Samsung SAMUSNG I100 Lühike juhend

Leht laaditakse ...

ET-1



Microsoft, Windows ja Windowsi logo on ettevõtte Microsoft Corporation

registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides.



Kõik kasutusjuhendis esinevad margi- ja tootenimed on vastavate

ettevõtete registreeritud kaubamärgid.



Käesoleva kasutusjuhendi sisu ja illustratsioone võidakse eelnevalt ette

teatamata muuta pärast fotoaparaadi funktsioonide uuendamist.



Lisateabe saamiseks vaadake tarkvara CD-l olevat kasutusjuhendit.



Fotoaparaadiga kaasasoleval CD-ROM-il on olemas ka kasutusjuhendi

PDF-dokumendid. PDF-faile saate otsida Windows Exploreri abil.

Enne PDF-failide avamist peate installima programmi Adobe Reader, mis

on samuti tarkvara CD-ROM-il.



on SRS Labs, Inc. kaubamärk.

WOW HD tehnoloogia on lisatud SRS Labs, Inc. litsentsi alusel.

Sisu

Fotoaparaadi tundmaõppimine

Fotoaparaadi tundmaõppimine 1

Funktsioonide kirjeldus / fotoaparaadi osad 4

Aku eluiga ja piltide arv (salvestusaeg) 5

Fotoaparaadi esmakordsel kasutamisel 6

LCD-ekraani indikaator 7

Režiiminupp 8

Pildistamine 9

Piltide taasesitamine, kustutamine ja kaitsmine 10

Režiim MULTIMEDIA [MULTIMEEDIA] 11

Piltide allalaadimine 14

Tehnilised andmed 15

Eesti

Selle toote eeskirjadekohane utiliseerimine (elektri-

ja elektroonikaseadmete jäätmed)

(Kohaldatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, mis

kasutavad jäätmete eraldi kogumise süsteeme.) Kui tootel

või selle dokumentatsioonil on niisugune märk, tähendab

see, et toodet ei tohi pärast selle kasutusaja lõppu

utiliseerida koos olmeprügiga.

Vältimaks keskkonna reostust või inimeste tervise kahjustamist eraldage see

toode muust prügist ja utiliseerige vastavalt keskkonnateadliku jäätmekäitluse

nõuetele. Erakasutajad võivad pöörduda toote müüja või kohaliku omavalituse

poole, et uurida, kuhu saab ära anda elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmed. Ärikliendid peaksid võtma ühendust oma tarnijaga ja kontrollima

ostulepingu tingimusi. Seda toodet ei tohi kõrvaldada koos muude

kaubanduslike jäätmetega.

Samsung Techwin hoolib keskkonnast toote

valmistamise kõigil etappidel ning rakendab

abinõusid oma toodete keskkonnasõbralikkuse

tõstmiseks. “Eco” märk tähistab Samsung Techwin’i

tahet luua keskkonnasõbralikke tooteid ja märgib, et

toode rahuldab EL RoHS-direktiivi nõudeid.

Selle toote korrektne kasutusest kõrvaldamine

ET-2

Fotoaparaadi tundmaõppimine

OHT

OHT viitab vahetule ohtlikule olukorrale, millega võivad kaasneda surm

või tõsised kehavigastused.

Ärge proovige fotoaparaati mingil viisil muuta. See võib

lõppeda tulekahju, vigastuste, elektrilöögi või teie enda või

fotoaparaadi tõsise vigastamisega. Ülevaatamist, hooldust

ja parandustöid võivad läbi viia vaid teie edasimüüja või

Samsungi fotoaparaatide teeninduskeskus.

Kui fotoaparaati peaks sattuma vedelikku või mõni võõrkeha,

ärge seda kasutage. Lülitage fotoaparaat välja ning

eemaldage toiteallikas. Võtke ühendust müüja või Samsungi

fotoaparaatide teeninduskeskusega. Ärge jätkake fotoaparaadi

kasutamist, sest see võib enesega kaasa tuua tulekahju või

elektrilöögi.

Palun ärge kasutage fotoaparaati kergestisüttivate või

plahvatusohtlike gaaside vahetus läheduses, sest see võib

suurendada plahvatusohtu.

Ärge pange fotoaparaati metallist või tuleohtlikke võõrkehi, nt

mälukaardipesa või akusahtli kaudu. See võib endaga kaasa

tuua tulekahju või elektrilöögi.

Ärge kasutage fotoaparaati, kui teie käed on märjad. Võite

saada elektrilöögi.

HOIATUS

HOIATUS viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, millega võivad

kaasneda surm või tõsised kehavigastused.

Ärge kasutage välku inimeste või loomade vahetus läheduses.

Välgu kasutamine pildistatava silmadele liiga lähedal võib

kahjustada tema nägemist.

Ohutuse eesmärgil hoidke toode ja selle lisatarvikud lastest ja

loomadest eemal, et vältida õnnetusi, näiteks:

- patarei või väikeste tarvikute allaneelamine. Kui õnnetus

peaks siiski juhtuma, pöörduge kohe arsti poole.

- On võimalus, et fotoaparaadi liikuvad osad võivad vigastusi

tekitada.

Aku ja fotoaparaat võivad pika kasutamise käigus kuumeneda

ning see võib põhjustada rikkeid fotoaparaadi töös. Kui nii

peaks juhtuma, ärge fotoaparaati mõnda aega kasutage ning

laske sellel mõni minut jahtuda.

Ärge jätke fotoaparaati kõrge temperatuuriga kohtadesse, nt

suletud sõidukisse, otsese päikesevalguse kätte või teistesse

väga suure temperatuurierinevusega kohtadesse. Kõrged

temperatuurid võivad fotoaparaadi sisemisi osi rikkuda ning

põhjustada tulekahju.

Kui kasutate fotoaparaati või laadijat, ärge neid kinni katke.

See võib põhjustada fotoaparaadi või laadija kuumenemist,

fotoaparaadi korpuse väändumist või tulekahju. Kasutage

fotoaparaati ja selle lisatarvikuid alati hästiventileeritud kohtades.

ET-3

Fotoaparaadi tundmaõppimine

ETTEVAATUST

ETTEVAATUST viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, millega võivad

kaasneda kergemad või keskmised vigastused.

Kui te ei plaani fotoaparaati pikemat aega kasutada, võtke aku

fotoaparaadist välja.

Vastasel juhul võib aku lekkida ning söövitav elektrolüüt võib

teie fotoaparaadi alatiseks rikkuda.

Aku lekkimine, ülekuumenemine või kahjustumine võib

põhjustada tulekahju või tekitada kehalisi vigastusi.

– Kasutage fotoaparaadi jaoks sobivaid akusid/patareisid.

– Ärge lühistage või kuumutage akusid/patareisid ega visake

neid tulle.

– Akut/patareid fotoaparaati paigaldades jälgige

polarisatsiooni.

Kui kasutate uut mälu esmakordselt, vormindage mälukaart,

kui sellel on andmeid, mida fotoaparaat ei suuda ära tunda,

või kui sellel on pilte, mis on tehtud teise fotoaparaadiga.

Ärge kasutage välklampi, kui see puutub käte või esemetega

otseselt kokku. Ärge katsuge välklampi pärast selle

pikemaajalist kasutamist. See võib põletada.

Krediitkaardid võivad fotoaparaadi koti läheduses

kasutuskõlbmatuks muutuda.

Ärge jätke magnetribaga kaarte fotoaparaadi lähedusse.

Ärge liigutage fotoaparaati samal ajal, kui see on sisse

lülitatud ja te kasutate AC-laadijat. Pärast kasutamist lülitage

fotoaparaat alati välja enne, kui laadija juhtme seinakontaktist

välja tõmbate. Enne fotoaparaadi liigutamist tehke kindlaks,

et kõik fotoaparaati teiste seadmetega ühendavad juhtmed ja

kaablid oleksid lahti ühendatud. Vastasel juhul võivad juhtmed

ja kaablid kahjustuda ning põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Ärge puudutage läätsesid ega läätsekatteid, et vältida

ebaselgeid pilte ja võimalikke kaamera talitlushäireid.

Vältige läätsede või välklambi töö takistamist pildistamise ajal.

Kui teete pilte, ärge varjake objektiivi või välklampi.

Enne kaablite ühendamist vooluadapteriga kontrollige suundi ning

ärge kasutage ühendamisel jõudu. See võib kaabli või fotoaparaadi

ära lõhkuda.Kui 20 klemmiga pistik ühendatakse arvuti USB-

pordiga, võivad suure tõenäosusega tekkida arvutihäireid. Never

connect the 20 pin connector to USB port of a PC.

Ärge sisestage mälukaarti vale pool ees.

See võib kaamerat kahjustada.

Enne tähtsa sündmuse jäädvustamist või reisi peaksite

kontrollima fotoaparaadi seisundit. Samsung ei saa vastutada

fotoaparaadi rikete eest.

Eesti

ET-4

Funktsioonide kirjeldus / fotoaparaadi osad

Komplekti sisu

Enne toote kasutamist kontrollige, kas komplekt on täielik. Komplekti sisu võib olla vastavalt müügipiirkonnale erinev. Lisavarustuse ostmiseks

võtke ühendust lähima Samsungi edasimüüja või Samsungi teeninduskeskusega.

Fotoaparaat

Kasutusjuhend, toote

garantii

Fotoaparaadi rihm AV-kaabel

Laetav aku

(SLB-1137D)

Vahelduvvoolu adapter

(SAC-47)/USB-kaabel (SUC-C5)

Tarkvara CD Kõrvaklapid

Müügil eraldi

SD/SDHC mälukaart/

MMC mälukaart

Fotoaparaadi kott

Päästikunupp

Flash [Välk]

AF-andur/taimeri

tuluke

Objektiiv

POWER (Toite)

nupp

Mikrofon

Kõlar

OIS nupp /MP3, PMP

hoidmisnupp

Ava

Sulge

Objektiivi kate

Fotoaparaadi

olekutuli

LCD-ekraan

Nupp Fn / Delete

(Fn / Kustuta)

Nupp M (Režiim)

Nupp E (Efekt)

5 funktsiooni

nupp

Nupp Zoom T

(Digitaalne suumi)

Nupp Zoom W (Pisipilt)

Nupp Play mode / Print

(Esitusrežiim / printimine)

USB / AV / DC / kõrvaklappide

port

Fotoaparaadi rihm

Sulge

Ava

Vajutage ja hoidke 20

klemmiga katet näidatud

viisil ning ühendage seejärel

kaabel ühendusliidese külge.

ET-5

Aku eluiga ja piltide arv (salvestusaeg)



Piltide arv ja aku kestvus. SLB-1137D-d kasutades

Aku eluiga /

piltide arv

Tingimused

Liikumatu pilt

Ligikaudu 115

min/

Umbes 230

ülesvõtet

Täielikult laetud akuga,

automaatrežiimis, pildi suurus 10

M, kvaliteetne, ülesvõtete-vaheline

intervall: 30 s.Suumi asendi vahetamine

lainurksuumi ja telesuumi vahel

pärast iga ülevõtet. Välgu kasutamine

igal teisel ülesvõttel. Fotoaparaadi

kasutamine 5 minuti jooksul ning

seejärel selle väljalülitamine 1 minutiks.

Movie [Film]

Ligikaudu 115

min

Täiesti laetud aku kasutamine,

pildi suurus 640x480, 30 kaadrit/s

kaadrikiirusega

Multimedia

[Multimeedia]

MP3

Ligikaudu 320

min

Täiesti laetud aku kasutamine, kui LCD-

ekraan on välja lülitatud.

PMP

Ligikaudu 200

min

Täislaetud aku kasutamine



Need andmed on saadud Samsungi standardtingimustel.

Ülesvõttetingimused võivad erineda sõltuvalt kasutustingimustest.



Järgnevalt on toodud ülesvõtete arv, kui kasutate 256 MB MMC-

mälukaarti. Need arvud on ligikaudsed, kuna piltide arvu võivad

mõjutada muutujad nagu pildistatav objekt ja mälukaardi tüüp.

.

Salvestatud

pildi suurus

Super Fine

(Üliterav)

Fine

(Terav)

Normal

(Normaalne)

30FPS

(30 kaadrit/s)

20FPS

(20 kaadrit/s)

15FPS

(15 kaadrit/s)

Liikumatu

pilt

47 90 104 – – –

52 98 140 – – –

62 118 161 – – –

66 122 173 – – –

86 161 220 – – –

134 226 306 – – –

433 520 600 – – –

* Filmiklipp

– – – –

Ligikaudu

8’31”

–

– – –

Ligikaudu

8’58”

–

Ligikaudu

16’59”

– – –

Ligikaudu

28’56”

–

Ligikaudu

53’31”

*

Salvestusaega on võimalik muuta suumi toimingu abil.Suumi nupp ei tööta

ﬁlmide salvestamise ajal.

Eesti

ET-6

Fotoaparaadi esmakordsel kasutamisel



Enne fotoaparaadi esmakordset kasutamist laadige aku täiesti täis.



Kui fotoaparaat esmakordselt sisse lülitatakse, kuvatakse LCD-ekraanil

menüü kuupäeva ja kellaaja, keele ja aku/patarei tüübi määramiseks. Seda

menüüd pärast seadistamist hiljem enam ei kuvata. Seadistage kuupäev/

kellaaeg, keel ja aku/patarei tüüp enne fotoaparaadi kasutamist.



Fotoaparaadi sisselülitamine

Vajutage fotoaparaadi sisselülitamiseks

näidatud viisil fotoaparaadi toitenuppu

.



Keele seadistamine

1. Valige menüü [Language] (Keel), vajutades üles/alla nuppu, ja

vajutage seejärel paremale nuppu.

2. Valige soovitud alammenüü, vajutades

üles/alla nuppu, ning vajutage OK

nuppu.

– Võite valida ühe 22 keelest. Need

on :inglise, korea, prantsuse, saksa,

hispaania, itaalia, lihtsustatud hiina,

traditsiooniline hiina, jaapani, vene, portugali, hollandi, taani, rootsi,

soome, tai, bahasa (Malaisia/Indoneesia), araabia, tšehhi, poola,

ungari ja türgi.



Kuupäeva, kellaaja ja kuupäeva vormingu seadistamine

1. Valige menüü [Date&Time] (Kuupäev ja

kellaaeg), vajutades üles/alla nuppu, ja

vajutage seejärel paremale nuppu.

2. Valige sobilik alammenüü, vajutades

nuppu üles /alla /vasakule /paremale

ja vajutage nuppu OK

.

Paremale nupp : valib maailmaaja/

aasta/kuu/päeva/

tunni/minuti/kuupäeva tüübi

Vasakule nupp: liigutab kursori peamenüüsse [Date&Time]

(Kuupäev ja kellaaeg), kui kursor asub kuupäeva ja

aja seadistuse esimesel alajaotusel. Kõigil muudel

juhtudel nihkub kursor hetkeasendist vasakule.

Üles/alla nupp: muudab iga alajaotuse väärtust.



World Time [Maailma aeg] määramise kohta täpsema teabe saamiseks

vaadake palun kaasasoleval tarkvara CD-plaadil olevaid dokumente.

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

ET-7

LCD-ekraani indikaator

Vedelkristallekraan kuvab informatsiooni pildistamisfunktsioonide ja

valikute kohta. Lisateabe saamiseks vaadake tarkvara CD-l olevat

kasutusjuhendit.

Nr. Kirjeldus Ikoonid

1

Optilise/digitaalse suumi riba/

Digitaalse suumi määr

x 5,0

2

Järelejäänud ülesvõtete arv

/ järelejäänud aeg

00016/00:00:00

3

Mälukaardi ikoon /

Sisemise mälu ikoon

/

4 Aku/patarei

Nr.

Kirjeldus

Ikoonid

5

Pildi suurus

6

Kujutise kvaliteet / Kaadrikiirus

7

Mõõtmine / Stabilisaator

/

8

Pildistamisrežiim

9

ISO

10

Valge tasakaal

11

Särikompensatsioon/ Pikk säriaeg

/ LT

12

Kuupäev/kellaaeg

2008/03/01 01:00 PM

13

OIS

14

Küllastus

15

Teravus / Mikrofoni väljalülitus

/

16

Kontrast

17

Makro

18

Taimer

19

Välk

20

Nägude tuvastamine · Autoportree /

Foto stiili valija / Värv

/ /

21

Salvestusrežiim

22

Häälemälu

23

Automaatfookuse raam

24

Camera shake Warning Fotoaparaadi

värisemise hoiatus

Eesti

00016

01:00 PM

2008/03/01

X5.0

ET-8

Režiiminupp

Auto

Valige see režiim kiireks ja lihtsaks pildistamiseks

minimaalse seadistamisega.

Selles režiimis saate põhimenüüsid valida.

Detailsema menüü valimiseks valige teine

fotoaparaadirežiim.

Program (Programm)

Automaatrežiimis on fotoaparaadil optimaalsed

seadistused. Kõiki funktsioone peale ava väärtuse ja

säriaja saab seadistada ka käsitsi.

DUAL IS (kujutise kahekordne stabiliseerimine)

See režiim vähendab fotoaparaadi värisemise mõju

ning aitab teil saada hästisäritatud pilte vähese valguse

tingimustes.

Kasutage menüüd, et fotoaparaati erinevateks

pildistusolukordadeks optimaalselt seadistada.

Movie (Film)

Filmimiseks

FUN (Meelelahutus)

Selles režiimis saate teha lihtsalt erinevate efektidega pilte.

Photo Help Guide (Fotoabi)

Aitab kasutajal leida õige pildistamismeetodi ning pakub

välja lahendusi võimalikele probleemidele. See võimaldab

kasutajal leida parima mooduse pildistamiseks.

Sellesse fotoaparaati on paigaldatud MP3, tekstivaaturi ja

kantava meediapleieri (PMP) programm. Saate pildistada,

kuulata MP3-faile ja vaadata videoklippe, millal aga

soovite. Saate kuulata MP3 muusikat vedelkristallekraanilt

teksti lugedes või pildistades.

Travel Guide (Reisijuht)

Saate kõikjal maailmas kasulikku reisiinfot.

SCENE

[STSEEN]

MULTIMEDIA

(MULTIMEEDIA)



Saate valida fotoaparaadi tagaosas asetseva režiiminupu M abil soovitud fotoaparaadi režiimi

ET-9

Pildistamine



Kuidas pildistada

1. Lülitage fotoaparaat sisse ja valige

režiiminupu

M abil fotoaparaadi režiim.

2. Hoidke fotoaparaati, nagu joonisel näidatud.

3. Kinnitage valik.

4. Pildistage



Kuidas ﬁlmi salvestada.

Valige režiim Scene [Stseen] režiiminuppu

M vajutades.

1. Kinnitage valik.

2. Alustage ﬁlmimist.

Salvestamise alustamiseks

vajutage päästikunuppu ning

salvestamise lõpetamiseks vajutage

päästikunuppu uuesti

Eesti

Päästiku pooleldi alla

vajutamisel kontrollitakse

fookuse ja välgu olekut.

Lõpuni vajutamisel tehakse

pilt.

ET-10

Piltide taasesitamine, kustutamine ja kaitsmine

2. Vajutage kustutatavate piltide lisamiseks

nuppu

T.

– Vasakule

/Paremale nupp: valib

pildid

–

T nupp: märgib kustutamiseks

– OK nupp: kustutab valitud pildid

3. Valige allmenüü väärtused, vajutades nuppe Üles/Alla, ja vajutage

nuppu OK

.

– Kui valite [No] (Ei): tühistab käsu “Delete Image” ["Kustuta pilt"].

– Kui valite [Yes] (Jah): kustutab valitud pildid.



Piltide kaitsmine

Seda kasutatakse konkreetsete piltide

kaitseks eksikombel kustutamise eest.

[Select] (Vali): valitud pildid kaitstakse või

neilt eemaldatakse kaitse.

[All] (Kõik): kõik salvestatud pildid

kaitstakse või neilt

eemaldatakse kaitse.



Kui te pilti kaitsete, kuvatakse kaitsmise

ikoon LCD-ekraanil.



Režiimis LOCK [Lukustamine]

kaitstakse pilti funktsiooni [Delete]

(Kustuta) eest, ent EI kaitsta funktsiooni

[Format] (Vorminda) eest.



Piltide taasesitamine

Kuvatakse mälukaardil viimasena salvestatud pilt.

Vajutage nuppu Play mode [Esitusrežiim]

( ).

Valige vaadatav pilt nupu vasakule

/

paremale abil.



Kustutusnupp

Kustutab mälukaardile salvestatud pildid.

1. Valige vasakule

/paremale nupu abil kustutatav pilt ja vajutage nuppu

Delete [Kustuta] (

).

<Üks pilt> <Pisipilt>

100-0016

ET-11



Sellesse fotoaparaati on paigaldatud MP3, tekstivaaturi ja kantava

meediapleieri (PMP) programm. Saate pildistada, kuulata MP3-faile ja

vaadata videoklippe, millal aga soovite. PMP-režiimi kasutamiseks peate

teisendama multimeedafaili programmiga Samsung Converter. Režiimis

TEXT VIEWER [Tekstivaatur] saate vaadata teksti LCD-monitoril ja kuulata

samal ajal MP3-muusikat.



Kui faili või kausta nimi on pikem kui 120 tähemärki (k.a 1-baidised/2-

baidised keeled, korea ja hiina keel jne), siis ei ilmu faili või kausta nimi

esitusloendisse.

Failide allalaadimine

MP3-, PMP- ja tekstivaaturi funktsioonide kasutamiseks peavad

MP3-, PMP- (multimeediafailid) ja tekstifailid olema salvestatud selle

fotoaparaadi sisemällu või mälukaardile.

1. Salvestage soovitud failid oma arvutisse.

2. Ühendage fotoaparaat USB-kaabli abil arvutiga ja lülitage fotoaparaat

sisse.

3. Avage Windows EXPLORER ja leidke Removable Disk [Irdketas].

4. Looge kettal Removable Disk [Irdketas] kaust.

MP3-režiim: [MP3] PMP-režiim: [PMP]

Režiim TEXT VIEWER

[Tekstivaatur]: [TEXT] (Tekst)

5. Valige failid, mida soovite salvestada, ja kopeerige soovitud kausta.



Pange tähele, et MP3- ja multimeediafailide kopeerimine

on ebaseaduslik. See on vastuolus autoriõiguse kaitse

seadustega.



Ilma Samsungi loata ei tohi te kopeerida, muuta ja/või levitada

ühtki MP3- või PMP-faili ega selle osa, mis on talletatud

sisemälus.



See fotoaparaat esitab MP3-faile ainult MP3-režiimis ja SDC-

faile (modiﬁtseeritud XviD MPEG4 video / MPEG Layer2 audio

tüüpi) PMP-režiimis.



Kui fotoaparaadiga ei saa mõnda faili esitada, teisendage see

toetatavasse failivormingusse Samsung Converteri abil.



Kausta saab salvestada kuni 200 faili ja 100 alamkausta.

Kokku saab salvestada korraga kuni 200 faili ja alamkausta.



Uusi kaustu saab luua MP3-, PMP- ja tekstikaustade sees.

Faile, mis on paigutatud muudesse loodud kaustadesse, ei saa

esitada.

Režiim MULTIMEDIA [MULTIMEEDIA]

Eesti

ET-12

Režiim MULTIMEDIA [MULTIMEEDIA]

Sisestage MP3-, PMP- ja tekstifailidega mälukaart. Kuna sellel

fotoaparaadil on 190 MB sisemälu, saate salvestada faile ka sisemällu.

1. Valige soovitud multimeediarežiim.

2. Kuvatakse pildil näidatud menüü.

[Resume] (Jätka): Jätab meelde viimase

peatatud kaadri.

MP3-režiim: Esitab alates faili algusest.

PMP-režiim: Esitab alates viimasest

peatatud kaadrist.

Režiim TEXT VIEWER [Tekstivaatur]:

Esitab alates viimasest peatatud

kaadrist.

[Open] (Ava): Soovitud faili valimiseks

kuvatakse sirvimismenüü.

3. Valige soovitud fail ja vajutage nuppu

OK. Nüüd fail esitatakse.

<MP3-režiim>

<PMP-režiim>

<Režiim TEXT VIEWER [Tekstivaatur]>

Aku/patarei

Lukk

Vaigistus

Failinimi

MP3-režiim

PMP-režiim

Vaigistus

Lukk

Aku/patarei

Ekvalaiser

Otsingukiirus

Ekvalaiser

Who bent my camera?

ET-13

Režiim MULTIMEDIA [MULTIMEEDIA]



Kodeerimise tüüp: ANSI (American National Standards Institute – USA

Rahvuslik Standardiinstituut) tüüp, Uni (Unicode)

tüüp– Kui kuvatakse ANSI kodeerimistüüp:

teksti vaatamiseks peate määrama tekstivaaturi menüü keele. Seadke

keelemenüüs sama keel kui operatsioonisüsteemil, millega tekst loodi.

– Kui kuvatakse UNI kodeerimistüüp:

tekst kuvatakse suvalise keele menüüs.



Kui tekstifaili suurus on üle 10 MB, võib selle vaatamine nõuda palju aega

või osutuda võimatuks. Sel juhul jagage tekstifail osadeks.

LCD-ekraan kuvab teavet MP3-, multimeedia- ja tekstifailide kohta.

Eesti

Kes väänas minu

Aku/patarei

Lukk

Vaigistus

Failinimi

MP3-režiim

Esitamise ja pausi /

juhtimise nupp

Helitugevus

Esitamisaeg

Bitisagedus

Helitugevus

Taasesitusrežiim

PMP-režiim

Vaigistus

Esituse ja pausi/

Otsingu nupp

Failinimi

Olekuriba

Ajarida

Võte

Lukk

Aku/patarei

Režiim TEXT VIEWER

[TEKSTIVAATUR]

Aku/patarei

TEXT [TEKST] sisu

Praeguse teksti näidik

<Režiim TEXT VIEWER

[TEKSTIVAATUR]>

Helitugevuse

näidik

Kodeerimise tüüp

(ANSI, Uni)

Käesolev lehekülg / kogu lehekülg

<MP3-režiim>

<PMP-režiim>

Ekvalaiser

Otsingukiirus

Ekvalaiser

ET-14

Piltide allalaadimine



Nõuded süsteemile

Windows Macintosh

Arvuti, mille protsessor on

suutlikum kui Pentium 450 MHz

(soovitatav: Pentium 800 MHz)

*

Samsung Converter

Arvuti, mille protsessor on

suutlikum kui Pentium III 500

MHz (soovitatav: Pentium IV)

Power Mac G3 või uuem versioon

või Intel Processor

Windows 98SE / 2000 / ME / XP /

Vista

*

Samsung Converter

Soovitatav Windows 2000 või

uuem versioon

Mac OS 10.1 ~ 10.4

Miinimum 128MB RAM

(soovitatav: üle 512 MB)

Miinimum 256 MB RAM

110MB vaba kõvakettaruumi

USB-port USB-port

CD-ROM kettaseade CD-ROM kettaseade

1024 × 768 piksline, 16-bitine

ühilduv värvimonitor

(soovitatav: 24-bitine värvimonitor)

Microsoft DirectX 9.0 või uuem

versioon

MPlayer (ﬁlmiklippide jaoks)



Arvutiga ühendamise režiim

1. Installeerige kaasasolev tarkvara.

2. Piltide allalaadimine

– Ühendage fotoaparaat ja arvuti

kaasasoleva USB-kaabliga ja

laadige pildid alla, et need arvutisse

salvestada.

ET-15

Tehnilised andmed

Flash (Välk)

–

Režiimid: Auto (Automaatne), Auto & Red-eye reduction (Automaatne

koos punasilmsuse parandamisega), Fill-in ﬂash

(Sundvälk), Slow sync (Aeglane sünkroonimine), Flash off

(Välk väljas), Red-eye Fix (Punasilmsuse parandamine)

–

Ulatus: Wide (Lai): 3,5m, teleobjektiiv: 3,0m (ISO Auto)

–

Laadimisaeg:

umbes alla 4 sekundi (uue akuga)

Sharpness

(Teravus)

–

Soft+ (Pehme+), Soft (Pehme), Normal (Normaalne),

Vivid (Elav), Vivid+ (Elav+)

White Balance

(Valge tasakaal)

–

Auto, Daylight (Päevavalgus), Cloudy (Pilves), Fluorescent_H

(Fluorestseeruv_H), Fluorescent_L (Fluorestseeruv_L), Tungsten

(Volfram), Custom (Kohandatud)

Voice Recording

(Hääle salvestamine)

–

Voice Recording (Hääle salvestamine) (maks 10 tundi)

–

Voice Memo (Häälemälu) fotol (maks 10 s)

Date Imprinting

(Kuupäeva jäljend)

–

Date (Kuupäev), Date & Time (Kuupäev ja kellaaeg), Off

(Väljas) (kasutaja valik)

Pildistamine

–

Foto

•

Režiimid: Auto, Program (Programm), DUAL IS, Fun

(Meelelahutus), Photo Heip Guide (Fotoabi), Movie

(Film), Multimedia (Multimeedia) (MP3, PMP,

TextViewer (Tekstivaatur), Travel Guide (Reisijuht))



Scene (Stseen): Night (Öö), Portrait (Portree), Children (Lapsed),

Landscape (Maastik), Text (Tekst), Close-

up (Lähedal asuv), Sunset (Päikeseloojang),

Dawn (Koit), Backlight (Taustvalgus), Fireworks

(Tulevärk), Beach & Snow (Rand ja lumi), Cafe

(Kohvik), Food (Toit), Self Shot (Autoportree)

•

Pildistamine: Single (Ühekordne), Continuous (Pidev), AEB

(Automaatne särikahvel), Motion Capture

(Liikumise salvestamine)

•

Taimer: 2 s, 10 s, Double (Kahekordne) (10 s, 2 s),

Motion Timer (Liikumise taimer)

Pildisensor

–

Tüüp: 1/2,33-tolline CCD

–

Efektiivsed pikslid: umbes 10,2 megapikslit

–

Kokku piksleid: Umbes 10,4 megapikslit

Objektiiv

–

Fookuskaugus: Samsungi objektiiv f = 6,7 - 20,1 mm (35

mm ﬁlmi ekvivalent: 38 - 114 mm)

–

F nr: F3,5(W) - F4,0(T)

–

Digitaalne suum:

Fotorežiim: 1,0X - 5,0X

Esitusrežiim: 1,0 X - 12,0 X (oleneb pildi suurusest)

LCD-ekraan

–

3,0-tolline värviline TFT LCD (230 000 pikslit)

Fookustamine

–

Tüüp:

TTL automaatfookus, Multi AF (Mitme automaatfookus),

Center AF (Automaatfookus keskmesse), Face

Detection AF (Automaatfookus näo tuvastamisega)

–

Ulatus

Normal

(Normaalne)

Macro (Makro)

Super Macro

(Supermakro)

Auto Macro

(Automaatmakro)

Wide (Lai)

80cm -

lõpmatus

5cm - 80cm 1cm - 5cm 5cm - lõpmatus

Tele

50cm - 80cm - 50cm - lõpmatus

Katik

–

Kiirus 1 - 1/1,500 s (öö: 16 - 1/1500 s)

Säritus

–

Reguleerimine: Program AE (Programm AE)

–

Metering (Mõõtmine): Multi (Mitu), Spot (Punkt), Center

Weighted (Kaalutud kese), Face Detection (Nägude

tuvastamine)

–

Kompensatsioon: ±2 EV (1/3 EV sammud)

–

ISO: Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (valitav

3M või väiksem)

Eesti

ET-16

Tehnilised andmed

–

Movie Clip (Filmiklipp)

•

Koos heliga või ilma (kasutaja valik, salvestusaeg :

sõltub mälumahust, maks 2 tundi)

•

Suurus: 800 x 592, 640 x 480, 320 x 240

•

Optiline suum koos heli salvestamisega

• Kaadrikiirus: 30 kaadrit/s, 20 kaadrit/s, 15 kaadrit/s (20

kaadrit/s suurusel 800 x 592)

•

Optiline suum kuni 3,0 X

•

Movie stabilizer (Filmi stabilisaator) (kasutaja valitav)

•

Video redigeerimine (sisse ehitatud): paus salvestamise

ajal, foto võtteaja seadmine

Hoiustamine

–

Meediumid

• Sisemine mälu: 256 MB (kasutaja mälu: 190 MB)

• Välismälu (fakultatiivne)MMC Plus (kuni 2 GB

garanteeritud)SD/SDHC kaart (kuni 4 GB garanteeritud)

*

Sisemälu mahtu võidakse ilma eelneva hoiatuseta

muuta.

–

Failivorming

•

Foto: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0

•

Filmiklipp: AVI (MPEG-4)

• Heli: WAV

–

Pildi suurus

ja maht (256 MB suurus)



Need arvandmed on mõõdetud Samsungi standardtingimustes ja võivad

muutuda olenevalt pildistamistingimustest ja fotoaparaadi sätetest.

Spetsiaalne nupp

“E”

–

Recording Effect (Salvestamisefekt):

Photo Style Selector (Foto stiili valija): Normal (Normaalne), Vivid (Elav), Soft

(Pehme), Forest (Mets), Retro, Cool (Jahe),

Calm (Rahulik), Classic (Klassikaline)

Color Effect (Värviefekt): Normal (Normaalne), B&W (Mustvalge), Sepia

(Seepia), Red (Punane), Blue (Sinine), Green

(Roheline), Negative (Negatiiv), Custom Color

(Kohandatud värv)

Image Adjust (Pildi reguleerimine): Saturation (Küllastus), Contrast

(Kontrastsus), Sharpness (Teravus)

Fun: Cartoon (Multiﬁlm), Photo Frame (Fotokaader), High Light (Esiletõst),

Composite (Liidetud), Color Mask (Värvimask)

– Playback Effect (Esitamisefekt):

Image Edit (Pildi redigeerimine): Resize (Suuruse muutmine), Rotate (Pööramine)

Color (Värv): Normal (Normaalne), B&W (Mustvalge), Sepia (Seepia), Red (Punane),

Blue (Sinine), Green (Roheline), Negative (Negatiiv), Custom Color

(Kohandatud värv)

Image Adjust (Pildi reguleerimine): ACB, Red Eye Fix (Punasilmsuse korrigeerimine),

Brightness (Heledus), Contrast (Kontrastsus),

Saturation (Küllastus), Add Noise (Müra lisamine)

Fun: Cartoon (Multiﬁlm), Photo Frame (Fotokaader), High Light (Esiletõst), Composite

(Liidetud), Sticker (Kleebis), Color Filter (Värviﬁlter), Color Mask (Värvimask)

Image Play (Piltide esitus)

–

Single image (Üksik pilt), Thumbnails (Pisipildid), Slide show (Slaidiseanss)

3648x

2736

3648x

2432

3648x

2052

3072x

2304

2592x

1944

2048x

1536

1024x

768

Super Fine (Üliterav)

47 52 62 66 86 134 433

Fine (Terav)

90 98 118 122 161 226 520

Normal (Normaalne)

104 140 161 173 220 306 600

ET-17

Tehnilised andmed

Multifunktsioon

–

MP3, PMP, World Tour Guide (Ülemaailmne reisijuht),

Text Viewer (Tekstivaatur), Portable Memory

(Kaasaskantav mälu), Voice Recorder (Hääle

salvestamine)

Liides

–

Digitaalväljundi liides: USB 2.0 High Speed

–

Audio: Mono

–

Videoväljund: NTSC, PAL (kasutaja valik)

–

Alalisvoolu adapter: 4,2 V, 20 kontaktiga liides

Toiteallikas

–

Taaslaetav aku: SLB-1137D, 3,7V (1100mAh)

–

Adapter: SAC-47 (DC 4,2V, 400mA)



Fotoaparaadiga kaasasolev patarei võib erineda

olenevalt müügipiirkonnast.

Mõõtmed (LxKxS)

–

94,5 X 59,6 X 21,3mm (v.a esileulatuvad osad)

Kaal

–

116 g (ilma akuta ja kaardita)

Töötemperatuur

–

0 - 40°C

Tööniiskus

–

5 - 85%

Tarkvara

–

Rakendused: Samsung Master, Samsung Converter,

Adobe Reader



MP3-andmed

Heli

– Sagedus: 20Hz - 20KHz

– Kuulari port: 20 kontaktiga (stereo)

–Väljund:

maksimumvõimsus vasak 40 mW + parem 40 mW

(16Ω)

– Mürasuhe: 88 dB, 20 KHz LPF juures

File (Fail)

–

Failivorming: MP3 (MPEG-1/2/2,5 Layer 3)

–

Bitisagedus: 48 - 320 kbitti/s (k.a VBR)

Heliefekt

–

SRS, Normal, Classic, Dance, Jazz, Live, Rock

Esitusrežiim

–

All (Kõik), Repeat One (Ühe Ühte), Repeat All (Kõigi

Kõiki), Shufﬂe (Segamine)

–

Skipping in Play (Vahelejätt esitamisel), Auto Skipping

(Automaatne vahelejätt)

–

Slide Show On/Off (Slaidiseanss sees/väljas) (kasutaja valitav)

–

MP3 ja pildistamine (pildistamine on automaatne vaikimisi, 3 M)

–

Automaatne taaslaadimine (jätab meelde viimase

esitatud faili ja kaadri)

–

Taustarüü MP3 esitamisel, kasutaja piltidega



MP3-andmed

PMP-dekooder

– Film: modiﬁtseeritud Xvid MPEG4 (muud videofailid

peavad kasutama Samsung Converter S/W)

– Audio: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W)

Esitusrežiim

–

Kiire edasikerimine/tagasikerimine (maks 32 x)

–

Otsimine esitamise ajal, vahelejätmine esitamise ajal

(tavaline, 30 s, 1 min, 3 min, 5 min, 10 min)

–

Automaatne vahelejätt pärast ühe faili esitamist

–

Automaatne taaslaadimine (jätab meelde viimase

esitatud kaadri)

–

Täisekraani toetus S/W-teisendamisel

Tiitrid

–

SMI-faili toetus (kasutab Samsung Converter S/W)

Eesti

ET-18

Tehnilised andmed



Teksti andmed

Fail

–

Laiend TXT, kuni 99999 lehekülge

Failivorming

– Aken: ANSI (Windows 98 või uuem versioon),

Unicode / Unicode (Big-Endian) / UTF-8 (Windows

2000/XP)

– Mac: ANSI, Unicode (UTF-16)

Funktsioon

–

Automaatkerimine (0,8 s ~ 2,3 s)

–

Vahelejätmine 1 või 10 lehekülje kaupa

–

Automaatne taaslaadimine (jätab meelde viimase

lehekülje)

–

MP3 BGM tugi tekstifaili kuvamise ajal

Keel

–

inglise, korea, prantsuse, saksa, hispaania, itaalia,

hiina, taivani, jaapani, vene, portugali, hollandi, taani,

rootsi, soome, bahasa, poola, ungari, tšehhi, türgi.

*

Toetatavad keeled võivad ilma eelneva hoiatuseta

muutuda.



Tehnilised andmed võivad ilma eelneva hoiatuseta muutuda.



Kõik kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele omanikele.

(Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa

riikides, kus on kasutusel spetsiaalsed akude

kogumissüsteemid).

Selline tähistus akul, dokumentidel vői pakendil näitab, et toote akusid ei tohi

kasutusaja lőppemisel kőrvaldada koos muude olmejäätmetega. Keemilised

elemendid Hg, Cd, vői Pb näitavad, et aku elavhőbeda, kaadmiumi vői plii

sisaldus on EÜ direktiivi 2006/66 sihttasemest suurem. Kui akusid ei kőrvaldata

őigel viisil, vőib nende sisu pőhjustada tervise-vői keskkonnakahjustusi.

Selleks, et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist,

eraldage akud muudest jäätmetest ja suunake need taaskasutusse kohaliku,

tasuta teenusena pakutava akude tagastussüsteemi abil.

Toote kasutaja ei saa tootega kaasnevat laetavat akut ise välja

vahetada. Selleks, et saada infot väljavahetamise kohta, vőtke ühendust

teenusepakkujaga.

Õige viis toote akude

kasutusest kõrvaldamiseks

Samsung SAMUSNG I100 Lühike juhend

See juhend sobib ka

Samsung SAMUSNG I100 Lühike juhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid