENDAMINE

Vajadusel üle minna kombinatsioonilt 2 kombinatsioonile

3 teostage allpool toodud tööd:

1. Eemaldage adapter (pos 5)

2. Monteerige maha ühendustelg ja paigaldage see

asendisse 4a.

3. Paigaldage rippsüsteem (pos 1)

4. Ühendage hüdraulikaühendus (pos 3)

5. Ühendage elektriühendused (pos 2)

6. Paigaldage lõikesüsteem rippseadmele (1)

- paigaldage ekspander (EX)

7. Paigaldage mõlemad ketid (7)

- kettide paigaldamisel jälgige ptk „Seadistused“

Kombinatsioon 3

Selgitused

ohutustehnika

kohta:

Vt Lisa-A1, p 7.),

8a.-8h.)

Tähelepanu!

Rippsüsteemi (1)

ei ole võimalik

sujuvalt üles

tõsta ega

langetada. Juhul,

kui kasutuses

on hüdraulika

juhtväljavõte,

tõuseb keskmine

lõikesüsteem

alati kas täielikult

üles või langetub

täielikult

(muljumisvigastuse

oht).

- 11 -

0600_EE-ANBAUTEILE_384

EE

TRAKTORIGA ÜHENDAMINE

Vajadusel üle minna kombinatsioonilt 3 kombinatsioonile

2 teostage allpool toodud tööd:

1. Ühendage lahti elektriühendused (pos 2)

- kinnitage kaablid ettenähtud kohale raamil

2. Ühendage lahti hüdraulikaühendus (pos 3)

3. Monteeriga maha rippsüsteem (pos 1)

4. Paigaldage ühendustelg (pos 4)

5. Paigaldage adapter (pos 5)

6. Paigaldage lõikesüsteem traktori rippsüsteemile

Eesmise niiduki paigaldamine rippsüsteemile

Paigaldamisel jälgige ka kasutusjuhendi järgmiste

peatükkide selgitusi

- Eesmise niiduki seadistused

- Ühendusdetailid

Kombinatsioon 2

- 12 -

0700_EE-TRANSPORT_384

EE

TRANSPORD

Maanteetranspordiasendisse tõstmine

Klahvi funktsiooni on võimalik sisse lülitada ainult siis,

kui kõik niidumehhanismid on tõstetud põllutranspordi

asendisse (pöördekoht - FT).

- lülitage jõuülekanne välja ja oodake kuni agregaadid

on seisma jäänud

- liigutage kõik niidumehhanismi kaitsed sisse

”Power Control” juhtseadisega variant

Vajutage lühiajaliselt klahvi ,

funktsioon lülitub sisse.

Vajutage klahvi ,

kõik niidumehhanismid liiguvad lõppasendisse.

”ISOBUS-teminal” juhtseadisega variant

Vajutage lühiajaliselt Softkey-klahvi ,

funktsioon lülitub sisse.

Vajutage Softkey-klahvi ,

kõik niidumehhanismid liiguvad lõppasendisse.

• Enne niidulati välja lülitamist reduktor

välja lülitada ja niiduketaste seiskumist

oodata.

• Veenduda, et vaalutaja liikumisala on vaba

ja et kõrvalised isikud ei viibi vaalutaja

tööpiirkonnas.

Tööasendi ümberseadistus transpordiasendisse

Ohutustehnika

eeskirjad!

Ümberseadistus

tööasendist trans-

pordiasendisse

ja vastupidi ainult

tasasel ja tugeval

maapinnal.

Masinat on lubatud

transportida ainult

transpordia-

sendis!

Põllutranspordiasendisse langetamine

”Power Control” juhtseadisega variant

Vajutage lühiajaliselt klahvi ,

funktsioon lülitub sisse.

Vajutage klahvi ,

kõik niidumehhanismid liiguvad põllutranspordi

asendisse (FT).

”ISOBUS-teminal” juhtseadisega variant

Vajutage lühiajaliselt Softkey-klahvi ,

funktsioon lülitub sisse.

Vajutage Softkey-klahvi ,

kõik niidumehhanismid liiguvad põllutranspordi

asendisse (FT).

- liigutage kõik niidumehhanismi kaitsed välja

- 13 -

0700_EE-TRANSPORT_384

EE

TRANSPORD

Transpordiasend

Liiklemine avalikel teedel

- jälgige oma riigi seaduseandja poolt kehtestatud

eeskirju.

- avalikel teedel liiklemine on lubatud ainult niiduki

transpordiasendis

- kaitseseadmed peavad olema paigaldatud oma

kohtadele

- liikuvad tööorganid tuleb enne sõidu alustamist viia

õigesse asendisse ja kinnitada ootamatu liikuma

hakkamise vastu

- enne sõidu alustamist kontrollige tulede süsteemi

- olulist informatsiooni liiklemise kohta avalikel teedel

leiate ka käesoleva kasutusjuhendi lisast

Hüdrotõmmits

- hüdrotõmmits (U) fikseerida nii, et niiduk ei liiguks

külgedele välja

200

3000

3960

- 14 -

0700_EE-TRANSPORT_384

EE

TRANSPORD

Niiduki lahtiagregateerimine traktorilt

Tähelepanu!

Niidukombinatsiooni on lubatud

parkida ainult tööasendis (mõlemad

niiduorganid peavad olema allaklapitud).

Niidukombinatsiooni parkimisel

transpordiasendis on väga suur masina

ümbervajumise oht!

278-09-16

Selgitus

ohutustehnika

kohta:

Parkige ketasniiduk

ainult tugeval

ja tasasel

parkimiskohal

ning kontrollige

seisukindlust.

0100-EE HANGFAHRT_384 - 15 -

EE

EKSPLUATATSIOON

Ettevaatust pöördemanöövri tegemisel

kallakul!

Niiduki kaal (G) mõjutab traktori

sõiduomadusi. See võib eriti kallakutel

tekitada ohtlikke situatsioone.

Ümber vajumise oht

- kui niidusüsteemid tõstetakse hüdraulikaga üles

- sõidul kurvides ülestõstetud niidusüsteemidega

Märkused ohutustehnika kohta

- vähendage sõidul kurvides vastavalt kiirust

- kallakul sõitmisel eelistage tagasisuunas sõitu

riskantsele pöördemanöövrile

TD79/98/05

G

Sõitmine kallakul

EE

- 16 -

1000-EE DIRECT CONTROL_384

3. Hüdraulikafunktsiooni väljalülitamine

- vajutage klahvi, klahvis olev dioodlamp kustub

- hüdraulikafunktsioon lülitub välja

Ohutuse tagamiseks lülitage alati valitud

hüdraulikafunktsioon välja.

1. Vajutage vastavat klahvi (11-15)

- klahvis süttib põlema kontroll-lamp

- mõne teise klahvi vajutamisel lülitub välja hetkel

kasutuses olev hüdraulikafunktsioon ja sisse uus

hüdraulikafunktsioon.

- klahvi veelkordse vajutamisega saate

hüdraulikafunktsiooni välja lülitada

2. Nooltega klahvide kasutamine (A1, B1)

- masin hakkab tööle sobivas

hüdraulikafunktsioonis

10 SEES/VÄLJAS klahv

Oluline! Peale juhtimispuldi väljalülitamist

valige asend VÄLJAS.

Lülitage hüdraulika juhtväljavõte 0-

asendisse. Eriti oluline on seda teha

avatud hüdraulikasüsteemiga traktoriga

töötamisel, vastasel korral tekib õli

ülekuumenemine.

11 kõikide niidusüsteemide üles ja alla

liigutamine

* ümberseadistus tööasendist transpordiasendisse

ja vastupidi (vt ka klahv 15)

* ”Load Sensing” hüdraulikasüsteem (LED 11)

12 eesmise niidusüsteemi üles ja alla

liigutamine

13 vasaku niidusüsteemi üles ja alla

liigutamine

- muljurite rootori pöörete arv 1019min-1/844min-1

14 parema niidusüsteemi üles ja alla

liigutamine

- muljurite rootori pöörete arv 771 min-1/639 min-1

15 kõikide niidusüsteemide põllul

transpordiasendisse ning üles ja alla

liigutamine pöördekohtades

A1 liikumine suunas ”Langetus”

suletud hüdrauliksüsteem (LED A1)

B1 liikumine suunas ”Tõste”

Avatud hüdraulikasüsteem (LED B1)

Lülituspuldi klahvide tähendus

Märkus!

Vastava klahvi

vajutamisega on

võimalik valida

sobivat hüdrauli-

kafunktsiooni. Kui

seejärel vajutate

ühte kahest noo-

lega klahvist (A1,

B1), lülitub sisse

Teie poolt valitud

hüdraulikafunkt-

sioon.

Funktsiooni rikke

korral: vt ”Elekt-

riühenduse

taastamine” ptk-s

”TRAKTORIGA

ÜHENDAMINE”.

Sobiva hüdraulikafunktsiooni sisselülitamine

Kontroll-lambid

(LED)

Kui kontroll-lambid

(LED) põlevad,

siis on hüdrau-

likafunktsioon

sisse lülitatud.

Joonisel:

- põleb vasak

ülemine kontroll-

lamp (LED)

- liigub vasak niidu-

süsteem

LÜLITUSPULT ”DIRECT CONTROL”

EE

LÜLITUSPULT ”DIRECT CONTROL”

- 17 -

1000-EE DIRECT CONTROL_384

Üldised selgitused

Enne juhtimispuldi

“DIRECT CONT-

ROL” kasutusele

võtmist tuleb

sellel teostada

erinevad seadis-

tused.

Need seadistused

on eriti olulised

elektroonilise

kontrollisüsteemi

õigeks funktsio-

neerimiseks.

Seadistused enne kasutusele võtmist

Peale juhtimispuldi sisselülitamist (EIN) (SEES):

Peale ca. 5 sek möödumist hakkavad põlema alljärgnevad

dioodlambid:

- sisselülitatud hüdraulikasüsteemi dioodlamp

- muljuri rootori pöörete dioodlamp

Hüdraulikasüsteemi reguleerimine

1. Ühendage lülitusseade (E1)

Ühendage elektrikaabel traktoriga (E2)

2. Hoidke kasutuses oleva hüdraulikasüsteemi nuppu alla

vajutatuna

A1=suletud hüdraulikasüsteem (LED A1)

B1=avatud hüdraulikasüsteem (LED B1)

11=“Load Sensing“ hüdrosüsteem (LED 11)

3. Zusätzlich die Taste "I/O" (10) drücken.

Peale ca. 5 sek möödumist süttib lühikeseks ajaks

põlema vastav dioodlamp ja hüdraulikasüsteemi

seadistus salvestub.

Kui hüdraulikasüsteemi seadistus on salvestunud,

kostab lühike helisignaal.

4. Laske klahvid lahti (A1, B1, 10, 11)

Muljuri rootori pöörete seadistus

1. Ühendage lülitusseade (E1)

2. Hoidke kasutuses oleva reduktori variandi klahvi alla

vajutatuna

Variant 1: klahv 13

Vasaku ja parema muljuri rootori pöörete arv on 1019

min-1

Keskmise muljuri rootori pöörete arv on 844 min-1

Variant 2: klahv 14

Vasaku ja parema muljuri rootori pöörete arv on 771

min-1

Keskmise muljuri rootori pöörete arv on 639 min-1

3. Ühendage elektrikaabel traktoriga (E2)

Peale ca. 5 sek möödumist süttib lühikeseks ajaks

põlema vastav dioodlamp ja reduktori variandi

seadistus salvestub.

Kui hüdraulikasüsteemi seadistus on salvestunud,

kostab lühike helisignaal.

4. Laske klahvid lahti (13,14)

EE

LÜLITUSPULT ”DIRECT CONTROL”

- 18 -

1000-EE DIRECT CONTROL_384

Üldised selgitused

Töötamise ajal toimub eraldi iga muljuri (eeltöötlemine)

sisestatud pöörete arvu jälgimine.

Kui mõne muljuri pöörded vähenevad rohkem kui 180

min-1, kostab helisignaal ja juhtimispuldil hakkab vastava

klahvi dioodlamp kiiresti vilkuma (12, 13, 14).

Ülejäänud seadistused

Muljuri rootori pöörete kontrollisüsteem

Niipea kui jõuvõtuvõlli pöörete arv on suurem kui 300 min-1,

alustatakse ka töötundide lugemist.

Digitaalnäidikult on võimalik töötunnid maha lugeda.

Töötunnid kuvatakse vahelduvalt sensori

diagnoosiga allpool toodud formaadis:

Kui töötundide arv on < 100:

14:36

Kui töötundide arv on > 100:

0346

Tühistamine: kui pöörete arv suureneb, muutuvad

vilkumine ja helisignaal aeglasemaks ja alles seejärel võib

klahvi vajutada (tühistamine) ja helisignaali ja dioodlambi

vilkumise lõpetada.

Selgitus: enne tühistamist tehke tingimata kindlaks

pöörete arvu vähenemise põhjus.

- vähendage sõidukiirust

- kõrvaldage ummistus

- parandage pistikuühendus ja kaabel

- vahetage välja defektne sensor

Kontrollisüsteem funktsioneerib ainult siis, kui sensor on

ühendatud ja see ei ole defektne.

Kardaanide purunemise vältimiseks külgmiste

niidusüsteemide liikumise ajal niiduki transpordiasendis

põllul toimub jõuvõtuvõlli pöörete arvu jälgimine.

Klahvi 11 (transport maanteel) funktsiooni

on võimalik valida alles seejärel, kui

jõuvõtuvõlli sensor vähemalt 8 sek jooksul

impulsse ei edasta.

- ülekandevõllid ei tohi enam pöörelda

Jõuvõtuvõlli pöörete kontrollisüsteem

Töötundide lugeja

EE

LÜLITUSPULT ”DIRECT CONTROL”

- 19 -

1000-EE DIRECT CONTROL_384

“Frontaal/külgniiduki tõste/langetus” viivitusaja reguleerimine

Selgitus:

Reguleeritud

viivitusajad jäävad

salvestatuks

kuni järgmise

muudatuse

tegemiseni.

”Viivitusaja-funktsiooni” sisse/väljalülitamine:

Funktsiooni sisselülitamine:

- vajutage lühiajaliselt klahvi 10 ”I/O”

- LED lampide värv muutub roheliseks

- reguleeritud viivitusajad lülituvad sisse klahvi 15

vajutamisel.

Funktsiooni väljalülitamine:

- vajutage lühiajaliselt klahvi 10 ”I/O”

- LED lampide värv muutub punaseks

- kõik niiduagregaadid tõusevad või langetuvad

üheaegselt klahvi 15 vajutamisel.

alates ehitusaastast 2007

2-värviliste dioodlampidega (LED) juhtseadis.

1. Ümberlülitus muule kasutusmoodusele

- I/O klahvi lühikese aja jooksul vajutada

- dioodlambi värv muutub roheliseks

2. Programmeerimise sisselülitamine:

- vajutage 5 sekundi jooksul klahvi 15

- klahvi dioodlamp peab roheliselt vilkuma

Tõste viivitusaja reguleerimine:

- lülitage juhtseadis programmeerimisrežiimile

- vajutage klahvi B1 (frontaalniiduk tõuseb)

Soovitud viivitusaja reguleerimiseks hoidke klahvi

B1 alla vajutatuna.

- klahvi lahtilaskmisel tõusevad mõlemad külgniidukid

ja viivitusaeg salvestub

- programmeerimisrežiim lõpeb automaatselt

Langetuse viivitusaja reguleerimine:

- lülitage juhtseadis programmeerimisrežiimile

- vajutage klahvi A1 (esiniiduk langetub)

Soovitud viivitusaja reguleerimiseks hoidke klahvi

A1 alla vajutatuna.

- klahvi lahtilaskmisel langetuvad mõlemad

külgniidukid ja viivitusaeg salvestub.

- programmeerimisrežiim lõpeb automaatselt

EE

LÜLITUSPULT ”DIRECT CONTROL”

- 20 -

1000-EE DIRECT CONTROL_384

Ümberseadistus tööasendist maantee

transpordiasendisse

1. Vajutage klahvi 15

2. Vajutage lühiajaliselt klahvi B1

Niidusüsteemid liiguvad põllu transpordiasendisse

pöördekohtades FT

3. Vajutage klahvi 11

4. Hoidke klahvi B1 alla vajutatuna

Niidusüsteemid liiguvad maantee

transpordiasendisse.

Ümberseadistus maantee

transpordiasendist tööasendisse

1. Vajutage klahvi 15

2. Vajutage klahvi 11

3. Hoidke klahvi A1 alla vajutatuna

Niidusüsteemid liiguvad põllu transpordiasendisse

pöördekohtades FT

4. Vajutage klahvi A1

Niidusüsteemid liiguvad alla (ooteajaga);

Esimesena liigub alla eesmine niidusüsteem, seejärel

mõlemad külgmised niidusüsteemid; silindrid jäävad

ujuvasendisse.

Ümberseadistus tööasendist transpordiasendisse

Selgitused ohutustehnika kohta!

Ümberseadistust tööasendist transpordiasendisse on

lubatud teostada ainult tasasel tugeval maapinnal. Masinat

on lubatud transportida ainult transpordiasendis!

- Enne niidulati üles tõstmist lülitage reduktor välja ja oodake

ära niiduketaste seisma jäämine.

- Veenduge, et liikumistee on vaba ja inimesed ei viibi

ohupiirkonnas.

Ümberseadistus tööasendist põllu

transpordiasendisse (pöördekohtades)

FT

1. Vajutage klahvi 15

2. Vajutage lühiajaliselt klahvi B1

Niidusüsteemid liiguvad üles (ooteajaga);

Esimesena liigub üles eesmine niidusüsteem, seejärel

mõlemad külgmised niidusüsteemid.

Ümberseadistus põllu transpordiasendist

tööasendisse (pöördekohtades) FT

1. Klahv 15 peab olema sisse lülitatud (dioodlamp

põleb)

2. Vajutage lühiajaliselt klahvi A1

Niidusüsteemid liiguvad alla (ooteajaga); kõigepealt

liigub alla eesmine niidusüsteem ja alles seejärel

mõlemad külgmised niidusüsteemid, silindrid jäävad

ujuvasendisse.

Selgitus

Igat niidusüsteemi

on võimalik ka

eraldi üles ja alla

liigutada:

1. Valige vastav

hüdraulikafunkt-

sioon (12, 13, 14)

2. Vajutage klahvi

(A1, B1)

Leht laadib ...

Pottinger NOVACAT 8600 CRW Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Pottinger NOVACAT 8600 CRW Kasutusjuhend

Seotud paberid