Pottinger NOVACAT 305 H ED-K Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

EE

+ SELGITUSED TOOTE ÜLEANDMISE KOHTA ... LEHEKÜLG 3

"Originaalkasutusjuhendi tõlge" Nr.

NOVACAT 305 ED

(Type PSM 379 : + . . 07248)

NOVACAT 350

(Type PSM 380 : + . . 01001)

99 379.EE.80L.0

Ketasniiduk

ALLG./BA SEITE 2 / 9300-EE

Vastutus toote eest, informatsiooni

edastamise kohustus

Vastutus toote eest kohustab toote valmistajat ja selle edasimüüjat üle andma kliendile koos tootega

ka käesoleva kasutusjuhendi ja läbi viima masina ekspluatatsiooni, ohutustehnika ja hoolduse alase

koolituse.

Tõendamaks, et masin ja selle kasutusjuhend on üle antud vastavalt kehtestatud korrale, on vajalik

sellekohase kinnituse olemasolu.

Selle tõenduseks on:

- dokument A, mis tagastage allkirjastatult firmasse Pöttinger

- dokument B, mis jääb masina edasimüüja kätte

- dokument C, mis jääb kliendile

Seaduse mõistes, mis kehtib toote eest vastutuse kohta, on iga talunik ettevõtja. Iga kahju kohta, mis

on põhjustatud masina poolt ettevõtja süül masina kasutamisel ja mis ei ole masina enda rike, kehtib

ettevõtja omavastutus.

Kahju eest, mis on tekkinud masina kasutajale kasutaja enda süül, vastutab masina kasutaja

ainuisikuliselt.

Tähelepanu! Masina üleandmisel järgmistele kasutajatele on üleandja kohustatud koos masinaga üle andma

ka kasutusjuhendi ning läbi viima vastuvõtja koolituse masina ekspluatatsiooni ja ohutustehnika alal.

EE Lugupeetud klient

Olete teinud hea valiku ja rõõmustame, et olete otsustanud firmade

Pöttinger ja Landsberg kasuks. Teie põllumajandustehnika partnerina

pakume Teile hea kvaliteediga ja töökindlaid tooteid.

Lisaks sellele tagame ka kõrgel tasemel teeninduse. Meie poolt

toodetavate põllumajandusmasinate kasutustingimuste hindamiseks ja

hindamistulemuste kasutamiseks uute toodete arendamisel, palume Teid

enda kohta saata mõned andmed.

Samuti võimaldab see meil Teid pidevalt uutest arengutest

põllumajandustehnikas informeerida.

Pöttinger-Uudisteleht

www.poettinger.at/landtechnik/index_news.htm

Päevakajaline erialainfo, kasulikud lingid ja võrgufoorumid

Dokument D

EE-0600 Dokum D Anbaugeräte

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Teks 07248 / 600-2511

 masin on vastavalt saatelehele üle kontrollitud. Kõik ohutustehnika seadmed, kardaan ja ekspluatatsiooniseadmed on olemas.

 kliendiga on läbi arutatud ja temale on vastavalt kastusjuhendile selgitatud masina ekspluatatsiooni, remonti ja hooldust.

 rehvide rõhk on üle kontrollitud

 rataste mutrite kinnitused on üle kontrollitud

 kliendi tähelepanu on juhitud jõuvõtuvõlli õigele pöörete arvule

 kontrollitud on masina ühendamist traktoriga: kolme punkti ühendus

 kardaan on õigesti paigaldatud

 läbi viidud on proovisõit ja puudusi ei ole täheldatud

 proovisõidu ajal on antud selgitusi funktsioonide kohta

 selgitatud on masina transpordi- ja tööasendi erinevusi

 on antud informatsiooni masina tellitavate ja lisaseadmete kohta

 juhitud on kliendi tähelepanu kasutusjuhendiga tutvumise vajadusele

ristiga tähistada: X

Palume Teid toote vastuvõtmisel alljärgnevad punktid üle kontrollida ja

MÄRKUSED TOOTE

ÜLEANDMISE KOHTA

EE

Masina ja kasutusjuhendi üleandmise kohta vastavalt kehtestatud eeskirjadele on vajalik vastuvõtja kinnitus.

Selleks:

- dokument A allkirjastada ja firmasse Pöttinger tagasi saata või edastada Interneti teel www.poettinger.at

- dokument B jääb masina üleandjale

- dokument C jääb masina vastuvõtjale

EE

SISUKORD

0800_EE-INHALT_379 - 4 -

Jälgida lisas A toodud ohutustehnika eeskirju!

Sisukord

HOIATUSSILDID

CE-tähistus ........................................................................................ 5

Hoiatussiltide tähendus ..................................................................... 5

TRAKTORIGA ÜHENDAMINE

Haagise ühendamine traktoriga ........................................................ 6

Alumise tõmmitsa kõrguse reguleerimine ......................................... 7

Kardaani ühendamine ....................................................................... 7

Õues parkimine ................................................................................. 7

TRANSPORDI JA TÖÖASEND

Ümber seadistus tööasendist transpordiasendisse .......................... 8

Transpordiasendi ümber seadistus tööasendiks .............................. 8

Transpordiasend – 1 .......................................................................... 9

Transpordiasend – 2 .......................................................................... 9

Transpordiasend - 3 ........................................................................ 10

Transpordiasend – 4 ........................................................................ 10

Üldkõrguse vähendamine ................................................................ 10

TRAKTORILT LAHTI ÜHENDAMINE JA PARKIMINE

Haagise traktorilt lahti ühendamine ................................................. 11

Niiduki parkimine ............................................................................. 12

Tähelepanu (STOP).......................................................................... 12

Tugijalg ............................................................................................ 12

Ettevaatust pöördemanöövri tegemisel kallakul! ............................. 13

TÖÖ ALUSTAMINE

Olulised märkused enne töö alustamist .......................................... 14

Ohutustehnika eeskirjad .................................................................. 14

Niitmine ........................................................................................... 15

Seadistus ......................................................................................... 15

MULJUR

Muljuriga niitmine ............................................................................ 16

Õige rihmade pingutus ................................................................... 16

Rootori piide asend ......................................................................... 16

Muljuri maha monteerimine ja paigaldus ......................................... 17

Muljurita niitmine ............................................................................. 19

Tellimisel lisaseadmed..................................................................... 19

RULLMULJUR

Tööpõhimõtted ................................................................................ 21

Seadistusvõimalused ...................................................................... 21

Rullmuljuri kasutus .......................................................................... 22

Hooldus ........................................................................................... 23

JUHTPLAATIDE SEADISTUS

Süsteem “extra dry” (eriti kuiv) ........................................................ 25

Vaalud .............................................................................................. 25

Laiali puiste ..................................................................................... 25

Juhtplaatide maha monteerimine .................................................... 26

Juhtplaadi paigaldus ....................................................................... 26

VAALUTAJA

Vaalukettad ...................................................................................... 27

Vaalukoonused (tellimisel) ............................................................... 27

KOKKUPÕRKE KAITSE

Kokkupõrke kaitse ........................................................................... 28

Hüdraurilise kokkupõrke kaitse funktsioon ..................................... 28

Mehhaanilise kokkupõrke kaitse funktsioon ................................... 28

HOOLDUS

Hooldus ........................................................................................... 29

Ohutustehnika eeskirjad .................................................................. 29

Üldised märkused hoolduse kohta .................................................. 29

Masinaosade puhastus ................................................................... 29

Parkimine looduses ......................................................................... 29

Talvine hooldus ............................................................................... 29

Kardaanid ........................................................................................ 29

Hüdraulikaseade .............................................................................. 29

Niidulati õli taseme kontroll ............................................................. 30

Nurkreduktori õlivahetus ................................................................. 31

Lõiketerade paigaldus ..................................................................... 31

Niidulati õli vahetus ......................................................................... 31

Pingutusvedru kontroll .................................................................... 32

Vedru pinge muutmine .................................................................... 32

Tabelle: ............................................................................................ 33

Niiduterade hoidiku kulumise kontroll ............................................. 34

Lõiketerade kiirvahetuse hoidik ....................................................... 35

Terade vahetus (kuni väljalaske aastani 2003) ................................ 35

Lõiketerade kinnituste kontroll ........................................................ 35

Lõiketerade vahetus (alates väljalaske aastast 2004) ..................... 36

Kangi kohale paigaldus ................................................................... 36

TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed .......................................................................... 37

Tellimisel .......................................................................................... 37

Nõutavad ühendused ...................................................................... 37

Ketasniiduki otstarbekohane kasutus ............................................. 38

Mudeli sildi asukoht ......................................................................... 38

LISA

Ohutustehnika eeskirjad .................................................................. 41

Kardaan ........................................................................................... 42

Voitelukaavio(Fin) ............................................................................ 44

Määrimisplaan ................................................................................. 44

Määrdeained ................................................................................... 46

Märkused ......................................................................................... 47

Ühendusvariandid ........................................................................... 48

Niidulati remont ............................................................................... 49

KOONUSKETAS

Koonuselise pingutuspuksi paigaldusjuhend .................................. 50

Traktori ja haagise kombinatsioon .................................................. 51

- 5 -

9700_EE-Warnbilder_361

EE

HOIATUSSILDID

Keelatud on viibida tööorganite liikumispiirkonnas.

Enne jõuvõtuvõlli sisse lülitamist mõlemad küljekaitse

sulgeda

Keelatud on kinni võtta kohtadest, kus on muljumisvigastuse

tekke oht

CE-tähistus

Valmistaja poolt masinale paigaldatud CE-tähis näitab masina vastavust tehnilistele ja muudele

EÜ-direktiividele. EÜ-vastavaussertifikaat, vt. kasutusjuhendi lisa

EÜ- vastavussertifikaadi allkirjastamisega kinnitab masina valmistaja, et toode vastab kõikidele

kehtivatele ohutustehnika- ja terviseohutuse nõuetele.

Hoiatussiltide tähendus

Oht töötava mootoriga eemale lendavate osade tõttu

– jälgida ohutut kaugust

Keelatud on puudutada pöörlevaid masina osi. Oodata,

kuni need täielikult seiskuvad.

Hoida töötava mootoriga ühendatud jõuvõtuvõlliga ohutut

vahekaugust lõiketeradest.

Enne hooldus- ja remonditöid mootor seisata ja süütevõti

välja võtta

Märkused tööohu-

tuse kohta

Käesolevas kasu-

tusjuhendis on

kõik kohad, mis

puudutavad Teie

ohutust, tähista-

tud kõrvaloleva

märgiga.

bsb 447 410

495.167

- 6 -

0000-EE-ANBAU_348

EE

Haagise ühendamine traktoriga

Ohutustehnika eeskirjad

Vaata lisa A1, p 7.), 8a – 8h

- niidusüsteem paigaldada nii, et sisemise trumli äär

ulataks natuke üle traktori parema rehvi!

- vt ka ptk “Külgnihkega paigaldus” , lisa –D

- ühendusraami alumise tõmmitsa polt (1) vastavalt

ümber paigutada

- alumise tõmmitsa tõstespindliga (15) ühendusraam

horisontaalasendisse tõsta

- ülemise tõmmitsa spindli (16) pööramisega reguleeritakse

tõstekõrgust

TRAKTORIGA ÜHENDAMINE

- 7 -

0000-EE-ANBAU_348

TRAKTORIGA ÜHENDAMINE

EE

H1 GW

TD 4-00-1

Alumise tõmmitsa kõrguse reguleerimine

- kardaani (GW) asend niitmise ajal peab olema enam-

vähem horisontaalne

- vastavalt reguleerida ka traktori tõstesüsteemi

(H1)

- traktori hüdraulika (ST) reguleerida sügavuse

regulaatoriga

See kõrgus võimaldab optimaalset ühildumist maapinna

ebatasasustega ja seda ei ole vaja muuta peale niidulati

ülestõstmist

- tõstesilindri hüdroühenduse pistik ühendada

Oluline märkus

Mahavõetav kleepsilt, mis asub reduktori

kõrval, näitab, millise jõuvõtuvõlli pöörete

arvu jaoks on lõikesüsteemi varustus ette

nähtud.

Standardvarustus: reduktor jõuvõtuvõlli pöörete jaoks

1000 p/min

Tellimisel varustus: reduktor jõuvõtuvõlli pöörete jaoks

500 p/min

Tellimise number: vt lisaseadmete kataloog

Kardaani ühendamine

- enne esimest kasutust kardaani pikkus üle kontrollida

ja vajadusel sobitada. Vt ka ptk “Kardaan”, lisa B

Õues parkimine

Pikemaajalisel parkimisel õues hüdrosilinder puhastada

ja määrdeainega konserveerida.

1000 rpm

540 rpm

TD 18/96/2

Standard (540 rpm)

FETT

TD 49/93/2

(348) TRANSPORTSTELLUNG 0400-EE

EE

- 8 -

Tähelepanu!

Transpordiasendid 1, 2, 3

Enne niidulati välja lülitamist reduktor

välja lülitada ja niiduketaste seiskumist

oodata.

Märkus:

Haagis on konstrueeritud nii, et lõikesüsteem asuks

võimalikult traktori lähedal. See annab niitmisel ja

transpordisõitudel olulisi eeliseid:

- haagise raskuskese asub traktori lähedal, seetõttu:

- kandvate osade väiksem koormus

- transpordisõidul väiksem koormus käändteljele

- niitmisel niidulati parem ühildumine maapinnaga

- transpordisõitudeks on võimalik niidulatti viia 4

erinevasse asendisse

Ohutustehnika

eeskirjad:

Vt lisa A1, p 7.), 8c

– 8.h)

Tööasendi ümber

seadistus trans-

pordiasendisse

ja vastupidi ainult

tugeval, tasasel

maapinnal.

Keelatud on lasta

lõikesüsteemil

töötada tõstetud

asendis.

Niidulati langetamine

- veenduda, et

langetamise

piirkond on

vaba ja et

kõrvalised isikud

ei viibi selles

piirkonnas.

Ümber seadistus tööasendist transpordiasendisse

48/00/20

Transpordiasendi ümber seadistus tööasendiks

- niidulatt hüdrosilindriga kergelt üles tõsta, selleks et

haak (13) lahti lukustuks

- haak (13) nöörist (S2) tõmmates lahti lukustada

- lõikelatt hüdraulikaga langetada

Kuni väljalaske aastani 2003 Alates väljalaske aastast 2004

TRANSPORDI JA TÖÖASEND

(348) TRANSPORTSTELLUNG 0400-EE

EE

- 8 -

TRANSPORDI JA TÖÖASEND

Transpordiasend – 2

Niidulatt on tahapoole lükatud.

- kuni kinnitumiseni (ca. 20°)

Märkus: selles asendis on lubatud teha ainult lühikesi

transpordisõite väikesel kiirusel.

Variant –1:

Ilma hüdraurilise rippsüsteemita:

- niidulatt maapinnani

langetada

- polt (40) nöörist (S1) lahti

lukustada ja traktoriga

edasi sõita. Niidulatt liigub

seejuures tahapoole, nii et

polt (40) kinnitub

- haagis traktori

rippsüsteemiga üles tõsta

Variant – 2:

Hüdraurilise rippsüsteemiga:

Traktoril on vajalik täiendava, kahesuunalise hüdraulika

ühenduse olemasolu.

Mehhaanilise tõsteorgani asemel (poldiga 40) on

paigaldatud hüdrauriline rippsüsteem. Vt ka ptk “Sõidu

alustamine”.

- niidulatt üles tõsta

Ühesuunalist juhtväljavõtet (ST) kasutada.

- niidulatt tagasi lükata

Kahesuunalist juhtväljavõtet (ST) kasutada

Transpordiasend – 1

Niidulatt on ainult küljelt üles tõstetud

- nöörist (S2) tõmmata ja samaaegselt juhtväljavõttega

(ST) juhtida

- niidulatt aeglaselt vertikaalasendisse tõsta ja nöör (S2)

lahti lasta

- niidulatt haagiga (13) kinnitada

- juhtväljavõte 0-asendisse

Märkused transpordisõitude kohta:

Juhtväljavõtet (ST) ujuvasendisse mitte lülitada, haak

(13) kulub liiga palju (kasutus keelatud)

- enne igat

transpordiasendis sõitu

lukustuse korrasolekut

kontrollida

- valgustus ühendada

ja haagis transpordiks

üles tõsta

- traktori juures lahkumisel haagis täielikult langetada

Tähelepanu piisavale vahekaugusele (X1)!

Kombinatsioonis suuremate traktori mudelitega võib

juhtuda, et puudub piisav vahekaugus traktoriraamist

või rehvist (X1). See põhjustab niidulati kokkupõrget.

Sellisel juhul on keelatud

transpordiasendit 1 kasutada.

Võib proovida niidukisüsteemi

edasi paremale nihutada.

- alumise tõmmitsa polt

vastavalt monteerida (vt ka

käesoleva kasutusjuhendi

lisa sissejuhatus)

- üldlaius ei tohi aga olla

rohkem kui maks 3 m.

02/00/05

02/00/04

X1

02/00/08

max. 3 m

Tähelepanu!

Olulised märkused

ptk “Haagise

parkimine”

(348) TRANSPORTSTELLUNG 0400-EE

EE

- 8 -

TRANSPORDI JA TÖÖASEND

Üldkõrguse vähendamine

Enne ümber seadistust transpordiasendisse:

- üldkõrguse vähendamiseks (- 30 cm) on võimalik

transpordiasendis välimine kaitseplaat (10) sisse

lükata.

Transpordiasend - 3

Niidulatt tagasi ja üles tõstetud (ca. 90°).

1. Niidulatt, nagu kirjeldatud ptk “Transpordiasend - 2”,

tagasi lükata

2. Niidulatt, nagu kirjeldatud ptk “Transpordiasend - 1”,

horisontaalasendisse tõsta

- niidulatt haagiga (13) kinnitada

3. Enne igat transpordisõitu alati lukustuse korrasolekut

kontrollida.

- tuled ühendada ja haagis transpordiks üles tõsta

- haagis traktori juurest lahkumisel täielikult langetada

02/00/06

Transpordiasend – 4

Niidulatt üles tõstetud (ca. 20°)

See asend on piiratud ülemise kinnitusega.

- kasutada ainult põllul pöördemanöövrite tegemisel

- mitte kasutada maanteedel ja teistel avalikel teedel

TD48/00/21

30 cm

10

02/00/07

Märkus.

Ohutuse

tagamiseks

enne kaitseplaadi

langetamist

niiduki ketaste

seiskumine ära

oodata.

0400_EE-Abbauen_348

EE

- 11 -

Haagise traktorilt lahti ühendamine

15

14

495-733a

S2

13a

13b

Tähelepanu!

Haagis alati

seisukindlalt

parkida.

Kasutada tugijalga

– ümbervajumise

oht

Ühendusraami

piirkonnas

muljumis- ja

lõikevigastuste

tekke oht

Jälgida ka märkusi

kasutusjuhendi

järgmisel

leheküljel

Märkus

Hoob 13b on ette nähtud kaitseseadmeks. Selle

kuju ja funktsiooni on keelatud muuta. Hoob on

konstrueeritud nii, et niidulati hüdraurilisel üles tõstmisel

ta lukustusasendist (13b, 13a) välja ei tule. Seejuures

hoob ainult muudab oma kuju (saab vigastada), kuid

ta jääb lukustusasendisse.

See on niiduki valmistaja poolt nii ette nähtud

– ohutustehnilised põhjused.

- seetõttu ärge kasutage niidulati üles

tõstmiseks hüdrosilindrit kui hoob on

lukustusasendis

- vigastatud hoob koheselt uue vastu välja

vahetada

Oluline!

Tööde järjekorrast kinni pidada.

1. Hüdraulika juhtimisseade ujuvasendisse lülitada,

selleks, et jääkrõhk ei jääks hüdrovoolikutesse.

2. Polt (13a) haaki kinnituda lasta.

- nöörist (S2) tõmmata

- ühendusraam tõsteseadmega nii palju langetada,

et polt (13a) haagises kinnituks.

3. Hoob (13b) lukustusasendisse lükata.

Sellega on polt (13a) haagiga kinnitatud.

See kinnitus on oluline!

Ilma selle kinnituseta on oht, et traktorilt

lahti ühendamisel alumine tõmmits (15)

niiduki ühendusraami hooga üles lükkab.

4. Tugijalg (14) toetusasendisse viia ja fiksaatoriga

kinnitada

5. Tõsteseade nii kaugele alla langetada, kuni haagis

toetub tugijala abil maapinnale

6. Haagis traktorilt lahti ühendada (15)

- reduktori kardaan lahti ühendada

- hüdrovoolikud lahti ühendada

- lukusti nöör kabiinist eemaldada

Kuni väljalaske aastani 2003

15

14

495-733a

S2

13a

13b

Alates väljalaske aastast 2004

TRAKTORILT LAHTI ÜHENDAMINE JA PARKIMINE

0400_EE-Abbauen_348

EE

- 11 -

TRAKTORILT LAHTI ÜHENDAMINE JA PARKIMINE

Tugijalg

Tugijalga on võimalik kinnitada 4 asendis.

Asendid 1, 2, 3: niiduki parkimiseks

Asend 4: transpordi ja tööasendiks

Niiduki parkimine tugijalale

Valida tuleb selline asend (1, 2, 3), mis tagab

tõsteseadme probleemideta lahti ühendamise.

Juhul, kui tõsteseadme lahti ühendamisel tekivad

siiski probleemid

- niiduk tasasel, kindlal maapinnal seisma jätta

- alumise tõmmitsa

reguleerimisspindel

(15) nii kaugele keerata,

kuni tõmmitsat on

võimalik poldilt maha

tõmmata

Tähelepanu!

Tõsteseadme piirkonnas lõike- ja

muljumiskohad.

1

2

3

4

48-00-24

Niiduki parkimine

Niidukit on võimalik parkida kahes asendis (R ja H).

- ühendusraami tõstmisel

hüdraurilist juhtväljavõtet

ujuvasendisse mitte

lülitada

Tähelepanu (STOP)

ühendusraami on keelatud liiga kõrgele tõsta:

- juhul, kui niiduk pargitakse asendis “H” ja juhtväljavõte

on lülitatud ujuvasendisse

Reduktori kardaan võib puruneda, kuna see lükkub kokku

kuni blokini (10)

064-01-014

STOP

0 mm

064-01-015

Tähelepanu!

Alumise tõmmitsa

lahti ühendamisel

alati polt 13a

hoovaga 13b

kinnitada.

(358) 9500-EE HANGFAHRT - 13 -

EE

SÕITMINE KALLAKUL

Ettevaatust pöördemanöövri tegemisel kallakul!

Niiduki kaal (G) mõjutab traktori sõiduomadusi. See

võib eriti kallakutel tekitada ohtlikke situatsioone.

Ümber vajumise oht

- juhul, kui niiduk asetseb suunaga kallakust alla ja selles asendis

ta hüdrauriliselt üles tõstetakse

- üles tõstetud niidukiga vasakpoolse suunaga kurvides sõitmisel

- vasakpoolse suunaga kurvides sõitmisel transpordiasendis (niiduk

on täielikult üles tõstetud)

Märkused ohutustehnika kohta

- vähendage vastavalt kiirust sõidul vasakpoolse suunaga

kurvides

- sõitke nii, et üles tõstetud niiduk asetseks suunaga kallakust

üles

- kallakul sõitmisel eelistage tagurpidi sõitu riskantsele

pöördemanöövrile

TD15/95/3

G

TD15/95/2

TD15/95/4

(379) 0100-EE INBETRIEBN - 14 -

EE

TÖÖ ALUSTAMINE

Olulised märkused enne töö alustamist

Ohutusthenika eeskirjad,

vt lisa A, p 1. – 7.)

Peale esimest töötundi

- kõik terade poldid üle kinnitada

Ohutustehnika eeskirjad

1. Kontroll

- terad ja nende kinnitused üle kontrollida

- niiduketaste vigatused üle kontrollida (vt ptk Hooldus ja remont)

2. Lülitage masin sisse ainlt tööasendis ja ärge ületage

jõuvõtuvõlli ettenähtud pöörete arvu: näit 540 p/min.

Kleepsilt, mis on paigaldatud reduktori kõrvale, näitab, millise

jõuvõtuvõlli pöörete arvu jaoks on Teie niiduki varustus ette nähtud.

- jõuvõtuvõlli reduktor ainult siis sisse lüitada, kui kõik kaitseseadmed

on oma kohtadele paigaldatud, nad on ettenähtud töökorras ja

nad on kaitseasendis (katted, kaitsed jne).

3. Pöörata tähelepanu jõuvõtuvõlli õigele

pöörlemissuunale. Vale pöörlemissuunaga

pöörleb kardaani vabajooksu ajam tühjalt.

4. Hoiduge masina riketest.

- niidetav maapind peab olema puhas

takistustest või võõrkehadest. Võõrkehad (näiteks

suuremad kivid, puutükid, piirikivid jne) võivad

põhjustada lõikeorgani rikkeid.

Juhul, kui vaatamata sellele juhtub kokkupõrge

- koheselt peatuda ja reduktor välja lülitada

- hoolikalt masina vigastused üle kontrollida. Eriti kontrollida

lõikekettaid ja nede ajamivõlle (4a).

- vajadusel niiduk täiendavalt klienditeeninduses üle kontrollida

Peale igat kokkupõrget võõrkehaga:

- terad ja nende kinnitused üle kontrollida

- kõik terade poldid üle kinnitada

5. Töötava mootoriga viibida ohutus kauguses

- kõrvalised isikud ohutsoonist välja juhatada, kuna lendavate

võõrkehade tõttu on vigastuste tekke oht.

Eriti ettevaatlik tuleb

olla kivistel põldudel

ning tänavate ja

teede läheduses.

6. Kasutada kõrvakaitseid

Olenevalt erinevate traktorite kabiinide konstruktsioonist,

võib müratase töökohal erineda mõõdetud näidust (vt

tehnilised andmed).

- juhul, kui müra tase on kõrgem kui 85 dB(A), peab ettevõtja

väljastama töötajatele kõrvakaitsed (UVV 1.1 § 16).

- Juhul, kui müra tase on 90 dB(A) või ületab seda, tuleb kanda

kõrvakaitseid (UVV 1.1 § 16)

01-00-10

4a

540 Upm 1000 Upm

bsb 447 410

TD8/95/6

(379) 0100-EE INBETRIEBN - 15 -

EE

TÖÖ ALUSTAMINE

Niitmine

1. Lõikekõrgust ülemise tõmmitsa spindli pööramisega

reguleerida (lõikeketaste maks kalle 5°)

2. Niitmiseks ühendage aeglaselt jõuvõtuvõll ja lülitage

niidukettad täispööretele.

Ühtlase pöörete suurendamisega vähendate müra teket

jõuvõtuvõlli tühijooksul.

Liikumiskiirus oleneb maapinna tingimustest ja niidetavast

materjalist.

Seadistus

- traktori hüdraulika peab olema reguleeritud nii, et niiduk ühilduks

maapinna ebatasasustega

- hüdraulika juhtväljavõte (ST) ujuvasendisse

- kardaan (GW) peab niitmisel olema enam-vähem

horisontaalasendis

- ühendusraam horisontaalasendis

- hüdrotõmmits kinnitada nii, et oleks takistatud niiduki külgmine

välja liikumine

H1 GW

TD 4-00-1

- 16 -

0500-EE AUFBEREITER_348

EE

MULJUR

Muljuriga niitmine

Muljumistugevust on võimalik muuta

- käsikangiga (13) reguleeritakse reguleerimislati ja rootori vahelist

kaugust

Madalaimas asendis on muljumine kõige tugevam (asend 3)

Sööta ei tohi aga purustada.

Õige rihmade pingutus

Mõõtu X2 kontrollida

NOVACAT 225: X2 = 164 mm

NOVACAT 265: X2 = 164 mm

NOVACAT 305: X2 = 164 mm

EUROCAT 275: X2 = 178 mm

Rootori piide asend

Asend Z1: tavaliste kasutustingimuste jaoks

Asend Z2: raskete kasutustingimuste jaoks, näiteks juhul kui sööt keerdub ümber rootori

Rootori piid 180° võrra pöörata (asend Z2). Selline pii asend kõrvaldab tavaliselt probleemi. Sellega väheneb aga

mõnevõrra muljumisefekt.

- 17 -

0500-EE AUFBEREITER_348

EE

MULJUR

3. Rihmad eemaldada

- enne seda hoovaga (3) rihmade pinget

vähendada

4. Transpordirattad (4) paigaldada

- vasak ja parem

- fiksaatoriga (V) kinnitada

Muljuri maha monteerimine ja paigaldus

Enne muljuri maha monteerimist vedru

pinget vähendada.

Polt (18) vastavasse asendisse lükata (a,

b, c) (vt ptk “Hooldus”).

Vastasel korral on oht, et peale muljuri lahti

ühendamist niidulatt tõuseb hooga üles.

1. Lukustus lahti lukustada ja kaitse (1) üles

tõsta

2. Rihmakaitse (2) eemaldada ja kardaan (GW)

reduktorilt maha tõmmata

- 18 -

0500-EE AUFBEREITER_348

EE

MULJUR

5. Vasak ja parem kinnitus lahti lasta

- kuni väljalaskeaastani 2004 fiksaatorpoldid

koos vedrudega.

Fiksaator (V1) eemaldada ja polt lahti

lukustada

- asend A = lukustus lahti

- asend B = lukustus kinni

- poldiga kinnitatud alates väljalaske aastast

2004

polt (S) eemaldada

(kinnituse vedrupolt = tellimisel)

6. Muljur (CR) alati seisukindlalt oma kohale

parkida

7. Kaitseplaat paigaldada (5)

Kaitseplaat (5) kaitseb mustuse sattumise eest

reduktorisse.

Muljuri (CR) või vaalutaja (SF) paigaldus:

- toimub vastupidises järjekorras kui maha

monteerimine

Oluline!

Niitmisel ilma

muljurita

paigaldada

niidulatile

täiendavad

kaitseseadmed

ja mõlemad

vaalutajad. Osad

vt Varuosade

nimekiri.

- 25 -

0400-EE MÄHEN OHNE CR_375

MULJUR EE

Eriti tähelepanelik olla, kui muljur on

niidulatilt maha monteeritud

Märkus

Muljuriga (CR) niiduk on ühtne tööorgan, mis on varustatud

ettenähtud kaitseseadmetega.

Juhul kui muljur on maha monteeritud, siis

ei ole niidusüsteem enam täielikult kaetud.

Sellises olukorras on keelatud niitmine ilma

täiendavate kaitseelementideta.

Tähelepanu!

Ilma muljurita (CR) niitmiseks niidulatile

kaitseelemendid paigaldada, mis on

spetsiaalselt ette nähtud sellise kasutusviisi

jaoks.

Uuel muljuriga niidukil need kaitseelemendid

puuduvad tarnekomplektis, osad tuleb

tellida eraldi (vt Varuosade nimekiri,

komplektsusgrupp “Tagumised kaitsed”)

Tellimisel lisaseadmed

- rattaraam (4)

- vedru kinnituspolt (A-B)

Niitmiseks ilma muljurita (CR)

- ohutustehnika eeskirju (eelpool

toodud) järgida

Muljurita niitmine

- 20 -

0400-D ROTOR_377

Leht laadib ...

Pottinger NOVACAT 305 H ED-K Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Pottinger NOVACAT 305 H ED-K Kasutusjuhend

Seotud paberid