FormNo.3427-524RevB
SandPro
®
-ajoyksiköt3040ja
5040
Mallinro:08703—Sarjanro:403405001taisuurempi
Mallinro:08705—Sarjanro:403405001taisuurempi
Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
*3427-524*B
Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote-
kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
Kalifornianlaki(CaliforniaPublicResourceCode,
pykälät4442ja4443)kieltäätämänmoottorin
käytönmetsä-,pensaikko-tairuohopeitteisillä
mailla,josmoottoriaeiolevarustettupykälässä
4442mainitullahyvässäkäyttökunnossapidetyllä
kipinänsammuttimellataijosmoottoriaeiolesuojattu,
varustettujahuollettupalovaaranehkäisemiseksi.
Mukanatoimitettavassamoottorinkäyttöoppaassaon
YhdysvaltojenympäristönsuojeluelimeenEPA:han
(EnvironmentalProtectionAgency)jaKalifornian
päästöjärjestelmienpäästöjenvalvontasääntöihin
sekäkunnossapitoonjatakuuseenliittyviätietoja.
Käyttöoppaitavoitilatamoottorinvalmistajalta.
VAARA
KALIFORNIA
Lakiesityksen65mukainenvaroitus
Tämäntuotteenmoottorintuottamat
pakokaasutsisältävätkemikaaleja,
jotkaKalifornianosavaltiontietojen
mukaanaiheuttavatsyöpää,
synnynnäisiäepämuodostumiatai
muutalisääntymiseenliittyväähaittaa.
Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät
lisävarusteetsisältävätlyijyäja
lyijy-yhdisteitä,joidentiedetään
aiheuttavansyöpääjahaittaavan
lisääntymistä.Pesekädet,kunolet
käsitellytnäitäosia.
Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa
kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion
tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,
synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta
lisääntymiseenliittyväähaittaa.
Johdanto
Tämäkoneonajettavahyötyajoneuvo,jokaon
tarkoitettuammattimaiseenkaupalliseenkäyttöön.
Seontarkoitettupääasiassahiekkaesteiden
kunnostukseengolfkentilläjakaupallistenkiinteistöjen
viheralueilla.Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuin
senaiottuunkäyttötarkoitukseenvoiollavaarallista
käyttäjällejasivullisille.
Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajalaitevaurioita.Oletitsevastuussa
tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
Vieraileosoitteessawww.Toro.com,jostarvitset
tuoteturvallisuuteenjakäyttökoulutukseenliittyviä
materiaalejataitietojalisävarusteistatailähimmästä
jälleenmyyjästätaijoshaluatrekisteröidätuotteesi.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiToronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.
Tärkeää:Skannaamallasarjanumerokilvessä
olevanQR-koodin(josvarusteena)mobiililaitteella
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.
g251197
Kuva1
1.Malli-jasarjanumerokilpi
Mallinro:
Sarjanro:
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.
PainettuYhdysvalloissa
Kaikkioikeudetpidätetään
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.
g000502
Kuva2
Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.
Sisältö
Turvaohjeet...............................................................4
Yleinenturvallisuus.............................................4
Turva-jaohjetarrat.............................................4
Käyttöönotto.............................................................7
1Ohjauspyöränasennus....................................8
2Akunirrotus.....................................................8
3Akunkäyttöönottojalataus..............................8
4Akunasennus..................................................9
5Etupainojenasennus.....................................10
6Valmistusvuodentarrankiinnitys....................10
7VaroitustarranvaihtoCE-vaatimusten
täyttämiseksi.................................................10
Laitteenyleiskatsaus..............................................12
Ohjauslaitteet..................................................12
Teknisettiedot..................................................14
Lisälaitteet/lisävarusteet...................................14
Ennenkäyttöä.....................................................15
Turvallisuusennenkäyttöä...............................15
Polttoainesäiliöntäyttö......................................15
Ennenkäyttöätehtävättarkistukset..................16
Turvajärjestelmäntarkistus...............................16
Käytönaikana.....................................................16
Yleinenturvallisuus...........................................16
Turvallisuusrinteissä........................................17
Moottorinkäynnistysjasammutus....................17
Laitteensisäänajo............................................17
Koneeseentutustuminen..................................18
Käytönjälkeen.....................................................18
Turvallisuuskäytönjälkeen...............................18
Laitteenhinaus.................................................18
Koneenkuljetus................................................19
Kunnossapito..........................................................20
Turvallisuushuollonaikana...............................20
Kunnossapitotaulukko.........................................20
Päivittäisenhuollontarkastuslista.....................21
Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................22
Koneennosto...................................................22
Voitelu.................................................................23
Koneenvoitelu..................................................23
Moottorinhuolto..................................................24
Moottorinturvallinenkäyttö...............................24
Moottoriöljynlaatuvaatimukset.........................24
Moottoriöljynmääräntarkistus..........................24
Moottoriöljynjasuodattimenvaihto...................24
Ilmanpuhdistimenhuolto...................................25
Sytytystulppienvaihto.......................................25
Polttoainejärjestelmänhuolto..............................26
Polttoainesuodattimenvaihto...........................26
Hiilisäiliönsuodattimenvaihto...........................27
Sähköjärjestelmänhuolto....................................28
Sähköjärjestelmänturvallinenkäyttö................28
Koneenkäynnistäminenkaapeleilla..................28
Sulakkeidenvaihto...........................................28
Akunhuolto......................................................28
Vetojärjestelmänhuolto.......................................29
Rengaspaineentarkistus..................................29
Pyöränmuttereidenkiristäminen.......................29
Vetopyöränsäätövapaalle...............................29
Ajonturvakytkimensäätö..................................30
Kuljetusnopeudensäätö...................................30
Ohjausjärjestelmänhuolto...................................31
Nostovivunsäätö..............................................31
Moottorinohjauslaitteidensäätö.......................31
Hydraulijärjestelmänhuolto.................................33
Hydraulijärjestelmänturvallinenkäyttö.............33
Hydrauliletkujenja-putkientarkistus.................33
Hydraulinesteenlaatuvaatimukset....................33
Hydraulinesteenmääräntarkistus....................33
Hydraulisuodattimenvaihto..............................34
Hydraulinesteenvaihto.....................................35
Hydraulijärjestelmänlataus..............................36
Puhdistus............................................................37
Koneenpuhdistusjatarkastus..........................37
Öljynjäähdyttimenpuhdistus.............................37
Varastointi...............................................................37
Laitteenvalmistelu............................................37
Moottorinvalmistelu..........................................37
Akunvalmistelu................................................37
3
Turvaohjeet
Tämäkoneonsuunniteltustandardin
ANSIB71.4-2017mukaisesti.Joskoneeseen
lisätäänlisälaitteita,standardienvaatimusten
täyttymiseksivaaditaanlisäpainoja.
Yleinenturvallisuus
Tämätuotevoiaiheuttaahenkilövahingon.Noudata
ainakaikkiaturvallisuusohjeita,jottavakavilta
loukkaantumisiltavältytään.
•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältö
ennenmoottorinkäynnistämistä.Huolehdisiitä,
ettäkaikkituotteenkäyttäjättietävät,mitensitä
käytetään,jaymmärtävätvaroitukset.
•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.
Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.
•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien
lähelle.
•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja
toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.
•Pidäkoneturvallisenmatkanpäässäsivullisista
senollessaliikkeessä.
•Äläpäästälapsiakäyttöalueelle.Äläkoskaan
annalastenkäyttäätätälaitetta.
•Pysäytäkonejasammutamoottoriennenhuoltoa
taipolttoainesäiliöntäyttämistä.
Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
huomioimallaainavaroitusmerkki
,joka
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.
Lisääturvallisuusohjeitaontämänoppaaneri
kohdissa.
Turva-jaohjetarrat
Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.
decal93-7272
93-7272
1.Silpoutumisvaara,puhallin:pysyetäälläliikkuvistaosista.
decal93-9051
93-9051
1.Luekäyttöopas.
decalbatterysymbols
Akkusymbolit
Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista
1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäakusta.
2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia.
7.Käytäsilmäsuojaimia–
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.
3.Syövyttävien
nesteiden/kemiallisten
palovammojenvaara
8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.
4.Käytäsilmäsuojaimia9.Huuhtelesilmätheti
vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.
5.Luekäyttöopas.
10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.
4
decal132-4429
132-4429
5
decal108-8484
108-8484
1.Lisälaitteenohjaus
5.Seisontajarru
2.Lisälaitealas6.Voimanulosottopois
päältä
3.Lisälaiteylös7.Voimanulosottopäällä
4.Lisälaite,lukittu
kellunta-asentoon
decal133-8062
133-8062
decal137-3387
137-3387
1.Valot10.Ajopoljin–eteenpäin,
vapaajaperuutus
2.Moottori–sammutus11.Vaara–luekäyttöopas.
3.Moottori–käynnissä12.Vaara–äläkäytätätä
konetta,josetolesaanut
asianmukaistakoulutusta.
4.Moottori–käynnistys13.Vaara–käytä
kuulosuojaimia.
5.Rikastin–käytössä14.Ruhjoutumisvaara,
kone–pidäsivulliset
työskentelyalueen
ulkopuolella.
6.Rikastin–pois15.Takertumisvaara,
vetoakseli;kuumapinta
/palovammavaara–älä
irrotasuojusta.
7.Nopea16.Kaatumisvaara–älä
käytärinteillä;aja
hitaastikääntyessäsi;älä
käännyjyrkästinopeassa
vauhdissa.
8.Hidas17.Vaara–äläpysäköi
konettarinteeseen;
pysäköikonetasaiselle
alustalle,sammuta
moottorijairrota
virta-avainennenkoneelta
poistumista.
9.Lisätietoja
hydraulinesteestäon
käyttöoppaassa.
18.Vaara:Luekäyttöopas.
Älähinaakonetta.
6
Käyttöönotto
Irrallisetosat
Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.
Ohjeet
Kuvaus
MääräKäyttökohde
Ohjauspyörä
1
Vaahtomuoviolake1
Aluslaatta1
Lukkomutteri1
1
Ohjauspyöränsuojus
1
Ohjauspyöränasennus.
2
Mitäänosiaeitarvita
–
Akunirrotus.
3
Akkunestettä,ominaispaino1,260
(hankittavaerikseen)
–
Akunkäyttöönottojalataus.
Pultti(1/4×5/8tuumaa)
2
4
Lukkomutteri(¼tuumaa)
2
Akunasennus
5
Etupainosarja(t)tarpeenmukaan
–
Etupainojenasennustarvittaessa.
6
Valmistusvuodentarra1Valmistusvuodentarrankiinnitys
7
Varoitustarra1
VaroitustarranvaihtoCE-vaatimusten
täyttämiseksi
Ohjeet,oppaatjamuutosat
Kuvaus
MääräKäyttökohde
Käyttöopas1
Moottorinkäyttöopas1
Tutustukäyttöoppaisiinennenkoneenkäyttöä.
Tyyppihyväksyntä1
TämäasiakirjailmaiseeCE-vaatimustenmukaisuuden.
Avain2Moottorinkäynnistys.
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.
Huomaa:Irrotajahävitäkaikkikuljetustuetja-kiinnikkeet.
7
1
Ohjauspyöränasennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
1
Ohjauspyörä
1Vaahtomuoviolake
1Aluslaatta
1Lukkomutteri
1
Ohjauspyöränsuojus
Ohjeet
1.Siirräetupyörääniin,ettäseosoittaasuoraan
eteenpäin.
2.Liu’utavaahtomuoviolakepienempipääedellä
ohjausakseliin(Kuva3).
g025723
Kuva3
1.Vaahtomuoviolake4.Mutteri
2.Ohjauspyörä5.Ohjauspyöränsuojus
3.Aluslaatta
3.Liu’utaohjauspyöräohjausakseliin(Kuva3).
4.Kiinnitäohjauspyöräohjausakseliinaluslaatalla
jalukkomutterilla(Kuva3).
5.Kiristälukkomutterimomenttiin27–35N·m.
6.Painaohjauspyöränsuojuspaikalleen
ohjauspyöränpäälle(Kuva3).
2
Akunirrotus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Irrotakaksisiipimutteriajaaluslaattaa,jotka
kiinnittävätakunyläpidikkeensensivupidikkeisiin
(Kuva4).Irrotaakunyläpidikejapoistaakku.
g002701
Kuva4
1.Akku
3.Akunmiinusnapa(-)
2.Akunplusnapa(+)
4.Akunyläpidike
3
Akunkäyttöönottojalataus
Vaiheeseentarvittavatosat:
–
Akkunestettä,ominaispaino1,260(hankittava
erikseen)
Ohjeet
Josakkuaeioletäytettyakkunesteellätaisitäeiole
otettukäyttöön,lisääakkuunakkunestettä,jonka
ominaispainoon1,260.
Huomaa:Akkunestettävoiostaapaikallisesta
akkuliikkeestä.
8
HENGENVAARA
Akkunestesisältäärikkihappoa,jokaon
tappavaanieltynäjaaiheuttaavakavia
kemiallisiapalovammoja.
•Akkunestettäeisaajuodaeikäpäästää
kosketuksiinihon,silmientaivaatteiden
kanssa.Käytäsuojalasejajakumikäsineitä.
•Akkuontäytettäväpaikassa,jossaonaina
saatavillapuhdastavettäihonhuuhtelua
varten.
1.Irrotatäyttöaukkojenkorkitakustajatäytä
hitaastikaikkikennot,kunnesakkunesteenpinta
ulottuutäyttöviivaanasti.
2.Asennatäyttöaukkojenkorkitjakytke3–4A:n
akkulaturiakunnapoihin.Lataaakkua3–4A:n
virralla4–8tunninajan.
VAARA
Akunlatauksenyhteydessäsyntyy
räjähdysherkkiäkaasuja.
Älätupakoiakunlähettyvillä.Äläpäästä
kipinöitätailiekkejäkosketuksiinakun
kanssa.
3.Kunakkuonlatautunut,irrotalaturivirtalähteestä
jaakunnavoista.Annaakunolla5–10minuuttia.
4.Irrotatäyttöaukkojenkorkit.
5.Lisääjokaiseenkennoonhitaastiakkunestettä,
kunnesnesteenpintaulottuutäyttöviivaanasti.
Tärkeää:Äläylitäytäakkua.Akkuneste
vuotaaylikoneenmuihinosiinjaaiheuttaa
vakavaaruostumistajamuitavaurioita.
6.Asennatäyttöaukkojenkorkit.
4
Akunasennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
2
Pultti(1/4×5/8tuumaa)
2
Lukkomutteri(¼tuumaa)
Ohjeet
1.Asetaakkupaikalleensiten,ettämiinusnapaon
koneentakaosaanpäin(Kuva5).
g002701
Kuva5
1.Akku
3.Akunmiinusnapa(-)
2.Akunplusnapa(+)
4.Akunyläpidike
VAARA
Akunkaapeleidenvirheellinenasennus
voivahingoittaakonettajakaapeleitaja
aiheuttaakipinöitä.Kipinätvoivatsaada
akunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaa
sitenhenkilövahingon.
•Irrotaainaakunmiinuskaapeli(musta)
ennenpluskaapelin(punainen)
irrottamista.
•Kytkeainaakunpluskaapeli
(punainen)ennenmiinuskaapelia
(musta).
VAARA
Akunnavattaimetallityökalutvoivat
aiheuttaaoikosulunkoskettaessaan
koneenmetalliosia,mistävoiseurata
kipinöitä.Kipinätvoivatsaadaakun
kaasuträjähtämäänjaaiheuttaasiten
henkilövahingon.
•Kunirrotattaiasennatakun,älä
annaakunnapojenkoskettaakoneen
metalliosia.
•Äläannametallityökalujenaiheuttaa
oikosulkuaakunnapojenjalaitteen
metalliosienvälille.
9
2.Kiinnitäpluskaapeli(punainen)akunplusnapaan
(+)pultilla(1/4×5/8tuumaa)jalukkomutterilla
(Kuva6).
g004027
Kuva6
1.Pienimustakaapeli
3.Akunmiinuskaapeli(-)
2.Akunpluskaapeli(+)
3.Kiinnitäpienimustajohtojamiinuskaapeli
(musta)akunmiinusnapaan(–)pultilla(1/4×
5/8tuumaa)jalukkomutterilla(1/4tuumaa)
(Kuva6).
4.Voitelenavatjakiinnittimetvaseliinilla
ruostumisenehkäisemiseksi.
5.Työnnäkumisuojusplusnavan(+)päälle
mahdollisenoikosulunehkäisemiseksi.
6.Asennaakunyläpidikesensivupidikkeisiin,ja
kiinnitäsesiipimuttereillajaaluslaatoilla.
5
Etupainojenasennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
–
Etupainosarja(t)tarpeenmukaan
Ohjeet
Tämäkoneonsuunniteltustandardin
ANSIB71.4-2017mukaisesti.Joskoneeseen
lisätäänlisälaitteita,standardienvaatimusten
täyttyminenvoiedellyttäälisäpainoja.
1.Määritätarvittavatlisäpainoyhdistelmät
seuraavantaulukonavulla.Tilaaosat
valtuutetultaToro-jälleenmyyjältä.
Lisälaite
Tarvittava
paino
Painosarja
Sarjan
määrä
Piikkirulla-
sarja
Rahn-tasaaja
23kg
Osanro100-6442
1
Huomaa:Mallin08705koneet:älä
asennapainosarjaa,joskoneessaon
etunostorunkosarja.
2.Asennapainosarja.Lisätietojapainosarjastaon
asennusohjeissa.
6
Valmistusvuodentarran
kiinnitys
VainCE
Vaiheeseentarvittavatosat:
1Valmistusvuodentarra
Ohjeet
Kiinnitävalmistusvuodentarrakoneeseenkuvan
mukaisellealueelle(Kuva7).
g255199
Kuva7
1.Tarrankiinnityskohta
10
7
Varoitustarranvaihto
CE-vaatimusten
täyttämiseksi
Vaiheeseentarvittavatosat:
1Varoitustarra
Ohjeet
Koneissa,joidenontäytettäväCE-vaatimukset,
CE-varoitustarra(osanro136-6164)onkiinnitettävä
konsolitarran(osanro132-4422)alaosanpäälle.
11
Laitteenyleiskatsaus
g012207
Kuva8
1.Polttoainesäiliönkorkki
3.Ohjauspaneeli
5.Ilmanpuhdistin
7.Ohjauspyörä
2.Ajo-japysäytyspoljin
4.Seisontajarruvipu
6.Hydraulisäiliönkorkki
Ohjauslaitteet
Ajo-japysäytyspoljin
Ajopolkimella(Kuva9)onkolmetoimintoa:eteenpäin
ajo,peruutusjakoneenpysäytys.Käytäpoljinta
oikeanjalanvarpaillajakantapäällä.Kunhaluat
liikkuaeteenpäin,painapolkimenyläosaa.Kun
haluatliikkuataaksepäintainopeuttaapysähtymistä
eteenpäinajettaessa,painapolkimenalaosaa(Kuva
10).KunpäästättaisiirrätpolkimenVAPAALLE,kone
pysähtyy.
Tärkeää:Kunajatkoneellaeteenpäin,pidä
kantapäätäjalkatuella;äläpidäkantapäätä
peruutuspolkimella.
g002708
Kuva9
1.Ajo-japysäytyspoljin
g002709
Kuva10
12
Ajonopeusriippuusiitä,kuinkasyvällepainat
ajopoljinta.Joshaluatenimmäisajonopeuden,säädä
kaasuNOPEALLEjapainapoljinpohjaan.Joshaluat
enimmäistehontaiajatylämäkeen,säädäkaasu
NOPEALLEjapainaajopoljintakevyesti,jottamoottorin
nopeuspysyykorkeana.Josmoottorinnopeusalkaa
laskea,vapautaajopoljintahieman,jottamoottorin
nopeusnousee.
Tärkeää:Suurinvetotehosaadaansäätämällä
kaasuNOPEALLEjapainamallakevyestiajopoljinta.
Tärkeää:Käytäsuurintaajonopeuttavain
siirtyessäsityöalueeltatoiselle.
Enimmäisnopeuttaeisuositellakäytettäessä
kiinnitettyätaihinattavaalisälaitetta.
Tärkeää:Äläperuutakonettalisälaitteenollessa
alhaallakäyttöasennossa.Lisälaitesaattaa
vaurioituavakavasti.
Virtalukko
Moottorikäynnistetäänjasammutetaan
virtalukosta(Kuva11).Siinäonkolmeasentoa:
PYSÄYTYS,KÄYNNISSÄjaKÄYNNISTYS.Kytke
käynnistysmoottorikääntämälläavaintamyötäpäivään
KÄYNNISTYS-asentoon.Vapautaavainmoottorin
käynnistyttyä,jolloinavainsiirtyyKÄYNNISSÄ-asentoon.
Sammutamoottorikääntämälläavainvastapäivään
PYSÄYTYS-asentoon.
g002710
Kuva11
1.Virta-avain3.Rikastimenvipu
2.Kaasuvipu
Rikastimenvipu
Kunkäynnistätkylmäämoottoria,suljekaasuttimen
rikastinsiirtämällärikastimenvipu(Kuva11)ylös
KIINNI-asentoon.Kunmoottorionkäynnistynyt,pidä
moottorinkäyntitasaisenarikastintasäätämällä.Avaa
rikastinmahdollisimmanpiansiirtämälläsenvipualas
AUKI-asentoon.Lämminmoottorivaatiivainvähän
taieiollenkaanrikastinta.
Kaasuvipu
Kaasuvipu(Kuva11)yhdistääkaasuvivuston
kaasuttimeenjakäyttääsitä.Vivussaonkaksi
asentoa:HIDASjaNOPEA.Moottorinnopeuttavoidaan
vaihdellanäidenkahdenasetuksenvälillä.
Huomaa:Kaasuvivullaeivoisammuttaamoottoria.
Nostovipu
Kunhaluatnostaalisälaitteen,vedänostovipua
(Kuva12)taaksepäin.Kunhaluatlaskealisälaitteen,
työnnävipuaeteenpäin.KELLUNTA-asentoavarten
vipuonsiirrettäväpidäkkeeseen.Kunhaluttuasento
saavutetaan,vapautavipu,niinsepalautuuvapaalle.
g002711
Kuva12
1.Nostovipu4.Etunostonvipu
(valinnainen)
2.Seisontajarru
5.Ulkopuolisen
takahydrauliikansäädin
(valinnainen)
3.Tuntilaskuri
Huomaa:Tässäkoneessaonkaksitoiminen
nostosylinteri.Lisälaitteenpainettavoidaanlisätä
tiettyjäkäyttöolosuhteitavarten.
Seisontajarru
Seisontajarru(Kuva12)kytketäänvetämällä
seisontajarruvivusta.Vapautaseisontajarru
työntämällävipuaeteenpäin.
Huomaa:Saatatjoutuakiertämäänajopoljinta
hitaastieteen-jataaksepäinseisontajarrun
vapauttamiseksi.
Tuntilaskuri
Tuntilaskuri(Kuva12)ilmoittaakoneenkäyttötuntien
kokonaismäärän.Tuntilaskurikäynnistyyaina,kun
käännätvirta-avaimenKÄYNNISSÄ-asentoon(On).
13
Istuimensäätövipu
Siirräistuimenvasemmallapuolellaolevaavipua
(Kuva13)eteenpäin,liu'utaistuinhaluamaasi
asentoonjavapautavipu,niinistuinlukittuu
asentoonsa.
g017820
Kuva13
1.Istuimensäätövipu
Polttoaineensulkuventtiili
Suljepolttoaineensulkuventtiili(Kuva14)koneen
varastoinninjaperävaunullakuljetuksenajaksi.
g002713
Kuva14
1.Polttoaineensulkuventtiili
Teknisettiedot
Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaan
muuttaailmoittamatta.
Leveysilmanlisälaitetta148cm
Leveysharavaasennettuna
(malli08751)
191cm
Pituusilmanlisälaitetta164cm
Korkeus115cm
Akseliväli109cm
Nettopaino
Malli08703452kg
Malli08705461kg
Lisälaitteet/lisävarusteet
KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaivaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen
www.Toro.com,jossaonluettelohyväksytyistä
lisälaitteistaja-varusteista.
KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,
jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla
jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden
valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat
osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa
tuotteentakuunraukeamiseen.
14
Käyttö
Ennenkäyttöä
Turvallisuusennenkäyttöä
Yleinenturvallisuus
•Pysäköikonetasaisellealustalle,kytke
seisontajarru,sammutamoottori,irrotavirta-avain
jaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
ennenkuinpoistutkoneenluota.
•Äläannalastentaikouluttamattomienhenkilöiden
käyttäätaihuoltaalaitetta.Paikallisetsäännökset
saattavatasettaarajoituksiakäyttäjäniälle.
Omistajavastaakäyttäjienjamekaanikkojen
koulutuksesta.
•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,
ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.
•Selvitä,kuinkakoneensaapysäytettyäja
moottorinsammutettuanopeasti.
•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimet
jasuojalevytovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Älä
käytäkonetta,mikälineeivättoimikunnolla.
•Tarkastakoneainaennenkäyttöäjavarmista,
ettäkomponentitjakiinnittimetovathyvässä
käyttökunnossa.Vaihdakuluneettaivaurioituneet
komponentitjakiinnittimet.
•Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki
esineet,joitakonevoisingota.
Polttoaineturvallisuus
•Käsittelepolttoainettaerittäinvarovasti.Seon
tulenarkaa,jahöyryträjähtävätherkästi.
•Sammutasavukkeet,sikarit,piiputjamuut
sytytyslähteet.
•Käytävainhyväksyttyäpolttoaineastiaa.
•Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiataitäytä
polttoainesäiliötämoottorinollessakäynnissätai
kuuma.
•Älälisäätaityhjennäpolttoainettasuljetussa
tilassa.
•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,
jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).
•Jospolttoainettaroiskuu,äläyritäkäynnistää
moottoria.Vältäluomastaminkäänlaisia
kipinälähteitä,ennenkuinpolttoainehöyrytovat
hälvenneet.
Polttoainesäiliöntäyttö
•Polttoainesäiliöntilavuus:25litraa
•Suositeltupolttoaine:
–Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetään
vainpuhdastajauutta(korkeintaan
30päiväävanhaa)lyijytöntäbensiiniä,jonka
tieoktaaniluku(pumppuoktaaniluku)on
vähintään87(RON+MON/2).
–Etanoli:Enintään10%etanolia(bensiinin
jaetanolinseosta)tai15%MTBE:tä
(metyyli-tertiääri-butyylieetteriä)sisältävää
polttoainettavoidaankäyttää.Etanolija
MTBEeivätolesamaasia.Bensiiniä,jonka
tilavuudestaenemmänkuin15%(E15)on
etanolia,eiolehyväksyttykäyttöön.Älä
käytäbensiiniä,jonkatilavuudestaenemmän
kuin10%onetanolia(kuten15%etanolia
sisältäväE15,20%etanoliasisältäväE20tai
enintään85%etanoliasisältäväE85).Muun
kuinhyväksytynbensiininkäyttövoiaiheuttaa
toimintaongelmiaja/taimoottorivaurioita,joita
takuueiehkäkata.
–Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.
–Polttoainettaeisaasäilyttäätalvenyli
polttoainesäiliössätai-astioissa,ellei
polttoaineeseenolelisättystabilointiainetta.
–Bensiiniineisaalisätäöljyä.
Tärkeää:Äläkäytämuitapolttoaineen
lisäaineitakuinstabilointiainettatai
varastointiaparantavaaainetta.Äläkäytä
alkoholipohjaisiastabilointiaineita,kuten
etanolia,metanoliataiisopropanolia.
1.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristö
(Kuva15).
2.Irrotapolttoainesäiliönkorkki.
3.Täytäsäiliönoin25mmsäiliönyläreunan
(täyttökaulanalareunan)alapuolelle.Älätäytä
liikaa.
g027112
Kuva15
1.Polttoainesäiliönkorkki
15
4.Asennakorkki.
5.Pyyhiläikkynytpolttoainepoispalovaaran
välttämiseksi.
Tärkeää:Äläkoskaankäytämetanolia,
metanoliasisältävääbensiiniätaibensiinin
jaalkoholinseosta,jonkaetanolipitoisuus
onyli10%,koskanevoivatvaurioittaa
moottorinpolttoainejärjestelmää.Äläsekoita
bensiiniinöljyä.
Ennenkäyttöätehtävät
tarkistukset
Suoritaseuraavatpäivittäisettoimenpiteetennen
koneenkäyttöä:
•Turvajärjestelmäntarkistus(sivu16)
•Moottoriöljynmääräntarkistus(sivu24)
•Rengaspaineentarkistus(sivu29)
•Hydrauliletkujenja-putkientarkistus(sivu33)
•Hydraulinesteenmääräntarkistus(sivu33)
Turvajärjestelmäntarkistus
VAROITUS
Josturvakytkimetovatirronneettai
vaurioituneet,konesaattaatoimia
odottamattomallatavallajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.
•Äläkajoaturvakytkimiin.
•Tarkistaturvakytkimientoimivuus
päivittäinjavaihdamahdolliset
vaurioituneetkytkimetennenkoneen
käyttämistä.
Turvajärjestelmäntehtävänäonestäämoottoria
pyörimästätaikäynnistymästä,elleiajopoljinole
VAPAA-asennossa.Lisäksimoottorinpitäisisammua,
josajopoljintasiirretäänjokoeteen-taitaaksepäin,
kunkäyttäjäeioleistuimella.
1.Asetakonelaajallejaavoimellealueelle,jossa
eioleesteitätaisivullisia.Sammutamoottori.
2.Istuuduistuimellejakytkeseisontajarru.
3.Painaajopoljintaeteen-jataaksepäin
yrittäessäsikäynnistäämoottoria.
Huomaa:Josmoottorikäynnistyy,
turvajärjestelmässäsaattaaollavika.Vikaon
korjattavavälittömästi.
Josmoottorieikäynnisty,järjestelmätoimii
oikein.
4.IstuajoistuimellaajopoljinVAPAALLAja
seisontajarrukytkettynäjakäynnistäsitten
moottori.
5.Nouseistuimeltajapainaajopoljintahitaasti.
Huomaa:Moottorintulisisammua
1–3sekunninkuluessa.Korjaavika,jos
järjestelmäeitoimikunnolla.
Käytönaikana
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.
Yleinenturvallisuus
•Omistajajakäyttäjävoivatestääloukkaantumisia
taiomaisuusvahinkojaaiheuttavattapaturmatja
ovatsiksivastuussaniistä.
•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,
tukevialiukastumisenestäviäkenkiä,pitkiä
housujajakuulosuojaimia.Pitkäthiukseteivätsaa
roikkuavapaina.Äläkäytäriippuviakoruja.
•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai
alkoholintaihuumausaineidenvaikutuksen
alaisena.
•Äläkuljetamatkustajiakoneessajapidäsivulliset
jalemmikitpoissakoneenluotakäytönaikana.
•Käytäkonettavainhyvännäkyvyydenvallitessa,
jottavältätkuopatjamuutpiilevätvaarat.
•Vältäkäyttöämärälläruoholla.Heikentynytpito
voiaiheuttaakoneenluisumisen.
•Varmistaennenmoottorinkäynnistämistä,että
kaikkikäytötovatvapaallajaettäseisontajarruon
kytketty.Käynnistämoottoriollessasikäyttäjän
paikalla.
•Katsotaaksejaalasennenperuuttamistaja
varmista,ettäreittionvapaa.
•Olevarovainenlähestyessäsikulmia,joissa
onhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuita
näköesteitä.
•Äläkäytäkonettapudotusten,ojientaivallien
lähettyvillä.Konevoikaatuayllättäen,jospyörä
meneereunanylitaijosreunasortuu.
•Pysäytäkonejatarkastalisälaite,joskoneosuu
esteeseentaijoskonetäriseeepätavallisesti.
Suoritatarvittavatkorjauksetennenkäytön
jatkamista.
•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsikoneella
jaylittäessäsiteitäjajalkakäytäviä.Annamuille
ainaetuajo-oikeus.
•Äläkoskaankäytämoottoriatilassa,johonvoi
kertyäpakokaasuja.
16
•Äläjätäkäynnissäolevaakonettailmanvalvontaa.
•Teeseuraavattoimetennenkäyttäjänpaikalta
poistumista:
–Pysäköikonetasaisellealustalle.
–Laskelisälaitteet.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Odota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet.
•Äläkäytäkonettaukonilmanaikana.
•Äläkäytäkonettahinaukseen.
•Kostutapinnattarvittaessaennenkunnostusta,
jottapölyämuodostuuvähemmän.
•KäytävainToronhyväksymiälisävarusteita,
lisälaitteitajavaraosia.
Turvallisuusrinteissä
•Laadiomattoimintatavatjaohjeetrinnekäyttöä
varten.Ohjeissaonmainittavakäyttöpaikan
tarkastus,jonkaaikanamääritetään,missä
rinteissäkonettavoikäyttääturvallisesti.Tämä
tarkastusontehtävähuolellisestijaharkiten.
•Rinteissäonhuomattavakoneenhallinnan
menettämisenjakaatumisenvaara.Tällaiset
onnettomuudetvoivataiheuttaavakavan
tapaturmantaikuoleman.Käyttäjäonvastuussa
turvallisestakäytöstärinteissä.Koneenkäyttö
rinteissäedellyttääerityistähuolellisuutta.
•Rinteissäonhuomattavakoneenhallinnan
menettämisenjakaatumisenvaara.Tällaiset
onnettomuudetvoivataiheuttaavakavan
tapaturmantaikuoleman.Koneenkäyttörinteissä
edellyttääerityistähuolellisuutta.
•Käytäkonettarinteissäpienemmällänopeudella.
•Joskoneenkäyttörinteessäeivaikutaturvalliselta
työskentelynaikana,äläkäytäkonettarinteessä.
•Varokuoppia,uria,töyssyjä,kiviäjamuitapiileviä
vaaroja.Maastonepätasaisuudetvoivatkaataa
koneen.Korkearuohovoipeittääesteet.
•Valitsealhainenajonopeus,jottarinteessäei
tarvitsepysähtyätaivaihtaavaihdetta.
•Konevoikaatuajoennenkuinrenkaatmenettävät
pidon.
•Vältäkoneenkäyttöämärälläruoholla.Renkaat
voivatmenettääpidon,vaikkajarruttoimivat
oikein.
•Vältäkoneenkäynnistämistä,pysäyttämistätai
kääntämistärinteissä.
•Liikurinteissähitaastijavarovasti.Älämuuta
koneennopeuttataisuuntaaäkillisesti.
•Äläkäytäkonettapudotusten,ojien,maavallientai
vesialueidenlähellä.Konevoikaatuayllättäen,
jospyörämeneereunanylitaijosreunasortuu.
Määritäsuoja-aluekoneenjamahdollisenvaaran
välille(kaksikoneenleveyttä).
Moottorinkäynnistysja
sammutus
1.Otajalkapoisajopolkimelta,varmista,ettäpoljin
onVAPAALLA,jakytkeseisontajarru.
2.SiirrärikastinPÄÄLLÄ-asentoon(kylmää
moottoriakäynnistettäessä)jakaasuvipu
HITAALLE.
Tärkeää:Kunkonettakäytetäänalle0°C:n
lämpötiloissa,annasenlämmetäennen
käyttöä.Näinestetäänhydrostaatinja
vetosilmukanvaurioituminen.
3.Käynnistämoottorityöntämälläavain
virtalukkoonjakiertämälläsitämyötäpäivään.
Vapautaavain,kunmoottorikäynnistyy.
Huomaa:Pidämoottorinkäyntitasaisena
rikastintasäätämällä.
Tärkeää:Käytäkäynnistysmoottoria
korkeintaankymmenensekuntia,jottase
eiylikuumene.Odotakymmenensekunnin
yhtäjaksoisenkäynnistämisenjälkeen
minuutinverran,ennenkuinyritätuudelleen.
4.Sammutamoottorisiirtämälläkaasuvipu
HITAALLEjakääntämällävirta-avain
PYSÄYTYS-asentoon.
Huomaa:Irrotaavainvirtalukosta,jotta
moottorieikäynnistyvahingossa.
5.Suljepolttoaineventtiiliennenkoneen
varastoimista.
VAROITUS
Koneentarkastaminenmoottorinollessa
käynnissävoijohtaaloukkaantumiseen.
Sammutamoottorijaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneetennen
kuintarkistatöljyvuodot,irtonaisetosat
taimuutviat.
Laitteensisäänajo
Uusissamoottoreissatäydenvoimansaavuttaminen
kestääjonkinaikaa.Uudenlaitteenvetojärjestelmissä
onenemmänmoottoriakuormittavaakitkaa.
Sisäänajoontarvitaannoinkahdeksankäyttötuntia.
Koskaensimmäisetkäyttötunnitovaterittäintärkeitä
koneentulevanluotettavuudenkannalta,seuraa
sentoimintojajatoimintaatarkkaavaisesti,jotta
mahdollisetpienetviatvoidaankorjataennenkuin
17
nepahenevat.Tarkastakoneuseinsisäänajojakson
aikanaöljynvuodonmerkkien,löysienkiinnittimientai
muidenvikojenvaralta.
Koneeseentutustuminen
Lisätietojalisälaitteenkäytöstäonlisälaitteen
käyttöoppaassa.
Harjoittelekoneellaajamista,koskasen
käyttöominaisuudetpoikkeavatjoistain
hyötyajoneuvoista.Ajoneuvoakäytettäessä
onhuomioitavavaihteistojamoottorinnopeus.
Kunmoottorinnopeushalutaanpitäätasaisena,
ajopoljintaonpainettavahitaasti.Näinmoottoripysyy
ajoneuvonajonopeudentahdissa.Vastaavastijos
ajopoljinpainetaanalasnopeasti,moottorinnopeus
laskee,minkäseurauksenavääntövoimaaeiole
riittävästiajoneuvonliikuttamiseen.Pyöriinsaadaan
suurinmahdollinentehosiirtämälläkaasuNOPEALLE
japainamallaajopoljintahieman.Toisaaltasuurin
mahdollinenajonopeusilmankuormaasaavutetaan,
kunkaasuonNOPEALLAjaajopoljinpainetaanhitaasti
kokonaanalas.Moottorinnopeusonsiispidettävä
ainariittävänsuurena,jottapyöriinsaadaansuurin
mahdollinenvääntövoima.
VAROITUS
Ajoneuvonkäyttövaatiivalppautta,ettei
ajoneuvokaadujaettetmenetäsenhallintaa.
•Olevarovainensiirtyessäsihiekkaesteille
japoistuessasiniiltä.
•Oleerittäinvarovainenojien,purojenja
muidenvaarallistenpaikkojenympärillä.
•Käytäkonettajyrkissärinteissäerityisen
varovasti.
•Hidastavauhtia,kunteetjyrkkiä
käännöksiätaikäännytrinteissä.
•Vältääkkilähtöjäja-pysäytyksiä.
•Älävaihdaperuutuksestaeteenpäin
ajoon,ennenkuinoletpysähtynytensin
kokonaan.
Huomaa:Joslisälaitteensovitinjuuttuukiinni
ajoyksikönsovittimeen,irrotaosatvääntöaukkoon
asetetullasorkkaraudallatairuuvitaltalla(Kuva16).
g003783
Kuva16
1.Vääntöaukko
Käytönjälkeen
Turvallisuuskäytönjälkeen
•Pysäköikonetasaisellealustalle,kytke
seisontajarru,sammutamoottori,irrotavirta-avain
jaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
ennenkuinpoistutkoneenluota.
•Vähennätulipalonvaaraapoistamallaruohoja
leikkuujäteäänenvaimentimestajamoottoritilasta.
Puhdistaöljy-japolttoaineroiskeet.
•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit
laitteensuljettuuntilaan.
•Suljepolttoaineensulkuventtiiliennenkoneen
varastointiataikuljetusta.
•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,
jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).
•Pidäkaikkikoneenosathyvässäkunnossaja
kaikkikiinnityksettiukalla.
•Vaihdakaikkikuluneet,vaurioituneettaipuuttuvat
tarrat.
Laitteenhinaus
Hätätapauksessakonettavoidaanhinatalyhyen
matkaa.Sitäeikuitenkaansuositellatavanomaiseksi
käytännöksi.
18
Tärkeää:Koneensuurinhinausnopeuson
1,6km/h,jottavetojärjestelmäeivoivahingoittua.
Joskonettaonsiirrettäväyli50metriä,käytä
kuljetukseenperävaunuatailava-autoa.Renkaat
saattavatlukittua,joskonettahinataanliian
nopeasti.Josnäinkäy,lopetakoneenhinausja
odota,ettävetopiirinpainevakiintuu,ennenkuin
jatkathinaamistaalhaisemmallanopeudella.
Koneenkuljetus
•Käytätäysleveääramppialastatessasikonetta
perävaunuuntailavalle.
•Kiinnitäkonetiukasti.
19
Kunnossapito
Huomaa:Koneenkytkentäkaaviojahydraulikaavioovatsaatavissaosoitteestawww.Toro.com.
Turvallisuushuollonaikana
•Teeennenkoneensäätämistä,puhdistamista
taikorjaamistajaennenkoneeltapoistumista
seuraavattoimenpiteet:
–Pysäköikonetasaisellealustalle.
–Siirräkaasunsäätökytkinalhaisenjoutokäynnin
asentoon.
–Laskelisälaite.
–Varmista,ettävetoonvapaalla.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Odota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet.
–Annakoneenosienjäähtyäennenhuoltoa.
•Josmahdollista,älähuollakonettamoottorin
ollessakäynnissä.Pysyetäälläliikkuvistaosista.
•Tuekonetaisenosattarvittaessapukkienavulla.
•Vapautapainehuolellisestiosista,joihinon
varastoitunutenergiaa.
Kunnossapitotaulukko
Huoltoväli
Huoltotoimenpide
8ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen
•Kiristäpyöränmutterit.
Ainaennenkäyttöätai
päivittäin
•Tarkistaturvajärjestelmä.
•Tarkistamoottoriöljynmäärä.
•Tarkistarengaspaine.
•Tarkistahydrauliletkujenja-putkienkunto.
•Tarkistahydraulinesteenmäärä.
Jokaisenkäytönjälkeen
•Puhdistajatarkastakone.
25käyttötunninvälein
•Tarkistakaapelienliitännätjaakkunesteenmäärä.
100käyttötunninvälein
•Rasvaakone.
•Vaihdamoottoriöljyjasuodatin(useamminerittäinlikaisissataipölyisissä
olosuhteissa).
•Vaihdasytytystulpat.
•Kiristäpyöränmutterit.
200käyttötunninvälein
•Puhdistailmanpuhdistin(useamminerittäinlikaisissataipölyisissäolosuhteissa).
•Vaihdailmansuodatin.
500käyttötunninvälein
•Vaihdapolttoainesuodatin.
•Vaihdahiilisäiliönsuodatin.
•Puhdistaöljynjäähdytin.
•Tarkistamoottorinkäyntinopeus(joutokäynnilläjatäydelläkaasulla).Otayhteys
valtuutettuunToro-jälleenmyyjäänhuoltoavarten.
800käyttötunninvälein
•Josetkäytäsuositeltuahydraulinestettätaioletjossainvaiheessalisännytsäiliöön
vaihtoehtoistanestettä,vaihdahydraulisuodatin.
•Josetkäytäsuositeltuahydraulinestettätaioletjossainvaiheessalisännytsäiliöön
vaihtoehtoistanestettä,vaihdahydraulineste.
•Poistapalotilastakarsta.OtayhteysvaltuutettuunToro-jälleenmyyjäänhuoltoa
varten.
•Säädäventtiilitjakiristäkansipultit.OtayhteysvaltuutettuunToro-jälleenmyyjään
huoltoavarten.
•Tyhjennäjapuhdistapolttoainesäiliö.
1000käyttötunninvälein
•Joskäytätsuositeltuahydraulinestettä,vaihdahydraulisuodatin.
20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Toro Sand Pro 3040 Traction Unit Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
Toro Sand Pro 3040 Traction Unit Kasutusjuhend
-
-
Toro Reelmaster 3100-D Traction Unit With Sidewinder Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
Toro Groundsmaster 4500-D Rotary Mower Kasutusjuhend
-
Toro Sand Pro 2040Z Traction Unit Kasutusjuhend
-